HAA80 - Intercom EtiamPro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verkabelte Gegensprechanlage
Marke	EtiamPro
Modell	HAA80
Abmessungen	117 x 73 x 43 mm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	12 V DC
Maximaler Kontaktstrom	3 A max. (Schlüsselschalter), 0,5 A max. (Sabotageschutz)
Hauptfunktionen	Schlüsselschalter (Schließer), Sabotageschalter (Öffner), integrierte grüne und rote LED
Anschlussklemmen	5 Adern: grün (gemeinsam), rot (Stromversorgung), Sabotage, Schlüsselschalter, LED
LED-Typ	Grüne und rote LED mit internem Vorwiderstand von 1 kΩ
Vorgesehene Verwendung	Schlüsselzugangskontrolle und Erkennung unbefugten Öffnens
Gehäusematerial	Robustes Kunststoff (Schätzung)
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine aggressiven Chemikalien
Sicherheit	Sabotageschalter erkennt Öffnung des Gehäuses
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalzubehör empfohlen; Reparatur durch Fachpersonal
Garantie	24 Monate (Verbraucherprodukt), Bedingungen gemäß Velleman
Umweltnormen	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; auf dem Wertstoffhof recyceln

Häufig gestellte Fragen - HAA80 EtiamPro

Wie schließe ich die Gegensprechanlage HAA80 an?

Verwenden Sie das mitgelieferte 5-adrige Kabel. Schließen Sie die 12V DC-Stromversorgung an die Klemmen 3 und 8 für die grüne LED, 4 und 7 für die rote LED an. Der Schließerkontakt des Schlüsselschalters wird an die Klemmen 1-2 (max. 3A) angeschlossen. Der Sabotageschalter (Öffner) wird an die Klemmen 5-6 (max. 0,5A) angeschlossen.

Welche Versorgungsspannung hat die Gegensprechanlage HAA80?

Das Gerät arbeitet mit 12 V DC. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung stabil ist und diese Spannung nicht überschreitet.

Wie installiere ich den Sabotageschalter?

Schieben Sie die mitgelieferte flexible Hülse über den Hebel des Sabotageschalters. Schließen Sie das Gehäuse, sodass der Hebel gedrückt wird, wodurch der Öffnerkontakt geschlossen wird. Wenn das Gehäuse geöffnet wird, öffnet der Kontakt und löst einen Alarm aus.

Was tun, wenn die LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung: Die grüne LED ist zwischen Klemme 3 (+12V) und 8 (Masse) angeschlossen, die rote zwischen 4 (+) und 7 (-). Bei umgekehrter Polarität leuchtet die LED nicht. Überprüfen Sie auch, ob der interne 1-kΩ-Widerstand nicht beschädigt ist.

Kann ich die Gegensprechanlage HAA80 im Freien verwenden?

Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Bei Feuchtigkeits- oder Staubeinwirkung kann es beschädigt werden. Installieren Sie es an einem trockenen und wettergeschützten Ort.

Welche Funktion haben die rote und grüne LED?

Die grüne LED zeigt an, dass die Stromversorgung vorhanden und die Gegensprechanlage eingeschaltet ist. Die rote LED kann verwendet werden, um einen bestimmten Zustand zu signalisieren, z.B. eine verriegelte Tür oder einen Alarm. Ihre Verkabelung ist unabhängig.

Wie reinige ich die Gegensprechanlage HAA80?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, aggressive Chemikalien oder starke Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

Wie ist die Garantie des Produkts?

Das Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten auf Herstellungs- oder Materialfehler ab Kaufdatum. Für Reklamationen bewahren Sie den Kassenbon auf und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Kann ich das 5-adrige Kabel ersetzen?

Ja, Sie können ein Kabel mit geeignetem Querschnitt (0,5 mm² empfohlen) verwenden. Achten Sie darauf, den Farbcode (grün, rot usw.) und die in der Anleitung beschriebenen Anschlüsse einzuhalten.

Was tun, wenn der Schlüsselschalter nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Schlüssel frei um 90° dreht. Wenn der Kontakt nicht hergestellt wird, testen Sie die Durchgangsfähigkeit mit einem Multimeter. Bei Defekt ersetzen Sie den Schlüsselschalter durch ein Originalteil.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAA80 EtiamPro

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

CE

graph TD
    A["A"] -->|1K| B["B"]
    B -->|1K| C["C"]
    D["D"] -->|1K| A
    D -->|1K| B
    D -->|1K| C
    subgraph Terminals
        1["1"] --> 2["2"]
        2 --> 3["3"]
        3 --> 4["4"]
        4 --> 5["5"]
        5 --> 6["6"]
        6 --> 7["7"]
        7 --> 8["8"]
    end
    subgraph Outputs
        G["G"] --> 1
        H["H"] --> 2
        I["I"] --> 3
        J["J"] --> 4
        K["K"] --> 5
        E["E"] --> 6
        F["F"] --> 7
    end

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für EtiamPro™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

1-2	N.O.-Kontakt des Schlüsselschalters (max. 3 A).Drehen Sie den Schlüssel 90° im Uhrzeigersinn, um den Kontakt zu bewerkstelligen.
3-8	Grüne LED mit einem internen Widerstand von 1 kΩ, seriell geschaltet. Verbinden Sie den positiven Pol der 12 VDC-Spannungsversorgung mit 3 und die Erdung (-) mit 8.
4-7	Rote LED mit internem Widerstand von 1 kΩ, seriell geschaltet. Verbinden Sie den positiven Pol der 12 VDC-Spannungsversorgung mit 4 und die Erdung (-) mit 7.
5-6	Der N.C.-Kontakt des Sabotageschalters (max. 0.5 A) ist geschlossen, wenn das Gehäuse dicht ist. Schieben Sie die flexible Hülse (mitgeliefert) über den Hebel des Sabotageschalters, sodass dieser eingedrückt wird, wenn Sie das Gehäuse schließen.

5. Lüsterklemmen

A	grün
B	rot
C	Sabotagekontakt
D	Schlüsselschalter
E	5-adriges Kabel
F	Bedienungskonsole
G	EIN/AUS-Schalter
H	+12V Spannungsversorgung
I	Sabotage
J	rote LED (-)
K	grüne LED (-)

6. Pflege und Wartung

- Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

7. Technische Daten

Kontaktbelastbarkeit .... 12 V, 3 A max. Abmessungen.... 117 x 73 x 43 mm

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).