HomeTec Pro FCA3000 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme motorisé pour fenêtres et portes-fenêtres
Utilisation	Intérieur sec, fenêtres/portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur, carré de 7 mm, distance au canon ≥ 30 mm, largeur cadre ≥ 60 mm
Composants principaux	Mécanisme de fenêtre sans fil, télécommande sans fil (CFF3000), clavier sans fil (CFT3000) (télécommande et clavier non inclus)
Alimentation	Piles alcalines ou rechargeables (type Eneloop BK-3MCCE recommandé)
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Fréquence radio	Fréquence non spécifiée, puissance d'émission maximale < 10 dBm
Nombre maximum d'émetteurs	9 (télécommandes et claviers)
Fonctions principales	Verrouillage/déverrouillage motorisé, fonction confort (FCA3000), fonction de sécurisation avec deux barres de verrouillage (FSA3550), alarme anti-intrusion intégrée
Alarme anti-intrusion	Déclenchée si tentative d'ouverture de la poignée alors que le cylindre est enclenché, puissance sonore ≈ 110 dBA
Fonction de basculement	Optionnelle (menu expert), permet le passage de la position de basculement à « ouvert » avec accompagnement manuel
Signaux sonores	Configurables (menu expert) : dans toutes les positions finales, uniquement verrouillage motorisé, ou aucun (sauf alarmes et touches)
Couple de verrouillage	Configurable : environ 6 Nm (limité) ou environ 8 Nm (maximum)
Indicateur de batterie faible	5 bips brefs avant le mouvement ou l'enclenchement du cylindre
Indicateur de tentative d'effraction	5 bips longs après le mouvement ou l'enfoncement du cylindre
Sécurité mécanique	Déverrouillage manuel possible de l'intérieur via la poignée en cas d'urgence ou de panne
Montage de l'aimant	À programmer d'abord (menu 6 puis 8) ; aimant fourni avec cales, nécessite un espace de 20 cm des implants médicaux
Compatibilité détecteur de bris de vitre	Possible (GBM, voir page 57 du manuel)
Entretien	Vérifier la souplesse de la fenêtre/porte-fenêtre ; remplacer les piles par des alcalines neuves ou piles rechargeables complètement chargées
Recyclage	Éliminer selon la directive DEEE 2002/96/CE ; contacter la mairie ou le revendeur pour les points de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - HomeTec Pro FCA3000 ABUS

Que faire si l'entraînement ne se programme pas et qu'aucun signal de confirmation ne retentit ?

Vérifiez le réglage du disque d'entraînement sur la partie arrière du boîtier (voir section 4.2f du manuel). Assurez-vous que la poignée de fenêtre fonctionne librement.

Comment programmer une nouvelle télécommande ou un nouveau clavier ?

Après avoir programmé l'entraînement (menu 1), accédez au menu 2 en appuyant simultanément sur les touches 1+2 jusqu'à ce que la LED 1 s'allume en vert. Confirmez avec la touche 4, puis activez l'émetteur à programmer. Un long signal sonore confirme la réussite.

Que signifient cinq bips longs après le mouvement motorisé ou l'enfoncement du cylindre ?

Cela indique une possible tentative d'effraction. Vérifiez les traces d'effraction et, si nécessaire, contactez la police. Ne confondez pas ces bips longs avec les cinq bips brefs signalant une batterie faible.

Comment remplacer les piles du mécanisme de fenêtre ?

Repoussez le couvercle supérieur vers le haut, retirez les piles usagées et insérez des piles alcalines neuves ou des piles rechargeables complètement chargées (type Eneloop BK-3MCCE recommandé). Remplacez toujours toutes les piles en respectant la polarité.

Puis-je utiliser l'alarme sans télécommande ni clavier ?

Non, le mécanisme de fenêtre nécessite au moins un émetteur (télécommande ou clavier HomeTec Pro) pour fonctionner. Vous pouvez utiliser les deux en même temps et jusqu'à 9 émetteurs au total.

Comment désactiver les signaux sonores de l'entraînement ?

Accédez au menu expert (appuyez deux fois simultanément sur 1+2), puis sélectionnez le sous-menu 'Signaux sonores' (touche 4). Utilisez les touches 1/2 pour choisir 'Pas de signaux sonores' (LED 1 clignotante verte, LED 2 rouge). Les alarmes et signaux de touches restent actifs.

Que faire si la fenêtre sort de son ancrage lors de l'utilisation de la fonction de basculement ?

Désactivez la fonction de basculement dans le menu expert (réglage 'inactive') ou, lors de l'ouverture motorisée, accompagnez toujours la fenêtre avec la main pour éviter qu'elle ne sorte de l'ancrage, surtout pour les fenêtres anciennes.

Comment réinitialiser l'entraînement aux réglages d'usine ?

Dans le menu 1, appuyez deux fois sur la touche 2 jusqu'à ce que la LED 1 clignote en rouge. Confirmez avec la touche 4, puis choisissez l'option III (LED 1 rouge, LED 2 rouge) en appuyant sur 1 ou 2. Maintenez la touche 4 enfoncée environ 2 secondes jusqu'à clignotement, puis à nouveau 2 secondes pour confirmer.

L'aimant de l'alarme peut-il être dangereux ?

Oui, l'aimant peut endommager les cartes magnétiques et influencer les implants médicaux (stimulateurs cardiaques, etc.). Gardez une distance d'au moins 20 cm et tenez-le hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Que faire si le cylindre de pression ne déclenche pas le signal sonore de confirmation ?

Vérifiez que la poignée de fenêtre est bien en position fermée et que l'aimant est correctement positionné (voir section 8 du manuel). Si le problème persiste, ajustez la distance de l'aimant ou tournez-le de 180°.

MODE D'EMPLOI HomeTec Pro FCA3000 ABUS

FCA3000 / FSA3550 est un système motorisé de verrouillage et de déverrouillage de fenêtres et portes de terrasses qui s'ouvrent vers l'intérieur avec carré de 7 mm et une distance au canon d'au moins 30 mm. La largeur du cadre de vantail de la fenêtre doit être d'au moins 60 mm.

Outre la fonction confort de FCA3000, FSA3550 propose également une fonction de sécurisation des fenêtres avec deux barres de verrouillage. Le système est composé de trois composants: le mécanisme de fenêtre sans fil, la télécommande sans fil et le clavier sans fil. Pour pouvoir utiliser le mécanisme de fenêtre de manière conforme, vous avez besoin soit de la télécommande, soit du clavier HomeTec Pro. Une utilisation conjointe de la télécommande et du clavier est également possible, comme l'utilisation de plusieurs télécommandes. Pour le

FSA3550, un ensemble de tringles de verrouillage correspondant (page 7) est également nécessaire.

En outre, FCA3000 / FSA3550 offre une fonctionnalité de surveillance anti-intrusion. Lorsque la fenêtre est fermée et que le cylindre de pression est enclenché, toute tentative pour actionner la poignée déclenche l'alarme intégrée d'une puissance sonore d'environ 110 dBA. L'ouverture et la fermeture motorisée de FCA3000 / FSA3550 sont également possibles lorsque le cylindre est enclenché.

Avant le montage, veuillez vérifier le réglage de votre fenêtre/porte-fenêtre. Assurez-vous que la fenêtre fonctionne sans problème et librement. Les fenêtres/portes-fenêtres qui ne fonctionnent pas sans problème et librement entraînent une durée de vie de la batterie plus faible!

Le produit est uniquement prévu pour une utilisation dans des espaces intérieurs secs. Comme tous les appareils techniques, FCA3000 / FSA3550 peut tomber en panne pour différentes raisons.

Au moins un accès principal doit pouvoir être utilisé de l'extérieur conformément aux instructions. En cas d'une situation d'urgence ou de panique, de défaillance ou de batterie vide, la fenêtre/porte-fenêtre peut être déverrouillée à la main de l'intérieur via la poignée de fenêtre.

En cas de besoin, contactez une entreprise spécialisée !

Température de fonctionnement: 0°C à +40°C.

Fréquence radio:

Puissance d'émission maximale

émise: < 10dBm pire

NL

pour compléter FSA3550

pour compléter détecteur de bris de vitre

Remarques concernant les piles

Respecter la polarité lors de l'insertion des piles!

Les piles doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre dans la bouche et les avaler. Cela présente de graves risques pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin! Risque d'irritation en cas de contact avec des piles qui fuient ou endommagées ! Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

Ne pas désassembler, percer, endommager ou court-circuiter les piles. Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur ou jetées dans un feu (risque d'explosion!).

IT

Note sulle batterie:

Vérifiez manuellement le fonctionnement de la poignée de fenêtre. La poignée doit pouvoir se tourner légèrement. Si la poignée peut uniquement être tournée avec difficulté, les ferrures de fenêtre, la plaque de base ou le carré doivent éventuellement être réglés à nouveau

FR L'aimant Ⓗ - Ⓗ ne peut être monté qu'après avoir programmer >> 6 >> 8.

Remarques concernant les piles

Respecter la polarité lors de l'insertion des piles!

Les piles doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre dans la bouche et les avaler. Cela présente de graves risques pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin! Risque d'irritation en cas de contact avec des piles qui fuient ou endommagées ! Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

Ne pas désassembler, percer, endommager ou court-circuiter les piles. Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur ou jetées dans un feu (risque d'explosion!).

IT

Note sulle batterie:

FR Vérifiez manuellement le fonctionnement de la poignée de fenêtre. La poignée doit pouvoir se tourner légèrement. Si la poignée peut uniquement être tournée avec difficulté, les ferrures de fenêtre, la plaque de base ou le carré doivent éventuellement être réglés à nouveau

L'aimant Ⓗ- Ⓚ ne peut être monté qu'après avoir programmer >> 6 >> 8.

FR Remarques générales

• Pour chaque élément de menu excepté le point 1, préparez la télécommande ABUS HomeTec Pro CFF3000 / clavier ABUS HomeTec Pro CFT3000 (disponible séparément)
• La programmation de l'entraînement s'effectue en deux niveaux.

Niveau 1 : programmation et suppression de télécommande(s) et clavier et initialisation en réglages d'usine.

Niveau 2 : menu expert pour le réglage de signaux sonores, couple de l'entraînement et activation de la fonction de basculement

• En principe, la navigation dans un élément de menu s'effectue à l'aide de la touche 1 ou 2, l'annulation d'une fonction avec la touche 3 et la confirmation d'une fonction avec la touche 4.
• Chaque pression sur la touche est confirmée par un signal sonore: un long pour confirmation/réception, ou deux signaux successifs en cas d'erreur ou de pression irrecevable.
• Vous trouverez en 7., page 48, 52 une vue d'ensemble de la structure du programme ainsi que le tableau de disponibilité.

1. Niveau 1 - Programmation de l'entraînement

• Objectif: programmation de l'entraînement de votre fenêtre, nécessaire lors de la première mise en service et après une initialisation en réglage d'usine
• Situation initiale: la poignée de la fenêtre est en position «fermé», mais le cylindre doit être déverrouillé.

- Appuyez simultanément sur les touches 1 + 2, après un bref instant les deux LED s'allument en jaune

- Confirmez la position «fermé» en appuyant sur la touche 4; un long signal sonore retentit

- Tournez la poignée en position «ouvert»

• Confirmez la position «ouvert» en appuyant sur la touche 4; un long signal sonore retentit
• Tournez à nouveau la poignée en position «fermé». Lorsqu'une position est atteinte, un long signal sonore retentit
• L'entraînement de fenêtre est ainsi programmé pour la fenêtre et les deux LED s'éteignent

- Message d'erreur possible: si une position n'est pas reconnue, deux signaux successifs retentit au lieu d'un seul long. Placez alors la poignée de la fenêtre dans la position correcte et confirmez à nouveau.

2. Niveau 1 - Programmation de télécommande(s) et clavier

• Objectif: programmation d'émetteurs pour que vous puissiez utiliser l'entraînement confortablement via la télécommande / le clavier. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 émetteurs. Lorsque la mémoire est pleine, il faut supprimer au moins un émetteur pour pouvoir entrer une nouvelle saisie dans ce point du menu.
• Situation initiale: l'entraînement doit être programmé pour la fenêtre (voir menu 1)

- Appuyez simultanément sur les touches 1 + 2, après un bref instant la LED 1 s'allume en vert

- Confirmez la procédure de programmation en appuyant sur la touche 4 ; les deux LED clignotent. En état de livraison, le premier emplacement de mémoire avec la combinaison de couleur vert/vert s'affiche.

Si des émetteurs sont déjà programmés, le prochain emplacement de mémoire libre s'affiche (combinaison de couleurs vert/jaune, puis vert/rouge etc. voir tableau de disponibilité >> 7., page 50)

- Activez la télécommande / le clavier à programmer (voir instructions CFF / CFT).

Lorsque l'apprentissage est réussi, un long signal sonore retentit et les LED montrent le prochain emplacement mémoire libre.

- Pour quitter l'élément de menu, appuyez sur la touche 3

3. Niveau 1 – Suppression de télécommande(s) et clavier

- Objectif: vous souhaitez supprimer un émetteur programmé, p. ex. parce que la télécommande a été perdue

- Appuyez simultanément sur les touches 1 + 2, après un bref instant, la LED 1 s'allume en vert

- Appuyez sur la touche 2 ; la LED 1 s'allume en jaune.

- Confirmez la procédure volontaire de suppression en appuyant sur la touche 4

- Le premier emplacement de mémoire occupé s'affiche (combinaison de couleur vert/vert). Si plusieurs de vos emplacements de mémoire sont occupés et que vous souhaitez en supprimer un, changez en appuyant sur les touches 1 ou 2 jusqu'à l'emplacement souhaité.

- Appuyez sur la touche 4 pendant 2 secondes ; les deux LED clignotent

- Appuyez à nouveau sur la touche 4 pendant deux secondes et l'emplacement de mémoire a été supprimé. Il y a une confirmation acoustique et les LED s'éteignent

- Pour quitter l'élément de menu, appuyez sur la touche 3

4. Niveau 1 - Remise en réglage d'usine (initialisation en réglages d'usine)

- Objectif: vous souhaitez supprimer des réglages de l'entraînement précédemment effectués. Il existe trois possibilités: I) suppression de la procédure de réglage de votre fenêtre et réglages éventuels dans le menu expert (voir 5.). II.) Suppression de tous les émetteurs enregistrés. III.) Initialisation complète en réglages d'usine

- Appuyez simultanément sur les touches 1 + 2, après un bref instant, la LED 1 s'allume en vert

- Appuyez 2x de suite sur la touche 2 ; la LED 1 s'allume en rouge.

- Confirmez la procédure volontaire de suppression en appuyant sur la touche 4

- La LED 1 s'allume en rouge, la LED 2 s'allume en vert = sélection I. Cette position réinitialise la procédure de programmation, ainsi que tous les réglages du menu expert

- En appuyant sur la touche 1 ou 2, vous changez pour la sélection II et la sélection III: la LED 1 s'allume en rouge, la LED 2 s'allume en jaune = sélection II. Cette position supprime tous les émetteurs (télécommandes, clavier).

La LED 1 s'allume en rouge, la LED 2 s'allume en rouge = sélection III. Cette position entraîne une initialisation d'usine complète. L'entraînement se trouve ensuite à nouveau dans l'état de livraison

Lors de l'affichage LED souhaité, appuyez sur la touche 4 pendant env. 2 secondes; les deux LED clignotent alternativement appuyez à nouveau sur la touche 4 pendant env. deux secondes et la réinitialisation est terminée. Il y a une confirmation acoustique et les LED s'éteignent.

- Pour quitter l'élément de menu, appuyez sur la touche 3

5. Niveau 2 - Réglage menu expert

Les possibilités de réglage dans le menu expert sont optionnelles. Elles peuvent modifier les valeurs préréglées de l'entraînement dans trois sous-menus : A) Signaux sonores, B) Couple et C) Fonction de basculement. Pour arriver dans le niveau 2, réalisez tout d'abord les deux étapes suivantes:

- Pressez simultanément les touches 1 + 2, après un bref instant, la LED 1 s'allume en vert

- Appuyez à nouveau sur les touches 1 + 2 simultanément, après un bref instant la LED 1 clignote en vert

A) Signaux sonores

• Confirmez la modification intentionnelle des signaux sonores en appuyant sur la touche 4
• En appuyant sur la touche 1 ou 2, sélectionnez le réglage souhaité:

LED 1 vert / LED 2 vert: signaux sonores dans toutes les positions finales (réglage d'usine)

LED 1 clignote vert / LED 2 lumière jaune: signal sonore lors du verrouillage motorisé

LED 1 clignote vert / LED 2 lumière rouge: pas de signaux sonores*

* signaux d'alarme pour changement de batterie exigible, en cas de surcharge de l'entraînement et en déplacement de l'aimant (tentative d'effraction) et les fonctions sonores des touches de l'entraînement ne peuvent pas être désactivées!

B) Couple

• Vous changez celui-ci en appuyant sur la touche 2 de cet élément de menu. La LED 1 clignote en jaune
• Confirmez la modification intentionnelle du couple en appuyant sur la touche 4
• En appuyant sur la touche 1 ou 2, choisissez le réglage souhaité:

LED 1 clignote jaune / LED 2 lumière vert: limitation du couple activée (env. 6 Nm).

LED 1 clignote jaune / LED 2 lumière rouge: couple maximal (env. 8 Nm)

C) Réglage de la fonction de basculement

• Changez en appuyant sur la touche 2 de cet élément de menu. La LED 1 clignote en rouge
• Confirmez l'activation intentionnelle de la fonction de basculement en appuyant sur la touche 4
• En appuyant sur la touche 1 ou 2, sélectionnez le réglage souhaité:

LED 1 clignote rouge / LED 2 lumière vert: fonction de basculement inactive

LED 1 clignote rouge / LED 2 lumière rouge: fonction de basculement active*

* Si ce réglage est sélectionné, lors de l'actionnement de la touche „Ouverture“ de l'émetteur, la fenêtre passe de la position de basculement dans la position „ouverte“ et il faut toujours accompagner le mouvement de la fenêtre avec la main!

Lors de l'utilisation de la fonction de basculement, avant d'actionner le mécanisme, il faut retenir la fenêtre avec la main jusqu'à que le mécanisme ait atteint sa position de repos! En particulier pour les fenêtres et portes-fenêtres anciennes, il y a un risque que le battant de fenêtre sorte de l'ancrage, s'il n'est pas complètement accompagné avec la main.

1. 2.

Si vous entendez cinq fois un signal sonore immédiatement après deverrouillant la serrure (tant électroniquement avec la télécommande ou le clavier que mécaniquement avec la clé), quelqu'un a probable-ment essayé de s'introduire chez vous.

Veuillez vérifier si vous ne voyez pas de traces d'effraction et informez si besoin la police.

(Remarque: ne pas confondre les cinq signaux sonores longs avec les cinq signaux sonores brefs signalant le besoin de piles neuves avant le début du mouvement du mécanisme!)

[CH67]
- Accès au niveau de menu 1 en actionnant simultanément la touche 1 et 2 pendant env. 2 secondes[SHH][A0DH][B2C]
- Selection d'un élément de menu en actionnant la touche 4, annulation de l'élément de menu en actionnant la touche 3[HS1][HS2]
- Accès au menu expert en actionnant simultanément la touche 1 et 2 dans le niveau de menu 1 (la LED 1 s'allume en vert)[HS2]
Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 (menu expert)
[5327]Program-tteuratif1 LED 2[A4H3][Y183][Y18D][W24E][G02B][YLXV][C82T][ZKST][X07S][ZYW][SK33][Y102][SWID][3K6H][TZ1T][TT44][TTH4][SPW1][COZW][LGD][O40A]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	Emplacements mémoiresLED 1 LED 2123456789		Réglage Signaux sonoresLED 1 LED 2[IMAGE]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	AffichageLED 1 LED 2123	Signaux sonores- dans toutes les posi-tions finales- verrouillage motorisé- pas de signaux sonores(les signaux d'alarme comme pour un niveau de batterie faible ou de surcharge de l'entraîne-ment et fonctions sonores des touches ne sont pas désactivés)
v ^ Touche 1 ou 2 Touche 1 ou 2				v ^
Depression tteuratif1 LED 2[64A][D4ZG][G84I][T90W][O81H][Y4A1][KW2C][A87F][D7T][SWDO][H76W][O38D][Y7AA][Y7AA][422B][6ETV][N43D][M83I][G2XO][OOOK][U7T6][TSW5][C26H][T783]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	Emplacements mémoiresLED 1 LED 2123456789		Réglage CoupleLED 1 LED 2[IMAGE]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	AffichageLED 1 LED 2123	Couple- limitation active(ca. 6 Nm)- maximum (ca. 8 Nm)
[v^ Touche 1 ou 2 Touche 1 ou 2				v ^
lagesine1 LED 2[252I][252II][248I][WHEC][2C76I][STAS][FYVY][YTTN][YVT1][YXXI][YXXI][YYDO][GXC][YBB][BCWT][SBDT][3AATT][D0ZA]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	AffichageLED 1 LED 2[IMAGE]Suppr. de la procédure de réglage & réglages dans le menu expertSuppr. de tous les émetteurs Initialisation complète	Suppr. de la procédure de réglage & réglages dans le menu expertSuppr. de tous les émetteurs Initialisation complète	Réglage fonction de basculementLED 1 LED 2[IMAGE]	> Sélection Touche 4< Retour Touche 3	AffichageLED 1 LED 2123	Fonction de basculement- inactive- active

- Se

NL

Attention lors du maniement de l'aimant :

• Risque d'écrasement des mains!
• Garder le produit hors de la portée des enfants. Des petites pièces peuvent être avalées.
• En particulier en cas d'ingestion de l'aimant, consulter immédiatement un médecin.
• Les cartes de crédit ou de paiement à bande magnétique peuvent être endommagées.
• Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque, un défibrillateur ou d'autres appareils implantés, il faut: Veiller à conserver un espace suffisant (env. 20 cm) entre l'aimant et l'appareil implanté, en particulier lors du montage, puisque l'aimant peut avoir une influence négative sur de tels appareils.

IT

Positionner le support de l'aimant et les cales (Attention: ne pas encore fixer!)

NL

Enclencher le cylindre. Après env. 2 secondes le son d'activation retentit. Marquez la position du support.

NL

FR Si le signal ne retentit pas, la position n'a pas été reconnue. Vérifiez la distance du support et le nombre de cales ou tournez les aimants de 180°!

En cas de capacité de batterie trop faible, avant le départ de la course ou de la pression du cylindre, cinq bips brefs retentissent. L'armement de l'alarme est tout de même temporairement encore possible. Veuillez remplacer rapidement les batteries vides par des nouvelles après que le signal sonore ait retenti: repoussez le couvercle supérieur vers le haut. Retirez les batteries et introduisez les nouvelles batteries alcalines. Des piles rechargeables « prêtes à l'emploi » sont également possibles, p. ex. « Eneloop Type BK-3MCCE ». Respectez les informations sur la pile et remplacez toujours toutes les batteries! »4.4, page 13

Avertissement: ne pas confondre les cinq signaux sonores brefs avec les cinq signaux sonores longs signalant une tentative d'effraction après que le mouvement du mécanisme a commencé!

- L'entraînement ne peut pas être programmé, aucun signal de confirmation ne retentit ==> Le disque d'entraînement sur la partie arrière du boîtier n'est pas réglé correctement (consulter 4.2f)

- La position zéro (poignée en position fermée) ne peut pas être démarrée ==> Régler la souplesse de la porte, desserrez éventuellement les vis de fixation trop serrées, optimisez le montage mécanique

- La télécommande sans fil ou le clavier sans fil en combinaison avec un autre entraînement de porte ou fenêtre HomeTec Pro ne fonctionnent pas correctement ==> programmer le 1er entraînement par un simple clic et le 2e entraînement par un double-clic à la télécommande sans fil (voir instructions télécommande sans fil CFF3000) ==> programmer les entraînements dans le clavier séparément (entraînement 1, entraînement 2, entraînement 3) (voir instructions clavier sans fil CFF3000)

- Lors de l'ouverture de la fenêtre/de la porte-fenêtre depuis la position de basculement, celle-ci sort de l'ancrage ==> désactiver la fonction de basculement ou tirer la porte lors de la course motorisée (voir 7, niveau de menu 2, régler la fonction de basculement)

- Pendant la course motorisée, un signal d'alarme retentit, l'entraînement se bloque et la poignée de fenêtre reste également dans une position indéfinie (surcharge de l'entraînement) ==> Vérifiez la souplesse de la fenêtre/de la porte-fenêtre et réalisez le cas échéant ==> le cas échéant augmenter le couple de l'entraînement (voir 7, niveau de menu 2, régler le couple)

- Avant le début du mouvement motorisé ou si le cylindre de pression est enfoncé, cinq signaux sonores brefs retentissent ==> message « Low-batt », remplacez toutes les batteries par des nouvelles batteries alcalines ou des piles rechargeables entièrement rechargées « prêtes à l'emploi » (voir 4.4)

- Après le mouvement motorisé ou après l'enfoncement du cylindre de pression, cinq signaux sonores longs retentissent ==> il est possible qu'une tentative d'effraction soit en cours. Veuillez vérifier si vous ne voyez pas de traces d'effraction et informez si besoin la police.

- lors de la pression d'un cylindre, aucun signal sonore de confirmation ne retentit après 2 secondes ==> La poignée de la fenêtre n'est pas en position fermé ==> Vérifiez la position de l'aimant (voir 8)

- La poignée ne peut être manipulée mécaniquement ==> cylindre enfoncé, déverrouiller avec la clé

- une fois que le cylindre de pression enfoncé dans la position fermée et que le signal sonore de confirmation retentit, le signal d'alarme suit ==> Défaut du capteur de bris de verre ou raccord incorrect (voir GBM, page 57) ==> pont à fil retiré par inadvertance, sans qu'un détecteur de bris de verre n'ait été raccordé (voir GBM, page 57)

NL FAQ

Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d'un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d'origine de la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.

ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant des influences extérieures (p.ex. avaries de transport, emploi de la force), d'une utilisation inappropriée, de l'usure normale ou de la non-observation des présentes instructions. En cas d'une demande dans le cadre de la garantie, l'article réclamé doit être accompagné du justificatif mentionnant la date d'achat et d'une description du défaut.

Déclaration de conformité

La société ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que le Appareil sans fil HomeTec Pro lorsqu'il est utilisé selon les directives est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions en vigueur de la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.abus.com.

Elimination

Éliminez l'appareil conformément à la directive UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques). En cas de doute, veuillez vous adresser aux organismes régissant l'élimination des déchets. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos appareils usagés par ex. auprès de la mairie, des entreprises locales de collecte et d'élimination des déchets ou de votre revendeur.

Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d'impression éventuels.