BC.041N - Kaffeemaschine Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC.041N Beper

Allgemeine warnhinweise Lesen sie diese anleitung, bevor sie das gerät in betrieb nehmen. Vor und während des Gebrauchs des Gerätes ist es notwendig, eini- ge grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät intakt ist. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualiziertes Personal. Verpackungselemente (Pla- stiktüten, Polystyrol, etc.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern blei- ben, da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen. Vergewissern Sie sich immer, dass die Netzspannung mit der auf dem technischen Datenschild angegebenen übereinstimmt und dass das System mit der Leistung des Geräts kompatibel ist. Ziehen Sie niemals am Kabel, um es von der Steckdose zu trennen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen oder scharfen Oberächen in Berührung kommt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualikation ersetzt werden, um ein Risiko zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom- Steckdose an. Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfach- steckdosen und/oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen. Wenn ihre Verwendung unerlässlich wird, verwenden Sie nur Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsnormen entspre- chen. Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich konzipiert wurde. Jede andere Verwendung ist als unsa- chgemäß und damit gefährlich anzusehen und führt zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch un- sachgemäßen, fehlerhaften oder ungeeigneten Gebrauch entstehen. Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, wird empfohlen, das Netzkabel über die gesamte Länge abzuwickeln. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie das Zubehör we- chseln oder reinigen. Lassen Sie das Gerät nicht Witterungseinüssen (Regen, Sonne, etc.) ausgesetzt. Halten Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern).Elektrische Kaffeemaschine Betriebsanleitung

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit ein- geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden; von Personen, denen die Erfahrung und Kennt- nisse über das Gerät fehlen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person sorgfältig überwacht oder gut in die Bedienung des Geräts eingewiesen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Wenn Sie sich entscheiden, dieses Gerät als Abfall zu entsorgen, wird empfohlen, es außer Betrieb zu setzen. Es wird auch empfohlen, teile des gerätes, die eine gefahr darstellen können, sicher zu entsorgen. Die- ses gerät darf nicht von kindern benutzt werden. Be- wahren sie das gerät ausserhalb der reichweite von kindern auf. Warnungshinweise Warnhinweise Diese Maschine wurde gebaut, um “Kaffee zu kochen”. Verwenden Sie niemals andere Extrakte, Kakaopulver, Kamille, Aufgüsse oder lösliche Substanzen: diese können die Filterlöcher verstopfen. Tauchen Sie beim Reinigen niemals den Sockel und den Kessel in Wasser ein: dies ist ein elektrisches Gerät. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht mit Wasser- oder Dampfstrahlen oder durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verbrennen. Berühren Sie keine heißen Oberächen, wenn Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie die Tasten oder Griffe. Füllen Sie den Kessel mit Wasser, bevor Sie die Kaffeekanne auf den Sockel stellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit den Metallteilen der Kaffeemaschine in Berührung kommen, wenn diese in Betrieb ist. Der Stützboden der Karaffe und der Kessel werden während des Be- triebs sehr heiß, berühren Sie diese Teile nicht, um die Gefahr von Verbrühungen zu vermeiden. Heben Sie den Deckel nicht an, während die Kaffeekanne in Betrieb ist; warten Sie nach dem Ausschalten einige Minuten, bevor Sie den Deckel anheben, da der plötzlich austretende Dampf zu Verbrennungen führen kann.Elektrische Kaffeemaschine Betriebsanleitung

Lassen Sie das Netzkabel nicht unnötig eingesteckt, ziehen Sie immer den Stecker heraus, wenn Sie die Kaffeemaschine nicht benutzen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch eine autori- sierte Servicestelle. Tauchen Sie die Kaffeemaschine nicht in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten ein und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. Setzen Sie die Kaffeemaschine nicht Feuchtigkeitsquellen aus und be- nutzen Sie sie nicht im Freien. Im Falle des Eindringens von Flüssigkei- ten in das Gehäuse der Kaffeemaschine ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Kaffeemaschine von qualizier- tem Personal reparieren. Berühren Sie die Kaffeemaschine und das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Die Kaffeemaschine ist nur für den Gebrauch in einer häusli- chen Umgebung bestimmt, sie ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Produktbeschreibung Abb. A

12. Adapter für eine Tasse

Display Beschreibung Abb. B

1. Uhrzeit: Halten Sie die Taste gedrückt, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

2. Anzeige: Stundenformat : Minuten

3. Timer: Zum Einstellen der Kaffeebrühzeit gedrückt halten.

4. Tastensperre: Die Synchronisation wurde mit On/Off gestartet, beim Drücken dieser Taste funktionieren alle

anderen Tasten nicht, zum Entsperren 3 Sekunden lang gedrückt halten.

5. Ein/Aus: Mit der Taste wird die Ausgabe direkt gestartet, die Synchronisation wird mit der Tastensperre gestar-

tet, die Kaffeekanne schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus.

6. Timeraktivierung: Beim Drücken, Timer und Kontrollleuchte leuchten auf. Die Synchronisation wurde mit der

Tastensperre gestartet. Wichtig: bei der ersten benutzung der kaffeemaschine müssen alle zubehörteile mit heißem wasser gewaschen werden. Dann kochen sie ein paar kaffees und schütten sie sie weg. Vorbereitung der Kaffeemaschine Abb. C Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche abseits von Wasserhähnen und Spülbecken. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Wert überein- stimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Unfälle ab, die durch eine nicht ordnungsgemäße Erdung der Anlage verursacht werden.Elektrische Kaffeemaschine Betriebsanleitung

Wenn die Steckdose nicht mit dem Gerätestecker übereinstimmt, stecken Sie die Steckdose in einen geeigneten Adapter. Wenn die Basiseinheit an das Stromnetz angeschlossen ist, gibt die elektronische Steuereinheit ein akustisches Signal ab; wenn das Display blinkende Striche anzeigt, können Sie die Tageszeit einstellen oder sofort Kaffee zubereiten. Befolgen Sie die Anweisungen wie in Abb. C dargestellt:

1) Prüfen Sie, ob die Kaffeemaschine kalt ist, und schrauben Sie sie auf, indem Sie den Kessel mit einer Hand

festhalten und die Kaffeemaschine mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Trichter entfernen.

2) Wenn Sie 3 Tassen Kaffee zubereiten wollen, füllen Sie den Kessel mit frischem Wasser bis zum Si-

cherheitsventil (sichtbar im Inneren des Kessels), ohne dieses zu überschreiten. Wenn Sie dagegen eine Tas- se zubereiten möchten, füllen Sie den Kessel bis zur kreisförmigen Markierung (ca. 2 cm) unterhalb des Si- cherheitsventils mit Wasser. Tipp: Verwenden Sie frisches, weiches Wasser. Salz- oder kalkhaltiges Wasser schwächt den Geschmack. Wichtig: benutzen sie die kaffeekanne nicht ohne wasser im kessel und verwenden sie auch kein heißes wasser für einen schnelleren betrieb.

3) Setzen Sie den Trichterlter in den Kessel ein.

4) Um nur eine Tasse Kaffee zuzubereiten, setzen Sie auch die Adapterscheibe in den Trichterlter ein.

5) Füllen Sie den Trichterlter mit gemahlenem Kaffee, ohne ihn zu drücken. Füllen Sie ihn nach und nach

ein, damit der gemahlene Kaffee nicht verschüttet wird. Verteilen Sie den gemahlenen Kaffee gleichmäßig und entfernen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand des Filters. Wichtig: verwenden sie einen guten, mittelgroßen gemahlenen kaffee und kaffee für kaffeemaschi- nen. Benutzen sie die kaffeemaschine nicht mit gerstenkaffee.

6) Ziehen Sie die Kaffeemaschine sicher und ohne zu übertreiben an, indem Sie den Kessel mit einer Hand

festhalten und die Kaffeemaschine mit der anderen Hand im Uhrzeigersinn drehen, wobei Sie die Hebelwirkung auf den Griff vermeiden.

7) Schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Kaffeekanne auf die Basis.

8) Überprüfen Sie ab und zu, ob die Filterlöcher nicht verstopft sind, reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem

Stecknadel. Manuelle Einschaltung Drücken Sie die Taste “On/Off”. Die Ein-/Aus-Leuchte zeigt an, dass die Kaffeemaschine in Betrieb ist, während die “Tastensperre”-Leuchte anzeigt, dass die Tastensperre aktiv ist. Der Kaffee beginnt nach einigen Minuten auszuießen. Die Zubereitung ist in 4-5 Minuten abgeschlossen. Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch aus, nachdem die “On/Off”-Lampe 30 Minuten lang eingeschaltet war. Programmiertes automatisches Einschalten Mit dieser Funktion können Sie den Zeitpunkt der Selbsteinschaltung des Gerätes programmieren, z.B. abends für den nächsten Morgen. Gehen Sie wie folgt vor: Die genaue Zeit einstellen Halten Sie die “Timer”-Taste gedrückt, um die genaue Uhrzeit einzustellen. (Mit jedem kurzen Druck wird die Zeit um eine Minute vorgerückt, halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schnell vorzurücken). Einstellung der Einschaltzeit Drücken Sie die Taste “Timer” und halten Sie sie gedrückt, bis die gewünschte Einschaltzeit erreicht ist. Sie können sich jederzeit die programmierte Zeit durch Drücken der “Timer”-Taste anzeigen lassen, nach eini- gen Sekunden erscheint wieder die aktuelle Zeit auf dem Display. Ist die Kaffeekanne betriebsbereit und die gewünschte Einschaltzeit programmiert, drücken Sie die Taste “Timer on”; die Leuchte der programmierten Einschaltung und die Leuchte “Tastensperre” leuchten auf. Zur programmierten Zeit erlischt die Leuchte der programmierten Einschaltung und die “On/Off”-Leuchte und die “Tastensperre”-Leuchte leuchten auf, um anzuzeigen, dass das Gerät beginnt, das Wasser zu erhitzen. Die Freigabe ist in 4-5 Minuten abgeschlossen. Die Kaffeemaschine schaltet sich aus, nachdem die “On/Off”- Leuchte 30 Minuten lang eingeschaltet war.Elektrische Kaffeemaschine Betriebsanleitung

Wenn Sie die Funktion “Tastensperre” ausschalten möchten, halten Sie einfach die betreffende Taste 3 Sekun- den lang gedrückt; nun ist es möglich, die Kaffeemaschine auszuschalten. Am Ende der Abgabe Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, rühren Sie den Kaffee vor dem Servieren um, um die Konsistenz auszugleichen. Hinweis Die Zeit beginnt wieder bei Null, wenn sie 24:00 Uhr erreicht, was bedeutet, dass der Timer bis zu 24 Stunden laufen kann. Speicherfunktion: Wenn 7.00 Uhr als Zeit für die Kaffeezubereitung eingestellt ist, wird jeden Morgen um 7.00 Uhr Kaffee zubereitet, ohne dass diese täglich zurückgesetzt wird (es sei denn, Sie ändern sie). Beispiel aus der Praxis Angenommen, es ist 21:00 Uhr. Wenn Sie am nächsten Morgen um 07:00 Uhr Kaffee trinken wollen, stellen Sie einfach den wie folgt programmierten Timer ein: Schließen Sie die Kaffeemaschine an die Steckdose an. Halten Sie “Uhrzeit” gedrückt, um die Zeit auf 21:00 einzustellen. Halten Sie “Timer” gedrückt, um die Zeit auf 07:00 einzustellen. Drücken Sie “Timer on”, um den Timer zu aktivieren. Der Kaffee beginnt automatisch zu brühen, wenn die Displayuhr auf “07:00” steht, die Kontrollleuchte “Timer ein” erlischt und die Kontrollleuchte “on / off” leuchtet auf. Um 07:30 Uhr morgens, geht die Kaffeekanne aus und die Kontrollleuchten erlöschen. Warmhaltefunktion Dank der „Warmhaltefunktion“ kann der Kaffee mit der richtigen Temperatur bis zu einer halben Stunde nach dem Einschalten der Maschine heiß getrunken werden. Diese Funktion wird automatisch bei jedem Einschalten der Maschine aktiviert. Reinigung und Wartung Warten Sie vor der Reinigung nach dem Gebrauch, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie das Innere des Spenders regelmäßig. Überprüfen Sie den Trichter und die Dichtung regelmäßig. Ersetzen Sie das Gerät bei Anzeichen von Verschleiß oder Schaden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, dass die Filterlöcher nicht verstopft sind, ggf. mit einem Stecknadel reinigen (Abb. C, Pos. 8). Waschen Sie die Kaffeemaschine nicht in der Geschirrspülmaschine. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel bei der Reinigung des Kessels. Reinigen Sie ihn einfach mit einem Schwamm und achten Sie darauf, dass die elektrischen Teile nicht nass werden. Wenn Sie den Scheibenlter für Reinigungsarbeiten oder zum Austausch der Dichtung entfernen, denken Sie daran, den Filter korrekt auszutauschen, um gefährliche Heißwasserspritzer zu vermeiden. Spülen Sie den Kessel nicht unter dem Wasserhahn und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein. (Abb. D) Batterie Unter dem Boden der Kaffeekanne bendet sich ein Batteriefach, in das Sie eine 3V-Knopfbatterie vom Typ CR2032 (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen können. Die Batterie dient dazu, die eingestellten Einstellungen nach dem Abziehen des Steckers aus der Steckdose beizubehalten. Der Timer arbeitet weiter, obwohl keine Meldung auf dem Display erscheint. Beispiel: Wenn in diesem Moment das Display 8.00 Uhr zeigt und ich den Stecker für eine Stunde ziehe, zeigt das Display automatisch 9.00 Uhr an, wenn ich den Stecker in die Steckdose stecke. Zum Auswechseln der Batterie folgen Sie den untenstehenden Anweisungen (Abb. E) : Stecken Sie einen Schraubendreher in den Batteriefachdeckel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um das Fach zu öffnen. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ziehen Sie ihn fest, um ihn zu schließen.Elektrische Kaffeemaschine Betriebsanleitung

Technische Daten Leistung: 400 W Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60Hz Batterie Typ CR2032, 3V (nicht enthalten) Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung behält sich Beper das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an dem betreffenden Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermei- den, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung. Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden. GARANTIESCHEIN Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler. Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird. Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt. Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen, erlischt die Garantie automatisch. GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und / oder Verarbeitung während der Garan- tiezeit kommen, garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos. Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind, sind die, die sich als defekt erweisen aufgrund von: a. Transportschäden oder Stürze, b. Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage, c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen, d. Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung, e. Produkt und / oder Teile des Produkts, die dem Verschleiß unterliegen und / oder Verbrauchsmaterial (z. B.: Lampen, Batterien, Klingen) darstellen f. Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes, Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch. Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend, da diese Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist, den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind. Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom berui- chen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung. Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper. E-mail [e-mail] die ihren händler nennen wirdCafetera eléctrica Manual de instrucciones