FUBW50120 - Alarmsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloser PIR-Mikrowellen-Bewegungsmelder
Marke	ABUS
Modell	FUBW50120
Kategorie	Drahtloses Alarmsystem
Erkennungstechnologie	Passiv-Infrarot (PIR) + Mikrowelle (UND-Kombination)
Erfassungsbereich	12 m x 90° (Standard), 9 m x 90° (Tierverträglichkeit)
Erfassungswinkel	90° fächerförmig
Tierverträglichkeit	Bis 25 kg (aktiviert durch Steckbrücke)
Stromversorgung	3 AA-Alkaline-Batterien LR06 1,5 V
Batterielebensdauer	Bis zu 48 Monate (Normalbedingungen)
Abmessungen (B x H x T)	55 x 115 x 55 mm
Gewicht	0,112 kg (ohne Batterien), 0,180 kg (mit Batterien)
Gehäusematerial	PC/ABS
Schutzart	IP34 (Innenraum, montiert)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Funkfrequenz	868,6625 MHz
Funkreichweite	Bis zu 1.000 m (Freifeld)
Sicherheitsgrad	Stufe 2 (EN 50131-1)
Sabotageschutz	Sabotagekontakt (Öffnung und Abreißen)
LED-Anzeige	3 LEDs (grün, gelb, rot) für Test und Version
Optimale Montagehöhe	1,8 m bis 2,3 m
Lieferumfang	Melder, 3 AA-Batterien, Gehäuseschrauben, Kurzanleitung
Garantie	2 Jahre
Wartung	Außenreinigung, Batteriewechsel alle 2-3 Jahre
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen

Häufig gestellte Fragen - FUBW50120 ABUS

Wie installiere ich den Bewegungsmelder FUBW50120?

Wählen Sie einen Standort in 1,8-2,3 m Höhe ohne Hindernisse. Öffnen Sie das Gehäuse, stellen Sie die Steckbrücke ein (Standard oder Tierverträglichkeit), befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand unter Verwendung des Abreißschutzes.

Wie verbinde ich den Melder mit der Secvest-Alarmzentrale?

Versetzen Sie die Zentrale in den Programmiermodus. Legen Sie die Batterien in den Melder ein. Bei der Funkversion lösen Sie den Sabotagekontakt aus. Bei der IR-Version halten Sie die LED des Melders nahe an den IR-Empfänger des Funkerweiterungsmoduls, während die rote LED 4 Mal blinkt.

Was bedeuten die LEDs des Melders?

Grün: IR-Erkennung. Gelb: Mikrowellenerkennung. Rot: Bestätigte Erkennung beider (IR+Mikrowelle) und Übertragung. Nach 30 Minuten schalten sich die LEDs zum Batteriesparen aus.

Wie wechsle ich die Batterien des Melders?

Schalten Sie die Zentrale in den Installateurmodus. Lösen Sie die Schraube unter dem Melder und öffnen Sie das Gehäuse. Entfernen Sie die Batterien, warten Sie 30 Sekunden, legen Sie 3 neue AA-Alkaline-Batterien LR06 unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Gerät und testen Sie das System.

Wie führe ich einen Erkennungstest durch?

Schalten Sie die Zentrale in den Erkennungstestmodus. Nach dem Einlegen der Batterien wird eine 30-minütige Testphase aktiviert. Während dieser Zeit zeigen die LEDs die Erkennungen an und die Ruhezeit beträgt 7 Sekunden statt 3 Minuten. Bewegen Sie sich im Bereich, um die Abdeckung zu überprüfen.

Ist der Melder mit Haustieren kompatibel?

Ja, durch Aktivierung der Tierverträglichkeit über die Steckbrücke CON1 A ignoriert der Melder Tiere bis zu 25 kg. Die Reichweite beträgt dann 9 m. Achtung: Leichtere Tiere können gelegentlich einen Alarm auslösen.

Was ist die maximale Funkreichweite des Melders?

Die Sende- und Empfangsreichweite kann im Freifeld bis zu 1.000 m betragen. Materialien wie Stahlbeton oder Ziegel können diese Reichweite verringern.

Wie funktioniert der Sabotageschutz?

Der Melder verfügt über einen internen Sabotagekontakt, der die Gehäuseöffnung und das Abreißen von der Wand erkennt. Im Sabotagefall wird ein Signal an die Zentrale gesendet. Das Formteil muss an die Wand geschraubt werden, um die Abreißerkennung zu aktivieren.

Welche Wartung ist erforderlich?

Überprüfen Sie jährlich den Zustand des Gehäuses, die Funktion des Sabotageschutzes, die Sauberkeit des Melders und die Batteriespannung. Wechseln Sie die Batterien alle 2-3 Jahre. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch.

Was tun, wenn der Melder nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batteriespannung. Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld nicht blockiert ist. Überprüfen Sie die Position der Steckbrücke und des Mikrowellen-Potentiometers. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Installateur oder den ABUS-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUBW50120 ABUS

Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Inhaltsverzeichnis 2

Einführung 4

Hinweise zur Bedienungsanleitung....4
Bestimmungsgemäße Verwendung....4
Bestimmungsgemäße Verwendung durch den Benutzer 5
Haftungsbeschränkung 5
Begriffe und Definitionen......6

Sicherheitshinweise....8

Symbolerklärung 8
Verpackung 8
Batteriehinweise....8

Lieferumfang 9

Technische Daten 10

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 13

Allgemeines ....13
Hauptmerkmale....14
Gerätebeschreibung ....15
Ruhezeit....15
Kompatibles Equipment....16

Position....16

Installation....18

Schritt 1: Montageort für den Bewegungsmelder auswählen....18
Schritt 2: Bewegungsmelder installieren....21
Schritt 3: Bewegungsmelder einlernen....22
Schritt 4: Gehäuse schließen....23
Schritt 5: Testen des Systems....23
Schritt 6: Gehäuse schließen....24

Funktionen und Anzeigen 25

Funktionsweise der LEDs 25
Fehler- und Sabotageüberwachung ....26
Zeitbedingungen ....26
Werkseinstellung....26

Wartung und Instandhaltung 27

Wartung und Instandhaltung durch Benutzer 28

Gewährleistung 29

Kundendienst und Support....29

Außerbetriebnahme des Melders....30

Entsorgung 30

Konformitätserklärung 30

Einführung

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundschaft,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung (Stand 10/2019 mit der Software-Version: v1.6). Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. Heben Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf.

Diese Anleitung gehört zum Gerät. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, vergessen Sie bitte nicht, auch diese Anleitung mit auszuhändigen.

Hinweis

S/W 1.6

Diese Anleitung bezieht sich auf den Softwarestand 1.6 des Melders und alle vorherigen veröffentlichen S/W Versionen. Alle Neuerungen, die erst ab einem bestimmten Softwarestand Gültigkeit besitzen, sind entsprechend markiert mit z.B. >=1.4. Alles was bis zu einem bestimmten Softwarestand Gültigkeit besitzt ist auch entsprechend markiert mit z.B. <1.4.

Diese Anleitung bezieht sich auf die Softwareversion >= v3.01.14 der Secvest Zentrale FUAA50xxx. Menübezeichnungen in früheren Versionen und anderen Anlagen können abweichen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Hinweis

Der Melder mit der Mikrowellenfrequenz von 9,35 GHz und einer maximalen Mikrowellensendeleistung von 20 mW kann in folgenden Ländern verwendet werden:

Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien, Dänemark

Hinweis

Der Melder mit der Mikrowellenfrequenz von 9,35 GHz und einer maximalen Mikrowellensendeleistung von 20 mW darf in folgenden Ländern nicht verwendet werden:

Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, Schweden

Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Allgemeine weiterführende Hinweise und Hinweise zum Produkt-Support finden Sie auf

www.abus.com auf der allgemeinen Seite oder für Händler und Installateure im Partnerportal.

Hinweis	Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Gefahr	Bevor Sie mit Installations- und Wartungsarbeiten beginnen, setzen Sie die Zentrale in den Errichter Modus. Im Errichter Modus wird verhindert, dass Alarme aktiviert werden, wenn der Bewegungsmelder geöffnet wird.

Bestimmungsgemäße Verwendung durch den Benutzer

Stellen Sie nach der Inbetriebnahme und im laufenden Betrieb immer sicher, dass das Sichtfeld des Melders weder teilweise noch komplett versperrt wird.

Eine Versperrung des Sichtfeldes schränkt die Funktionalität des Melders ein und es werden eventuell keine Einbrecher mehr detektiert.

Geben Sie diese Information zwingend an alle Anwender, Benutzer bzw. Betreiber der Alarmanlage weiter.

Weisen Sie Mitarbeiter bzw. Familienangehörige mit dieser Information ein und erklären Sie weiterführend gegebenenfalls die Funktionalität des Melders.

Haftungsbeschränkung

Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten, erlischt Ihr Garantieanspruch.

Technische Änderungen vorbehalten.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 10/2019

Begriffe und Definitionen

PIR	Passiv Infrarot oder Pyroelectric Infrared SensorPIR-Sensoren werden unter anderem bei Bewegungsmeldern eingesetzt um die ausgestrahlte Wärmestrahlung, beispielsweise von Lebewesen wie den Menschen, auf einige Meter Entfernung zu detektieren. Damit können verschiedene Aktionen ausgelöst werden, beispielsweise das das Auslösen einer Alarmmeldung.Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.Die beste Detektion ist gegeben bei einer Bewegung quer zum Melder.
IR	InfrarotWärmeemission im infraroten SpektralbereichUmgangssprachlich wird Infrarotstrahlung oft mit Wärmestrahlung gleichgesetzt, auch wenn sowohl Mikrowellen als auch sichtbares Licht, wie der ganze elektromagnetische Spektralbereich zur Erhöhung der Temperatur beitragen.Infrarotstrahlung ist in der Physik elektromagnetische Strahlung im Spektralbereich zwischen sichtbarem Licht und der längerwelligen Terahertzstrahlung. Üblicherweise ist damit Licht mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm gemeint. Dies entspricht einem Frequenzbereich von 300 GHz bis 400 THz.Anwendung:Detektortechnik PIRElektronikInfrarotfernbedienungen, Optokoppler und die meisten Lichtschranken arbeiten im nahen Infrarot bei 880 bis 950 nm Wellenlänge, da hier Silicium-Photodioden und Phototransistoren ihre höchste Empfindlichkeit haben. Infrarotschnittstellen in der Elektrotechnik arbeiten ebenfalls meist in diesem Wellenlängenbereich und ermöglichen eine drahtlose Kommunikation mit Peripheriegeräten. (z.B. Einlernen von Komponenten in die Funkerweiterung der Terxon oder in das UVM).
Pyroelektrischer Sensor	Ist ein Halbleitersensor, der zur Detektion von Temperaturänderungen dient. PIR-Sensoren beruhen auf der namensgebenden Pyroelektrizität, einer Eigenschaft einiger piezoelektrischer Halbleiterkristalle. Dabei führt eineTemperaturänderung T zu einer messbaren Änderung der elektrischen Spannung. PIR-Sensoren reagieren nicht wie andere Temperatursensoren auf ein bestimmtes zeitlich konstantes Temperaturniveau, sondern nur auf die Veränderung der Temperatur.
Mikrowellen	Mikrowellen ist ein Trivialname für elektromagnetische Wellen mit einer Frequenz von 1 bis 300 GHz, was einer Wellenlänge von ca. 30 cm bis 1 mm entspricht. Der Frequenzbereich der Mikrowellen umfasst Teile des Dezimeterwellenbereiches sowie den Zenti- und Millimeterwellenbereich; an seinem unteren Ende, d. h. zu niedrigeren Frequenzen hin, schließt sich der Bereich der Radiowellen an, nach oben hin der infrarote Bereich des optischen Spektrums.AnwendungMikrowellen kommen in der Radartechnik, im Mikrowellenherd sowie in vielen technischen Anwendungen wie drahtlosen Kommunikationssystemen (Mobilfunk, Bluetooth, Satellitenrundfunk, WLAN, Amateurfunk) oder Sensorsystemen (zum Beispiel Radar) zum Einsatz.DetektortechnikBeim Bewegungsmelder wird der Doppler-Effekt von Signalen ausgenutztDie beste Detektion ist gegeben bei einer Bewegung längs zum Melder. Bewegungsmelder mittels Mikrowellen reagieren optimal, wenn sich der Abstand zum Sensor ändert.
Doppler-Effekt	Der Doppler-Effekt ist die zeitliche Stauchung bzw. Dehnung eines Signals bei Veränderungen des Abstands zwischen Sender und Empfänger während der Dauer des Signals. Ursache ist die Veränderung der Laufzeit. Dieser rein kinematische Effekt tritt bei allen Signalen auf, die sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit, meist Lichtgeschwindigkeit oder Schallgeschwindigkeit, ausbreiten.Bei periodischen Signalen erhöht bzw. vermindert sich die beobachtete Frequenz. Das betrifft sowohl Tonhöhen als auch Modulationsfrequenzen, z.B. den Wechsel der Töne eines Martinhorns („tatü...taataa“).Beim Doppler-Radar ergibt sich eine Bewegung (Annäherung oder Entfernung) eines Objekts aus der gemessenen Frequenzänderung zwischen gesendetem und reflektiertem Signal.

Sicherheitshinweise

Symbolerklärung

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:

Symbol		Signalwort	Bedeutung
		Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit.
		Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.
		Wichtig	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
		Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
			Die EU-Richtlinie WEEE 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Verpackung

Gefahr

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern – Erstickungsgefahr!

Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen.

Batteriehinweise

Gefahr

Das Gerät wird über Batterien mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

Gefahr

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  • Die Batterie darf nicht verbrannt werden.

• Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.
• Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
• Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Hinweis

Batterielaufzeit

Unter folgenden Bedingungen kann die Batterielaufzeit bis zu 48 Monate betragen.

• 160 Aktivierungen pro Tag
- 160 Aktivierungen = 1x aller 3 Minuten (kontinuierliche Bewegung) für 8 Stunden pro Tag

Lieferumfang

• 1x Secvest Funk-Bewegungsmelder
- 3x Batterien Typ AA
• 1x Gehäuseschraube
- Quick Guide

Technische Daten

Produktname	Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR-Mikrowelle
Produktbezeichnung	Passiv-Infrarotmelder und Mikrowellenmelder
Artikelnummer	FUBW50120
Hersteller	ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Umweltklasse	II (EN 50131-1 + A1:2009 §7)
Schutzklasse, IP Schutzart	IP34 (Innenräume, im montierten Zustand)IP=International Protection oder Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen)3 = Werkzeuge und Drähte4 = Spritzwasser
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit, max.	durchschnittliche relative Feuchte ca. 75%, nicht betauend
Gehäusematerial	PC/ABS
Abmessung (BxHxT)	55 x 115 x 55 mm
Gewicht	0,112 kg (ohne Batterien)0,180 kg (mit Batterien)
Sicherheitsgrad	Grad 2 (EN 50131-1 + A1:2009 §6)
Sabotageüberwachung	ja
Sabotagesicherheit (Erkennung / Schutz)	Typ B (EN 50131-3:2009 §8.7)
Anzeigen	Status LED für S/W Stand, IR Einlernen und Anzeige Detektion/Senden (nur in den ersten 30min)
Optimale Montagehöhe	Zwischen 1,8 m und 2,3 m
Erfassungsbereich	12 m x 90° 9 m x 90° mit Steckbrücke Haustiertolerant
Ausführungsart der Stromversorgung	Ausführungsart W (EN 50131-4:2010 §5.6.3.2)
Typ der Stromversorgung	Typ C bezüglich EN 50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017 §9 und EN 50131-6 §4.1
Betriebsspannung	4,5 V DC
Unterspannungsschwellwert der Batterien	3,4 VStörung “Leere Batterie” bei <3,4 VBatterien erschöpft bei 3,1 V
Spannungs-Überwachung	Im Betrieb wird die Spannung der Batterien überwacht. Wird die Spannungsschwelle von 3,4 V unterschritten, wird eine Störungsmeldung an die Zentrale übermittelt und der Benutzer informiert.
Stromaufnahme	20 μA Ruhestrom
Batterietyp	3 x 1,5 V AA LR06 Alkaline BatterieDuracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500,Energizer E91
Batterielaufzeit	über 2 Jahren
Bereitschaftsdauer des Energiespeichers	Ausführungsart W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) reinerBatteriebetrieb ohne externe Spannungsversorgung via Netzteil.
Betriebsfrequenz	868,6625 MHz Schmalband
Funk Ausgangs-Leistung	max. 10 mW
Empfangs- und Sendereichweite	bis zu 1000 m Reichweite im Freifeld
Funk-Identifikation	Funk-Komponente, Unterscheidung16,777,214 ( 2^24 -2) unterschiedliche IDs
Supervisionsmeldung	ca. alle 4 Minuten
Mikrowellen Frequenz	9,35 GHz
Mikrowellen Sendeleistung	max. 20 mW
Länderzulassung Mikrowellen Frequenz	iHinweisDer Melder mit der Mikrowellenfrequenz von 9,35 GHz und einer maximalen Mikrowellensendeleistung von 20 mWkannin folgenden Ländern verwendet werden:Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien, DänemarkiHinweisDer Melder mit der Mikrowellenfrequenz von 9,35 GHz und einer maximalen Mikrowellensendeleistung von 20 mWdarfin folgenden Ländernnichtverwendet werden:Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, Schweden
Normen für Einbruch- und Überfallmelde-Anlagen	ist konform gemäßEN 50131-2-4:2008(Gehtest-LEDs deaktiviert)EN 50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017EN 50131-5-3:2017EN 50131-6:2017Sicherheitsgrad 2 bei ordnungsgemäßer Installation in Verbindung mit der Secvest FUAA50xxx.

EU-Richtlinien

RED	2014/53/EU
EMV	2014/30/EU
RoHS	2011/65/EU
WEEE	2012/19/EU
ErP	2009/125/EU
Niederspannung	2014/35/EU
Allgemeine Sicherheit	2001/95/EG

Zertifizierungsstelle

Allgemeines

Dieses Produkt muss von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden.

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

Allgemeines

Der FUBW50120 ist ein Passiv-Infrarot-Melder (PIR) mit Mikrowelle und ist für den Innenbereich konzipiert. Er ist geeignet für die Verwendung an der Secvest Funkalarmzentrale und der Funkerweiterung der Terxon LX und Terxon MX.

Passiv-Infrarot (PIR)

Der Melder reagiert auf Wärmeveränderung.

Ein sich bewegendes wärmeabstrahlendes Objekt (z.B. ein Einbrecher) in dem überwachten Raum verändert das Wärmebild, das der Melder sieht.

Mikrowelle

Der Melder sendet Mikrowellen-Strahlung aus und empfängt die von Objekten reflektierten Signale wieder. Bewegt sich ein Objekt tritt der sogenannte Doppler-Effekt auf. Der Melder wertet diesen Effekt aus.

Ein sich bewegendes Objekt (z.B. ein Einbrecher) in dem überwachten Raum erzeugt diesen Doppler-Effekt.

Diese zwei Meldekriterien sind in einer Und-Verknüpfung in diesem Melder vereint. Diese Kombination verringert die Falschalarmhäufigkeit.

Der FUBW50120 verfügt über einen fächerförmigen empfindlichen Bereich von ca. 12 m Radius bei einem Öffnungswinkel von ca. 90°.

bei zugeschalteter „Tiertoleranz“:

Der FUBW50120 verfügt dann über einen fächerförmigen empfindlichen Bereich von ca. 9 m Radius bei einem Öffnungswinkel von ca. 90°. Der FUBW50120 weißt jetzt eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Haustieren (bis ca. 25 kg) auf. Die Empfindlichkeit des PIR Elements ist geringer.

Hinweis

Trotz der Angabe „Tiertolerant bis 25 kg“ kann es vorkommen, dass Tiere mit geringerem Gewicht, den Melder auslösen. Die Gefahr einer Falschauslösung ist besonders hoch, wenn sich das Tier im Nahbereich des Melders bewegt, springt oder fliegt.

Allerdings wirkt sich dies auch auf das allgemeine Auslöseverhalten aus. Das unempfindlichere Auslösen gegenüber z.B. Haustieren begründet sich auf die geringere Wärmeausstrahlung. Eine erwachsene Person hat eine größere Wärmeausstrahlung als ein Haustier mit bis zu 25 kg Gewicht.

Durch einen internen Sabotagekontakt ist der Melder gegen Gehäusesabotage und gegen Wandabriß geschützt.

Hinweis	Als Wandabrisskontakt dient ein Formteil in der Aussparung der Rückplatte. Dieses Formteil wird auch mit Schrauben an der Wand befestigt.Geschieht dies nicht, ist somit die Sabotageerkennung für die Wand deaktiviert.
Gefahr	Bei Nicht-Befestigung des Formteils verliert der Melder dadurch seine Zulassung für den Sicherheitsgrad 2.

Hauptmerkmale

• Einheitliches und technisch optimiertes ABUS Design
• Schnelle Reaktionszeit

• Gleichmäßigere Abdeckung durch die kugelförmige Linse, fünf Strahlenebenen und Doppel-Elementsensor
  • Mikrowellen-Sender und Empfänger

• Zur Verwendung im Innenbereich
  • Leicht zugängliche Batterien

• bei zugeschalteter „Tiertoleranz“: unempfindlicher gegenüber Haustieren mit bis zu 25 kg

Gerätebeschreibung

Zur Verlängerung der Batterielaufzeit und zur Vermeidung unnötiger Funkaussendungen ist eine Ruhezeitfunktion im Melder integriert. Sie beträgt 3 Minuten nach jeder Detektion.

Um Ihnen den Meldertest zu vereinfachen, beträgt die Ruhezeit in den ersten 30 Minuten nach Einlegen der Batterie oder nach dem Betätigen des Sabotageschalters nur 7s.

Kompatibles Equipment

• FUAA50xxx Secvest Zentralen
• FUMO50010 Repeater Secvest
• FUMO50020 Universalmodul Secvest
- Funkerweiterungen Terxon MX und LX (IR Einlernen)
• FU8000 und FU5000 Secvest Zentralen

Position

Der Bewegungsmelder darf nur aufrecht montiert werden

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten darf der Bewegungsmelder NICHT angebracht werden:

• gegenüber Wärmequellen oder Fenstern
• über einem Heizkörper
• nahe dem Boden
• näher als 30mm von der Decke entfernt
• hinter Schränken, Raumteilern und Stellwänden
• in einem Abstand von weniger als 1m zu großen Metallstrukturen (wie Metalltüren oder -rahmen, Wassertanks, Kühlschränken), zur Hauselektrik, zu Stromverteilern oder Metallrohren
  • innerhalb von Metallgehäusen
• nahe der Hauptstromversorgung, nahe von Wasser- oder Gasleitungen.
• in der Nähe von Hochspannungsgeräten oder elektronischen Geräten wie Computern, Kopiergeräten oder anderen Funkgeräten
  • in der Nähe von Leuchtstofflampen

Folgendes Wandmaterial kann zur Verringerung der Funkreichweite führen:

• Ziegel
• Stahlbeton, bewehrter Beton
- Wellblech

Metal pipe or mains cable.

Metallrohre und Stromkabel.

Schritt 1: Montageort für den Bewegungsmelder auswählen

Wählen Sie einen Montageort, der:

• innerhalb der Funkreichweite zur Empfangskomponente liegt (max. 1000 m im Freifeld)
• den gewünschten Überwachungsbereich erfasst

Gefahr

Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld des Melders weder teilweise noch komplett versperrt wird.

Geben Sie diese Information zwingend auch an den Anwender, Benutzer bzw. Betreiber der Alarmanlage weiter.

Hinweis

• Bevor Sie mit der Installation beginnen, ermitteln Sie gegebenenfalls mit Hilfe der Funktestbox einen geeigneten Installationsort für den Bewegungsmelder.
• Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der Anlage zu tragen.

Der Melder kann entweder flach an der Wand (siehe A) oder in einer Ecke montiert (siehe B) werden.

Überwachungsbereich:

Folgende Diagramme zeigen den vom Melder erfassten Bereich.

Steckbrücke nicht auf beiden Kontakten von CON1 A

Steckbrücke auf beiden Kontakten von CON1 A

Horizontal

Standard

Haustier Tolerant

Vertikal:

Standard

Für eine optimale Erfassung sollte der Melder in einer Höhe von 180-220 cm montiert werden.

Schritt 2: Bewegungsmelder installieren

• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube an der Unterseite des Melders lösen und die Gehäusevorderseite abnehmen.
• Wählen Sie mit der Steckbrücke an CON1 A Ihre gewünschte Variante

o Standard (Steckbrücke nicht auf beiden Kontakten)

○ Haustier-Tolerant (Steckbrücke auf beiden Kontakten)

Hinweis:

Die Auswahl muss vor dem Einlegen der Batterien erfolgen.

Beim Ändern der Variante entfernen Sie vorher die Batterien und legen Sie die Batterien hinterher wieder ein.

• Montieren Sie den Melder wie in Schritt 1 beschrieben entweder an der Wand oder in der Ecke. Nutzen Sie dafür die vorgesehenen Gehäusedurchbrüche auf der Gehäuserückseite.
• Verwenden Sie für die Installation nur entsprechende Dübel und Schrauben.

Gefahr

Durch einen internen Sabotagekontakt ist der Melder gegen Gehäusesabotage und gegen Wandabriß geschützt.

Als Wandabrisskontakt dient ein Formteil in der Aussparung der Rückplatte. Dieses Formteil wird auch mit Schrauben an der Wand befestigt.

Geschieht dies nicht, ist somit die Sabotageerkennung für die Wand deaktiviert.

Schritt 3: Bewegungsmelder einlernen

• Setzen Sie die mitgelieferten Batterien der Größe AA polungsrichtig ein.
• Entfernen Sie das Isolationsblättchen, bei schon eingesetzten Batterien.

- Setzen Sie die Empfangskomponente in den Einlernmodus. Beachten Sie dazu die Anleitung Ihres Empfängers.

Funkvariante

- Lösen Sie den Sabotagekontakt des Bewegungsmelders aus, um eine Sabotagenachricht an die Empfangskomponente zu schicken.

IR Variante

i

Hinweis:

Der IR Einlernmodus des Melders ist nur kurz nach dem Einlegen der Batterien aktiv. siehe dazu Kapitel „Funktionsweise der LEDs“

• Während die rote LED 4mal blinkt ist das IR Einlernen aktiv.
• Halten Sie die LED des Bewegungsmelders nah an den IR Empfänger der Funkerweiterung (RFX) damit der Melder eine IR-Nachricht an die Empfangskomponente schicken kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bewegungsmelder von Ihrer Empfangskomponente erkannt wurde.

Schritt 4: Gehäuse schließen

• Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Deckel-Halteschraube leicht fest
• Der Sabotageschalter muss geschlossen sein.
• Die Vorderseite des Gehäuses muss sich für die anschließenen Tests in der endgültigen Position befinden.

Schritt 5: Testen des Systems

• Öffnen Sie das Gehäuse wieder, indem Sie die Schraube an der Unterseite des Melders lösen und die Gehäusevorderseite abnehmen.
• Die Empfangskomponente muss sich weiterhin im Errichtermodus befinden damit die Zentrale keinen Sabotagealarm auslöst.

Einstellung der Mikrowellen-Reichweite:

• Mikrowellenbereich auf Minimum einstellen.
• Sabotage aktivieren oder Batterien einführen.
• Deckel aufsetzen.

• Gehtest (wird nach 30 Minuten deaktiviert).

• Grün = IR-Erkennung.
  ○ Gelb = Mikrowellen-Erkennung.

• Rot = Bestätigte IR- und Mikrowellen-Erkennung.

- Mikrowellenbereich erweitern bis Rot aufleuchtet.

Hinweis

Bereich nicht über den Überwachungsbereichs hinaus erweitern. Anderenfalls kann der Bewegungsmelder bei Bewegungen in Nachbarräumen ansprechen.

Gehtest

- Setzen Sie die Alarmanlage in den Gehtest-Modus (siehe entsprechende Bedienungsanleitung).

• Verlassen Sie den von dem Melder überwachten Bereich und warten Sie seine Ruhezeit nach jedem Test ab (siehe „Ruhezeit“).
• Führen Sie verschiedene Gehtests durch, um den Überwachungsbereich zu testen.
• Bei unerwünschtem Auslösen des Melders überprüfen Sie bitte nochmals den Montageort des Melders (siehe „Position“).

Im Melder ist eine 30-minütige Geh-Test-Periode integriert. Sie beginnt, wenn die Batterien eingelegt werden oder wenn der Sabotagekontakt geöffnet wird. Innerhalb dieser Periode sind die LEDs aktiviert und die 3-minütige Ruhezeit ist deaktiviert. Der Melder kann in dieser Periode ca. 7 Sekunden nach Ende der letzten HF-Übertragung wieder ausgelöst werden.

Schritt 6: Gehäuse schließen

- Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Deckel-Halteschrauben nun endgültig fest.

Funktionen und Anzeigen

Funktionsweise der LEDs

Anordnung der LEDs

grün

rot

gelb

Nach dem Einlegen der Batterien zeigen die rote und grüne LED durch Blinken die Versionsnummer an. Die rote LED zeigt die Hauptversion und die grüne LED zeigt dann die Nebenversion an Beispiel:

grün	rot	gelb
	1x
6x

Software-Version: v1.6

Dann blinkt die gelbe LED kurz auf und danach blinkt die rote LED 4mal auf. Während die rote LED 4mal blinkt ist das IR Einlernen aktiv. Halten Sie die LED des Bewegungsmelders nahe an den IR Empfänger der Funkerweiterung (RFX). siehe auch „Schritt 3: Bewegungsmelder einlernen“

Jetzt blinken die LEDs der Reihe nach von links nach rechts und von rechts nach links auf. Dies dauert 60s und signalisiert die Stabilisierung des Melders nach dem Einschalten.

In den nächsten 30 Minuten ist der Melder in der Geh-Test-Periode. Die LED's zeigen die Detektion und das Senden wie folgt an.

grün	rot	gelb
		Mikrowellen Detektion
IR Detektion
	Bestätigte IR- und Mikrowellendetektion Aussendung über Funk

Hinweis:

In der Geh-Test-Periode ist die Ruhezeit von 3 Minuten nicht aktiv.

Nach Ablauf dieser Geh-Test-Periode von 30 Minuten werden die LEDs deaktiviert.

• um die Batterielaufzeit nicht zu verkürzen
• um zu verhindern, dass jemand den Überwachungsbereich während des Tages ermittelt, wenn die Alarmzentrale nicht aktiviert ist

Hinweis:

Jetzt ist auch die Ruhezeit von 3 Minuten aktiv.

Fehler- und Sabotageüberwachung

Der Melder überwacht Fehler- und Sabotagezustände kontinuierlich und meldet alle Ereignisse an die Empfangskomponente. Folgendes wird überwacht:

• Sabotagekontakt:
  Der Sabotagekontakt des Melders wird kontinuierlich überwacht.
• Batteriespannung:
  Der Melder überwacht die Batteriespannung unter Lastbedingungen und meldet Störungen an die Empfangskomponente.
• Supervision
  Der Melder sendet kontinuierlich Supervisionsmeldungen an die Zentrale

Zeitbedingungen

Der Melder wurde so konzipiert, dass Änderungen erkannt werden, die mindestens 400 ms andauern (EN50131-1 Kapitel 8.9.1 und EN50131-3 Kapitel 8.9 und Anhang B). Einbruch-, Überfall oder Sabotagesignale müssen mindestens 400ms andauern.

Der Melder wurde so konzipiert, dass Änderungen von Störungszuständen (Störungssignale) erkannt werden, die mindestens 10 s andauern (EN50131-1 Kapitel 8.9.1 und EN50131-3 Kapitel 8.9 und Anhang B).

Werkseinstellung

Der Melder hat keine spezielle Werkseinstellung.

Beachten Sie aber die Stellung des Potentiometers für die Mikrowellen-Reichweite und die Steckbrücke CON1 A für die „Tiertoleranz“.

Lernen Sie den Melder bei Nichtbenutzung aus der Empfangskomponente aus.

Bevor Sie den Melder in eine neue Empfangskomponente einlernen, lernen Sie den Melder aus der ehemaligen Empfangskomponente aus. Somit kann nicht ausversehen ein Sabotagealarm an der ehemaligen Zentrale ausgelöst werden.

Wartung und Instandhaltung

Gefahr

Bevor Sie das Gehäuse des Melders öffnen, stellen Sie sicher, dass sich die Zentrale im Errichter Modus befindet. Dies verhindert, dass Sabotage-Alarme ausgelöst werden.

Testen Sie bei der routinemäßigen Wartung, dass der Melder ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie den Sabotagekontakt.

Kontrollieren Sie auf Anzeichen von eingedrungenen Insekten und reinigen Sie das Gerät nach Bedarf.

Tauschen Sie die Batterien aller zwei bis drei Jahre oder wenn die Zentrale „Leere Batterie Melder“ anzeigt. Den als Ersatz zu verwendenden Batterietyp finden Sie unter Technische Daten.

Hinweis

Verwenden Sie nur die angebenen Batterietypen oder qualitativ gleichwertige Batterien laut Datenblatt. Mit diesen Batterietypen ist der Melder geprüft worden. Er bringt mit diesen Batterietypen seine volle Leistungsfähigkeit.

Von der Vewrwendung von sehr preisgünstigen und dadurch vielleicht für diesen Einsatzzweck nicht geeigneten Batterien wird abgeraten.

Hinweis

Warten Sie nach Herausnehmen der alten Batterien 30 Sekunden, bevor Sie die neuen Batterien einlegen.

Hinweis

Batterien und das Gerät selbst müssen gemäß der WEEE-Richtlinie und den geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen entsorgt werden.

Hinweis:

So tauschen Sie die Batterien aus:

• Setzen Sie die Zentrale in den Errichter Modus.
• Lösen Sie die Schraube an der Unterseite und öffnen Sie das Gehäuse.
• Nehmen Sie die Batterien heraus.
• Warten Sie 30 Sekunden, legen Sie die neuen Batterien ein.
• Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schraube an der Unterseite wieder fest.
• Testen Sie das System.

Der Melder sollte einmal pro Jahr überprüft werden. Bei jeder Inspektion:

• Überprüfen Sie den Melder auf offensichtliche Anzeichen von Schäden an dem Gehäuse oder der Frontabdeckung.

• Überprüfen Sie die Wirkung des Sabotage-Schalters.

• Überprüfen Sie den Melder auf Anzeichen von Schäden oder Verschleiß.

• Reinigen Sie den Melder.
• Überprüfen Sie den Zustand der Batterien.
• Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterien
• Ersetzen Sie die Batterien bzw. Akkus wie in den Anweisungen des Herstellers empfohlen
  • Testen Sie den Melder.
• Kontrollieren Sie die Signalstärke
• Testen Sie die Kommunikation.
• Die EN 50131-7 „Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 7: Anwendungsregeln“ sollte zusätzlich beachtet werden.

Es sind keine Überprüfungen irgendwelcher Kalibrierungen oder Anpassungen erforderlich.

Wartung und Instandhaltung durch Benutzer

• Reinigen Sie den Melder außen.
• Durch den Benutzer sind sonst keine Wartungsarbeiten durchzuführen.
• Der Benutzer kann den Melder über das Benutzermenü der Zentrale testen (Geh Test).

Gewährleistung

Hinweis

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft.
• Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird die Komponente nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.
• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
• ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.
• Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
• Sollten Sie an dem Produkt einen Mangel feststellen, der beim Verkauf bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verkäufer.

Kundendienst und Support

Endverbraucher

Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Errichter.

Fachhändler / Errichter

Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Support-Hotline.

Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus.com

[e-mail]

Außerbetriebnahme des Melders

- Wählen Sie:

Errichter Mode -> Komponenten -> Melder -> Funk-Zonen -> Hinzufügen/Entfernen Melder -> Zone 2xy

• Wählen Sie die gewünschte Zone (den gewünschten Melder) aus.
• Sie erhalten die Anzeige „Zone Zurücksetzen?“. Betätigen Sie „Wählen“ und im nächsten Schritt „Ja“.
• Entfernen Sie die Stromversorgung des Melders.
• Entfernen Sie die Installation und Demontieren Sie den Melder.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EU Richtlinie 2012/19/EU – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen

Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp mit der Artikelnummer FUBW50120 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com > Artikelsuche > FUBW50120 > Downloads

Die Konformitätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Metallrohre und Stromkabel.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

ALLEMAGNE

www.abus.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

ALLEMAND

Metallrohre und Stromkabel.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

DUITSLAND

www.abus.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DUITSLAND

Metallrohre und Stromkabel.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

TYSKLAND

www.abus.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

TYSKLAND

Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Metallrohre und Stromkabel.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANIA

www.abus.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANIA