FPP 4102 W - Mixer BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Beko
Modell	FPP 4102 W
Produkttyp	Multifunktions-Blender
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	1000 W
Fassungsvermögen der Multifunktionsschüssel	1,2 L
Fassungsvermögen des Mixers	1 L
Geschwindigkeiten	Variabel mit Pulse-Funktion (P)
Enthaltenes Zubehör	Hackmesser, Knethaken, Rührbesen, 2 Scheiben zum Schneiden, Zerkleinerungsscheibe, 2 Reibescheiben, Stützscheibe, Mixer mit Deckel
Funktionen	Hacken, Mixen, Kneten, Rühren, Reiben, Schneiden, Flüssig-Mixen
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung des Deckels; Betrieb nur bei korrekt montierter Schüssel und Deckel
Reinigung	Einige Zubehörteile spülmaschinengeeignet; Multifunktionsschüssel und Mixer per Hand waschen
Pflege	An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren; Kabel nicht um das Gerät wickeln
Konformität	WEEE- und RoHS-Richtlinien; Verpackung recycelbar
Verwendung	Nur für den Haushalt
Reparierbarkeit	Originalteile beim autorisierten Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - FPP 4102 W BEKO

Wie hoch ist die maximale Kapazität der Multifunktionsschüssel?

Die maximale Kapazität der Multifunktionsschüssel beträgt 1,2 Liter.

Kann ich heiße Lebensmittel im Mixer mixen?

Nein, füllen Sie niemals Zutaten mit einer Temperatur über 60°C in den Mixer.

Wie verwende ich die Pulse-Funktion?

Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position P (Pulse) für Impulsbetrieb, ideal zum Zerkleinern von Eiswürfeln oder Mixen harter Lebensmittel.

Kann ich die Multifunktionsschüssel in der Spülmaschine waschen?

Nein, die Multifunktionsschüssel und der Mixer sind nicht spülmaschinengeeignet. Waschen Sie sie von Hand.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Multifunktionsschüssel und der verriegelbare Deckel korrekt montiert sind. Das Gerät funktioniert nur, wenn diese Teile richtig eingesetzt sind.

Wie hacke ich Fleisch mit diesem Gerät?

Verwenden Sie das Hackmesser (Ref. 9). Schneiden Sie das Fleisch in Stücke, geben Sie es in die Multifunktionsschüssel und wählen Sie die Position P (Pulse) etwa 10 Sekunden lang für 300 g.

Kann ich das Gerät zum Kneten von Teig verwenden?

Ja, verwenden Sie den Knethaken (Ref. 10). Für 500 g Mehl und 360 g Wasser verwenden Sie Geschwindigkeit 1 für etwa 4 Minuten.

Sind die Klingen scharf?

Ja, die Klingen des Hackmessers und der Scheiben sind sehr scharf. Berühren Sie sie nicht mit bloßen Händen und bewahren Sie das Hackmesser nach dem Trocknen in seiner Hülle auf.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Die Leistung beträgt 1000 W.

Wie reibe ich Gemüse?

Verwenden Sie die Reibescheiben (fein oder grob). Schneiden Sie das Gemüse in passende Stücke für den Einfüllschacht und wählen Sie eine langsame Geschwindigkeit (1) für weiche Zutaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FPP 4102 W BEKO

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Schutzklasse gegen Stromschlag

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt

1. Drückstab
2. Zufuhrschütte
3. Arretierbare Abdeckung
4. Schüssel
5. Geräteschlitz
6. Ein/Aus-, Impuls- und Geschwindigkeitstaste
7. Motoreinheit
8. Zubehörspindel
9. Hackklinge
10. Teigklinge
11. Quirl
12. Trennklinge (2 Stk)
13. Mahlklinge
14. Reibeklinge (2 Stk)
15. Trägerscheibe
16. Mixbecher
17. Becherdeckel
18. Becherdeckelstopfen (kleiner Deckel mit Maß)

Technische Daten

Spannung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Leistung: 1000 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.

- Halten Sie Gerät und Netzkabel von Kindern fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.
• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
• Nicht versuchen, das Gerät zu de- montieren.
  • Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
• Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen.
• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen.
• Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

• Knochen und Kerne zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können.
• Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.
• Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil.
• Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1.2 Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären

Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

2 Betrieb

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden.
  • Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht bestimmt ist.
• Es wurde nur zum Zerkleinern und Vermischen von Lebensmitteln entwickelt.

2.2 Hacken und Mischen

Warnhinweise

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand.
  • Die maximale Mischkapazität der Schüssel (4) beträgt 1,2 Liter.
  • Die maximale Mischkapazität des Mixers (16) beträgt 1 Liter.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.

Das Gerät läuft nicht, wenn Schüssel (4) und verschließbare Abdeckung (3) nicht richtig angebracht sind.

Zutat Maximalmenge Ideale Nutzungsposition			Laufzeit
Fleisch	300 g P/2 10 Sek.
Zwiebeln	700 g P 10 Sek.
Getrocknete Nüsse	250 g 2 40 Sek.
Käse	150 g 2 50 Sek.
Brot	100 g 1 40 Sek.
Petersilie	100 g P 10 Sek.
Schokolade	250 g 2 40 Sek.
Für beste Ergebnisse sollten Sie immer das Zubehör mit der gleichen Farbe wie der Farbe der gewählten Geschwindigkeit auswählen.

Warnhinweise

• Bewahren Sie die Hackklinge (9) bei Nichtbenutzung in der Kunststoff-Klingenhülle auf.
• Berühren Sie die Klingenspitzen niemals mit bloßen Händen.

2 Betrieb

2.3. Teig kneten

Zutat Maximalmenge Ideale Nutzungsposition		Laufzeit
Brot / Pizza	500 g 1 30 Sek.
Kuchen	500 g Mehl 1 4 Min.
	360 g Wasser
Für beste Ergebnisse sollten Sie immer das Zubehör mit der gleichen Farbe wie der Farbe der gewählten Geschwindigkeit auswählen.

2.4 Quirl

Verwenden Sie den Quirl (11) nicht zum Zubereiten von Teig, der Margarine oder Fett enthält, noch zum Kneten von Teig. Verwenden Sie dafür die Teigklinge (10).Stellen Sie beim Schlagen von Eiweiß sicher, dass Schüssel (4) und Quirl (11) trocken und ölfrei sind.Wählen Sie eine hohe Geschwindigkeit, wenn Sie Mayonnaise und Sahne zubereiten.

Zutat Maximalmenge Ideale Nutzungsposition			Laufzeit
Sahne	125 - 350 ml 1 15 - 20 Sek.
Eier	4 2 2,5 Min.
Für beste Ergebnisse sollten Sie immer das Zubehör mit der gleichen Farbe wie der Farbe der gewählten Geschwindigkeit auswählen.

2.5 Reiben und schneiden

WarnhinweiseVerwenden Sie die Klingen (12, 14) nicht zum Zerkleinern von Eis etc.Die Schneidkanten der Klingen (12, 14) sind sehr scharf. Nicht mit bloßen Händen berühren.

2 Betrieb

Klingen Zutat	Maximalmenge	Ideale Nutzung-sposition	Laufzeit
Trennklinge (dünn-dick)	Gurken, Karotten, Zucchini, Kartoffeln	500 g 1 30 Sek.
Mahlreibe	Käse, Gemüse, Obstpüree	200 - 500 g 1 30 Sek.
Feine Reibe	Gemüse, wie Karotten, Zucchini usw.	500 g 1 30 Sek.
Grobe Reibe	Äpfel, Gurken, etc. 2 1 30 Sek.
Für beste Ergebnisse sollten Sie immer das Zubehör mit der gleichen Farbe wie der Farbe der gewählten Geschwindigkeit auswählen.

2.6 Mixer

Mit dem Mixbecher (16):

• Können Sie Milchprodukte, Säfte, Suppen und Shakes mixen.
  • Weiche Speisen, wie Pfannkuchenteig und Mayonnaise, zubereiten.
  • Gegarte Lebensmittel, wie Babynahrung, zubereiten.

Warnhinweise

- Wenden Sie nicht zu viel Druck auf den Griff des Bechers (16) an.

• Füllen Sie den Becher (16) niemals mit Zutaten mit einer Temperatur von mehr als 60 °C.
• Warten Sie nach zweimaliger Benutzung, bis sich das Gerät wieder auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

• Zerkleinern Sie Eiswürfel, indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf P (Impuls) (6) einstellen.
• Sie können zum Vermischen von Zutaten, wie Obst, etwas Wasser zugeben.
• Verwenden Sie beim Vermischen von Suppe gegarte Zutaten. Falls Sie das gewünschte Ergebnis nicht erzielen, stellen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (6) auf P (Impuls) ein und betreiben Sie das Gerät einige Male in kürzeren Zyklen.
• Beim Zubereiten schäumender Zutaten, wie Milch, darf der Becher (16) nicht mit mehr als 500 ml befüllt werden. Andernfalls könnte er überlaufen.

Warnhinweise

• Verwenden Sie den Mixbecher (16) nicht, wenn er leer ist.
• Schneiden Sie Zutaten in kleine Stücke, bevor Sie sie in den Becher (16) geben.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität (1 Liter).
• Wenn das Gerät nicht läuft, können Sie Zutaten von der Oberseite des Mixers aus zugeben.
• Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Wände des Bechers (16) mit einem Spatel.
• Stecken Sie während des Betriebs nicht Ihre Hände oder Hilfsmittel (Spatel etc.) in den Mixer (16).

3 Informationen

3.1 Reinigung und Pflege

Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das Gerät einfacher reinigen.

Warnhinweise

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmitteln.
• Lassen Sie das Zubehör niemals lange Zeit im Gerät.
• Spülen Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler.
• Spülen Sie die Schüssel (4) oder den Becher (16) niemals im Geschirrspüler.
• Seien Sie beim Spülen von Hack- (9) und Trennklingen (12) extrem vorsichtig. Sie sind sehr scharf und könnten Verletzungen verursachen.
• Bewahren Sie die Hackklinge (9) nach dem Trocknen in der Klingenhülle auf.

3.2 Lagerung

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
• Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist.
• Netzkabel nicht um das Gerät, sondern unter die Basis wickeln.
• Kühl und trocken lagern.
• Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

3.3 Handhabung und Transport

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Deckseite der Bedienungsanleitung.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!