HomeTec Pro FCA3000 - Alarmsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorisiertes Alarmsystem für Fenster und Terrassentüren
Verwendung	Trockener Innenbereich, nach innen öffnende Fenster/Terrassentüren, Vierkant 7 mm, Abstand zum Schloss ≥ 30 mm, Rahmenbreite ≥ 60 mm
Hauptkomponenten	Drahtloser Fenstermechanismus, drahtlose Fernbedienung (CFF3000), drahtloses Tastenfeld (CFT3000) (Fernbedienung und Tastenfeld nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung	Alkaline- oder Akku-Batterien (Typ Eneloop BK-3MCCE empfohlen)
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Funkfrequenz	Nicht spezifizierte Frequenz, maximale Sendeleistung < 10 dBm
Maximale Anzahl Sender	9 (Fernbedienungen und Tastenfelder)
Hauptfunktionen	Motorisiertes Verriegeln/Entriegeln, Komfortfunktion (FCA3000), Sicherungsfunktion mit zwei Verriegelungsstangen (FSA3550), integrierter Einbruchalarm
Einbruchalarm	Wird ausgelöst, wenn versucht wird, den Griff zu öffnen, während der Zylinder eingerastet ist, Schallleistung ≈ 110 dBA
Kippfunktion	Optional (Expertenmenü), ermöglicht den Wechsel von der Kippstellung in die "Offen"-Position mit manueller Unterstützung
Tonsignale	Konfigurierbar (Expertenmenü): in allen Endpositionen, nur bei motorischem Verriegeln oder keine (außer Alarmen und Tasten)
Verriegelungsdrehmoment	Konfigurierbar: ca. 6 Nm (begrenzt) oder ca. 8 Nm (maximal)
Schwachbatterie-Anzeige	5 kurze Pieptöne vor der Bewegung oder dem Einrasten des Zylinders
Einbruchversuch-Anzeige	5 lange Pieptöne nach der Bewegung oder dem Eindrücken des Zylinders
Mechanische Sicherheit	Manuelle Entriegelung von innen über den Griff im Notfall oder bei Stromausfall möglich
Montage des Magneten	Zuerst programmieren (Menü 6 dann 8); Magnet mit Abstandshaltern geliefert, Abstand von 20 cm zu medizinischen Implantaten erforderlich
Kompatibilität Glasbruchmelder	Möglich (GBM, siehe Handbuch Seite 57)
Wartung	Leichtgängigkeit des Fensters/der Terrassentür prüfen; Batterien durch neue Alkaline- oder vollgeladene Akkus ersetzen
Entsorgung	Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG; wenden Sie sich an die Gemeinde oder den Händler für Sammelstellen.

Häufig gestellte Fragen - HomeTec Pro FCA3000 ABUS

Was tun, wenn sich der Antrieb nicht programmieren lässt und kein Bestätigungssignal ertönt?

Überprüfen Sie die Einstellung der Antriebsscheibe auf der Rückseite des Gehäuses (siehe Abschnitt 4.2f des Handbuchs). Stellen Sie sicher, dass der Fenstergriff frei beweglich ist.

Wie programmiere ich eine neue Fernbedienung oder ein neues Tastenfeld?

Nachdem Sie den Antrieb programmiert haben (Menü 1), rufen Sie Menü 2 auf, indem Sie gleichzeitig die Tasten 1+2 drücken, bis LED 1 grün leuchtet. Bestätigen Sie mit Taste 4, aktivieren Sie dann den zu programmierenden Sender. Ein langer Signalton bestätigt den Erfolg.

Was bedeuten fünf lange Pieptöne nach der motorischen Bewegung oder dem Eindrücken des Zylinders?

Dies weist auf einen möglichen Einbruchsversuch hin. Überprüfen Sie auf Einbruchsspuren und kontaktieren Sie gegebenenfalls die Polizei. Verwechseln Sie diese langen Pieptöne nicht mit den fünf kurzen Pieptönen, die auf schwache Batterien hinweisen.

Wie tausche ich die Batterien des Fenstermechanismus aus?

Schieben Sie die obere Abdeckung nach oben, entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie neue Alkaline-Batterien oder vollgeladene Akkus ein (Typ Eneloop BK-3MCCE empfohlen). Ersetzen Sie immer alle Batterien unter Beachtung der Polarität.

Kann ich den Alarm ohne Fernbedienung oder Tastenfeld verwenden?

Nein, der Fenstermechanismus benötigt mindestens einen Sender (Fernbedienung oder Tastenfeld HomeTec Pro) zum Betrieb. Sie können beide gleichzeitig und bis zu 9 Sender insgesamt verwenden.

Wie deaktiviere ich die Tonsignale des Antriebs?

Rufen Sie das Expertenmenü auf (zweimal gleichzeitig 1+2 drücken), wählen Sie dann das Untermenü 'Tonsignale' (Taste 4). Mit den Tasten 1/2 wählen Sie 'Keine Tonsignale' (LED 1 blinkt grün, LED 2 rot). Alarm- und Tastentöne bleiben aktiv.

Was tun, wenn das Fenster bei Verwendung der Kippfunktion aus der Verankerung springt?

Deaktivieren Sie die Kippfunktion im Expertenmenü (Einstellung 'inaktiv') oder führen Sie das Fenster beim motorischen Öffnen immer mit der Hand, um ein Herausspringen aus der Verankerung zu vermeiden, insbesondere bei älteren Fenstern.

Wie setze ich den Antrieb auf Werkseinstellungen zurück?

Rufen Sie Menü 1 auf, drücken Sie zweimal die Taste 2, bis LED 1 rot blinkt. Bestätigen Sie mit Taste 4, wählen Sie dann Option III (LED 1 rot, LED 2 rot) durch Drücken von 1 oder 2. Halten Sie Taste 4 etwa 2 Sekunden gedrückt, bis sie blinkt, und dann erneut 2 Sekunden zur Bestätigung.

Kann der Alarmmagnet gefährlich sein?

Ja, der Magnet kann Magnetkarten beschädigen und medizinische Implantate (Herzschrittmacher usw.) beeinflussen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm ein und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

Was tun, wenn der Druckzylinder kein Bestätigungssignal auslöst?

Überprüfen Sie, ob sich der Fenstergriff in geschlossener Position befindet und der Magnet richtig positioniert ist (siehe Abschnitt 8 des Handbuchs). Wenn das Problem weiterhin besteht, passen Sie den Abstand des Magneten an oder drehen Sie ihn um 180°.

BEDIENUNGSANLEITUNG HomeTec Pro FCA3000 ABUS

1. DE Einsatzbereich und wichtige Hinweise 3

GB Possible uses and important information 4
FRApplication et indications importantes .... 4
NLToepassing en belangrijke instructies 5
⑰ Possibilità d'impiego e avvertenza importante.... 5
ES Aplicaciones y notas importantes.... 6

1. DE Lieferumfang | GB Scope of delivery | FR Contenu de la livraison .... 7

Leveringsomvang | Dutazione | Contenido 7

1. DE Montagewerkzeug | GB Tools required | FR Outillage 8

NL Gereedschap | IT Utensili di montaggio | ES Herramientas necesarias .... 8

1. DE Montage FCA3000 | GB Installation instructions FCA3000 9

FR Instructions de montage FCA3000 | NL Montageaanwijzing FCA3000 9
IT Istruzioni di montaggio FCA3000 | ES Instrucciones de montaje FCA3000 ...... 9

1. DE Montage FSA3550 | GB Installation instructions FSA3550 15

FR Instructions de montage FSA3550 | NL Montageaanwijzing FSA3550 15
IT Istruzioni di montaggio FSA3550 | ES Instrucciones de montaje FSA3550 ..... 15

1. DE Programmierung und Bedienung | GB Programming and operation ...... 27

FR Programmation et utilisation | NL Programmering en bediening 27
IT Programmazione e uso | ES Programación y funcionamiento 27

1. DE Programmstruktur und Belegungstabelle 46

GB Program structure and allocation table.... 46
④ Structure de programme et allocation table.... 46
NL Programmastructuur en toewijzing tafel.... 46
⑰ Struttura del programma e tabella di allocazione.... 46
ES Estructura del programa y tabla de asignación.... 46

1. DE Montage Magnet | GB Fitting the magnet | FR Montage de l'aimant .... 53

NL Monteren van de magnee | IT Montaggio del magnete | ES Montaje del imán ... 53

1. DE Batteriewechsel/Pflege | GB Battery replacement/Maintenance 59

FR Echange des piles/Entretien | NL Batterijen vervangen/Onderhoud 59
IT Sostituzione delle batterie/Mantenimento | ES Cambio de pilas/Cuidado ...... 59

1. FAQ 60

DE Rechtliche Hinweise | GB Legal information | FR Mentions légales ...... 66
NL Wettelijke aanwijzingen | IT Note legali | ES Advertencias legales ...... 66

1.

DE Einsatzbereich und wichtige Hinweise
GB Possible uses and important information
FR Application et indications importantes
NL Toepassing en belangrijke instructies
⑪ Possibilità d'impiego e avvertenza importante
ES Aplicaciones y notas importantes

min. 60 mm min. 30 mm

DE

FCA3000 / FSA3550 ist ein Nachrüstsystem zum motorbetriebenen Ver- und Entriegeln von nach innen öffnenden Fenstern und Terrassen-türen mit 7 mm Vierkant und einem Dornmaß von mind. 30 mm. Die Flü-gelrahmenbreite des Fensters muss mindestens 60 mm betragen.

Neben der Comfort-Funktion von FCA3000 bietet FSA3550 zusätzlich eine Fenstersicherungsfunktion durch zwei Verriegelungsstangen. Das System besteht aus drei Komponenten: dem Funk-Fensterantrieb, der Funk-Fernbedienung und der Funk-Tastatur. Um den Funk-Fensterantrieb bestimmungsgemäß nutzen zu können, benötigen Sie entweder eine HomeTec Pro-Fernbedienung oder -Tastatur. Die gemeinsame Verwendung von Fernbedienung und Tastatur ist ebenso möglich wie das Verwenden von mehreren Fernbedienungen. Bei FSA3550 ist zusätzlich ein passendes Stangenset (Seite 7) erforderlich.

Darüber hinaus bietet FCA3000 / FSA3550 die Funktionalität einer Einbruchüberwachung. Bei geschlossenem Fenster und eingedrücktem Druckzylinder führen Hebelversuche zur akustischen Auslösung des integrierten Alarms mit ca. 110 dBA Schalldruck. Das motorische Öffnen und Schließen von FCA3000 / FSA3550 ist auch bei eingedrücktem Zylinder möglich.

Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstellung Ihres Fensters / Ihrer Fenstertür. Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster einwandfrei und leichtgängig bedienen lässt. Nicht einwandfrei und leichtgängig zu bedienende Fenster / Fenstertüren führen zu einer reduzierten Batterielebensdauer!

Das Produkt ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. FCA3000 / FSA3550 kann wie alle technischen Geräte durch verschiedene Ursachen ausfallen.

Mindestens ein Hauptzugang des Objekts muss von außen bestimmungsgemäß bedient werden können. Im Falle einer Not- oder Paniksituation, einer Störung oder bei leeren Batterien kann das Fenster / die Fenstertür von innen per Hand mechanisch über den Fenstergriff entriegelt werden.

Kontaktieren Sie ggf. einen Fachbetrieb!

Betriebstemperaturbereich:

0^ C bis +40^ C .

Funkfrequenz: 868,0 MHz - 868,6 MHz

abgestrahlte maximale

Sendeleistung: < 10dBm eirp

GB

ergänzend für FSA3550

ergänzend für Glasbruchmelder

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität!

Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

FR

DE Prüfen Sie manuell die Funktion des Fenstergriffs. Der Griff muss sich leicht drehen lassen. Sollte sich der Griff nur schwer bewegen lassen, müssen evtl. die Fensterbeschläge, die Grundplatte oder der Vierkant neu eingestellt werden

DE Die Montage des Magneten Ⓗ - Ⓗ ist erst nach dem Einlernen möglich >> 6 >> 8.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität!

Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

FR

DE Prüfen Sie manuell die Funktion des Fenstergriffs. Der Griff muss sich leicht drehen lassen. Sollte sich der Griff nur schwer bewegen lassen, müssen evtl. die Fensterbeschläge, die Grundplatte oder der Vierkant neu eingestellt werden

Die Montage des Magneten Ⓗ- Ⓛ ist erst nach dem Einlernen möglich >> 6 >> 8.

DE Allgemeine Hinweise

- Halten Sie für alle Menüpunkte außer 1 die Fernbedienung ABUS HomeTec Pro CFF3000 / Tastatur ABUS HomeTec Pro CFT3000 (separat erhältlich) bereit

- Die Programmierung des Antriebs erfolgt in zwei Ebenen.

Ebene 1: Einlernen und Löschen von Antrieb, Fernbedienung(en) und Tastatur sowie Werksreset. Ebene 2: Expertenmenü zum Einstellen von Signaltönen, Drehmoment des Antriebs und Aktiveren der Kippfunktion.

- Grundsätzlich erfolgt das Blättern innerhalb eines Menüpunktes mit den Tasten 1 oder 2, das Abbrechen einer Funktion sowie das Verlassen des Menüs mit Taste 3 und das Bestätigen einer Funktion mit Taste 4.

- Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt: Als Bestätigungs- / Quittungston mit einem langgezogenen Ton; als fehlerhafter oder unzulässiger Tastendruck mit einem Doppelton.

- Eine Übersicht der Programmstruktur sowie die Belegungstabelle finden Sie unter 7., Seite 46, 52.

1. Ebene 1 - Einlernen des Antriebs

- Ziel: Einlernen des Antriebs an Ihr Fenster, ist notwendig bei der ersten Inbetriebnahme und nach einem Werksreset

- Ausgangslage: Fenstergriff ist in „geschlossen“-Position, aber der Zylinder muss entriegelt sein

- Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit blinken beide LED gelb

- Bestätigen Sie die Position „geschlossen“ durch Druck auf Taste 4; es ertönt ein langer Signalton

- Drehen Sie den Griff in „offen“-Position

- Bestätigen Sie die Position „offen“ durch Druck auf Taste 4; es ertönt ein langer Signalton

- Drehen Sie den Griff wieder in „geschlossen“-Position. Beim Erreichen der Position er- tönt ein langer Signalton

- Der Funk-Fensterantrieb ist nun am Fenster eingelernt und die beiden LED erlöschen

- mögliche Fehlermeldung: Wird eine Position nicht erkannt, ertönt statt eines langen Signaltons ein Doppelton. Bringen Sie den Fenstergriff dann in die richtige Position und bestätigen Sie sie erneut.

2. Ebene 1 - Einlernen von Fernbedienung(en) und Tastatur

- Ziel: Einlernen von Sendern, damit Sie den Antrieb bequem über die Fernbedienung / Tastatur bedienen können. Sie haben die Möglichkeit, bis zu 9 Sender zu speichern. Wenn alle Speicherplätze belegt sind, ist ein Eintritt in diesen Menüpunkt nur nach dem Löschen mind. 1 Senders möglich.

- Ausgangslage: der Antrieb muss am Fenster eingelernt sein (siehe Menü 1)

- Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün

- Bestätigen Sie den Einlernvorgang durch Druck auf Taste 4; beide LED blinken. Im Auslieferungszustand wird der erste freie Speicherplatz mit der Farbkombination grün / grün angezeigt.

Sollten bereits Sender eingelernt sein, wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt (Farbkombination gelb / grün, dann rot / grün usw., siehe Belegungstabelle >> 7., Seite 50)

- Betätigen Sie nun die einzulernende Fernbedienung / Tastatur (siehe Anleitung CFF / CFT). Bei erfolgreichem Einlernen ertönt ein langgezogener Signalton und die LEDs zeigen den nächsten freien Speicherplatz an

- Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

3. Ebene 1 - Löschen von Fernbedienung(en) und Tastatur

- Ziel: Sie möchten einen eingelernten Sender löschen, z.B. weil die Fernbedienung verloren ging - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün.

- Drücken Sie Taste 2; LED1 leuchtet gelb.

- Bestätigen Sie den Eintritt in das Menü durch Druck auf Taste 4

- Der erste belegte Speicherplatz wird angezeigt (Farbkombination grün / grün). Haben Sie mehr als einen Speicherplatz belegt und möchten einen dieser Plätze löschen, wechseln Sie mit Druck auf die Tasten 1 oder 2 zum gewünschten Platz.

- Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste 4; beide LED blinken.

- Drücken Sie erneut für ca. zwei Sekunden Taste 4 und der Speicherplatz wurde gelöscht. Es erfolgt eine akustische Bestätigung und die LEDs erlöschen.

- Zum Löschen weiterer Sender scrollen Sie mit Tasten 1 oder 2 durch die Speicherplätze und wiederholen die obigen Schritte

- Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

4. Ebene 1 - Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Werksreset)

- Ziel: Sie möchten zuvor getätigte Einstellungen des Antriebs wieder löschen. Es stehen drei Möglichkeiten zur Auswahl: I.) Löschen des Einlernvorgangs an Ihrem Fenster und eventueller Einstellungen im Expertenmenü (siehe 5.). II.) Löschen aller gespeicherten Sender. III.) Kompletter Werksreset

- Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün.

- Drücken Sie 2x hintereinander Taste 2; LED1 leuchtet rot.

- Bestätigen Sie den Eintritt in das Menü Werksreset durch Druck auf Taste 4

- LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet grün = Auswahl I. Diese Position setzt den Einlernvorgang sowie alle Einstellungen des Expertenmenüs zurück

- Mit Druck auf die Tasten 1 oder 2 wechseln Sie zu Auswahl II und Auswahl III: LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet gelb = Auswahl II. Diese Position löscht alle Sender (Fernbedienungen, Tastatur).

LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet rot = Auswahl III. Diese Position führt einen kompletten Werksreset durch. Der Antrieb befindet sich danach wieder im Auslieferungszustand

- Drücken Sie bei der gewünschten LED-Anzeige für ca. 2 Sekunden die Taste 4; beide LED blinken im Wechsel.

- Drücken Sie erneut für ca. zwei Sekunden Taste 4 und der Reset wurde durchgeführt. Es erfolgt eine akustische Bestätigung und die LEDs erlöschen.

- Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

5. Ebene 2 - Einstellungen Expertenmenü

Die Einstellmöglichkeiten im Expertenmenü sind optional. Sie können in drei Untermenüs voreingestellte Werte des Antriebs ändern: A) Signaltöne, B) Drehmoment und C) Kippfunktion.

Um in die Ebene 2 zu gelangen, führen Sie zunächst die folgenden beiden Schritte aus:

- Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün.

- Drücken Sie erneut Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit blinkt LED1 grün.

A) Signaltöne (LED 1 blinkt grün)

- Bestätigen Sie die beabsichtigte Änderung der Signaltöne durch Druck auf Taste 4

- Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung:

LED 1 grün / LED 2 grün: Signalton in allen Endlagen (Werkseinstellung).

LED 1 blinkt grün / LED 2 leuchtet gelb: Signalton bei motorischer Verriegelung

LED 1 blinkt grün / LED 2 leuchtet rot: Keine Signaltöne*

* Alarmsignale für fälligen Batteriewechsel, bei Überlastung des Antriebs und bei Magnetverschiebung (Einbruchversuch) sowie die Tastentöne des Antriebs können nicht ausgeschaltet werden!

B) Drehmoment

• Wechseln Sie durch Druck auf Taste 2 zu diesem Menüpunkt. LED1 blinkt gelb
• Bestätigen Sie die beabsichtigte Änderung des Drehmoments durch Druck auf Taste 4
• Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung:

LED 1 blinkt gelb / LED 2 leuchtet grün: Drehmoment-Begrenzung eingeschaltet (ca. 6 Nm). LED 1 blinkt gelb / LED 2 leuchtet rot: maximaler Drehmoment (ca. 8 Nm)

C) Einstellen der Kippfunktion

• Wechseln Sie durch Druck auf Taste 2 zu diesem Menüpunkt. LED1 blinkt rot
• Bestätigen Sie die beabsichtigte Aktivierung der Kippfunktion durch Druck auf Taste 4
• Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung:

LED 1 blinkt rot / LED 2 leuchtet grün: Kippfunktion inaktiv

LED 1 blinkt rot / LED 2 leuchtet rot: Kippfunktion aktiv*

* Ist diese Einstellung gewählt, fährt das Fenster beim Betätigen der „Öffnen“-Taste des Senders aus der Kippstellung in die „Offen“-Position. Dabei ist das Fenster immer von Hand beizuziehen!

Ziehen Sie bei Verwendung der Kippfunktion vor dem Betätigen des Antriebs stets das Fenster von Hand bei bis der Antrieb seine Ruheposition erreicht hat! Insbesondere bei älteren Fenstern und Fenstertüren besteht die Gefahr, dass der Fensterflügel aus der Verankerung gehoben wird, sofern er nicht ganz beigezogen ist.

1. 2.

3. 4. 5x POLICE i | i

Sollten Sie unmittelbar nach dem Aufschließen und Entriegeln der Sicherung (sowohl elektronisch mit Fernbedienung oder Tastatur als auch mechanisch mit Schlüssel) fünfmal einen langgezogenen Signalton hören, wurde wahrscheinlich versucht, einzubrechen.

Bitte kontrollieren Sie Ihr Fenster / Ihre Terrassentür auf entsprechende Einbruchspuren und informieren Sie ggf. die Polizei.

(Hinweis: die fünf langgezogenen Signaltöne nicht mit den fünf kurzen Signaltönen für fälligen Batteriewechsel verwechseln, die vor dem Fahrtbeginn des Antriebs erfolgen!)

GB General information

- Einstieg in Menüebene 1 durch gleichzeitiges Betätigen von Taste 1 und 2 für ca. 2 Sekunden- Blättern durch die Menüebene durch Betätigen von Taste 1 oder 2- Auswahl eines Menüpunktes durch Betätigen von Taste 4, Abbruch des Menüpunktes durch Betätigen von Taste 3- Einstieg in Expertenmenü durch gleichzeitiges Betätigen von Taste 1 und 2 aus Menüebene 1 (LED 1 leuchtet grün)
	Menüebene 1 Menüebene 2 (Expertenmenü)
er2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	Speicher-plätzeLED 1 LED 2		EinstellenSignaltöneLED 1 LED 2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	AnzeigeLED 1 LED 2	Signaltöne- in allen Endlagen- bei motorisch verriegelt- keine Signaltöne(Alarmtöne wie niedrigerBatteriestand oder An-trieb überlastet sowieTastentöne des Antriebswerden nicht abgeschaltet)
er2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	Speicher-plätzeLED 1 LED 2		EinstellenDrehmomentLED 1 LED 2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	AnzeigeLED 1 LED 2	Drehmoment-Begrenzung ein(ca. 6 Nm)- maximal (ca. 8 Nm)
v^ Taste 1 oder 2 Taste 1 oder 2				v^
2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	AnzeigeLED 1 LED 2	Reset Lernfahrt& ÄnderungenExpertenmenüLöschen allerHandsenderVollständigerWerksreset	EinstellenKippfunktionLED 1 LED 2	>AuswahlTaste 4<ZurückTaste 3	AnzeigeLED 1 LED 2	Kippfunktion-inaktiv- aktiv

GB

Vorsicht im Umgang mit dem Magneten:

• Gefahr des Einklemmens der Finger!
- Produkt von Kindern fernhalten wegen verschluckbarer Kleinteile.
- Insbesondere beim Verschlucken des Magneten ist unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
- Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen könnten geschädigt werden.
- Für Personen mit Herzschrittmacher, Defibrillator oder sonstigen implantierten Geräten gilt: Der Magnet kann solche Geräte negativ beeinflussen, daher insbesondere bei der Montage ausreichenden Abstand (ca. 20cm) zwischen Magnet und implantiertem Gerät einhalten.

FR

Magnethalter und Unterlagen positionieren (Achtung: noch nicht befestigen!)

GB

Zylinder eindrücken. Nach ca. 2 Sekunden ertönt der Scharfschalt-Ton. Zeichnen Sie die Position des Halter

GB

DE Ertönt kein Signal, wurde die Position nicht erkannt. Prüfen Sie den Abstand des Halters und die Anzahl der Unterlagen oder drehen Sie die Magneten um 180°!

Bei zu niedriger Batteriekapazität ertönt vor Fahrtbeginn bzw. beim Hineindrücken des Zylinders ein fünfmaliger kurzer Signalton. Das Scharfschalten des Alarms ist trotzdem noch kurzzeitig möglich. Bitte tauschen Sie nach Ertönen des Signals kurzfristig die leeren Batterien gegen neue aus: Schieben Sie die obere Abdeckkappe nach oben ab. Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie die neuen Alkaline-Batterien ein. Akkus „ready to use“ sind ebenfalls möglich, z.B. „Eneloop Typ BK-3MCCE“. Beachten Sie die Batteriehinweise und ersetzen Sie stets alle Batteriem» 4.4, Seite 13.

Hinweis: Die fünf kurzen Signaltöne nicht mit den fünf langgezogenen Signaltönen verwechseln, die einen Einbruchversuch melden und nach Fahrtbeginn des Antriebs erfolgen!

- Der Antrieb kann nicht eingelernt werden, es erfolgt kein Quittierungston

==> Mitnehmerscheibe auf Gehäuserückseite nicht korrekt eingestellt (gehe zu 4.2f)

- Die Nulllage (Griff in Geschlossen-Position) kann nicht angefahren werden

==> Leichtgängigkeit der Tür einstellen, eventuell zu fest angezogene Befestigungsschrauben etwas lockern, mechanische Montage optimieren

- Die Funk-Fernbedienung oder die Funk-Tastatur in Kombination mit einem weiteren HomeTec Pro Tür- oder Fenster-Antrieb funktionieren nicht ordnungsgemäß

==> Den 1. Antrieb über Einfachklick und den 2. Antrieb über Doppelklick an der Funk-Fernbedienung einlernen (siehe Anleitung Funk-Fernbedienung CFF3000)

==> Antriebe in der Tastatur jeweils separat (Antrieb 1, Antrieb 2, Antrieb 3) einlernen (siehe Anleitung Funk-Tastatur (FT3000))

- Beim Öffnen des Fensters / der Fenstertür aus der Kippstellung fällt dieses aus der Verankerung

==> Kippfunktion deaktivieren oder Tür während der motorischen Fahrt beziehen (gehe zu 7, Menüebene 2, Kippfunktion einstellen)

- Während der motorischen Fahrt ertönt ein Warnsignal, der Antrieb blockiert und der (Fenstergriff bleibt ebenfalls in undefinierter Position stehen (Überlastung des Antriebs)

==> Leichtgängigkeit des Fensters / der Fenstertür überprüfen und ggf. herstellen

==> ggf. Drehmoment des Antriebs erhöhen (gehe zu 7, Menüebene 2, Drehmoment einstellen)

- vor der motorischen Fahrt oder beim Eindrücken des Druckzylinders ertönt ein fünfmaliger kurzer Signalton

==> „Low-batt“-Meldung, ersetzen Sie alle Batterien durch neue Alkaline-Batterien bzw. voll geladene Akkus „ready to use“ (gehe zu 4.4)

- nach der motorischen Fahrt oder nach dem Eindrücken des Druckzylinders ertönt ein fünfmaliger langgezogener Signalton

==> vermutlich fand ein Einbruchsversuch statt. Bitte kontrollieren Sie Ihr Fenster / Ihre Terrassentür auf entsprechende Einbruchspuren und informieren Sie ggf. die Polizei.

- beim Eindrücken des Zylinders ertönt nach 2 Sekunden kein Quittungston

==> Der Fenstergriff ist nicht in Geschlossen-Position

==> Überprüfen Sie die Magnetposition (gehe zu 8)

- Der Griff lässt sich nicht mechanisch bedienen

==> Zylinder eingedrückt, mit Schlüssel entriegeln

- nach Eindrücken des Druckzylinders in Geschlossen-Position und Ertönen des Quittungstons folgt der Alarmton

==> Glasbruchsensor defekt oder fehlerhaft angeschlossen (gehe zu GBM, Seite 57)

==> Drahtbrücke versehentlich entnommen, ohne dass ein Glasbruchmelder angeschlossen wurde (gehe zu GBM, Seite 57).

GB FAQ

ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dass sich der Funkanlagentyp HomeTec ProFunk-Fensterantrieb FCA3000 / FSA3550 bei bestimmungsgemäßer Verwendung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Warranty

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garantie

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

NL

Garantie

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

IT

Garanzia

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

ES

Garantía

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

?