Energy Silence 600 Max Flow - Ventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energy Silence 600 Max Flow
Maße (H x B x T)	Ca. 75 x 30 x 30 cm
Gewicht	Ca. 4 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	40 W
Maximaler Luftdurchsatz	600 m³/h
Geräuschpegel	22 dB (leise)
Geschwindigkeiten	3 einstellbare Geschwindigkeitsstufen
Modi	Normal, Brise, Nacht
Oszillation	Automatische horizontale Oszillation (80°)
Timer	1 bis 8 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit Infrarot-Fernbedienung
LED-Display	Zeigt Temperatur und Einstellungen an
Material	ABS-Kunststoff und Metall
Farbe	Weiß und Schwarz
Reinigung	Abnehmbares Frontgitter zur Reinigung der Rotorblätter
Sicherheit	Kippschutz, Überhitzungsschutz

Häufig gestellte Fragen - Energy Silence 600 Max Flow CECOTEC

Wie reinige ich den Ventilator Cecotec Energy Silence 600 Max Flow?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Frontgitter durch vorsichtiges Drehen. Reinigen Sie die Rotorblätter und das Gitter mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Kann ich den Ventilator ohne Fernbedienung verwenden?

Ja, der Ventilator verfügt über Tasten am Sockel zum Einschalten, Regeln der Geschwindigkeit und des Timers.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste Timer auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld. Wählen Sie die Zeit von 1 bis 8 Stunden. Der Ventilator schaltet sich automatisch aus.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Der Geräuschpegel ist sehr niedrig (22 dB). Wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch hören, überprüfen Sie, ob die Rotorblätter blockiert sind und der Sockel stabil ist.

Wie hoch ist der Ventilator maximal?

Der Ventilator ist ca. 75 cm hoch. Die Höhe ist nicht verstellbar.

Schwenkt der Ventilator?

Ja, er verfügt über eine automatische horizontale Oszillation von 80°, um die Luft im gesamten Raum zu verteilen.

Wie verwende ich den Nachtmodus?

Drücken Sie die Taste Mode, bis das Nachtsymbol angezeigt wird. Der Ventilator läuft dann mit niedriger Geschwindigkeit und reduzierter Beleuchtung.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung kann auf der offiziellen Cecotec-Website heruntergeladen werden oder über den QR-Code auf der Verpackung.

Verbraucht der Ventilator viel Strom?

Nein, seine Leistung beträgt 40 Watt, was ihn sparsam macht. Bei täglicher Nutzung von 8 Stunden beträgt der Verbrauch etwa 0,32 kWh.

Kann ich den Ventilator die ganze Nacht eingeschaltet lassen?

Ja, der Nachtmodus ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Sie können auch den Timer verwenden, um den Ventilator nach einigen Stunden automatisch auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energy Silence 600 Max Flow CECOTEC

1. Sicherheitshinweise 146

2. Teile und Komponenten 150

3. Vor dem Gebrauch 152

4. Installation des Ventilators 152

5. Bedienung 164

6. Konnektivität 170

7. Reinigung und Wartung

8. Proolemoehebung 160

9. Technische Spezifikationen 188

10. Entsorgung von alten Elektrogeräten 188

11. Garantie und Kundendienst 189

INDICE

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.

Installation

Die Zone, in dem Sie das Innen- und Außengerät installieren, muss vom Kinder beschränkt sein. Unvorhersehbare Unfälle sind möglich.

Vergewissern Sie sich, dass der Fuß des Außengerät sicher befestigt ist.

Kontrollieren und vergewissern Sie sich, dass keine Luft in das Kühlsystem eindringen kann und dass keine Leckagen beim Bewegen der Klimaanlage auftreten.

Testen Sie das Klimagerät nach der Installation und schreiben Sie die Leistungsdaten auf.

Der Nennstrom der integrierten Sicherungen die in der Steuereinheit eingebaut sind betragen 4 A / 250 V.

Schützen Sie das Innenteil mit eine angemessene Sicherung für die maximale Eingangsspannung oder mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlaststrom.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Halten Sie den Stecker und den Stromanschluss sauber. Stecken Sie den Stecker korrekt in den Stromanschluss, um Stromschlag oder Brände durch mangelnden Kontakt zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass der Stromanschluss steckkompatibel ist. Wenn nicht, wechseln sie die Steckdose. Das Gerät sollte mit Abschaltmöglichkeiten ausgestattet sein, die es von dem Netz abschaltet und muss eine Abtrennung zwischen den einzelnen Polen bestehen, die im Falle einer

Überspannung der Kategorie III eine vollständige Abschaltung gewährleistet. Diese Abschaltmöglichkeiten müssen unter der Einhaltung der Vorschriften an den Kabeln festgesetzt werden. Die Klimaanlage muss von qualifizierte Personen installiert werden.

Installieren Sie das Gerät nicht im Umkreis von mindestens 50 cm um brennbare Stoffe/ Flüssigkeiten (z.B. Alkohol) oder Druckbehältern.

Wenn das Gerät in einer nicht belüfteten Zone eingesetzt wird,

ist maximale Vorsicht geboten, um jedes Risiko eines Kältemittelgasaustritt zu vermeiden und zu verhindern, dass es in der Atmosphäre verbleibt und eine Brandgefahr erzeugt.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und muss in getrennten Behältern entsorgt werden. Bringen Sie das Klimagerät zu einer bestimmten Abfallsammelstelle am Ende seines benutztes.

Benutzen Sie das Klimagerät nur wie es im Handbuch beschrieben ist. Wie bei jedem Gerät wird empfohlen, bei Installation, Betrieb und Wartung, Vorsicht walten lassen und mit Verstand gebrauchen.

Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische Verkabelung installiert werden.

Vor dem Zugang der Terminale, muss das Netz von allen Stromkreisen getrennt sein.

Benutzer

Versuchen Sie nicht das Klimagerät selbst zu installieren; wenden Sie sich immer an qualifiziertem und technischen personal.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

DEUTSCHDEUTSCH

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Dieses Gerät ist nur für Haushalt Verwendung geeignet. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Gebrauch geeignet.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Reinigung und Wartung dürfen nur von qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Jedenfalls, Schalten Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie eine Reinigung oder Wartung durchführen.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zusammenbauen, auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. bloßen Händen.

Reparieren Sie oder entnehmen Sie die festen Teile des Produktes nie selbst. Kontaktieren sie mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Reparaturen bzw. Hilfe und weitere Hinweise.

Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbare Teile des Gerätes richtig eingesetzt sind. Falls die Teile sichtbaren Schäden aufweisen, verwenden Sie sie nicht.

Um das Gerät auszuschalten, Ziehen Sie nicht von den Stecker während des Betriebs. Dies könnte Funken und Feuer verursachen.

Dieses Gerät wurde für die Konditionierung von Wohnräumen entwickelt, so dass es ist nicht für andere Anwendungen wie z.B. Wäsche trocknen, Lebensmittel kühlen, etc. geeignet ist.

Benutzen Sie dieses Gerät immer mit den eingebauten Luftfilter. Die Verwendung des Klimageräts ohne Luftfilter kann eine übermäßigen Staub- und Schmutzansammlung im Inneren des Geräts führen und Funktionsstörung verursachen.

Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder mit nassen/ feuchten Körperteilen an.

Verstopft Sie nicht den Lufteinlass und Auslass sowie im Innen- oder Außengerät. Die Verstopfung dieser Öffnungen kann die Effizienz des Gerätes negativ beeinflussen und Schäden oder Funktionsstörung verursachen.

Verändern Sie nicht die Eigenschaften des Gerätes.

Tauchen Sie das Kabel, die Steckdose, elektrische Bauteile oder anderen nicht abnehmbare Teile des Produkts ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es Luft Gas, Öl oder Schwefel enthalten kann, oder in der Nähe von Wärmequellen.

Stellen Sie keine scharfen oder schweren Gegenstände auf das Gerät.

Zur Maximierung der Effizienz, Öffnen Sie nicht die Fenster und Türen während des Betriebs der Klimaanlage.

Richten Sie nicht die Luft auf Pflanzen oder Tiere.

Fügen Sie kein Objekt in den Luftauslass oder in den Lufteinlass des Gerätes.

Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, sicherzustellen, dass die Person, die das Gerät installiert, ein qualifizierter Techniker ist, der die Vorhandensein des Erdungssystems gemäß den geltenden Vorschriften überprüfen muss, und einen Leitungsschalter einzusetzen.

Stellen sie sich nicht direkt für lange Zeit in heißen oder kalten Luftstrom des Geräts. Sich Direkt und durch längerer zeit gegen kalter Luft zu stellen kann gesundheitsschädlich sein. Seien Sie besonders vorsichtig in Räumen, in denen sich Kinder, ältere

DEUTSCHDEUTSCH

oder kranke Menschen befinden.

Wenn Rauch aus dem Gerät kommt oder es nach verbrannt riecht, Schalten Sie die Energieversorgung sofort aus und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Einen zu langen Gebrauch des Gerätes unter diesen Umständen könnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

Wenn Sie das Gerät in längerer Zeit nicht benutzen werden, Schalten Sie den automatischen Schalter aus. Die Luftstromrichtung muss entsprechend angepasst werden.

Die Lamellen müssen im Heizbetrieb nach unten und im Kühlbetrieb nach oben gerichtet sein.

Die Auswahl der Richtigen Temperatur kann Schäden am Gerät verhindern.

Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

2. TEILE UND KOMPONENTEN

Innengerät

Abb. 1

1. Frontplatte

2. Luftfilter

3. LED-Bildschirm
4. Signalempfänger
5. Deckel der Anschlusskaste
6. Deflektoren
7. Notschalter
   B. Lamellen der Luftrichtung

Fernbedienung

Abb. 2.

Außengerät

Abb. 3.

1. Luftauslassgitter
2. Sortieretikett des Innengerät.
3. Deckel der Anschlusskaste
4. Gasventil
5. Flüssigkeitsventil

Hinweis: Die obige Abbildungen sind eine einfaches Ersatzschaltbild und entsprechen möglichenweise nicht vollständig mit dem Design des gekauften Gerät.

Bildschirm

Abb. 4.

1. Nacht-Modus
2. Temperatur/ Fehlercodes
3. Timer

Fernbedienung

Abb. 5.

1. On/Off
2. Modus: Auto, Kalt, Luftfeuchter, Ventilator, Warm
3. Erhöhen
4. Verringern
5. Luftdurchfluss von oben nach unten
6. Luftdurchfluss von rechts nach links (nur in manschen modelle).
7. Wahl: Nacht / Eco / Selbstreinigung
   B. Bestätigen
8. An/Aus des Displays des Innengerät
9. Geschwindigkeit des Ventilator: Still/Schwach/Schwach-mittel/Mittel/Mittel-hoch/Hoch/Turbo/Auto

DEUTSCHDEUTSCH

1. Timer

2. Sperrfunktion (Halten Sie die Tasten „Erhöhen“ und „Verringern“ gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren)

3. VOR DEM GEBRAUCH

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Reinigen Sie das Außen- und Innengerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es.

Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen.

4. INSTALLATION DES VENTILATORS

Hinweis:

Die Klimaanlage muss von qualifizierte Personen installiert werden. Die Einbau-Vorschriften unterliegen die Regeln des Kundendienstes.

Jede plötzliche Bewegung beim Nachfüllen des Kühlmittels kann schwere Schäden an Menschen und Gegenständen verursachen.

Nach der Installation und und bevor Sie das Gerät einschalten muss eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

Vor der Wartung oder Reparatur einer Klimaanlage die mit brennbares Kühlmittel funktioniert ist es eine Sicherheitsüberprüfung verpflichtend, um festzustellen, dass die Brandgefahr auf ein Minimum reduziert wird.

Das Gerät muss in Gang unter einem Kontrollverfahren genommen werden, um mögliche Risiken durch brennbare Gase oder Dämpfe während des Betriebs zu minimieren.

Die Anforderungen an das Gesamtgewicht des Kühlmittels und die Fläche des Raums in dem das Klimagerät installiert werden soll, sind in den folgenden Tabellen dargestellt.

Höchst- und Mindestlastwert pro Fläche:

UEG ist die untere Explosionsgrenze in kg/m ^3 , R290 UEG ist 0.038 kg/m ^3 und R32 UEG ist 0.038 kg/m ^3 .

Für Geräte mit Belastungen von m < M = m;

Die maximale Belastung pro Raum sollte nach der folgenden Formel berechnet werden:

Der erforderliche Mindestfläche A_min , für ein Gerät mit Kühlfüllung M (kg) sollte nach folgender Formel berechnet werden:

A_ = (M / (2.5 × (UEG)^N/4) × h_n))^2

Deshalb:

Ist m _max die maximale Höchstbelastung eines Raumes in Kg

Ist M die Lademenge des Kühlmittel in einem Gerät, in Kg:

Ist A _min die minimale erforderliche Raumfläche, in m2;

Ist A der Bereich des Raumes, in m²;

UEG ist die untere Explosionsgrenze in kg/m

Ist H 0 die Einbauhöhe des Gerät in Meter, für m min oder A _min zu rechnen, 1.8 m Für die Wandeinbau.

Höchstbelastung (kg)

Kategorie	JEG (kg/m2)	h_r (m)	Bodenfläche ( m^2)
R290	0.038	0.6	0.05	0.07	0.08	0.1	0.11	0.14	0.18
		1	0.08	0.11	0.13	0.16	0.19	0.2	0.3
		1.8	0.15	0.2	0.24	0.29	0.34	0.41	0.53
		2.2	0.18	0.24	0.29	0.36	0.41	0.51	0.65
R32	0.306	0.6	0.68	0.9	1.08	0.32	1.53	1.87	2.41
		1	1.14	1.51	1.8	2.2	2.54	3.12	4.02
		1.8	2.05	2.71	3.24	3.97	4.58	5.61	7.254
		2.2	2.5	3.31	3.96	4.85	5.6	6.86	8.85

Minimale Raumfläche (m2)

Kategorie UEG (kg/ m.)		h. (m)	Belastung (M) (kg) Minimate Raumfläche, in m2:
R290	0.038		0.152kg	0.228kg	0.304kg	0.456kg	0.608kg	0.76kg	0.988kg
		0.6		82	146	328	584	912	1514
		1		30	53	118	210	328	555
		1.8		9	16	36	65	101	171
		2.2		6	11	24	43	68	115
R32	0.306		1.224kg	1.836kg	2.448kg	3.672kg	4.896kg	6.12kg	7.956kg
		0.6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1.8		3	6	13	23	36	60
		2.2		2	4	9	15	24	40

Hinweise:

1. Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort installiert werden.
2. In dem Bereich wo eine Klimaanlage installiert und Instandgehaltet wird, die mit dem

DEUTSCHDEUTSCH

Kältemittel R290 funktioniert, dürfen keine Flammen, Rauch, Elektroherde oder andere Wärmequellen, die 370°C überschreiten und keine Schweißarbeiten durchgeführt werden. (Es könnte leicht Feuer und Flammen verursachen)

1. Bei der Installation von Klimaanlagen ist es notwendig, unästhetisch Maßnahmen zu ergreifen, wie unästhetische Kleidung und Handschuhen zu tragen.
2. Es ist auch notwendig einen geeigneten Installations- und Wartungsort zu wählen, an dem die Ein- und -auslässe der Luft frei von Cegensländen sind und sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren oder explosiven Atmosphären befinden.
3. Sollte das Innengerät während der Installation ein Leck bekommen, muss das Ventil am Außengerät sofort geschlossen werden, und alle Personen die sich in dem Raum befinden den Raum verlassen, bis das gesamte Kaltemittel aufgehört hat zu fließen, ungefähr 15 Minuten. Sollte das Produkt beschädigt sein, ist es zwingend erforderlich, es zur Reparatur zum Technischen Kundendenlst von Cecotec zu bringen. Es ist total verboten Rahmen und Kühlanälen im Hause des Benutzers zu Schweißen.
4. Bei der Wahl der Installation des Gerätes ist es notwendig das der Luft-ein- und auslass des Innengerätes sich auf gleichen Höhen befinden.
5. Vermelden sie Orte, in denen sich andere elektrische Produkte, Netzschalter und Steckdosen, Küchenschränke. Betten, Sofas und Wertsachen befinden.

Vorrichtungen Anforderungen für die Verwendung
Kleine Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe	muss explosionssicher sein sorgt für eine angegebene Genauigkeit und die Saugkraft beträgt weniger als 10 Pa.
Einfullvorrichtung Es muss eine	explosionssichereEinfüllvorrichtung sein; die Füllungsabweichung ist sehr präzise und muss weniger als 5 g betragen.

Konzentrationsdetektor Der Ort an dem die	Wartung durchgeführt wird,muss mit einem festen Konzentrationsdetektorfür brennbarer Kältemittel ausgestattetsein, der an eine Sicherheitsalarmanlageangeschlossen ist; die Fehlerquote mussgeringer als 5 % sein.Der Ort, an dem die Wartung durchgeführtwird, muss mit einem mobilenKonzentrationsdetektor für brennbarerKältemittel ausgestattet sein, der durch 2Alarmtypen (hör- und sichtbar) anzeigt; DieFehlerquote muss geringer als 10 % sein.Die Detektoren müssen regelmäßig kalibriertwerden.Vor der Verwendung desKonzentrationsdetektors müssen dieFunktionen überprüft und bestätigt werden.
Manometer Manometer sollten regelmäßig kalibriertwerden.Manometer die mit Kältemitteln 22 verwendetsind kann mit Kältemitteln R290 und R161verwenden: Manometer die mit KältemittelnR410A verwendet sind kann mit demKältemittel 32 verwenden.
Feuerlöscher Sie müssen einen oder mehrere Feuerlöschermittführen wenn Sie eine Kümaanlageinstallieren oder reparieren. Der Ort, an demdie Wartung durchgeführt wird, müssen 2 odermehr Typen von Trockenpulver-Feuerlöscher,Kohlendioxid und Schaum-Feuerlöschervorhanden sein, die sich an festgelegten Ortenmit sichtbarer Kennzeichnung befinden undzur Hand haben.

Installation des Innengerat Hinweis:

DEUTSCHDEUTSCH

Der Käufer muss sicherstellen, dass die Person oder Firma, die das Produkt installieren, warten oder reparieren wird, qualifiziert ist und Erfahrung mit Kältemittel und Klimaanlagen hat. Muss ein Installateur oder eine zugelassenen Unternehmen sein.

Installieren Sie das Innengerät an einer harten Wand, ohne Vibrationen.

Die Lufteln- und -auslässe dürfen nicht blockiert werden: Es ist wichtig, dass die Luft problemlos vertreiben kann.

Lassen Sie das gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen oder entzündbares Gas.

Installieren Sie das Gerät in der Nähe eines Stromanschlusses.

Installieren Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie das Kondenswasser leicht ablassen und problemlos an das Außengerät anschließen können.

Überprüfen Sie regelmäßig das Betrieb des Gerätes und beachten Sie die angegebenen Abstände in der Zeichnung.

Wählen Sie einen Ort, an dem der Filter leicht entfernt werden kann.

Abb. 7

1. Befestigungsplatte

2. Abflussrohr des kondensiertes Wasser

3. Kupplungsmuffe

4. Isolierbeschichtung

5. Stromkabel

6. Abflussrohr des Wasser

Schaubild der Anlage

Abb. 8.

1. Außengerät

2. Innengerät

Installation der Befestigungsplatte

Abb. 9

1. Montieren Sie den Rückpaneel, so dass er horizontal und vertikal bleibt.

2. Bohren Sie 32 mm Tiefe Löcher, um die Platte zu befestigen.

3. Stecken Sie die Plastikdübel in die gebohrten Löcher.

4. Befestigen Sie die Rückplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

5. Stellen Sie sicher, dass die Frontplatte fest genug ist, um die zu Last tragen.

Gebohrtes Loch in der Wand

Abb. 10.

1. Inneren

2. Äußeren

3. Bohren Sie ein Loch in die Wand (∅65mm) zur Außenselte leicht nach unten gebeugt.

4. Setzen Sie die Rahrmuffen in die Löcher ein, um die Beschädigung der Verbindungsrohre oder Kabeln beim Durchführen zu verhindern.

HINWEIS:

Der Loch muss zur Außenseite leicht nach unten gebeugt werden.

Legen Sie das Abflussrohr nach unten in Richtung des Lochs in der Wand, um mögliche Undichtigkeiten zu vermeiden und so den Wasserablauf erleichtern.

Elektrische Anschlüsse

Abb. 11.

1. Frontplatte

2. Schaubild der Verkabelung

3. Deckel der Anschlusskaste

4. Öffnen Sie die Frontplatte

5. Entfernen Sie die Abdeckung wie es in der Zeichnung gezeigt ist: Entfernen Sie die Schraube oder brechen Sie die Haken.

6. Für die elektrische Anschlüsse, schauen sie auf den Schaltplan in der rechten Seite des Geräts unter der Frontplatte.

7. Schließen Sie die Drähte an die Schraubklemmen wie in der Liste aufgeführt an. Verwenden Sie eine Kabelgröße, das der Eingangsleistung (Typenschild am Gerät lesen) entspricht und den aktuellen Anforderungen der Schutzarten.

Hinweis:

Das Kabel, das das Außengerät mit dem Innengerät verbindet, muss für die Verwendung im Freien geeignet sein.

Damit er leicht abgezogen werden kann, muss der Stecker nach Abschluss der Installation zugänglich sein.

Stellen Sie sicher, dass eine gute Erdung vorhanden ist.

Die Kabel können an die zentrale Leiterplatte des Innengeräts angeschlossen werden. Dies wird vom Hersteller bei Geräte ohne Anschlussdose vorgenommen.

Verbindung der Kältemittelleitung

Abb. 12.

Verlängerung der Verbindungsrohre

Abb. 13.

Die Rohre können in 3 verschiedene Richtungen verlängert werden. Schauen Sie in Abb. 12.

DEUTSCHDEUTSCH

Wenn Sie die Rohre in Richtung 1 oder 3 stellen, machen Sie wenn es nötig ist einen Schnitt mit einem Cutter in die Rille an der Seite des Innengeräts. Setzen Sie das Rohr in Richtung Wandloch und verbinden Sie die Kupferrohre. Verbinden Sie das Abflussrohr und die elektrischen Kabel mit Klebelband, mit dem Abflussrohr nach unten damit das Wasser leicht fließen kann.

Hinweis:

Ziehen Sie den Stopfen erst aus der Leitung, wenn sie angeschlossen sind um Feuchtigkeitsprobleme und den eintritt von Schmutz zu vermelden.

Wenn sich die Rohre sehr oft verblegen oder dehnen, können sie beschädigt werden. Biegen Sie die Rohre nicht mehr als 3 mal an der gleichen Stelle.

Wenn Sie die eingerollten Rohre verlängem, strecken Sie sie aus, indem Sie sie vorsichtig abrollen, wie in Abb. 13.

Verbinder des Innengerät

1. Drehmamentschlüssel

Abb. 14.

Die Anschlüsse müssen sich im Äußeren befinden

Abb. 15.

1. Entfernen Sie den Stöpsel aus der Leitung des Innengeräts (Beobachten Sie dass sich kein Schmutz im Inneren befindet.)
2. Setzen Sie die Überwurfmutter-Schraube ein und herstellen Sie einen Rand am Ende des Verbindungsrohrs, damit sich beide Rohre anpassen.
3. Verwenden Sie 2 Schraubenschlüssel in entgegengesetzter Richtung für die Anschlüsse festzuziehen.
4. Bei Kältemitteln R32 / R290 sollten sich die mechanischen Anschlüsse außerhalb befinden.

Kondenswasser aus den Innengerät ablaufen lassen.

Abb. 16.

Der Ablauf des Kondenswasser aus dem Innengerät ist sehr wichtig für eine gute Installation.

1. Stecken Sie die Verbindungsrohre in den entsprechenden Schlitz.

2. Drücken Sie, um die Verbindungsrohre an der Basis zu befestigen.

Hinweis:

Setzen Sie den Ablaufschlauch unter die Rohre und verlängere ihn nach unten, wobei darauf zu achten ist, dass keine Siphone entstehen.

Der Ablaufschlauch sollte nach unten gebiegt werden, um den Ablauf zu erleichtern.

Biegen oder verdrehen Sie nicht den Ablaufschlauch. Tauchen Sie den Ende des Schlauches

nicht in Wasser und lassen sie den Schlauch nicht außen. Wenn Sie den Ablaufschlauch an eine Verlängerung verbinden, müssen Sie ihn unbedingt Isolleren, bevor Sie ihn durch das Innengerät führen.

Wird das Rohr rechts montiert, müssen Rohr, Elektrokabel und Ablaufschlauch isoliert und mit Schellen an der Rückseite des Gerätes befestigt werden.

Nachdem die Rohre gemäß der Anleitung angeschlossen sind, installieren Sie die Anschlusskabel. Installieren sie jetzt den Ablaufschlauch. Nach dem Anschluss, Isolieren Sie das Rohr, die Kabel und den Ablaufschlauch mit Isoliermaterial.

1. Legen Sie die Rohre, Kabel und den Ablaufschlauch ordnungsgemäß.
2. Verbinden Sie mit Isoliermaterial die Rohre und Decken Sie es mit Vinylband ab, um es zu sichern.
3. Führen Sie das befestigte Rohr, die elektrischen Kabel und den Abflussschlauch durch das Loch in der Wand und Montieren Sie das Innengerät sicher auf die Befestigungsplatte.
4. Drücken und Schieben Sie die Unterseite des Innengeräts gegen die Befestigungsplatte.

Abb. 17.

1. Beschichtung mit Vinylband
2. Isolierhülse
3. Kühlrohr
4. Abflussrohr des kondensiertes Wasser
5. Sondenkabel (für Wärmepumpe)
6. Verbindungskabel 1 (für Wärmepumpe)
7. Verbindungskabel
8. Kühlleitung

Befestigungsplatte

Abb. 18

Installation des Außengerät

Sicherheitsabstände für die Installation (mm)

Abb. 6.

Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Dämpfen oder brennbaren Gasen.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen viel Wind weht oder Schmutz ist.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen regelmäßig Personen vorbei laufen. Wählen Sie einen Ort, an dem der Luftaustritt und das Geräusch des Lüfters die Nachbarn nicht stören. Das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht ausselzen. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie gegebenenfalls einen Schutz. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht damit beeinträchtigt wird.

DEUTSCHDEUTSCH

Halten Sie die Abstände wie in den angegebenen Abbildungen ein damit die Luft richtig strömen kann.

Installieren Sie das Außengerät auf einem sicheren und festen Ort.

Wenn das Außengerät Vibrationen erleiden könnte, Stellen sie Gummidichtungen an den Beinen des Geräts oder an der Wandbefestigung.

Für eine sichere Befestigung, Muss das Außengerät an einer festen Wand installiert werden. Das folgende Verfahren muss beachtet werden, bevor die Rohre und Verbindungskabel angeschlossen werden: Entscheiden Sie sich für die beste Position an der Wand und Lassen Sie ausreichend Platz, um die Wartung des Geräts zu ermöglichen und zu erleichtern.

Verwenden Sie nach Wandtyp geeignete Ankerbolzen, um den Träger an der Wand zu befestigen.

Verwenden Sie viel mehr Ankerbolzen, als normalerweise für das Gewicht des Geräts erforderlich sind, um so mögliche Vibrationen während des Betriebs zu vermeiden und das er so jahrelang fest auf stelle bleibt, ohne dass die schrauben sich lösen.

Die Installation muss gemäß nationalen Vorschriften erfolgt werden.

Abfluss des Kondenswasser vom Außengerät (nur für Modelle mit Wärmepumpe) Abb. 19.

1. Ablassöffnung

2. Abflussrohr

Das Kondenswasser und Eis, die sich während des Heizbetriebs im Außengerät bilden, können durch das Abflussrohr entleert werden.

1. Befestigen Sie die Ablassöffnung in das 25 mm Loch wie es in der Abbildung gezeigt wird.

2. Verbinden Sie die Ablassöffnung mit dem Abflussrohr.

Sorgen Sie dafür, dass das Wasser an einer geeigneten Stelle abgelassen wird.

Elektrische Anschlüsse

Abb. 20.

1. Schaltplan der Rückseite der Abdeckung.

2. Schraube

3. Entfernen Sie den Griff von der rechten Platte des Außengeräts.

4. Schließen Sie das Netzkabel an die elektronische Anschlussplatte an. Die Verkabelung muss mit der des Innengeräts übereinstimmen.

5. Befestigen Sie das Netzkabel mit einer Kabelschelle.

6. Überprüfen Sie, ob das Kabel korrekt festgesetzt ist.

7. Stellen Sie sicher, dass eine gute Erdung vorhanden ist.

8. Setzen Sie den Griff wieder ein.

Rohrverbindung

Abb. 21.

1. Verbindungskabel

2. Bördelmuttern

3. Absperrventil für Flüssigkeiten.

4. Absperrventil für Gase

5. Innengerät

6. Gasventil

7. Eingangsmutter

B. Flüssigkeitsventil

1. Schraubenschlüssel

2. Schutzkappe

Schrauben Sie die Bördelmuttern auf die gleiche Weise in den Anschluss des Außengeräts wie für das Innengerät.

Beachten Sie Folgendes, um Undichtigkeiten zu vermeiden:

1. Ziehen Sie die Bördelmuttern mit einem Schraubenschlüssel fest. Achten Sie darauf, dass die Rohre sich nicht beschädigen.

2. Bel zu wenigem Anzugsdrehmoment, könnten sich Undichtigkeiten führen. Bei zu hohem Anzugsdrehmoment könnten auch zu Undichtigkeiten führen, da der Rand beschädigt werden kann.

3. Das Festziehen der Verbindungen mit einem festen Schraubenschlüssel und einem Drehmomentschlüssel ist die sicherste Art.

Kühlmitteldruck Prüfung

Abb. 22.

1. Eingangsport

2. Vakuumpumpe

Arbeitsdruckbereich des R290 Kältemittels: Niederdruck 0,4-0,6 MPa; Hochdruck 1,5-2,0 MPa; Arbeitsdruckbereich des R32 Kältemittels: Niederdruck 0,8-1.2MPa; Hochdruck: 3,2-3.7MPa;

Wenn der Druckbereich der Rückluft und der Abluft die Nennbereiche erheblich überschreitet, bedeutet dies, dass das Kühlsystem oder das Kältemittel einer Klimaanlage nicht korrekt ist.

Luftaustritt

Die gebliebene Luft und Feuchtigkeit, die im Kühlkreislauf verbleiben, können zu Fehlfunktionen des Kompressors führen. Lassen Sie die gebliebene Luft und Feuchtigkeit mit einer Vakuumpumpe aus dem Kühlkreislauf ab nach dem Anschließen des Innen- und Außengeräts.

Abb. 23.

Dreiweg-Ventil

1. Mit den Innengerät Verbinden

2. Geöffneter Stellung

DEUTSCHDEUTSCH

1. Gewindespindel
2. Nadelventil
3. Stöpsel der Eingangsport
4. Ventileinsatz
5. Mit den Außengerät Verbinden

Abb. 24.

1. Innengerät
2. Kühluftstromrichtung
3. Zweilweg-Ventil
4. (6) Drehen Sie 1/4 für zum öffnen
5. (7) Drehen Sie um das Ventil komplett zu öffnen
6. Ventildeckel
7. (1) Drehen
8. (8) Fest drücken
9. Dreiweg Ventil
10. (7) Drehen Sie um das Ventil komplett zu öffnen
11. (1) Drehen
12. (8) Fest drücken
13. Eingangsmutter
14. (2) Drehen
15. (8) Fest drücken

(1) Die Ventildeckel der Zwei- und Drelwegventile abschrauben und entfernen.
(2) Eingangsport abschrauben und entfernen.
(3) Verbinden Sie den Schlauch der Vakuumpumpe mit dem Eingangsport.
(4) Nehmen Sie Vakuumpumpe 10-15 Minuten in Betrieb, bis es ein absolutes Vakuum von 10 mm / Hg erreicht.
(5) Schließen Sie bei laufender Vakuumpumpe das Niederdruckventil des Vakuumpumpenanschlusses. Stoppen Sie die Vakuumpumpe.
(6) Drehen Sie 1/4 das Zweiwegventil, um es zu öffnen und schließen Sie nach 10 Sekunden wieder zu. Überprüfen Sie alle Verbindungen mit Flüssigseife und einen Elektronischen Lecksuchgerät, um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten vorliegen.
(7) Drehen Sie den Körper des Zweifwegventils und des Oreifwegventils. Trennen Sie den Schlauch von der Vakuumpumpe.
(8) Alle Ventildeckel wieder anbringen und festziehen.

Probebetriebe

Abb. 25.
1. Schlauchschelle
2. Rohre

1. Isolierbeschichtung
2. Isollerband
3. Rohre
4. Dichtung
5. Innerer
   B. Äußeren

Wickeln Sie die Dichtungen des Innengeräts mit einer isolierten Beschichtung ein und befestigen Sie sie mit Isollerband.

Befestigen Sie den restlichen Kabel am Rohr oder an der Außeneinheit.

Befestigen Sie die Rohre mit Schellen oder andere Befestigungselemente an der Wand (nachdem Sie sie mit Isolierband bedeckt haben).

Versiegeln Sie das Loch in der Wand, durch das die Rohre verlaufen, damit weder Wasser noch

Luft eindringen können.

Prüfung des Innengerät

Funktioniert das Anschalten, Abschaltung und der Ventilator korrekt?

Funktionieren die Betriebsarten korrekt?

Funktionieren die Parameter und der konfigurierte Timer korrekt?

Leuchtet die Betriebs-Beleuchtung richtig?

Funktioniert der Luftstromrichtungsflügel richtig?

Wird das Kondenswasser regelmäßig abgeleitet?

Prüfung des Außengerät

Sendet es ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen während des Betriebs?

Stören Lärm, Luftstrom oder Abfluss des Kondenswasser die Nachbarn?

Läuft Kältemittel aus?

Warnung: Die elektronische Steuerung stellt sicher, dass Der Kompressor erst 3 Minuten nach dem Erreichen der Netzspannung sich einschaltet.

Information für das Personal, das für die Installation verantwortlich ist
Rohrlange bei Standardbelastung: 5 m
Maximaler Abstand zwischen Innen- und Außengerät: 25 m
Zusätzliche Kältemittelfüllung: 15 g/m
Maximaler Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät: 10 m
Art des Kältemittels (1): R290
(1) Schauen das am Außengerät angebrachte Typenschild

DEUTSCHDEUTSCH

Rohre Anzugsdrchmoment [N × m]	Entsprechende Spannung (mit einem 20 cm Schraubenschlüssel)		Anzugsdrchmoment [N × m]
1/4" (06 mm)	15-20 Drehmoment Eingangsmutter 7-9
3/8" (09.52 mm)	31-35 Drehmoment Schutzkappe 25-30
1/2" (012 mm)	35-45 Drehmoment
5/8" (015.68 mm)	75-80 Drehmoment

Schaltplan

Abb. 26

1. Frontplatte
2. Schaltplan

Im Innengerät befindet sich der Schaltplan an der Frontplatte angeklebt.

Im Außengerät befindet sich der Schaltplan auf der Rückseite der außeren Griffabdeckung.

Abb. 27.

1. Äußere Griffabdeckung
2. Schaltplan

Verbindungstyp

Abb. 28.

1. Außen
2. Inneren
3. Stromanschluss

5. BEDIENUNG

Bildschirm der Fernbedienung

Abb. 29.

1. Auto Modus
2. Kühl Modus
3. Luftfeuchter Modus
4. Ventilator Modus
5. LED Bildschirm
6. Heizung Modus
7. Timer
   B. Eingeschalteter Bildschirm des Innengeräts
8. Nacht Funktion
9. Eco Funktion
10. Selbstreinigung Funktion
11. Oszillation Top down (oben nach unten)
12. Oszillation Left-right (Links nach Rechts) (Nicht auf der Fembedlenung verfügbar)
13. Zeit- oder Temperaturanzeiger
14. Sperrfunktion
15. Schwacher Akku-Beleuchtung
16. Mute (mit niedriger Geschwindigkeit)
17. Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
18. Niedrig mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
19. Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
20. Mittel-Hohe Ventilatorgeschwindigkeit
21. Hohe Ventilatorgeschwindigkeit
22. Automatische Ventilatorgeschwindigkeit
23. Turbo (mit Hahe Ventilatorgeschwindigkeit)

Batteriewechsel der Fernbedierung

Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie es in Pfeilrichtung.

Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - in der Fernbedienung ein.

Decken Sie die Batterieabdeckung wieder ab.

Verwenden Sie 2 LRO 3 AAA-Batterien (1,5 V). Verwenden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien. Ersetzen Sie alte Batterien durch neue gleichen Art. wenn der Bildschirm nicht funktioniert.

Entsorgen Sie Batterien nie im Hausmüll. Es ist notwendig, diese Art von Material separat zu entsorgen, für eine besondere Behandlung.

Abb. 30.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Cegenstände zwischen dem Signal der Fernbedienung und dem Signalempfänger des Innengeräts befinden.

DEUTSCHDEUTSCH

Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus.

Halten Sie die Fernbedlenung mindestens 1 Meter vom Fernseher und anderen Elektrogeräten entfernt.

Abb. 31.

Betrieb

Die vom Ventilator angesaugte Luft tritt durch die Luftklappen ein, strömt durch den Filter und der Wärmetauscher sorgt für die Kühlung, Heizung oder Entfeuchtung.

Die Richtung des Luftstroms wird durch die Lamellen nach oben oder unten überwacht, und nach Links oder rechts manuell mit den vertikalen Deflektoren. Bei einigen Modellen werden vertikale Deflektoren auch per Motor gesteuert.

Abb. 32.

1. Filter

2. Wärmetauscher

3. Ventilator

Betriebsarbeiten und Funktionen

Sperrsystem für Kinder

Für die Kindersicherung zu aktivieren, Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die Auf- und Ab-Tasten.

Luftstrom Richtung Steuerung

Um den vertikalen Luftstrom zu ändern, drücken Sie Symbol 2. Einmal drücken, um die horizontalen Lamellen und damit die 5chwingung von oben nach unten zu aktivieren; und erneut drücken, damit sie in einem bestimmten Winkel stehen bleiben. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm der Fernbedienung, wenn die Funktion aktiviert ist.

Um den horizontalen Luftstrom zu ändern, stellen Sie sicher, dass die horizontalen Lamellen stillstehen, und ändern Sie die Richtung der vertikalen Deflektoren manuell. Drücken Sie dann das Symbol 3, um die Schwingung der vertikalen Deflektoren von links nach rechts zu aktivieren; und drücken Sie erneut, wenn Sie sie wieder auf einem festen Winkel lassen möchten. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm der Fembedienung, wenn die Funktion aktiviert ist (nur in manschen modelle).

Hinweis: Stellen Sie die horizontalen Lamellen nicht manuell ein, sie schließen möglicherweise nicht richtig, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird.

Führen Sie niemals Ihre Finger, Stöcke oder andere Gegenstände durch den Luftein / austritt. Ein versehentlicher Kontakt mit beweglichen Teilen oder Gegenständen kann zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Abb. 33.

1. Schwingung der Lamellen

2. Vertikale Deflektoren

3. Horizontale Lamellen

Modi

Drücken Sie die Modus-taste, um eine der folgenden Betriebsarten auszuwählen:

Kühl Modus

Dieser Modus dient zum Kühlen und die Luftfeuchtigkeit zu Reduzieren. Drücken Sie die Modus-taste (Symbol 4) zum Aktivieren, bis der Pfeil auf COOL zeigt. Verwenden Sie nachher die Auf- und Ab-Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

Heizung Modus

Dieser Modus dient für Häuser oder Räumen zu Heizen. Drücken Sie die Modus-taste (Symbol 4) zum Aktivieren, bis der Pfeil auf HEAT zeigt. Verwenden Sie nachher die Auf- und Ab-Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringerN.

Warnung: Im Heizmodus kann das Gerät automatisch einen Abtauzyklus aktivieren, um den Frost des Kondensators zu reinigen und die Funktion des Wärmetauschers auszuführen. Dieser Prozess dauert ca. 2 von 10 Minuten. Während des Abtauens hört der Ventilator des Innengeräls auf zu arbeiten. Nach dem Auftauen arbeitet es automatisch wieder im Heizmodus.

Luftentfeuchter Modus

In diesem Modus wird die Luftfeuchtigkeit reduziert. Drücken Sie die Modus-taste (Symbol 4) zum Aktivieren, bis der Pfeilauf DRY zeigt. Dieser Modus funktioniert mit Standardeinstellungen.

Ventilator Modus

Im Ventilator Modus ist nur die Belüftung aktiviert, ohne welchem Modus. Drücken Sie die Modus-taste (Symbol 4) zum Aktivieren, bis der Pfeil auf FAN zeigt.

Geschwindigkeitskontrolle des Ventilators

Wählen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit, während das Gerät im Auto-, Lüftungs-, Kalt- oder Heizmodus betrieben wird. Drücken Sie das Symbol 7. So wählen Sie die Ventilatoreschwindigkeit aus: Auto/Still/Schwach/Schwach-mittel/Mittel/Mittel-hoch/Hoch/Turbo. Abb. 34.

Auto Modus

Drücken Sie die Modus-taste (Symbol 4) zum Aktivieren, bis der Pfeil auf AUTO zeigt. Wenn Sie diesen Modus auswählen, wählt das Gerät automatisch die Einstellung entsprechend der Raumtemperatur aus.

DEUTSCHDEUTSCH

Bildschirm des Innengerät

Schalten Sie den LED-Bildschirm des Innengeräts ein, indem Sie das Symbol 5 drücken. Der Pfeil auf dem Bildschirm zeigt „DIP“ an. Zum Ausschalten erneut drücken.

Eco Funktion

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wählt die Klimaanlage automatisch die Einstellungen, um während des Betriebs Energie zu sparen. Drücken Sie die Options-taste (Symbol 6) und verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtstasten, bis der Pfeil auf ECO zeigt und blinkt. Drücken Sie nachher OK, um zu bestätigen, dass Sie die Eco-Funktion aktivieren möchten. Wiederholen Sie die vorherige Schritte, um sie zu deaktivieren.

Hinweis: Die Eco-Funktion ist sowohl mit dem Kalt- als auch mit dem Heizmodus kompatibel.

Nacht-Funktion (Sleep)

Die Funktion verwendet automatisch voreingestellte Einstellungen. Drücken Sie die Options-taste (Symbol 6) und verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtstasten, bis der Pfeil auf SLEEP zeigt und blinkt. Drücken Sie nachher OK, um zu bestatigen, dass Sie die Sleep-Funktion aktivieren möchten. Wiederholen Sie die vorherige Schritte, um sie zu deaktivieren.

Hinweis:

Die Sleep-Funktion ist sowohl mit dem Kalt- als auch mit dem Heizmodus kompatibel. Das Gerät arbeitet 10 Stunden lang im Sleep-Modus und wechselt dann in den zuvor ausgewählten Modus.

Selbstreinigung Funktion

Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint "AC" auf dem Bildschirm.

Um es zu aktivieren, schalten Sie den Modus aus und drücken Sie die Options - taste (Symbol 6), bis der Pfeil auf CLEAN zeigt und blinkt. Drücken Sie nachher OK, um zu bestätigen, dass Sie die Selbstreinigung-Funktion aktivieren möchten.

Diese Funktion hilft angesammelten Schmutz, Bakterlen usw. durch den Verdampfer zu entfernen.

Diese Funktion ist 30 Minuten lang aktiv und kehrt dann zum zuvor ausgewählten Modus zurück. Die Funktion kann während des Vorgangs abgebrochen werden. Dafür, Verwenden Sie dazu das Gerät normal oder drücken Sie den Ein- / Ausschalter. Es ertont zweimal, wenn der Betrieb beendet oder abgebrochen wurde.

Es ist normal, dass das Gerät während dieses Vorgangs Geräusche macht da sich der Plastik dehnt sich mit der Hitze aus und zieht sich mit der Kälte zusammen.

für zusätzliche Sicherheit, wird es empfohlen, diese Funktion unter folgenden Bedingungen zu verwenden:

Innengerät: Temp. <30 °C

Außengerät: 5 °C <Temp<30 °C

Es wird auch empfohlen, diese Funktion etwa alle 3 Monate zu aktivieren.

Zeitschaltuhr-Funktion

Verwenden Sie diese Funktion, um das Gerät zum gewünschten Zeitpunkt ein- oder auszuschallen.

Befolgen Sie bei ausgeschaltetem Gerät die nachstehenden Anweisungen, um den Timer so einzustellen, dass die Klimaanlage zur gewünschten Zeit eingeschaltet wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie auf das Timer-Symbol (Symbol B), und wählen Sie bei Bedarf den Modus, die Ventilatorgeschwindigkeit, die Temperatur und die Eco- oder Nachtfunktion aus.
3. Drücken Sie dann die Timer-Taste (Symbol. 8). Die Zeitziffern blinken auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die gewünschte Zeit zwischen 0.5 und 24 Stunden einzustellen.
4. Drücken Sie zur ein drittes Mal auf die Timer-Taste (Symbol 8), um zu bestätigen.

Bei eingeschaltetem Gerät, Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Timer so einzustellen, dass die Klimaanlage zur gewünschten Zeit ausgeschaltet wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Timer-Taste (Symbol 8). Die Zeitziffern blinken auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die gewünschte Zeit zwischen 0.5 und 24 Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie erneuert auf die Timer-Taste (Symbol 8), um zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Timer-Taste (Symbol 8). um zu abbrechen.

Achtung: Alle Konfigurationen müssen in einem Zeitraum von 5 Sekunden durchgeführt werden, sonst wird die Konfiguration abgebrochen.

Betriebstemperatur

Die Klimaanlage ist so programmiert, dass sie komfortable und angemessene Lebensbedingungen bietet, wie unten gezeigt:
Das Gerät kann bestimmte Schutzmaßnahmen aktivieren bei Verwendung unter anderen als den in der Tabelle angegebenen Bedingungen.

Temperatur / Betriebsart	Kall Betrieb Warm Betrieb Luftfeuchter Betrieb
Raumtemperatur 17	°C-32 °C 0 °C-30 °C 17	°C-32 °C
Außentemperatur 15	°C-53 °C -20 °C-30 °C	15 °C-53 °C

DEUTSCHDEUTSCH

Notfunktion

Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder eine Wartung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie die Frontplatte und heben Sie sie in einem Winkel an, mit dem Sie auf den Notruftaster zugreifen können.

Drücken Sie einmal die Notruftaste. Das Gerät arbeitet dann im kalten Modus. In den nächsten 3 Sekunden erneut drücken, und das Gerät wird im Warmen Modus arbeiten. Nach 5 Sekunden ein drittes Mal drücken, um das Gerät auszuschalten.

Der Notruftaster befindet sich am Deckel der E-Box des Geräts unter der Frontplatte. Abb. 35.

Auto-Reset-Funktion

Das Gerät ist mit einer automatischen Neustartfunktion ausgestattet. Bei Stromausfall speichert das Gerät die letztgewählten Einstellungen. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird, wird das Gerät dank der Speicherfunktion automatisch mit den vorherigen Einstellungen neu gestartet.

6. KONNEKTIVITÄT

1. Wi-Fi-Spezifikationen und grundlegende Informationen

1.7

Mindestanforderungen für Smartphones:

Android 5.0 oder höher

IOS 7.0 oder höher

1.2. Eckwerten

Netzfrequenz: 2.400 - 2.500GHz

Standard WLAN: IEEE 802.11 b/g/n (kanale 1-14)

Protokoll zum Batterieträger: IPv4/IPv6/TCP/UDP/HTTPS/TLS/MulticastDNS

Sicherheitsträger WEP/WPA/WPA2/AES128

Netzwerktyp-Träger STA/AP/STA+AP

1.3.

Standort und Aussehen des Wi-Fi-Moduls

Öffnen Sie die Frontplatte Das Wi-Fi-Modul sollte sich neben der Abdeckung des Schaltkastens oder auf der Schalttafel selbst befinden.

1. Herunterladen Sie und installieren Sie das App

Für Android

Methode 1: Scannen Sie den folgenden QR Code, um sie herunterzuladen.

Methode 2: Öffnen Sie Google Play Store auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach "Smart Life". Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.

Für iOS

Methode 1: Scannen Sie den folgenden QR Code, um sie herunterzuladen.

Methode 2: Öffnen Sie den Apple App Store auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach "Smart Life". Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.

Hinweis:

Aktivieren Sie Berechtigungen wenn die App installiert wird. Andernfalls wird die App Probleme angeben.

1. Aktivierung der App

Hinweis: Wenn die App zum ersten Mal verwendet wird, muss sie aktiviert werden.

3.1.

Öffnen Sie den Apple App Store auf Ihrem Smartphone.

3.2.

Methode 1: Scannen Sie den folgenden QR Code, um sie herunterzuladen.

Methode 2: Drücken Sie "Enter Activation Code" am unteren Rand des Bildschirms. Geben Sie den Verifikationscode ein und drücken Sie auf „confirm“.

1. Registrierung

2. Wenn Sie noch kein Account erstellt haben, drücken Sie die Schaltfläche "Registration".

3. Lesen Sie die Datenschutzerklärung und drücken Sie "Agree".

4. Drücken Sie ^ > ^ und wählen Sie das Land.

5. Geben Sie Ihre Handynummer oder E-Mail-Adresse ein.

6. Drücken Sie "Obtain verification code".

7. Geben Sie den Verifizierungscode ein, den Sie per SMS oder E-Mail erhalten haben.

8. Legen Sie ein Passwort zwischen 6 und 20 Zeichen fest (Buchstaben und Zahlen).

B. Drücken Sie „Done“.

1. Anmeldung

Hinweis: Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, müssen Sie "Create Family" aktivieren.

1. Drücken Sie "Log in with existing account".

2. Geben Sie das Account und das Passwort ein.

3. Drücken Sie „Log in“.

4. Drücken Sie "Create Family".

5. Familienname.

6. Stellen Sie den Standort ein.

7. Wählen Sie die Standard-Räume aus oder fügen Sie neue hinzu.

DEUTSCHDEUTSCH

B. Drücken Sie „Done“ und „Completed“

Passwort vergessen

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie die folgenden Schritte durchführen:

(Nur Accounts, bei denen die Telefonnummer hinzugefügt wurde)

1. Drücken Sie "Verify SMS and sign in"

2. Geben Sie Ihre Telefonnummer ein und drücken Sie auf "Obtain verification code".

3. Geben Sie den Verifizierungscode den Sie auf Ihr Mobiltelefon erhaltenen haben ein.

Oder Sie können Ihr Passwort auch auf diese Weise wiederherstellen:

1. Drücke Sie "Forgot password".

2. Geben Sie Ihre Telefonnummer ein und drücken Sie auf "Obtain verification code"

3. Geben Sie den Verifizierungscode den Sie auf Ihr Mobiltelefon erhaltenen haben ein.

4. Setzen Sie das Passwort zurück und drücken Sie 'Done'.

5. Gerät hinzufügen

Es gibt zwei Methoden, um ein Gerät hinzuzufügen: CF (Schnelle Verbindung) y AP (Zugangspunkt).

CF Modus

1. Der Strom ist angezeigt, deswegen ist es ist nicht nötig, ihn einzuschalten, um ihn zu sehen.

2. Drücken Sie "+" in der oberen rechten Ecke des "Home"-Bildschirms oder drücken Sie "Add device" in einem Raum, in dem kein Gerät angeschlossen ist.

3. Drücken Sie auf dem Logo "Split Air conditioner".

4. Starten Sie das Wi-Fi-Modul neu. Indem Sie 6 Mal "DISPLAY" auf der Fernbedlenung drücken oder drücken Sie die Reset-Taste auf dem Wi-Fi-Modul bis CF auf dem Bildschirm angezeigt wird. Danach, Drücken Sie "Next Step".

5. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und drücken Sie "Bestätigen". Sie können das Wi-Fi-Netz ändern, wenn Sie es für notig halten.

6. Sie können jetzt den Verbindungsprozentsatz sehen, der gleichzeitig PP, SA und AP anzeigt

"PP" bedeutet "Suche nach Router"

"SA" bedeutet "Verbindung mit Router"

"AP" bedeutet "Verbindung mit Server"

AP Modus

1. Der Strom ist angezeigt, deswegen ist es ist nicht nötig, ihn einzuschalten, um ihn zu sehen.

2. Drücken Sie "+" in der oberen rechten Ecke des "Home"-Bildschirms oder drücken Sie "Add device" in einem Raum, in dem kein Gerät angeschlossen ist.

3. Drücken Sie auf dem Logo "Split Air conditioner".

4. Starten Sie das Wi-Fi-Modul neu, indem Sie 6 Mal 'DISPLAY' auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie die Reset-Taste auf dem Wi-Fi-Modul, bis AP auf dem Bildschirm angezeigt wird. Danach, Drücken Sie 'Next Step'.

5. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und drücken Sie "Bestätigen". Sie können das Wi-Fi-Netz ändern, wenn Sie es für nötig halten.

6. Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Netzwerkkonfiguration "SmartLife-" und drücken Sie den Pfeil nach links:

7. Sie können jetzt den Verbindungsprozentsatz sehen, der gleichzeitig PP, SA und AP anzeigt.

*PP' bedeutet "Suche nach Router"

"SA" bedeutet "Verbindung mit Router"

'AP' bedeutet "Verbindung mit Server"

Kontrolle der Klimaanlage

Nachdem Sie das Gerät hinzugefügt haben, erscheint automatischauf dem Bildschirm die Gerötekontrolle.

Der Bildschirm zur Gerätekontrolle erscheint, wenn Sie auf den Name des Geräts, auf dem Startbildschirm drücken.

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden:

1° Möglichkeit

Hauptschnittstelle

1. Zurück zum Startbildschirm

2. Temperaturanzeiger

3. Die Temperatur reduzieren

4. Gerätedetails und Bedienung

5. Das Gerät ein-/ausschalten

6. Ausgewählter Modus/ Lüftungsgeschwindigkeit/ Betriebsanzeige

7. Die Temperatur erhöhen

Einstellungen der Betriebsarten

1. Drücken Sie Mode, um an den Modus-Bildschirm zu kommen.

2. Wählen Sie einen der folgenden Betriebsarten aus: Feel/Cool/Heat/Dry/Fan

3. Drücken Sie irgendwo herum außer "Set Temperature", um die Moduseinstellung abzubrechen.

Ventilator-Geschwindigkeit Einstellen

1. Drücken Sie Fan um an den Modus-Bildschirm zu kommen.

2. Wählen Sie einen der folgenden Geschwindigkeiten aus: High/med/Low/Auto.

3. Drücken Sie irgendwo herum außer "Set Temperature", um die Moduseinstellung abzubrechen.

Funktionseinstellung

1. Drücken Sie Function um an den Modus-Bildschirm zu kommen.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Wählen Sie eine der folgenden Funktionen aus Sleep/Turbo/ECO.
2. Wählen Sie aus UP-DOWN/LEFT-RIGHT (hoch-niedrig/links/rechts) um das automatische Rollen zu aktivieren und die Richtung einzustellen.
3. Drücken Sie irgendwo herum außer "Set Temperature", um die Moduseinstellung abzubrechen.

Timer Hinzufügen

1. Drücken Sie Timer um an den Add Timer-Bildschirm zu kommen.
2. Drücken Sie Add Timer
3. Wählen Sie die gewünschte Zeit und Tage aus.
4. Wahlen Sie zwischen Mode/Fan speed/Function und wählen Sie die Temperatur für die gewählte Zeit.
5. Drücken Sie Save, um den Timer hinzufügen.

Timer

1. Timer abbrechen

2. Zeltelnstellung

3. Einstellungen der Betriebsarten

4. Ventilator-Geschwindigkeit Einstellung

5. Einstellung der Temperatur

6. Timer speichern

7. Minutenzeiger einstellen

8. Wocheneinstellung

9. ON/OFF Timer

Timer-Taste

1. Drücken Sie den Timer um zu ändern.

2. Aktivieren Sie es oder Deaktivieren Sie es.

3. Halten Sie den Timer 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm "Remove Timer" zu öffnen.

Drücken Sie CONFIRM, um den Timer einzustellen.

2° Möglichkeit

Hauptschnittstelle

1. Zurück zum Startbildschirm

2. Die Temperatur reduzieren

3. Funktionsanzeiger

4. Einschalter

5. Ratschläge

6. Name des Gerätes

7. Aktueller Modus

B. Die Temperatur erhöhen
9. Unterschiedliche Hintergründe, je nach Modus: Cool/Heat/Dry/Fan/Auto

Einstellungen der Betriebsarten

1. Drücken Sie Modus.
2. Es gibt 5 Betriebsarten: Cool/Heat/Dry/Fan/Auto
3. Drücken Sie auf X, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Wählen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators

1. Drücke Sie Ventilator-Geschwindigkeit
2. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus und drücken auf sie.
3. Drücken Sie auf X, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
4. Die gewählte Ventilator-Geschwindigkeit wird auf dem Display angezeigt.

Luftstrom-Steuerung

1. Drücken Sie Precision Air Flow oder Swing Flow.
2. Wählen Sie den gewünschten Ventilator-Luftstrom und drücken Sie auf ihn.
3. Drücken Sie auf X, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
4. Der ausgewählte Luftstrom des Ventilators wird auf dem Display angezeigt.

Eco Funktion

1. Drücken Sie ECO, um die Eco Funktion zu aktivieren. Ihre Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie sie erneut und deaktivieren Sie die Funktion.
3. Im Kalt-Modus wird die Temperatur auf >26 eingestellt.
   Im Heizmodus wird die Temperatur auf <25 eingestellt.

Nacht-Funktion (Sleep)

1. Drücken Sie „Sleep“.
2. Wählen Sie den gewünschten Nachtmodus und drücken Sie drauf.
3. Drücken Sie auf X, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
4. Der gewählte Nachtmodus wird auf dem Bildschirm angezeigt

Zeiteinstellungen (Aktiviert)

1. Drücken Sie die Zeitschaltuhr-Taste.
2. Drücken Sie ^+ in der oberen rechten Ecke des Timer-Bildschirms.
3. Wählen Sie zwischen Time/Repeat/Switch OFF und drücken Sie auf Speichern.
4. Der Timer (Deaktiviert) wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Zeiteinstellungen (Deaktiviert)

1. Drücken Sie die Zeitschaltuhr-Taste.
2. Drücken Sie *+ in der oberen rechten Ecke des Timer-Bildschirms.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Wählen Sie zwischen Time/Repeat Date/Switch(ON)/Temperature/Mode/Fan speed/Air Flow und drücken Sie auf Speichern.
2. Der Timer wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Umgang mit den Timer

1. Ändern Sie die Timer-Einstellungen.

Drücken Sie auf eine beliebige Stelle außer auf dem Timer, um an den Bildschirm mit den Timer-Einstellungen zu kommen, und drücken Sie dann auf Save

1. Aktivieren oder Deaktivieren Sie den Timer:

Schieben Sie nach links, um den Timer auszuschalten.

Schieben Sie nach rechts, um den Timer auszuschalten.

1. Timer Löschen:

Schieben Sie dn Timer von rechts nach links, bis die Option Delete (Löschen) erscheint, und drücken Sie auf sie.

Mehr Funktionen

1. Drücken Sie More, um eine Funktionen auszuwählen.

2. Drücken Sie Display, um die LED-Anzeige ein-/auszuschalten.

3. Drücken Sie Buzzer, um das Brummen bei der Verwendung der App ein- und auszuschalten.

4. Drücken Sie Anti-Mildew, um die Anti-Schimmel-Funktion zu aktivieren. Das Gerät beginnt zu trocknen, reduziert die Feuchtigkeit und verhindert Schimmelbildung. Wenn Sie diese Funktion beenden, wird sie automatisch ausgeschaltet.

5. Drücken Sie Health, um die Health-Funktion ein-/auszuschalten.

Aktiviert die antibakterielle Ionisierungsfunktion. Diese Funktion ist nur für Geräte mit Ionisator verfügbar.

1. Drücken Sie GEN Modus. Mit diesem Modus können Sie zwischen drei Luftstromstufen wählen.

Sparen Sie Energie während Die Klimaanlage läuft.

1. Drücken Sie Electricity Monitoring.

Mit dieser Funktion können Sie den Stromverbrauch der Klimaanlage beobachten.

1. Drücken Sie Self-Cleaning.

Überprüfen Sie die Details der Selbstreinigungsfunktion in der Bedienungsanleitung.

1. Drücken Sie 8 °C Heat.

Diese Funktion hilft die Raumtemperatur über 8 Grad zu halten.

Überprüfen Sie die Details der Funktion 8 °C Heat in der Bedienungsanleitung.

1. Drücken Sie Reservation

Sie können die Zeit, die Tage, die Temperatur, den Modus, die Luftgeschwindigkeit und den Luftstrom nach Ihren Wünschen einstellen. Drücken Sie Save, um diese Funktion zu aktivieren. Das Klimagerät kommt auf die voreingestellten Einstellungen.

1. Drücken Sie Self-diagnosis

Das Gerät diagnostiziert sich selbst automatisch und zeigt den Fehlercode und Anweisungen für die Lösung des Problems an, wenn es nötig ist.

1. Drücken Sie Electricity Management.

Gerätedetails und Bedienung

Drücken Sie den Stift in der rechten Ecke auf der ersten Anzeige oder "..." auf der zweiten, um den Detailbildschirm zu öffnen.

Hier können Sie nützliche Information finden und Ihr Gerät mit anderen Accounts verbinden.

Bitte überprüfen Sie die folgenden Bilder und Anweisungen.

Wie Ihr Gerät mit anderen Accounts verbinden werden kann

1. Drücken Sie Device Sharing.

2. Drücken Sie Add Sharing.

3. Wählen Sie Ihre Region und geben Sie den Account ein, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten.

4. Drücken Sie Completed. Der Account wird in Ihrer Verbindungsliste erscheinen.

5. Die Verbündete Accounts sollten den Knopf gedrückt halten und nach unten gleiten, um die Geräteliste zu aktualisieren. Das Gerät muss in der Geräteliste erscheinen.

Häusliche Ökonomie

1. Drücken Sie oben links auf der Startseite auf My Home, und wählen Sie dann Home Management.

Sie können auch unten links auf „Me“ klicken und Home Management wählen.

1. Wählen Sie eine der Familien aus der Familienliste aus.

2. Konfigurieren sie Ihre Familie ein, indem Sie diese Schritte befolgen.

Hinweis:

1. Die Smart Air Conditioner App kann unangemeldet aktualisiert werden, für die App zu verbessern, und kann sogar entfernt werden, in Abhängigkeit von der Herstellerfirma.

2. Ein schwaches Wi-Fi- Signal kann die Verbindung zur Smart App unterbrechen. Vergewissern Sie sich, dass sich die Innengerät in der Nähe eines kabellosen Routers befindet.

3. Bei Verwendung eines kabellosen Routers muss die DHCP-Serverfunktion aktiviert werden.

4. Die Internetverbindung kann wegen eines Firewall-Problems ausfallen. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ihre angestellten Internetfirma.

Problembehebung

Beschreibung

1. Das Klimagerät kann nicht richtig konfiguriert werden.

2. Das Gerät kann nicht vom Smartphone aus gesteuert werden.

3. Das Gerät kann vom Smartphone aus nicht gefunden werden.

DEUTSCHDEUTSCH

Fehler-Ursachen-Analyse

1. 1. Überprüfen Sie, ob der Wi-Fi und das Passwort korrekt sind.
2. 1. Überprüfen Sie die Einstellung der Klimaanlage.
3. 1. Prüfen Sie, ob eine Firewall oder andere Probleme vorhanden sind.
4. 1. Überprüfen Sie, ob der Router normal funktioniert.
5. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Klimaanlage, der Router und das Smartphone alle mit demselben Signal verbindet sind.
6. 1. Überprüfen Sie, ob die Versicherung des Reuters verbindet ist.

2.1. Wenn "Identification failed" auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Gerät neu konfiguriert wurde und das Smartphone die Kontrolle über das Gerät verloren hat.

Sie müssen sich erneut mit dem WI-FI-Netzwerk verbinden, um wieder eine Berechtigung zu erhalten.

Schließen Sie es an das lokalen Netzwerk an und aktualisieren Sie es.

Wenn das Problem weiterhin besteht, löschen Sie das Gerät aus der App und versuchen Sie, es erneut verbinden und die App zu aktualisleren.

3.

Auf dem Bildschirm erscheint "Airconditioner out of line".

Überprüfen Sie, ob das Netzwerk korrekt funktioniert.

3.1. Die Klimaanlage wurde zurückgesetzt.
3. 2. Die Klimaanlage hat keinen Stromanschluss
3. 3. Der Router hat keinen Stromanschluss.
3. 4. Die Klimaanlage kann nicht an den Router verbindet werden.
3. 5. Die Klimaanlage kann nicht über den Router (im Fernsteuerungsmodus) an das Netzwerk verbindet werden.
3.6. Das Smartphone kann nicht mit dem Router verbunden werden (im Fernsteuerungsmodus)
3.7. Das Smartphone kann sich nicht mit dem Netzwerk verbinden (im Fernsteuerungsmodus).

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Eine regelmäßige Wartung ist wichtig, um einen effizienten Betrieb der Klimaanlage zu gewährleisten.

Bevor Sie irgend welche Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose.

Innengerät

Abb. 36.

Anti-Staub-Filter

1. Öffnen Sie die Frontplatte und achten Sie auf die Pfeilrichtung.
2. Halten Sie mit einer Hand die Frontplatte und nehmen Sie mit der anderen den Luftfilter heraus.
3. Reinigen Sie den Filter mit Wasser. Wenn der Filter mit Öl befleckt ist, können Sie ihn mit warmem Wasser (nicht wärmer als 45 °C) waschen. Filter an einem kühlen, trockenen Ort trocknen lassen.
4. Halten Sie mit einer Hand wieder die Frontplatte hoch und setzen Sie mit der anderen den Luftfilter ein.
5. Schließen.

Achtung: Der elektrostatische und anti-Gestank Filter (falls er installiert ist) kann nicht gewaschen oder regeneriert werden und müssen alle 6 Monate durch neue ersetzt werden.

Reinigung des Wärmetauscher

1. Öffnen Sie die Frontplatte des Geräts und heben Sie es maximal hoch. Hängen Sie es aus den Scharnieren aus für eine leichte Reinigung.
2. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Wasser (nicht wärmer als 40 °C) und Neutralselfe, um die Innenseite des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie keine starke Waschmittel oder Lösungsmittel.
3. Wenn das Außengerät blockiert oder verstopft ist, entfernen Sie alle Blätter und Schmutz mit Druck- oder Wasserluft.

Wartung nach Saisonende

1. Den Leistungsschalter ausschalten oder den Stecker ziehen.
2. Die Filter reinigen oder austauschen.
3. An einem heißen Tag die Klimaanlage einige Stunden im Lüftungsmodus laufen lassen, um das Innere des Geräts vollständig zu trocknen.

Batterie ersetzen

Wenn:

Das Innengerät kein Bestätigungston ausgibt.

Der LCD-Bildschirm funktioniert nicht.

Vie:

Entfernen Sie die hintere Abdeckung.

Legen Sie die neuen Batterien ein indem Sie auf die Symbole + und - achten.

Achtung: Ersetzen Sie nur neue Batterien. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedierung nur wenn die Klimaanlage nicht auf betrieb ist.

DEUTSCHDEUTSCH

8. PROBLEMBEHEBUNG

Problem 1

Das Gerät funktioniert nicht.

Ursache

Elektrischer Fehler / Stecker ist abgezogen.

Der Lüftermator des Innen- oder Außengeräts ist beschädigt.

Leistungsschalter des Kompressors ist defekt.

Schutzgerät oder Sicherungsfehler.

Die Verbindungen sind locker oder der Stecker ist nicht angeschlossen.

Manchmal hört er seine funktioniert auf, um das Gerät zu schützen.

Spannung höher oder niedriger als der Spannungsbereich anzeigt.

Die Timer-Funktion ist eingeschaltet.

PCB Controller ist Beschädigt

Problem 2

Seltsame Gerüche

Ursache

Verschmutzter Luftfilter

Problem 3

Mann hört fließendes Wasser

Ursache

Rückfluss im Kältemittelkreislauf.

Problem 3

Aus dem Luftauslass kommt etwas Dampf aus

Das passiert, wenn die Luft im Raum sehr niedrige Temperaturen erreicht, wie bei Kalt- oder

Entfeuchtung Modus

Problem 4

Mann hört Komische Geräusche

Ursache

Es ist möglich, dass diese Geräusche durch das Ausdehnen und Zusammenziehen der

Frontplatte infolge von Temperaturschwankungen verursacht. Dies ist dann kein Problem.

Problem 5

nicht ausreichender Luftstrom, egal ob kalt oder heiß

Ursache

Unzureichende Temperatureinstellung.

Luftaus- oder einlass ist blockiert.

Verschmutzter Luftfilter

Die Lüftergeschwindigkeit ist auf das Minimum.

Andere Wärmequellen sind im Raum

Es hat kein Kältemittel.

Problem 6

Das Gerät reagiert nicht auf Befehle

Ursache

Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Innengerät.

Die Batterien der Fernbedienung wechseln.

Zwischen der Fernbedienung und dem Signalempfänger des Innengeräts befinden sich

Gegenstände.

Problem 7

Der Bildschirm ist ausgeschaltet

Ursache

Licht an Funktion ist nicht aktiviert

Elektrischer Fehler

Hinweis:

Schalten Sie die Klimaanlage sofort aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung in

folgenden Fällen:

Es macht seltsame Geräusche während des Betriebs.

Fehler der elektronischen Steuerkarte

Sicherungen oder Stecker sind defekt.

Im Gerät befindet sich Wasser oder Gegenstände.

Kabel oder Adapter sind überhitzt.

Sehr starke Gerüche kommen aus das Gerät

Mögliche Fehler

E1: Temperaturfühler-Fehler des Innengerät.

E2: Temperaturfühler-Fehler des Rohres des Innengerät

E3: Temperaturfühler-Fehler des Rohres des Außengerät.

E4: Fehler oder leck im Kühlsystem

E6: Motorfehler des Ventilators des Innengerät

E7: Temperaturfühler-Fehler des Außengerät.

E8: Temperaturfühler-Fehler des Rohres des externen Abfluss

E9: IPM-Außenmodulfehler (Intelligent Power Module)

EA: Fehler des Äußeres Stromdetektor

EE: Fehler des Äußeres PCB EEPROM

EF: Fehler des Äußeres Motorventilator

EH: Temperaturfühler-Fehler der Äußeren absaugung

DEUTSCHDEUTSCH

Instandhaltungsanweisungen

1. Lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch, um herauszufinden, wie viel Platz für eine ordnungsgemäße Installation des Geräts erforderlich ist sowie die Mindestabstände zwischen anderen Objekten oder Strukturen.

2. Das Gerät muss in Räumen von mindestens 4 m² installiert, benutzt und gelagert werden.

3. So wenig wie möglich Rohren installieren.

4. Die Rohre müssen vor möglichen Schäden geschützt werden und dürfen nicht in unbelüfteten Räumen von weniger als 4 m² verlegt werden.

5. Verachten und einhalten Sie die Vorschriften der nationalen Gasinstallationen.

6. Mechanische Verbindungen müssen für eventuelle Wartungsarbeiten zugänglich sein.

7. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, wenn Sie das Kältemittel verwenden, installieren, reinigen, reparieren und entsorgen.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen frei von Gegenständen sind.

9. Die Reparaturen dürfen nur von dem Cecotec-Personal durchgeführt werden.

10. Heben Sie das Gerät so auf, dass mögliche mechanische Beschädigungen vermieden werden.

11. Es ist wichtig, dass die Person die mit dem Kältekreislauf Arbeit, über ein gültiges und aktualisiertes Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügt, in denen ihre Fähigkeit, mit Kältemitteln zu arbeiten, anerkannt ist und entsprechend der Bewertung Spezifikation der jeweiligen Branche. Die Reparaturen dürfen nur gemäß den Empfehlungen von Cecotec durchgeführt werden. Dass Wartung oder Reparaturen durchgeführt werden kann, die die Unterstützung von qualifiziertes Personal erfordern, muss unter Aufsicht einer Person sein die auf brennbare Kältemittel spezialisiert ist.

12. Alle Verfahren, die sich auf Sicherheitsmaßnahmen beeinflussen, muss unter qualifizierten Personal durchgeführt werden.

Umgebungstest

Sicherheitstests sind vor dem arbeiten mit brennbaren Kühlsystemen erforderlich, um das Zündgefahr zu minimieren. Bei Reparaturen am Kühlsystem müssen vor dem Start die folgenden Prüfungen durchgeführt werden.

Arbeitsverfahren

Es ist notwendig, unter kontrollierten Verfahren zu arbeiten um die Gefahr des Vorhandenseins von Gas oder Dampf zu minimieren.

Arbeitsbereich

Der ganze Wartungspersonal sowie die in der Region anwesenden Personen sollten über die Art der auszuführenden Arbeiten informiert werden, Vermeiden Sie das arbeiten in enge Bereiche. Der Arbeitsbereich muss abgegrenzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich sicher und frei von Brennmaterialien ist.

Anwesenheitsprüfung des Kühlmittel

Vor und nach der Installation muss der Bereich mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor überwacht werden um sicherzustellen, dass der Techniker über mögliche entzündliche Atmosphären informiert ist. Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Leckanzeigegerät für die Verwendung mit brennbaren Kaltemitteln geeignet ist, wie zum Beispiel, Sicherer und ordnungsgemäßer Anti-Funken Verschluss.

Anwesenheit des Löscher

in dem Fall, dass das Arbeiten an der Klimaanlage durchgeführt wird oder an umgebenden Teile, die Feuer erzeugen können, Verfügungen sie über einen geeigneten Feuerlöscher. Stellen Sie einen Pulver-/CO2-Feuerlöscher neben den Bereich, in dem die Ladung hergestellt werden soll.

Zündquellen

Die Personen, die nicht an den Kühlsystem arbeiten, besonders an der Arbeit mit Röhren. Sie müssen Zündquellen so verwenden, dass Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich brennender Zigaretten, müssen ausreichend weit vom Aufstellungsort, Wartung und Entsorgung entfernt sein, da an diesen Orten und in diesen Situationen möglicherweise Kältemittel austritt. Vor Arbeitsbeginn muss der Bereich um das Gerät überwacht werden, um sicherzustellen, dass keine Entzündungsgefahr durch Brennmateriaßen oder Zündquellen besteht. Es sollte kein Rauch vorhanden sein.

Belüfteter Bereich

Vergewissern sie sich, dass es an einem offenen Ort steht oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie das System in Betrieb nehmen oder das Arbeiten mit Hitze oder Feuer ausführen. Es muss Sie gewisse Belüftung gewährleistet sein während der Arbeitszeit. Durch die Belüftung sollte das ermittierte Kältemittel sicher verteilt und nach außen in die Atmosphäre entfernt werden.

Kältetechnik-Test

Wenn Sie elektrische Komponenten austauschen oder ersetzen, müssen diese für Ihre Funktionen geeignet sein und den korrekten Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Reparaturanweisungen von Cecotec müssen jederzeit befolgt werden. Bei Fragen kontaktieren Sie den Technischen Kundeindienst von Cecotec.

In Installationen, in denen brennbare Kältemittel verwendet werden, sind folgende Prüfungen vorgeschrieben:

Die menge der Füllung muss der Größe des Raumes entsprechen, in dem die Kältemittelanlage installiert werden soll.

Lüftungsmaschinen und Lüftungsauslässe funktionieren korrekt und sind nicht verstopft. Prüfen Sie, ob Kältemittel vorhanden sind wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird.

DEUTSCHDEUTSCH

Die Markierungen die auf dem Gerät gemacht wurden bleiben sichtbar und lesbar. Markierungen oder Zeichen, die nicht gelesen werden können, müssen überprüft und korrigiert werden. Die Rohre oder andere Komponente des Kältemittel sind so eingebaut, dass keine Stoffe ausgesetzt sind, die die Komponenten des Kältemittel enthalten, angegriffen werden können. Sie bestehen aus korrosionsbeständigem Material oder sind vor Korrosion geschützt.

Elektrogeräte-Tests

Die Reparatur und Wartung der elektrischen Bestandreile muss erste Sicherheitsprüfungen und Inspektionsverfahren der Komponenten beinhalten. Wenn ein Fehler oder Defekt vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, schließen Sie keine Stromversorgung an den Stromkreis an, bis dieser erfolgreich behoben wurde. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber der Vorgang jedoch fortgesetzt werden muss, muss Sie eine vorübergehende Lösung finden.

und diese Lösung anwenden. Der Besitzer des Geräts muss informiert werden, damit alle Parteien darüber informiert sind.

Die Sicherheitsprüfung muss Folgendes umfassen:

Die Kondensatoren werden entladen: Dies muss sicher geschehen, um mögliche Funken zu vermeiden.

Es gibt keine Komponenten, die während des Laden, Wiederherstellens oder Entladens elektrische Spannung oder freillegende Drähte leiten.

Eine gute Erdung ist vorhanden.

Reparatur der versiegelten Bestandteile

1. Während der Reparatur von versiegelten Bestandteile muss die Energieversorgung von den Geräten getrennt werden, mit denen sie arbeiten, bevor die Versiegelung oder Viersegelbeschäft entfernt werden. Es ist unbedingt erforderlich, Stromanschluss in der Nähe des Geräts während der Wartung zu haben, damit Sie in entscheidenden Momenten einen Leckanzeiger haben, und so um vor möglicherweise gefährlichen Situationen warnen.

Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse beim Bearbeiten der elektrische Bestandteile nicht verändert wurde. Überprüfen Sie dazu: Wenn zu viele Stecker oder Befestigungen vorhanden sind, Die Klemmen stimmen nicht mit den ursprünglichen Spezifikationen überein oder wenn die Versiegelung beschädigt ist ...

Vergewissern Sie sich, dass die Geräte sicher montiert sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen und Dichtungsmaterialien nicht beschädigt sind und das Eindringen von brennbaren Atmosphären verhindert wird. Ersatzteile müssen den Cecotec-Spezifikationen entsprechen.

Warnung: Die Verwendung von Silikondichtungsmaterial kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchmaterial beeinträchtigen.

Es ist nicht nötig, eigensichere Bestandteile zu isolieren, bevor Sie mit diesen arbeiten.

Reparatur der eigensichere Bestandteile

Legen Sie keine induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne festzustellen, dass die von den verwendeten Geräten zugelassene Spannung und Leistung nicht überschritten wird.

Eigensichere Bestandteile sind die einzigen, die in Gegenwart von brennbaren Atmosphären verwendet werden sollten. Die Geräte müssen innerhalb der nominalen technischen Daten geprüft werden.

Verwenden Sie nur von Cecotec empfohlene oder bereitgestellte Ersatzteile. Andere Teile könnten sich bei Austreten von Kältemittel entzünden.

Verkabelung

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel keinem Verschleiß, Korrosion, übermäßigen Druck und Vibrationen auf

scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt sind Bei der Prüfung müssen auch die Auswirkungen des Übergangs und die ständigen Vibrationen der Kompressoren oder Lüfter berücksichtigt werden.

Erkennung der brennbaren Kältemittel

Unter keinen Umständen sollten Zündquellen zum Erkennen von Undichtigkeiten der Kältemittel verwendet werden. Verwenden Sie niemals Halogenbrenner oder andere Detektoren mit offenen Flammen.

Leckerkennungsmethoden

Die folgenden Leckerkennungsmethoden in Systemen mit brennbaren Kältemitteln werden als angemessen erachtet.

Elektronische Lecksucher sollten verwendet werden, um brennbare Kältemittel zu erkennen. Es kann sein das die Sensibilität nicht ausreichend ist oder Sie müssen sie erneut kalibrieren. (Detektions-geräle müssen in kältemittelfreien bereiche kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und mit dem verwendeten Kältemittel kompatibel ist. Die Leckanzeigegeräte müssen mit dem Prozentsatz LFL (Lower Flammability Limit) des Kältemittels konfiguriert werden und müssen mit dem verwendeten Kältemittel und dem entsprechenden Gasanteil (maximal 25%) kalibriert werden.

Leckanzeigeflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet. Diese chlorhaltigen Flüssigkeiten können jedoch mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohre zerstören.

Wenn Sie glauben das eine mögliche Leckage besteht, löschen Sie alle offenen Flammen.

Bei einem Kältemittelleck, bei dem Schweißarbeiten erforderlich sind, lassen Sie das gesamte Kältemittel aus dem System ab oder das vom Leck entfernten Teil an einem des Systems mil Absperventülen isolieren. Stickstoff O-frei. (OFN) muss vor und während des Schweißprozesses durch das System entladen werden.

DEUTSCHDEUTSCH

Abziehen und abladen

Beim Zugriff der Leitung des Kühlmittel für Reparaturen oder anderes müssen die nächsten Verfahrensschritte befolgt werden. Es ist jedoch wichtig, dass die beste Arbeit angewendet wird da Brennbarkeit eine Gefahr ist. Das folgende Verfahren muss eingehalten werden: Entfernen Sie das Kältemittel.

Säubern die Leitung mit Inertgas:

Evakuieren;

Säubern Sie wieder die Leitung mit Inertgas;

Öffnen Sie die Leitung durch Schneiden oder Schweißen.

Die Kältemittelfüllung muss in einer geeigneten Flasche zurückgenommen werden. Waschen Sie das System mit OFN, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher wiederverwendet werden kann. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden.

Keine Druckluft oder Sauerstoff für diesen Schritt Verwenden.

Für das Reinigen, Brechen Sie das Vakuum des Systems, indem Sie OFN einführen, bis der Arbeitsdruck erreicht ist. Lüften Sie dann die Atmosphäre und stellen Sie sicher, dass der Betriebsdruck niedriger als der Luftdruck ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die letzte OFN-Lacung verbraucht ist, lüften Sie das System bis auf einen niedrigeren Luftdruck, damit man wieder im Bereich arbelten kann.

Dieser Schritt ist unbedingt erforderlich für Schweißarbeiten an den Rohren.

Stellen Sie sicher, dass der Bereich belüftet ist und dass sich der Ausgang der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet.

Ausbau

Bevor Sie mit diesem Schritt fortfahren, muss der Techniker völlig vertraut mit dem Material und allen Teilen sein. Es wird empfohlen, bewährte Methoden anzuwenden, um das Kältemittel sicher zurückzugewinnen. Bevor Sie mit dieser Arbeit fortfahren, müssen Sie eine Probe des Öls und des Kältemittels machen. Falls eine Analyse diesen mittel angefordert wird, bevor sie neu verwendet werden. Vor dem Start muss unbedingt elektrischer Strom zur Verfügung stehen.

Kennen Sie sich mit dem Betrieb des Produktes aus.

Isolieren Sie elektrisch das System.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass: das mechanische Material verfügbar und zu Hand ist, falls es für die Arbeit mit den Kältemittelflaschen erforderlich ist; Personalschutzmaterial ist vorhanden und wird ordnungsgemäß verwendet; Der Wiederherstellungsprozess wird jederzeit von einer qualifizierten Person überwacht. Rückgewinnungsmaterial und Zylinder erfüllen die entsprechenden Normen.

Das Kühlsystem evakuieren wenn es möglich ist.

Wenn es nicht möglich ist, es zu leeren, fügen Sie ein Kollektor o Verteiler hinzu um das Källemittel durch mehrere Teile des Systems abzusaugen.

Stellen Sie sicher, dass die Flasche sich auf der Waage befindet, bevor Sie den Wiederherstellungsprozess starten.

Starten Sie das Wiederherstellungsgerät und verwenden Sie es gemäß den Anweisungen von Cecotec.

Füllen Sie die Flaschen nicht über. (Nicht mehr als 80% Volumen des Flüssigfracht)

Den maximalen Betriebsdruck der Zylinder nicht überschreiten (Auch nicht einmal für kurze Zeit).

Wenn die Flaschen korrekt gefüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass und die Absperrventile geschlossen und die Flaschen und das Material so schnell wie möglich entfernt werden.

Das zurückgewonnene Kältemittel sollte nicht in andere Kühlsysteme eingefüllt werden, es sei denn, es wurde zuvor gereinigt und geprüft.

Etikettierung

Das Material muss ein Etikett haben auf dem angezeigt ist dass das Kältemittel ausgebaut und entleert wurde.

Dieses Etikett muss Datum und Unterschrift enthalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Aufklebern versehen ist, die darauf hinweisen, dass es brennbares Kältemittel enthält.

Wiedergewinnung

Wenn Sie Kaltemittel aus einem System entfernen, sei es zur Wartung oder zur Demontage wird empfohlen, dies sorgfältig zu tun, damit das Kaltemittel sicher entfernt wird.

Achten Sie Beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass Sie geeignete Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie so viele Flaschen haben, die zum Speichern der gesamten Systemlast erforderlich sind. Alle verwendeten Flaschen sind für zurückgewonnenes Kältemittel geeignet und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (z. B. spezielle Rückgewinnungsflaschen für Kältemittel).

Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil und Absperrventil ausgestattet sein, die in gutem Zustand arbeiten. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor dem Rückgewinnungsprozess entleert und wenn möglich abgekühlt.

Das Wiederherstellungsmaterial muss in gutem Zustand sein und Materialanweisungen zur Hand haben. Es muss auch für die Rückgewinnung aller geeigneten Kältemittel geeignet sein (auch bei brennbaren Kältemitteln). Sie müssen außerdem über kalibrierte Waagen verfügen, die ordnungsgemäß funktionieren. Die Schläuche müssen mit leckagefreien verbindungskupplungen und in gutem Zustand sein. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Wiederherstellungsgeräts, dass es ordnungsgemäß funktioniert, gewartet wurde und dass die elektrischen Komponenten gut abgedichtel sind, um die Gefahr einer Entzündung im Falle eines Auslaufes oder Austritts von Kältemittel zu vermeiden. Wenden Sie sich Bei Fragen an den technischen Kundendienst von Cecotec.

Das zurückgewonnene Kältemittel muss in der richtigen Rückgewinnungsflasche mit dem entsprechenden Hinweis zur Abfallübergabe an den Lieferanten zurückgegeben werden. Kältemittel nicht in Rückgewinnungseinheiten mischen. Vermeiden Sie es besonders in Flaschen.

DEUTSCHDEUTSCH

Wenn Sie Kompressoren oder Kompressionsöle entfemen möchten, stellen Sie sicher, dass diese vollständig enteert sind und sich kein brennbares Kätemittel im Schmieröl befindet. Die Evakuierung muss durchgeführt werden, bevor der Kompressor an den Lieferanten zurückgegeben wird. Nur mit Wärme kann es angewendet werden, um diesen Prozess im Kompressor zu beschleunigen. Wenn Schmieröl aus einer Anlage abgelassen wird, muss es sicher getragen und transportiert werden.

9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen der Verkabelung

Model 05291
Fassungsvermögen des Modell (Btu/h) 12000
Netzkabel N 1.5 mm		2
	L 1.5 mm	2
	E 1.5 mm	2
Energieversorgungskabel N 1.5 mm		2
	L 1.5 mm	2
	115 mm	2
	Symbol 1. 1.5 mm	2

10. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altagerte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsbaffall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol „durchgestrichene Abfalltonne“ auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren ortlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

11. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfaltig aufbewahrte Kaufheleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Anutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

ITALIANOITALIANO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

9. SPECIFICHE TECNICHE

Elektrische verbindingen

Fig. 11.

Elektrische verbindingen

Fig. 20.

Automatisch heropstarten

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES

11. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING