HomeTec Pro FCA3000 - Alarmsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HomeTec Pro FCA3000 ABUS

Allgemeine Hinweise - Halten Sie für alle Menüpunkte außer 1 die Fernbedienung ABUS HomeTec Pro CFF3000 / Tastatur ABUS HomeTec Pro CFT3000 (separat erhältlich) bereit - Die Programmierung des Antriebs erfolgt in zwei Ebenen. Ebene 1: Einlernen und Löschen von Antrieb, Fernbedienung(en) und Tastatur sowie Werksreset. Ebene 2: Expertenmenü zum Einstellen von Signaltönen, Drehmoment des Antriebs und Aktiveren der Kippfunktion. - Grundsätzlich erfolgt das Blättern innerhalb eines Menüpunktes mit den Tasten 1 oder 2, das Abbrechen einer Funktion sowie das Verlassen des Menüs mit Taste 3 und das Bestätigen einer Funktion mit Taste 4. - Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt: Als Bestätigungs- / Quittungston mit einem langgezogenenTon;alsfehlerhaeroderunzulässigerTastendruckmiteinemDoppelton. -EineÜbersichtderProgrammstruktursowiedieBelegungstabellendenSieunter7.,Seite46,52.

1. Ebene 1 - Einlernen des Antriebs

- Ziel: Einlernen des Antriebs an Ihr Fenster, ist notwendig bei der ersten Inbetriebnahme und nach einem Werksreset -Ausgangslage:Fenstergriistin„geschlossen“-Position,aberderZylindermussentriegeltsein - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit blinken beide LED gelb - Bestätigen Sie die Position „geschlossen“ durch Druck auf Taste 4; es ertönt ein langer Signalton -DrehenSiedenGriin„oen“-Position -BestätigenSiediePosition„oen“durchDruckaufTaste4;esertönteinlangerSignalton -DrehenSiedenGriwiederin„geschlossen“-Position.BeimErreichenderPositioner- tönt ein langer Signalton - Der Funk-Fensterantrieb ist nun am Fenster eingelernt und die beiden LED erlöschen - mögliche Fehlermeldung: Wird eine Position nicht erkannt, ertönt statt eines langen Signaltons ein Doppelton.BringenSiedenFenstergridannindierichtigePositionundbestätigenSiesieerneut.

2. Ebene 1 - Einlernen von Fernbedienung(en) und Tastatur

- Ziel: Einlernen von Sendern, damit Sie den Antrieb bequem über die Fernbedienung / Tastatur bedienen können. Sie haben die Möglichkeit, bis zu 9 Sender zu speichern. Wenn alle Speicher- plätze belegt sind, ist ein Eintritt in diesen Menüpunkt nur nach dem Löschen mind. 1 Senders möglich. - Ausgangslage: der Antrieb muss am Fenster eingelernt sein (siehe Menü 1) - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün - Bestätigen Sie den Einlernvorgang durch Druck auf Taste 4; beide LED blinken. Im Aus- lieferungszustand wird der erste freie Speicherplatz mit der Farbkombination grün / grün angezeigt. Sollten bereits Sender eingelernt sein, wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt (Farbkombination gelb / grün, dann rot / grün usw., siehe Belegungstabelle >> 7., Seite 50) - Betätigen Sie nun die einzulernende Fernbedienung / Tastatur (siehe Anleitung CFF / CFT). Bei erfolgreichem Einlernen ertönt ein langgezogener Signalton und die LEDs zeigen den nächsten freien Speicherplatz an - Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

3. Ebene 1 - Löschen von Fernbedienung(en) und Tastatur

- Ziel: Sie möchten einen eingelernten Sender löschen, z.B. weil die Fernbedienung verloren ging - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün.29 - Drücken Sie Taste 2; LED1 leuchtet gelb. - Bestätigen Sie den Eintritt in das Menü durch Druck auf Taste 4 - Der erste belegte Speicherplatz wird angezeigt (Farbkombination grün / grün). Haben Sie mehr als einen Speicherplatz belegt und möchten einen dieser Plätze löschen, wechseln Sie mit Druck auf die Tasten 1 oder 2 zum gewünschten Platz. - Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste 4; beide LED blinken. - Drücken Sie erneut für ca. zwei Sekunden Taste 4 und der Speicherplatz wurde gelöscht. Es erfolgt eine akustische Bestätigung und die LEDs erlöschen. - Zum Löschen weiterer Sender scrollen Sie mit Tasten 1 oder 2 durch die Speicherplätze und wiederholen die obigen Schritte - Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

4. Ebene 1 - Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Werksreset)

- Ziel: Sie möchten zuvor getätigte Einstellungen des Antriebs wieder löschen. Es stehen drei Mög- lichkeiten zur Auswahl: I.) Löschen des Einlernvorgangs an Ihrem Fenster und eventueller Einstel- lungen im Expertenmenü (siehe 5.). II.) Löschen aller gespeicherten Sender. III.) Kompletter Werks- reset - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün. - Drücken Sie 2x hintereinander Taste 2; LED1 leuchtet rot. - Bestätigen Sie den Eintritt in das Menü Werksreset durch Druck auf Taste 4 - LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet grün = Auswahl I. Diese Position setzt den Einlernvor- gang sowie alle Einstellungen des Expertenmenüs zurück - Mit Druck auf die Tasten 1 oder 2 wechseln Sie zu Auswahl II und Auswahl III: LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet gelb = Auswahl II. Diese Position löscht alle Sender (Fernbedienungen, Tastatur). LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet rot = Auswahl III. Diese Position führt einen kompletten Werksresetdurch.DerAntriebbendetsichdanachwiederimAuslieferungszustand - Drücken Sie bei der gewünschten LED-Anzeige für ca. 2 Sekunden die Taste 4; beide LED blinken im Wechsel. - Drücken Sie erneut für ca. zwei Sekunden Taste 4 und der Reset wurde durchgeführt. Es erfolgt eine akustische Bestätigung und die LEDs erlöschen. - Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie Taste 3

5. Ebene 2 - Einstellungen Expertenmenü

Die Einstellmöglichkeiten im Expertenmenü sind optional. Sie können in drei Untermenüs vorein- gestellte Werte des Antriebs ändern: A) Signaltöne, B) Drehmoment und C) Kippfunktion. Um in die Ebene 2 zu gelangen, führen Sie zunächst die folgenden beiden Schritte aus: - Drücken Sie Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit leuchtet LED1 grün. - Drücken Sie erneut Tasten 1 + 2 gleichzeitig, nach kurzer Zeit blinkt LED1 grün. A) Signaltöne (LED 1 blinkt grün) - Bestätigen Sie die beabsichtigte Änderung der Signaltöne durch Druck auf Taste 4 - Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung: LED 1 grün / LED 2 grün: Signalton in allen Endlagen (Werkseinstellung). LED 1 blinkt grün / LED 2 leuchtet gelb: Signalton bei motorischer Verriegelung LED 1 blinkt grün / LED 2 leuchtet rot: Keine Signaltöne*

• Alarmsignale für fälligen Batteriewechsel, bei Überlastung des Antriebs und bei Magnetverschiebung (Einbruchversuch) sowie die Tastentöne des Antriebs können nicht ausgeschaltet werden!30 Sollten Sie unmittelbar nach dem Aufschließen und Entriegeln der Sicherung (sowohl elektronisch mit Fernbedienung oder Tastatur als auch mecha- nisch mit Schlüssel) fünfmal einen langgezogenen Signalton hören, wurde wahrscheinlich versucht, einzubrechen. Bitte kontrollieren Sie Ihr Fenster / Ihre Terras- sentür auf entsprechende Einbruchspuren und informieren Sie ggf. die Polizei. (Hinweis: die fünf langgezogenen Signaltöne nicht mit den fünf kurzen Signaltönen für fälligen Batteriewechsel verwechseln, die vor dem Fahrt- beginn des Antriebs erfolgen!)

B) Drehmoment - Wechseln Sie durch Druck auf Taste 2 zu diesem Menüpunkt. LED1 blinkt gelb - Bestätigen Sie die beabsichtigte Änderung des Drehmoments durch Druck auf Taste 4 - Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung: LED 1 blinkt gelb / LED 2 leuchtet grün: Drehmoment-Begrenzung eingeschaltet (ca. 6 Nm). LED 1 blinkt gelb / LED 2 leuchtet rot: maximaler Drehmoment (ca. 8 Nm) C) Einstellen der Kippfunktion - Wechseln Sie durch Druck auf Taste 2 zu diesem Menüpunkt. LED1 blinkt rot - Bestätigen Sie die beabsichtigte Aktivierung der Kippfunktion durch Druck auf Taste 4 - Wählen Sie mit Druck auf den Tasten 1 oder 2 die gewünschte Einstellung: LED 1 blinkt rot / LED 2 leuchtet grün: Kippfunktion inaktiv LED 1 blinkt rot / LED 2 leuchtet rot: Kippfunktion aktiv* *IstdieseEinstellunggewählt,fährtdasFensterbeimBetätigender„Önen“-Tastedes SendersausderKippstellungindie„Oen“-Position.DabeiistdasFensterimmervonHand beizuziehen! Ziehen Sie bei Verwendung der Kippfunktion vor dem Betätigen des Antriebs stets das Fenster von Hand bei bis der Antrieb seine Ruheposition erreicht hat! Insbesondere bei älterenFensternundFenstertürenbestehtdieGefahr,dassderFensterügelausderVeran- kerung gehoben wird, sofern er nicht ganz beigezogen ist.31 General information - Use the ABUS Home Tec Pro CFF3000 remote control / ABUS Home Tec Pro CFT3000 keypad (available separately) for all menu items except 1 - Programming of the drive is carried out on two levels. Level 1: Programming and clearing of remote control(s) and keypad, and factory reset. Level 2: Advanced menu for setting signal tones, torque of the drive and activation of tilt function -Alwaysscrollthroughamenuwithkeys1and2,cancelafunctionwithkey3andconrma function with key 4. -Everybuttonpressisconrmedbyasignaltone:asustainedtoneasaconrmation/acknowledge- ment; a double tone as an erroneous or impermissible button press. -Youcanndanoverviewoftheprogramstructureandtheassignmenttableunder7.,page47,52.

Zurück Taste 3 Speicher- plätze LED 1 LED 2

Zurück Taste 3 Anzeige LED 1 LED 2

Signaltöne - in allen Endlagen - bei motorisch verriegelt - keine Signaltöne (Alarmtöne wie niedriger Batteriestand oder An- trieb überlastet sowie Tastentöne des Antriebs werden nicht abgeschaltet) Taste 1 oder 2 Taste 1 oder 2 Löschen Handsender LED 1 LED 2

Zurück Taste 3 Speicher- plätze LED 1 LED 2

Zurück Taste 3 Anzeige LED 1 LED 2

Begrenzung ein (ca. 6 Nm) - maximal (ca. 8 Nm) Taste 1 oder 2 Taste 1 oder 2 Werksein- stellungen LED 1 LED 2

Zurück Taste 3 Anzeige LED 1 LED 2 Reset Lernfahrt & Änderungen Expertenmenü Löschen aller Handsender Vollständiger Werksreset Einstellen Kippfunktion LED 1 LED 2

Zurück Taste 3 Anzeige LED 1 LED 2

Name name nom naam nome nombre53 Vorsicht im Umgang mit dem Magneten:

• GefahrdesEinklemmensderFinger!

• ProduktvonKindernfernhalten wegen verschluckbarer Kleinteile.

• InsbesonderebeimVerschluckendes Magneten ist unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

• Kredit-oderEC-KartenmitMagnet- streifen könnten geschädigt werden.

• FürPersonenmitHerzschrittmacher, Debrillatorodersonstigenimplan- tierten Geräten gilt: Der Magnet kann solcheGerätenegativbeeinussen, daher insbesondere bei der Montage ausreichenden Abstand (ca. 20cm) zwischen Magnet und implantiertem Gerät einhalten. Be careful when using magnets:

Anbringen der Abdeckkappen Attaching the covering plates) Mise en place des couvercles Afdekkappen aanbrengen Montaggio della copertura Montaje de las tapas de cubierta FSA355059 Bei zu niedriger Batteriekapazität ertönt vor Fahrtbeginn bzw. beim Hineindrücken des Zylinders ein fünfmaliger kurzer Signalton. Das Scharfschalten des Alarms ist trotzdem noch kurzzeitig möglich. Bitte tauschen Sie nach Ertönen des Signals kurzfristig die leeren Batterien gegen neue aus: Schieben Sie die obere Abdeckkappe nach oben ab. Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie die neuen Alkaline-Batterien ein. Akkus „ready to use“ sind ebenfalls möglich, z.B. „Eneloop Typ BK-3MCCE“. Beachten Sie die Batteriehinweise und ersetzen Sie stets alle Batterien! 4.4, Seite 13. Hinweis: Die fünf kurzen Signaltöne nicht mit den fünf langgezogenen Signaltönen verwechseln, die einen Einbruchversuch melden und nach Fahrtbeginn des Antriebs erfolgen! Ifthebatterychargeistoolow,veshortbeepsaresoundedbefore the movement begins or when the cylinder is pushed in.Itisstillpossibletosetthealarmforashorttime,however.Pleasereplacetheatbatteriespromptlywhenthesignal tone sounds: slide the top cover upwards. Remove the batteries and insert new alkaline batteries. “Ready-to-use” batteries are also suitable, e.g. “Eneloop type BK-3MCCE”. Follow the battery instructions and always replace all batteries! 4.4, page