Spring 3112 - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill
Marke	Barbecook
Modell	Spring 3112
Verwendung	Nur für den Außenbereich
Gasversorgung	Propan oder Butan
Kompatible Gasflasche	4,5 bis 15 kg, max. Höhe 70 cm
Durchmesser der Injektoren (Hauptbrenner)	1,00 mm
Zündung	Elektrisch (AA-Batterie nicht im Lieferumfang) oder Streichholz
Anzahl der Hauptbrenner	Mehrere (nicht spezifiziert, aber mehrere Brenner)
Empfohlene Vorheizzeit	10 Minuten bei geschlossenem Deckel
Normale Betriebstemperatur	Etwa 210 °C
Maximale Temperatur	300 °C für maximal 5 Minuten
Materialien	Emaille, Edelstahl, Pulverbeschichtung
Pflege der Emaille	Metallschwamm, Scheuermittel
Pflege von Edelstahl	Sanfte Reiniger, weicher Schwamm, gründlich abspülen
Pflege der Pulverbeschichtung	Sanfte Reiniger, weicher Schwamm
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Ersatzteile	Erhältlich auf www.barbecook.com oder im Fachhandel
Produktregistrierung	Empfohlen auf www.barbecook.com
Abmessungen (nicht angegeben)	Siehe Bedienungsanleitung für genaue Maße

Häufig gestellte Fragen - Spring 3112 BARBECOOK

Welche Gasarten können mit dem Grill Spring 3112 verwendet werden?

Verwenden Sie Propan oder Butan je nach Land. Propan wird wegen der hohen Verbrennungsqualität und besseren Frostbeständigkeit empfohlen.

Wie montiere ich den Grill richtig?

Befolgen Sie die Montagezeichnungen im zweiten Teil der Anleitung. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, einen Schlitzschraubendreher und eine AA-Batterie (nicht im Lieferumfang). Seien Sie vorsichtig mit den Emailleteilen und verwenden Sie die mitgelieferten Faserscheiben.

Wie ist die Vorgehensweise zur Überprüfung auf Gaslecks?

Vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Standzeit ein Prüfmittel (Wasser + Spülmittel) auf die Anschlüsse auftragen. Öffnen Sie die Gasversorgung leicht und suchen Sie nach Blasen. Wenn ein Leck festgestellt wird, ziehen Sie die Verbindung fest oder ersetzen Sie das Teil.

Wie zünde ich die Brenner mit dem elektrischen Zünder?

Legen Sie eine AA-Batterie in den Zünder ein. Öffnen Sie den Deckel, stellen Sie die Regler auf AUS, öffnen Sie die Gasversorgung, drücken Sie den Bedienknopf eines Brenners und stellen Sie ihn auf HOCH. Beginnen Sie mit dem Brenner mit Elektrode. Wenn die Zündung fehlschlägt, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

Was tun, wenn die Flammen gelb und niedrig sind?

Dies deutet darauf hin, dass die Brenner oder Venturi-Rohre wahrscheinlich verstopft sind. Schalten Sie sofort die Gasversorgung aus, stellen Sie die Regler auf AUS, reinigen Sie die Brenner und Venturi-Rohre und überprüfen Sie erneut.

Wie pflege ich die Emailleteile?

Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände und vermeiden Sie Stöße gegen harte Oberflächen. Vermeiden Sie den Kontakt mit kalten Flüssigkeiten, wenn das Gerät heiß ist. Sie können Metallschwämme und Scheuermittel verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf www.barbecook.com oder in Ihrem Fachhandel erhältlich. Für Garantieteile bestellen Sie bitte nur über Ihren Fachhandel.

Wie lange ist die Garantiezeit für den Grill Spring 3112?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab, sofern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet, montiert und gewartet wird.

Wie verhindere ich hohe Flammen beim Grillen?

Stellen Sie sicher, dass die Wanne vor dem Grillen sauber ist, überprüfen Sie, ob die Fettablauföffnung frei ist, entfernen Sie überschüssiges Fett vom Fleisch, schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Brenner auf mittlere oder niedrige Hitze.

Kann der Grill im Innenbereich verwendet werden?

Nein, das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung im Innenbereich, selbst in einer Garage oder einem Schuppen, kann zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spring 3112 BARBECOOK

1. UW TOESTEL REGISTREREN

6. HET TOESTEL VAN GAS VOORZIEN

7. CONTROLEREN OP GASLEKKEN

10.6. De warmtezones benutten

13. TECHNISCHE GEGEVENS

13.1. Typelabel

7. CHECKING FOR GAS LEAKS

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Registrieren Sie Ihren Grill online, um von unseren vielen Vorteilen zu profitieren.

• Sie erhalten Zugriff auf das vollständige Online-Benutzerhandbuch, damit Sie sich mit den Besonderheiten Ihres Grills vertraut machen können.
• Wir bieten Ihnen einen personalisierten After-Sales-Service, mit dem Sie schnell und einfach Ersatzteile finden und bestellen können. Auf diese Weise können Sie den Garantieservice optimal nutzen.
• Sie werden über Produktaktualisierungen auf dem Laufenden gehalten.
• Sie lernen viele neue Tipps und Tricks.

Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Geräts finden Sie unter www.barbecook.com.

Barbecook respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden niemals verkauft, weitergegeben oder an Dritte übermittelt.

2. ÜBER DIESES HANDBUCH

Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen.

Teil 1 enthält allgemeine Hinweise zu Montage, Gebrauch, Pflege und Garantie.

Teil 2 (ab Seite 89) umfasst Abbildungen, Teilelisten und Montagezeichnungen.

Wenn eine Abbildung vorhanden ist, die einer bestimmten Anweisung im Handbuch entspricht, werden Sie mit diesem Bleistiftpiktogramm darauf hingewiesen.

3. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

3.1. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen sorgfältig durch.

. Befolgen Sie die Anweisungen immer sorgfältig. Eine von der Anleitung abweichende Montage oder Verwendung des Gerätes kann

zu Brand- und Sachschäden führen.

Schäden, die durch Nichtbeachtung des Handbuchs (falsche Montage, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Pflege usw.) entstehen, sind nicht von garantie abgedeckt.

3.2. Vorsicht beim Umgang mit Gas

Der Umgang mit Gas ist sicher, wenn Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Lagern Sie Gasflaschen immer außerhalb der Wohnung an einem gut belüfteten Ort. Achten Sie darauf, dass die Flaschen nicht zu hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Bewahren Sie Ihre Gasflasche oder Ersatzgasflasche niemals im Schrank Ihres Geräts auf.
• Lagern Sie Ihre Ersatzgasflasche niemals in der Nähe eines in Betrieb befindlichen Gasgerätes.
• Nach Gebrauch immer die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen.
• Rauchen Sie niemals in der Nähe eines in Betrieb befindlichen gasbetriebenen Geräts oder in der Nähe einer leeren oder vollen Gasflasche.

Wenn Sie Gas riechen, schließen Sie sofort die Gaszufuhr, löschen Sie alle Flammen, und öffnen Sie

den Deckel des Geräts. Wenn der Geruch bestehen bleibt, rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr.

3.3. Auswahl eines geeigneten Standorts

Verwenden Sie das Gerät nur im Freien. Wenn Sie das Gerät in Innenräumen verwenden, selbst in einer Garage oder einem Geräteschuppen, besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.

Berücksichtigen Sie bei der Standortwahl folgende Aspekte:

Stellen Sie das Gerät mindestens drei Meter von einem Gebäude entfernt

an einem offenen, gut belüfteten Ort auf.

- Achten Sie darauf, dass immer genügend ungehinderte Luft zu den Brennern und zu den Lüftungsöffnungen im Schrank vorhanden ist.

- Platzieren Sie den Grill nicht unter einer Struktur mit Überstand (Veranda, Unterstand usw.) oder unter einem Laubdach.

- Installieren Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem fahrenden Fahrzeug auf (Boot, Anhänger usw.).

3.4. Sicherheitshinweise

• Nur draußen verwenden.
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch.
• Das Gerät während der Benutzung nicht transportieren.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt, insbesondere nicht, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind.
• WARNUNG: Berührbare Teile können sehr heiß werden. Halten Sie Kinder fern.
• Ergreifen Sie geeignete Schutzvorkehrungen, wenn Sie heiße Teile (Deckel, Grill usw.) berühren müssen.
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs von brennbaren Materialien fern.
• Halten Sie brennbare Materialien und Flüssigkeiten sowie lösliche Objekte während des Betriebs in sicherer Entfernung vom Gerät.
• Verwenden Sie kein Holz, Holzkohle, Lavastein oder Keramikbriketts in einem Gasgerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen.
• Schließen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche.
  • Verändern Sie das Gerät nicht.

4. WIEDERKEHRENDE KONZEPTE

In diesem Teil des Handbuchs werden die Definitionen einiger weniger bekannter Begriffe aufgeführt. Diese Konzepte werden bei der Erörterung verschiedener Themen im gesamten Handbuch verwendet.

4.1. Venturirohre

Die Venturirohre sind die kleinen Rohre, die am Einlass zu den Brennern angebracht sind. An der Seite der Venturirohre befindet sich eine Öffnung. Diese ist an den Hauptbrennern und, falls vorhanden, am Seitenbrenner sichtbar:

Das Gas wird auf seinem Weg zu den Brennern durch die Venturirohre geleitet. Das Gas wird durch die Öffnungen in den Seiten mit Luft (und damit Sauerstoff) vermischt

. Dies ist für eine ordnungsgemäße Verbrennung in den Brennern unerlässlich: Eine ordnungsgemäße Verbrennung erfordert das richtige Gas-Sauerstoff-Gemisch, um ordentliche Flammen zu erzeugen.

4.2. Brennerabdeckungen

Die Brennerabdeckungen sind Abdeckungen, die auf die Brenner des Geräts aufgesetzt werden. Sie schützen die Brenner vor abtropfendem Fett. Die Öffnungen an den Seiten der Abdeckungen verteilen die Hitze über den Grill, so dass dieser schneller und gleichmäßiger aufgeheizt wird.

4.3. Emaille

Einige Bereiche des Geräts sind mit einer Schicht aus geschmolzenem Glas, auch als Emaille bezeichnet, beschichtet. Emaille schützt das darunterliegende Metall vor Korrosion. Emaille ist ein hochwertiges Material: Es ist korrosionsbeständig, zersetzt sich nicht unter dem Einfluss hoher Temperaturen und ist sehr pflegeleicht.

Da Emaille weniger flexibel ist als das Metall, auf das es aufgetragen wird, können Emaillestücke abplatzen, wenn das Gerät falsch verwendet wird. Um dieses Problem zu vermeiden, müssen Sie bei der Montage von emaillierten Teilen sorgfältig vorgehen und mit Emaille beschichtete Bereiche stets gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch pflegen.

4.4. Aufflackern

Während des Grillens können Flammen plötzlich aus der Schale auflodern. Dies wird in der Regel durch abtropfendes Fett oder Marinade verursacht.

5. MONTAGE DES GERÄTS

5.1. Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie bei der Montage keine Veränderungen am Gerät vor. Vom Hersteller vormontierte und/oder versiegelte Teile dürfen nicht verändert werden, da dies eine Gefahr darstellt.
• Befolgen Sie stets sorgfältig die Montageanleitung.
• Für die korrekte Montage des Gerätes ist der Benutzer verantwortlich. Schäden durch unsachgemäße Montage sind von der Garantie nicht abgedeckt.

5.2. Gehen Sie bei der Montage des Geräts wie folgt vor:

Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher, einen Schlitzschraubendreher, und eine AA-Batterie (für den elektrischen Zünder). Das Gerät wird nicht mit Batterien geliefert.

1. Installieren Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund.
2. Montieren Sie das Gerät gemäß den Montagezeichnungen.

Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs, nach der Explosionszeichnung Ihres Gerätes (auf Seite 89).

Vorsicht beim Zusammenbau von emaillierten Teilen. Das Werkzeug und die Schrauben können den Emaillebelag beschädigen. Verwenden Sie die mitgelieferten Faserscheiben, um die Emailleichtung rund um die Schrauben zu schützen.

In der Blisterverpackung können mehr Schrauben als

benötigt enthalten sein. In diesem Fall bleiben nach der Montage einige Schrauben übrig.

Das Paket enthält ein Notfallset mit Ersatzteilen (Schrauben, Bolzen, Fiberscheiben usw.), die Sie verwenden können, wenn ein Teil verloren geht oder bricht.

6. AUSSTATTUNG DES GERÄTS MIT GAS

6.1. Welche Gasflasche, Schlauch und Regler?

Um das Gerät mit Gas zu versorgen, müssen Sie zunächst eine Gasflasche, einen Schlauch und einen Druckregler kaufen. Die folgende Tabelle gibt an, welche Gasflasche, welchen Schlauch und welchen Regler Sie verwenden sollten. In Belgien (BE) müssen Sie z. B. eine Propanflasche mit Schlauch und Regler für 37 mbar oder eine Butanflasche mit Schlauch und Regler für 28–30 mbar verwenden.

Land	Gasflasche, Schlauch und Regler
LU - NL - DK - FI- SE - CY - CZ -EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO- TR - HR - RO -IT - HU - LV	28-30 mbar	Propan,Butanoder eine Mischung aus beiden
BE - FR - IT - LU -IE - GR - PT - ES- CY - CZ - LT -SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	Butan
	37mbar	Propan

Das Gerät ist für die Verwendung mit Butan- oder Propanflaschen von 4,5 bis 15 kg ausgelegt und mit einem entsprechenden Reduzierventil ausgestattet. Wir empfehlen die Verwendung von Propan mit dem Gerät. Propan liefert eine hochwertige Verbrennung und ist weniger frostempfindlich. Die Höhe der Gasflasche darf 70 cm nicht überschreiten, unabhängig von der Breite oder dem Durchmesser D der Flasche.

Kaufen Sie Ihren Druckregler und die Gasflasche immer zusammen.

Nicht alle Regler passen auf alle Gasflaschen.

Verwenden Sie nur einen Gasschlauch und einen Regler mit Zulassung für das Land, in dem das Gerät endet wird.

6.2. Sicherheitshinweise

• Schließen Sie den Gasschlauch niemals direkt an das Gerät an. Montieren Sie immer zuerst einen Druckregler an die Gasflasche.
• Verändern Sie niemals vormontierte oder versiegelte Teile der Gasflasche, des Schlauchs oder des Druckreglers.

- Achten Sie auf einen möglichst kurzen Schlauch (max. 1,5 m)

, damit er nicht über den Boden gezogen wird.

- Den Gasschlauch niemals verformen oder falten/knicken. Prüfen Sie, ob der Schlauch weder gedehnt noch verdreht

ist. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit Teilen in Berührung kommt, die heiß werden könnten.

- Der Schlauch muss ausgetauscht werden, wenn er beschädigt wird oder Anzeichen von Rissen aufweist, wenn nationale Vorschriften dies vorschreiben oder entsprechend ihrer Anwendbarkeit.

• Die Gasflasche muss immer aufrecht stehen.

- Öffnen Sie niemals die Gaszufuhr

- Prüfen Sie auf Gasleckagen, wenn Sie Änderungen an Gasanschlüssen vornehmen. Siehe „7. Auf Gasleckagen prüfen“.

6.3. Schließen Sie das Kabel an das Gerät an

Frankreich:

Das Gerät kann mit 2 Arten von Gasschläuchen verwendet werden.

- Gasschlauch, der an den Schlauchenden am Gerät und am Druckregler zu befestigen ist, mit Schlauchschellen sichern (gemäß XP D 36-110). Empfohlene Länge 1,25 m

- Gasschlauch (nach XP D 36-112) mit einer Mutter G ½ zum direkten Anschluss an das Gerät und einer Mutter M20 x 1,5 m zum direkten Anschluss an den Druckregler, empfohlene Länge 1,25 m.

Restliche Länder:

Es wird ein flexibler Schlauch empfohlen, der für Butan- oder Propangas geeignet ist. Der Schlauch darf nicht länger als 1,50 m sein.

Um den Gasschlauch an das Gerät anschließen zu können, montieren Sie eine Kupplung an das Gasrohr des Geräts.

Das Gerät wird mit zwei verschiedenen Kupplungen geliefert, die für die Verwendung in verschiedenen Ländern vorgesehen sind.

Land Kopplung
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Kupplung A
FR Kupplung B

Wenn Ihr Land nicht in der Tabelle aufgeführt ist, verwenden

Sie die Kupplung, die den in Ihrem Land geltenden Normen entspricht.

A B

6.3.1 Kupplung A

Sie benötigen einen 19 mm Schraubenschlüssel und einen Kreuzschlitzschraubendreher.

1. Schrauben Sie die Kupplung auf das Gasrohr am Gerät (A) und ziehen Sie sie mit einem 19 mm Schraubenschlüssel (B) fest.

1. Schieben Sie den Schlauch über die Kupplung (C) und ziehen Sie den Klemmring mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (D) fest.

Sie benötigen einen 22 mm Schraubenschlüssel und einen verstellbaren Schraubenschlüssel.

1. Schrauben Sie die Kupplung auf das Gasrohr am Gerät (A) und ziehen Sie sie mit einem 22 mm Schraubenschlüssel (B) fest.

A

B

1. Schrauben Sie den Gasschlauch auf die Kupplung (C) und sichern Sie ihn mit zwei Schraubenschlüsseln. Halten Sie die Kupplung mit einem 22 mm Schraubenschlüssel fest und ziehen Sie den Schlauch mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel an.

6.4. Schließen Sie den Schlauch und die Gasflasche an den Regler an.

Je nach verwendetem Reglertyp benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und/oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel.

1. Schließen Sie den Schlauch an den Druckregler an. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
2. Wenn der Schlauch mit einem Klemmring versehen ist, schieben Sie den Schlauch über den Regler und ziehen Sie den Klemmring mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (A) fest.
3. Wenn der Schlauch mit einer Mutter versehen ist, schrauben Sie den Schlauch auf den Regler und ziehen Sie die Mutter mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel (B) fest.

1. Schließen Sie den Regler an die Gasflasche an. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Wenn der Regler mit einer Mutter ausgestattet ist, schrauben Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf die Gasflasche und ziehen Sie die Mutter mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel (C) fest.

- Wenn der Regler ein Gewinde hat, schrauben Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die Gasflasche (D)

Verwenden Sie nur Regler, die EN 16129 entsprechen.

6.5. Platzieren Sie die Flasche erneut

1. Schließen Sie die Gaszufuhr und stellen Sie alle Bedienknöpfe auf AUS.
2. Trennen Sie die leere Gasflasche ab und schließen Sie die volle Gasflasche an.
3. Prüfen Sie die Gasflasche, den Schlauch und alle Gasanschlüsse auf Dichtheit. Siehe „7. Auf Gasleckagen prüfen“.

Beachten Sie, dass Sie sich beim Wechseln der Gasflasche

immer in ausreichendem Abstand zu Zündquellen befinden müssen

7. AUF GASLECKAGEN PRÜFEN

7.1. Warum auf Gasleckagen prüfen?

Propan und Butan sind beide schwerer als Luft. Das bedeutet, dass diese Gase nicht abdriften, wenn sie aus dem Gerät austreten.

An windstillen Tagen kann sich austretendes Gas im und um das

Gerät ansammeln und sich anschließend entzünden und explodieren.

7.2. Wann sollte man auf Gasleckagen prüfen?

- Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung.

Prüfen Sie, dass keine Gasleckagen vorhanden sind, wenn das

Gerät vom Lieferanten montiert wurde.

• Dies sollten Sie immer dann tun, wenn Sie ein Gasteil austauschen.
• Mindestens einmal jährlich, idealerweise zu Beginn der Saison.

7.3. Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Gerät im Freien an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie sicher, dass sich keine Flammen oder Hitzequellen in der Nähe des Geräts befinden.
• Verwenden Sie niemals ein Feuerzeug oder Streichhölzer, um Gasleckagen zu überprüfen
• Rauchen Sie nicht und zünden Sie die Brenner nicht an, wenn Sie nach Gasleckagen suchen.

7.4. Welche Materialien benötige ich?

Zur Überprüfung auf Gasleckagen benötigen Sie Folgendes :

• Eine Testflüssigkeit. Sie können ein gebrauchsfertiges Leckage-Spray oder eine Mischung aus Wasser (50 %) und Spülmittel (50 %) verwenden.
• Das mitgelieferte Dichtheitsprüfwerkzeug, mit dem Sie die Testflüssigkeit ansaugen und auf die zu prüfenden Gasbauteile oder Gasanschlüsse auftragen.

7.5. Auf Gasleckagen prüfen

Sie können auf Gaslecks prüfen, indem Sie eine Testflüssigkeit auf alle Gasteile und Gasanschlüsse auftragen. Wenn sich an einem bestimmten Teil oder Anschluss große Blasen bilden, liegt eine Gasleckage vor.

Gehen Sie wie folgt vor, um auf Gasleckagen zu prüfen:

1. Stellen Sie das Gerät nach draußen.
2. Nehmen Sie das Dichtheitsprüfwerkzeug und die Testflüssigkeit (Leckage-Spray oder Wasser/Spülmischung)
3. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie alle Bedienknöpfe auf AUS.
4. Öffnen Sie die Gaszufuhr ganz leicht. Drehen Sie dazu das Ventil der Gaszufuhr nur einmal.
5. Saugen Sie mit dem Werkzeug zur Dichtheitsprüfung eine kleine Menge

Testflüssigkeit an und tragen Sie diese auf den Bereich auf, den Sie prüfen möchten.

Folgendes muss überprüft werden:

• Die Schweißnähte an der Gasflasche (A)
• Der Schlauch (B)
- Die Verbindungen zwischen der Gasflasche und dem Druckregler sowie zwischen dem Druckregler und dem Schlauch (C)
• Die Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Gerät (D)

Der Druckregler und die Kupplung an Ihrem Gerät können

von den Beispielen in den Abbildungen abweichen.

1. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Wenn Sie ein Leck entdecken, befolgen Sie die Anweisungen in

„7.6 Im Falle einer Gasleckage“.

- Wenn keine Leckagen vorhanden sind, schließen Sie die Gaszufuhr, spülen Sie alle Teile gründlich mit Wasser ab und trocknen Sie sie gut.

7.6. Im Falle einer Gasleckage

1. Schließen Sie die Gaszufuhr und gehen Sie wie folgt vor:
2. Wenn Sie eine Leckage an einer der Verbindungen festgestellt haben, ziehen Sie die betreffende Verbindung

fest an.

• Wenn Sie eine Leckage an der Gasflasche oder am Schlauch festgestellt haben, tauschen Sie die Gasflasche oder den Schlauch aus.
• Prüfen Sie den Anschluss oder das Teil, an dem Sie die Leckage festgestellt haben, erneut.
• Wenn die Leckage nicht behoben wurde, müssen Sie sich an einen Barbecook-Händler wenden. Sie dürfen das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn die Leckage behoben ist.

Konsultieren Sie www.barbecook.com oder eine Liste der Barbecook-Händler in Ihrer Nähe.

8. VORBEREITUNG DES GERÄTS FÜR DEN GEBRAUCH

8.1. Vor jeder Benutzung

Wann immer Sie das Gerät verwenden, müssen Sie Folgendes sicherstellen:

• Das Gerät wird an einem geeigneten Standort aufgestellt Siehe „3.3 Geeigneten Standort wählen“.
• Der Schlauch schleift nicht über den Boden und kann nicht mit heißen Oberflächen oder tropfendem Fett in Berührung kommen.
• Die Schale ist sauber. Wir empfehlen, die Schale nach jedem Gebrauch zu reinigen. Siehe „11.2 Schale reinigen“.
• Die Brenner und Venturirohre sind nicht durch Insektennester oder Spinnweben blockiert. Siehe „11.3 Reinigung der Brenner und Venturirohre“.
• Die Brenner sind korrekt montiert. Die Venturirohre müssen sich oberhalb der Öffnungen der Gasventile befinden.

Um absolut sicher zu sein, dass die Gasanschlüsse in Ordnung sind, können Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Gasleckagen überprüfen. Siehe „7. Auf Gasleckagen prüfen“.

8.2. Vor der ersten Verwendung (oder nach längerer Nichtbenutzung)

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung verwenden, müssen Sie einige zusätzliche Kontrollen durchführen:

• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Hinweise in dieser Anleitung gelesen, verstanden und überprüft haben (nur vor der ersten Benutzung).
• Prüfen Sie das Gerät auf Gasleckagen. Siehe „7. Auf Gasleckagen prüfen“.

Prüfen Sie, dass keine Gasleckagen vorhanden sind, wenn das Gerät vom Lieferanten montiert wurde.

• Reinigen Sie die Brenner und Venturirohre (oder nach längerer Nichtbenutzung). Siehe „11.3 Reinigung der Brenner und Venturirohre“.
• Lassen Sie das Gerät „einbrennen“, bevor Sie Lebensmittel auf den Grill legen (nur vor dem ersten Gebrauch). Siehe „8.3 Gerät einbrennen“.

8.3. Das Einbrennen des Gerätes

Das Einbrennen des Gerätes vor dem ersten Gebrauch hilft, eventuell noch vorhandene Fertigungsfette zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Zünden Sie die Hauptbrenner und stellen Sie die Drehknöpfe auf „HOCH“. Siehe „9.2 Hauptbrenner zünden“.

2. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät 15 Minuten brennen. Legen Sie noch keine Lebensmittel auf den Grill.

3. Öffnen Sie nach 15 Minuten den Deckel und lassen Sie das Gerät weitere 5 Minuten brennen (Drehregler noch auf „HOCH“).
4. Nach diesen 5 Minuten ist das Gerät betriebsbereit und Sie können die Speisen auf den Grill legen.

9. ZÜNDUNG DER BRENNER

Um die Brenner mit dem Elektrozünder zu zünden, müssen Sie eine AA-Batterie in den Zünder einlegen. Die Batterie ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Das Batteriefach für den Zünder befindet sich auf dem Bedienfeld des Geräts.

9.1. Sicherheitshinweise

• Führen Sie vor dem Anzünden des Geräts alle unter „8. Vorbereiten des Geräts für den Gebrauch“ beschriebenen Kontrollen durch
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel geöffnet ist, wenn Sie einen Brenner zünden.
• Beugen Sie sich beim Anzünden niemals direkt über einen Brenner

9.2. Zünden der Hauptbrenner

9.2.1 Verwendung des Zünders

1. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die Drehknöpfe für die Hauptbrenner auf „AUS“.
2. Wenn noch kein anderer Brenner gezündet wurde, öffnen Sie die Gaszufuhr und warten Sie zehn Sekunden lang, bis sich das Gas stabilisiert hat.
3. Drücken Sie den Drehknopf für einen Brenner, stellen Sie ihn auf „HOCH“ und lassen Sie ihn in Position. Der eingebaute
   Zünder erzeugt Funken, die den Brenner zünden. Beginnen Sie damit, zuerst einen Hauptbrenner zu zünden. Zünden Sie niemals alle Hauptbrenner gleichzeitig.
4. Drücken Sie den Zünder weiter und stellen Sie den Drehknopf für den Brenner mit Elektrode auf HOCH.

Versuchen Sie niemals, einen anderen Brenner als den Brenner mit der Elektrode zuerst zu zünden, da sich sonst Gas im Grill ansammelt.

1. Wenn der Brenner nach drei Versuchen nicht zündet, stellen Sie den Drehknopf für den Brenner auf „AUS“, schließen Sie die Gaszufuhr und warten Sie 5 Minuten, damit das angesammelte Gas entweichen kann.

2. Versuchen Sie erneut, den Brenner zu zünden. Wenn er immer noch nicht zündet, versuchen Sie, den Brenner mit einem Streichholz zu zünden (siehe 9.2.2. „Verwendung eines Streichholzes“) oder konsultieren Sie „14. Behebung von Problemen“, um die Ursache des Problems zu ermitteln.

3. Wenn der Brenner mit Elektrode gezündet wurde, können Sie die anderen Brenner zünden, indem Sie die entsprechenden Drehknöpfe auf HOCH stellen (in diesem Fall brauchen Sie die Zündungstaste nicht zu drücken).

9.2.2 Ein Streichholz verwenden

1. 1. Legen Sie ein Streichholz in den Streichholzhalter.

1. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die Drehknöpfe für die Hauptbrenner auf „AUS“.
2. Wenn noch kein anderer Brenner gezündet wurde, öffnen Sie die Gaszufuhr und warten Sie zehn Sekunden lang, bis sich das Gas stabilisiert hat.
3. Zünden Sie das Streichholz an und halten Sie es etwa 13 mm vom Brenner entfernt.

1. Stellen Sie den Drehknopf für einen Brenner auf „HOCH“

.Zünden Sie zuerst einen Hauptbrenner an. Zünden Sie niemals alle Hauptbrenner gleichzeitig.

1. Wenn der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden zündet, stellen Sie den Drehknopf für den Brenner auf „AUS“, schließen Sie die Gaszufuhr und warten Sie 5 Minuten, damit das angesammelte Gas entweichen kann.
2. Versuchen Sie erneut, den Brenner zu zünden. Wenn dies nicht funktioniert, lesen Sie „14. Behebung von Problemen“, um die Ursache des Problems zu ermitteln.
3. Wenn ein Brenner gezündet wurde, können Sie die anderen Brenner zünden, indem Sie die entsprechenden Bedienknöpfe auf „HOCH“ stellen.

9.3. Ausschalten der Brenner

Wenn die Brenner für einige Zeit nicht benutzt werden, müssen sie ausgeschaltet werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Gaszufuhr.
2. Stellen Sie die Drehregler für die Brenner auf „AUS“.

Indem Sie zuerst die Gaszufuhr schließen, stellen Sie sicher, dass sich kein Gas mehr im Gerät befindet.

9.4. Wiederzündung der Brenner

Wenn ein Brenner im Betrieb ausgeht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Deckel und schließen Sie die Gaszufuhr.

2. Stellen Sie alle Bedienknöpfe auf „AUS“ und warten Sie 5 Minuten
   , bis das angesammelte Gas entweicht.

3. Zünden Sie den/die Brenner erneut, wie in „9.2.1 Verwendung des Zünders“ beschrieben.

9.5. Überprüfung der Flammen

Wann immer Sie einen Brenner zünden, müssen Sie seine Flammen prüfen. Eine perfekte Flamme ist nahezu blau, mit einem kleinen Gelbanteil an der Spitze. Sprodische gelbe Flammen sind normal und sicher.

Wenn ein Problem mit den Flammen auftritt, ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen, um es zu beheben:

Die Flammen sind... Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Niedrig und vollständig gelb	1. Schließen Sie sofort die Gaszufuhr und stellen Sie alle Bedienknöpfe auf AUS.2. Siehe „14. Behebung von Problemen“, um die Ursache des Problems zu ermitteln. Die Venturirohre sind höchstwahrscheinlich verstopft.
Höher als die Schale 1.	Schließen Sie sofort die Gaszufuhr und stellen Sie alle Bedienknöpfe auf AUS.2. Warten Sie 5 Minuten, damit das angesammelte Gas entweichen kann.3. Zünden Sie den/die Brenner erneut an.4. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, lesen Sie „14. Behebung von Problemen“, um die Ursache zu ermitteln.

LOW HIGH

10. NÜTZLICHE TIPPS UND TRICKS

10.1. Vorheizen des Geräts

Das Vorheizen des Geräts stellt sicher, dass der Grill heiß genug ist, wenn Sie das Grillgut auflegen wollen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Den/die Brenner zünden und den/die Bedienknebel auf „HOCH“ stellen.
2. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät 10 Minuten brennen.
3. Öffnen Sie nach zehn Minuten den Deckel und legen Sie das Grillgut auf den Grill.
4. Wenn Sie weniger Hitze wünschen, stellen Sie den/die Bedienknopf(e) aufeine niedrigere Hitze.

10.2. Ankleben von Grillgut vermeiden

Um zu verhindern, dass Ihr Grillgut am Rost klebt:

• Bestreichen Sie das Grillgut mit einem Pinsel leicht mit Öl, bevor Sie es auf den Grill legen. Sie können auch den Rost mit Öl bestreichen.
• Heizen Sie das Gerät vor. Je heißer der Grill ist, wenn

Sie das Grillgut darauf legen, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Grillgut anhaftet.

- Wenden Sie das Grillgut nicht zu früh. Lassen Sie es zuerst gründlich erhitzen.

10.3. Direkt und indirekt grillen

Sie können direkt oder indirekt grillen, je nach Art der Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, und der Art, wie Sie es tun möchten:

Methode Beschreibung Verwendung
Direkt Legen Sie das Gargut unmittelbar über einen gezündeten Brenner, wählen Sie mit dem Bedienknopf des Brenners eine hohe Hitze und lassen Sie den Deckel offen.		Anbraten von Fleisch und Gemüse
Methode Beschreibung Verwendung
Indirekt	Stellen Sie das Gargut neben einen gezündeten Brenner, wählen Sie mit dem Bedienknopf eine mittlere/niedrige Hitze und schließen Sie den Deckel.	Garen Sie Fleisch vor oder garen Sie angebratenes Fleisch weiter.

Wenn Sie mit geschlossenem Deckel grillen, müssen Sie das Deckelthermometer im Auge behalten, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht zu heiß wird, siehe „10.5 Prüfen der Temperatur“.

10.4. Grillen mit geschlossenem Deckel

Das Grillen mit geschlossenem Deckel hat eine Reihe von Vorteilen.

• Die Temperatur des Grills wird höher sein und gleichmäßiger bleiben.
- Die Speisen benötigen weniger Zeit zum Garen und bleiben saftiger.
- Es wird weniger Abfackeln geben und der Gasverbrauch wird geringer sein.

Wenn Sie mit geschlossenem Deckel grillen, müssen Sie das Deckelthermometer im Auge behalten, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht zu heiß wird, siehe „10.5 Prüfen der Temperatur“.

10.5. Temperatur prüfen

Das Gerät ist mit leistungsstarken Brennern ausgestattet, was bedeutet, dass Sie sie schnell aufheizen und eine konstante Temperatur halten können. Wenn Sie jedoch mit geschlossenem Deckel grillen, müssen Sie darauf achten, dass das Gerät nicht zu heiß wird. Sie sollten das Deckelthermometer regelmäßig überprüfen und die folgenden Richtlinien berücksichtigen:

• Eine normale Betriebstemperatur liegt bei ca. 210 C. Wenn die Temperatur höher ist, besteht die Gefahr, dass sich abtropendes und angebackenes Fett entzündet.
• Die Temperatur darf 300 °C nicht länger als fünf Minuten überschreiten. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird und sich verformt.

Wenn das Gerät zu heiß wird, lassen Sie es durch Öffnen des Deckels abkühlen und wählen Sie eine niedrigere Hitze für die Brenner.

10.6. Verwendung der Hitzezonen

Wenn alle Brenner gezündet sind, verteilen die Brennerabdeckungen die Hitze so gleichmäßig wie möglich

über den Grill. Auch wenn die Heizung möglichst gleichmäßig ist, werden einige Zonen wärmer sein als andere. Diese Hitzezonen können Sie zum perfekten Grillen nutzen:

Zone Warm Verwendung für...
Für Warm	Grillen von empfindlichen Speisen (Garnelen, Fisch usw.)
Mitte Wärmer	Zubereiten von Speisen, die länger kochen müssen (Würstchen, Hähnchen, usw.)
Rückseite	Am wärmsten	Anbraten von Fleisch und Gemüse

i Sie können auch Hitzezonen erzeugen, indem Sie mit der Leistung der Brenner spielen. Sie können zum Beispiel einen Brenner auf eine niedrigere Stufe einstellen und die Zone über dem Brenner für empfindliche Speisen oder Speisen, die länger garen müssen, verwenden.

10.7. Auflodern von Flammen verhindern

Während des Grillens können auflodernde Flammen auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang. Ein Übermaß an Abfackeln erhöht jedoch die Temperatur des Geräts und kann angesammeltes Fett entzünden.

Auflodern von Flammen verhindern

• Stellen Sie sicher, dass die Schale sauber ist, bevor Sie mit dem Grillen beginnen. Siehe „11.2 Schale reinigen“.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Fettablauföffnung frei ist und/oder ob die Fettabtropfschublade nicht voll ist.
• Schneiden Sie beim Grillen überschüssiges Fett vom Fleisch weg, schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Brenner auf mittlere oder niedrige Hitze.

11. PFLEGE DES GERÄTS

11.1. Grill reinigen

Wir empfehlen, den Grill nach jedem Gebrauch mit einem Barbecook-Zubehör zu reinigen.

Sie können den Grill auch mit einem milden Reinigungsmittel oder Natriumbikarbonat reinigen. Verwenden Sie niemals

Backofenreiniger, um den Grill zu reinigen.

11.2. Reinigen der Schale

Wir empfehlen, die Schale nach jedem Gebrauch mit einem Barbecook-Zubehör, einem Metallschwamm und einem Scheuermittel zu reinigen. Verwenden Sie diese auf die gleiche Weise wie für den Grill.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände und stoßen Sie mit dem Gerät nicht gegen harte Oberflächen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit kalten Flüssigkeiten, solange das Gerät noch heiß ist.

11.3. Reinigung der Brenner und Venturirohre

11.3.1. Warum Brenner und Venturirohre reinigen?

Spinnen und Insekten können Spinnweben und Nester in den Brennern und Venturirohren anlegen und so die Gaszufuhr zu den Brennern blockieren. Folge:

• Sie können die Brenner nicht zünden. Wenn es Ihnen gelingt, die Brenner zu zünden, erzeugen sie nur rauchige, gelbe Flammen.
  Das Gas lässt sich außerhalb der Venturirohrebene mit den Bedienknöpfen entzünden. Diese Flammen werden als Flashbacks bezeichnet und können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen

Schäden infolge von verstopften Brennern und Venturirohren gelten als mangelhafte Wartung und sind nicht von der Garantie abgedeckt.

11.3.2. Wann sollten Brenner und Venturirohre gereinigt werden?

Reinigen Sie die Brenner und Venturirohre des Geräts wie folgt:

• Vor dem ersten Gebrauch nach längerer Nutzungspause.
• Mindestens zweimal jährlich, einmal zu Saisonbeginn.

11.3.3. Reinigung der Brenner und Venturirohre

1. Nehmen Sie die Brenner wie in den Abbildungen gezeigt aus dem Gerät. Wenn Sie feststellen, dass ein Brenner beschädigt ist, müssen Sie ihn ersetzen.

1. Reinigen Sie die Brenner und Venturirohre mit einer kleinen Bürste aus selbst hergestelltem Rohrreiniger (eine geöffnete Büroklammer, Rohrbürste usw.).
2. Platzieren Sie die Brenner wieder an ihrem Platz. Stellen Sie sicher, dass sich die Venturirohre über den Öffnungen der Gasventile befinden.

11.4. Wartung von Emaille-, Edelstahl- und pulverbeschichteten Teilen

Das Gerät besteht aus Emaille-, Edelstahl- und pulverbeschichteten Teilen. Jedes Material muss anders gepflegt werden:

Material Pflegehinweise

Emaille • Verwenden Sie keine	scharfen Gegenstände und stoßen Sie mit dem Gerät nicht gegen harte Oberflächen.Vermeiden Sie den Kontakt mit kalten Flüssigkeiten, solange das Gerät noch heiß ist.Sie können Metallschwämme und scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Rostfreier Stahl • Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden oder metallischen Reinigungsmittel.Verwenden Sie milde Reinigungsmittel und lassen Sie diese auf den Stahl einwirken.Verwenden Sie einen weichen Schwamm oder Tuch.Spülen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich aus und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es verstauen.
Pulver-beschichtung	Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Verwenden Sie milde Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm oder Tuch.Spülen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich aus und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es verstauen.

Um Rostbildung an Edelstahlteilen zu vermeiden, ist es am besten, den Kontakt mit Chlor, Salz und Eisen zu vermeiden.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen verursacht werden, gelten als mangelhafte Wartung und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Eine Liste der Teile, aus denen Ihr Gerät zusammengesetzt ist, finden Sie unter der Explosionszeichnung Ihres Geräts (zweiter Teil der Anleitung). Diese Liste enthält ein Symbol, welches das Material eines jeden Teils angibt, so dass Sie überprüfen können, wie ein bestimmtes Teil gewartet werden sollte. Die Stückliste verwendet die folgenden Symbole:

Symbole Material
●	Emaille
■	Rostfreier Stahl
★	Pulverbeschichtung

11.5. Gerät lagern

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, lagern Sie es an einem trockenen Ort. Bevor Sie das Gerät einlagern:

• Trennen Sie die Gasflasche. Lagern Sie das Gerät niemals in Innenräumen (auch nicht in einer Garage oder einem Schuppen), wenn es noch an die Gasflasche angeschlossen ist.
• Reinigen Sie die Brenner und Grills, wischen Sie sie mit Öl aus und wickeln Sie sie in Papier ein.
• Decken Sie Ihr Gerät mit einer Barbecook-Abdeckung ab. Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.barbecook.comto und finden Sie heraus, welche Abdeckung Sie benötigen.

Gasflaschen lagern

Diese Anweisungen gelten sowohl für leere als auch für volle Gasflaschen.

• Lagern Sie Gasflaschen immer außerhalb der Wohnung an einem gut belüfteten Ort. Achten Sie darauf, dass die Flaschen nicht zu hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Lagern Sie eine Gasflasche niemals dort, wo sie übermäßig warm werden kann (z. B. im Auto, auf einem Boot usw.).
• Bewahren Sie Ihre Gasflasche oder Ersatzgasflasche niemals im Schrank Ihres Geräts auf.
• Lagern Sie Ihre Ersatzgasflasche niemals in der Nähe eines in Betrieb befindlichen Gasgerätes.
• Bewahren Sie Gasflaschen immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lagern und transportieren Sie Gasflaschen immer aufrecht.

11.6. Ersatzteile bestellen

Teile, die Feuer oder starker Hitze ausgesetzt sind, müssen irgendwann ersetzt werden.

So bestellen Sie Ersatzteile:

1. Ermitteln Sie die Referenznummer des benötigten Teils. Eine Auflistung aller Referenznummern finden Sie unter den Explosionszeichnungen im zweiten Teil dieser Anleitung und auf www.barbecook.com.

Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, wird automatisch die richtige Liste in Ihrem MyBarbecook-Konto angezeigt. Sie können auch Ersatzteile über Ihr Konto bestellen.

1. Bestellen Sie das benötigte Ersatzteil über www.barbecook.com oder über Ihren Händler. Ersatzteilbestellungen im Rahmen der Garantie können ausschließlich über Ihren Händler bestellt werden.

12. GARANTIE

12.1. Abgedeckt

Ihr Gerät hat eine zweijährige Garantie, beginnend mit dem Kaufdatum. Diese Garantie deckt alle Herstellungsfehler ab. Dabei gelten die folgenden Voraussetzungen:

- Sie montieren, verwenden und pflegen Ihr Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung, eine falsche Montage oder unsachgemäße Pflege entstehen, gelten nicht als Herstellungsfehler.

• Sie müssen den Kassenbon und die eindeutige Seriennummer Ihres Geräts vorlegen können. Diese Seriennummer besteht aus 16 Ziffern. Sie finden diese Nummer:
• Auf dem Umschlag dieses Handbuchs.
• Auf der Verpackung, die mit Ihrem Gerät geliefert wurde.
• Auf der Innenseite der unteren Vorderseite.
  • Die Garantie gilt nur für den persönlichen Gebrauch.
• Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile defekt sind und sich bei normalem Gebrauch, korrekter Montage und ordnungsgemäßer Pflege als defekt erwiesen haben.

Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, sind Sie von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Teile.

12.2. Nicht abgedeckt

Die folgenden Schäden und Mängel sind nicht von der Garantie abgedeckt:

• Normaler Verschleiß (Rost, Verformungen Verfärbungen etc.) von Teilen, die direkt Feuer oder starker Hitze ausgesetzt sind. Diese Teile müssen von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden.
• Optische Unregelmäßigkeiten, die durch den Herstellungsprozess bedingt sind. Diese Unregelmäßigkeiten gelten nicht als Herstellungsfehler.
• Alle Schäden, die durch mangelhafte Pflege, unsachgemäße Lagerung, falsche Montage oder Veränderungen an vormontierten Teilen entstehen.
• Alle Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden (nicht gemäß den Anweisungen in unserer Anleitung, Verwendung zu gewerblichen Zwecken usw.).
• Alle Folgeschäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.
• Rost oder Verfärbungen durch äußere Einflüsse, Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Chloreinwirkung usw. Solche Schäden gelten nicht als Herstellungsfehler.

13. TECHNISCHE INFORMATIONEN

13.1. Typenschild

Das Typenschild trägt alle technischen Informationen zum Gerät. Sie finden diese Nummer:

- Im zweiten Teil dieses Handbuchs.

- Auf der Innenseite der unteren Vorderseite.

13.2. Durchmesser der Injektoren

• Hauptbrenner: 1.00 mm

1. PROBLEME BEHEBEN

Problem Mögliche Fehlerquelle Lösungen
Unzureichende Hitze • Gasversorgung nicht geöffnetVenturirohre nicht oberhalb der Öffnungen der GasventileBrenneröffnungen blockiertGasflasche (fast) leerDruckregler nicht korrekt an Flasche und/oder Schlauch angeschlossen		• Gasversorgung öffnen• Venturirohre über den Öffnungen der Gasventile platzieren• Brenneröffnungen reinigen oder Brenner austauschen• Platzieren Sie die Flasche erneut• Druckregler wieder an Flasche und/oder Schlauch anschließen
Zu heiß und/oder Aufflackern	Essen zu fettigFettablassöffnungen verstopft,Fett in der Schale und/oder auf BrennernTemperatur zu hoch	• Schneiden Sie überschüssiges Fett ab oder wählen Sie eine niedrigere Hitze für die Brenner• Fettablauföffnung, Schale und Brenner reinigen• Wählen Sie eine niedrigere Hitze für die Brenner und/oder grillen Sie das Grillgut indirekt
Problem Mögliche Fehlerquelle Lösungen
Hitze nicht gleichmäßig über die Grillfläche verteilt	• Ein gewisser Unterschied in der Hitze ist normal, siehe „1.7 Effiziente Nutzung der Hitze“ und „10.6 Nutzung der Heizzonen“.Mögliche Ursachen für erhebliche Unterschiede in der Hitze:Gerät nicht vorgeheizt	• Gerät vorheizen
Gelbe Flammen • Brenner oder Venturirohre verstopftSalz auf BrennernGerät an Butan angeschlossen		• Brenner und Venturirohre reinigen• Brenner reinigen• Gerät an Propan anschließen und einen geeigneten Druckregler verwenden
Unvollständige Flamme • Brenner blockiert, durchbohrt oder korrodiert		• Brenner reinigen oder ersetzen
Flashbacks (Flammen außerhalb von Venturirohren/an Bedienknöpfen)	• Brenner oder Venturirohre verstopft • Schließen	Sie die Gaszufuhr und stellen Sie die Brenner auf AUS.Lassen Sie das Gerät abkühlen.Brenner und Venturirohre reinigen
Flammen höher als Schalenrand	• Wind• Gasflasche (fast) leerFett in der Schale und/oder auf den Brennern	• Geräterückseite auf Wind drehen• Platzieren Sie die Flasche erneut• Schale und Brenner reinigen
Druckregler brummt • Warmes	Wetter• Neue (volle) Gasflasche	• Keine Gefahr oder Störung; stoppt nach kurzer Zeit automatisch.
Brenner pfeift bei Einstellung auf NIEDRIG	• Gasinjektor, Venturirohr und/oder Brenner verschmutzt	• Gasinjektor, Venturirohr und Brenner reinigen
Anzünden des Brenners fällt aus (beide mit Zünder und Streichholz)	• Brenner oder Venturirohr blockiert• Keine Gasversorgung	• Brenner und Venturirohr reinigen• Gaszufuhr öffnen und Sicherheitstaste am Druckregler drücken (nicht bei allen Reglern vorhanden)
Zündung der Brenner schlägt mit Zünder fehl	• Keine Batterie eingelegt oder Batterie falsche eingelegt• Mittlerer Brenner nicht zuerst gezündet• Zündkabel nicht richtig angeschlossen• Elektrode beschädigt• Falsche Erdung• Defekter Zünder	• Batterie polrichtig wieder einlegen/einsetzen• Zuerst den mittleren Brenner zünden• Alle Zünderanschlüsse prüfen und wieder anschließen• Elektrode auswechseln• Elektroden, Brenner und Zünder prüfen und wieder zusammenbauen• Zünder ersetzen
Keine Funken oder Geräusche beim Zünden	• Keine Batterie eingelegt oder Batterie falsche eingelegt• Batterie leer• Zündknopf nicht richtig montiert• Defekter Funkengenerator	• Batterie polrichtig wieder einlegen/einsetzen• Batterie austauschen• Zünderknopf wieder montieren• Funkengenerator ersetzen
Nur Ton (keine Funken) beim Drücken des Zünders	• Falsche Erdung• Brenner und Elektrode zu weit auseinander	• Funkenerzeuger und Elektroden• wieder anschliessen• Elektrode leicht biegen, um sie näher an den Brenner zu bringen
Funken sichtbar, die die Brenner nicht erreichen	Defekte VerkabelungVerkabelung ersetzen
Funken sichtbar, aber nicht an allen Elektroden und/oder nicht stark genug	Falsche ErdungNahezu entladene BatterieNasse oder defekte Elektroden	Funkengenerator und Elektroden wieder anschließenBatterie austauschenElektroden mit Küchenpapier trocknen oder Elektroden ersetzen

ES - MANUAL DE USUARIO

1. REGISTRE SU APARATO

7. COMPROBAR FUGAS DE GAS

6. ANPASSA UTRUSTNINGEN TILL GAS

7. KONTROLLERING AV GASLÄCKOR

4 31 D C 32 B B 33 B X2 C X1 D X1

5 G F E G F E 28 29 G X2 E X2 F X2

3. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

4. GENTAGNE BEGREBER

7. KONTROL FOR GASLÆKAGER

6. FESTE GASS TIL APPARATET

6.1. Hvilken gassflaske, slange og regulator?

7. SE ETTER GASSLEKKASJER

6. AD TENGJA TÆKID VID GAS

6.1. Hvers lags gaskútur, slanga og prýstijafnari?

7. LÍTA EFTIR GASLEKUM

4 31 D C 32 B B 33 B X2 C X1 D X1

5 G F E G F E 28 29 G X2 E X2 F X2

4 31 D C 32 B B 33 B X2 C X1 D X1

5 G F E G F E 28 29 G X2 E X2 F X2