FPP 4102 W - Blender BEKO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Beko
Model	FPP 4102 W
Tip produs	Blender multifuncțional
Alimentare	220-240 V~, 50/60 Hz
Putere	1000 W
Capacitate bol multifuncțional	1,2 L
Capacitate blender	1 L
Viteze	Variabilă cu funcție Pulse (P)
Accesorii incluse	Cuțit tocat, cuțit frământat, tel, 2 discuri de feliat, disc de măcinat, 2 discuri de răzuit, disc suport, blender cu capac
Funcții	Tocare, mixare, frământare, batere, răzuire, feliere, mixare lichide
Siguranță	Blocare de siguranță a capacului; funcționează doar dacă bolul și capacul sunt montate corect
Curățare	Unele accesorii se pot spăla în mașina de spălat vase; bol multifuncțional și blender se spală manual
Întreținere	Păstrați într-un loc răcoros și uscat; nu înfășurați cablul în jurul aparatului
Conformitate	Directivele DEEE și LdSD; ambalaj reciclabil
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Reparabilitate	Piese originale disponibile la service autorizat

Întrebări frecvente - FPP 4102 W BEKO

Care este capacitatea maximă a bolului multifuncțional?

Capacitatea maximă a bolului multifuncțional este de 1,2 litri.

Pot amesteca alimente calde în blender?

Nu, nu umpleți niciodată blenderul cu ingrediente la o temperatură mai mare de 60°C.

Cum se utilizează funcția Pulse?

Plasați butonul de reglare a vitezei pe poziția P (Pulse) pentru funcționare prin impulsuri, ideal pentru a zdrobi cuburi de gheață sau a amesteca alimente dure.

Pot spăla bolul multifuncțional în mașina de spălat vase?

Nu, bolul multifuncțional și blenderul nu se spală în mașina de spălat vase. Spălați-le manual.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă bolul multifuncțional și capacul de blocare sunt montate corect. Aparatul funcționează doar dacă aceste elemente sunt la locul lor.

Cum toc carne cu acest aparat?

Utilizați cuțitul de tocat (ref. 9). Tăiați carnea în bucăți, puneți-o în bolul multifuncțional și selectați poziția P (Pulse) timp de aproximativ 10 secunde pentru 300 g.

Pot folosi aparatul pentru a frământa aluat?

Da, utilizați cuțitul de frământat (ref. 10). Pentru 500 g făină și 360 g apă, utilizați viteza 1 timp de aproximativ 4 minute.

Lamele sunt ascuțite?

Da, lamele cuțitului de tocat și ale discurilor sunt foarte ascuțite. Nu le atingeți cu mâinile goale și depozitați cuțitul de tocat în husă după uscare.

Care este puterea aparatului?

Puterea este de 1000 W.

Cum răzuiesc legumele?

Utilizați discurile de răzuit (fin sau grosier). Tăiați legumele în bucăți potrivite pentru gura de alimentare și selectați o viteză lentă (1) pentru ingredientele moi.

MANUAL DE UTILIZARE FPP 4102 W BEKO

Vă rugăm să citiți mai în- tâi acest manual de utiliz- zare!

Stimați clienti,

Vă multumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și a bunurilor.

Materialele sunt destinate a fi în contact cu alimentele.

Nu scufundati produsul, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.

Clasă de protectie împotriva șocului electric

Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și cu dotări de ultimă generație.

1. Împingător
2. Fantă de alimentare
3. Capac blocabil
4. Bol de procesare
5. Slot pentru instrument
6. Buton Pornire/Oprire, Puls și Viteză
7. Unitate motor
8. Axul accesorilor
9. Lamă de mărunțire
10. Lamă pentru aluat
11. Tel
12. Lamă pentru feliat (2x)
13. Lamă pentru tocat
14. Lamă pentru răzuire (2x)
15. Disc de transport
16. Vas pentru blender
17. Capacul vasului
18. Dopul capacului vasului (capac mic gradat)

Date tehnice

Tensiune de alimentare 220-240 V\~, 50/60 Hz

Alimentare: 1000 W

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

1 Instructiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță gene- rală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.

• Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de persoanele lipsite de cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la perico-lele posibile. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.

• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii.

• Mențineți aparatul și cablul de alimentaré în locuri inaccesibile copiilor.

• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate. Contactați un service autorizat.

• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produ- sul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat și așteptați ca acesta să se oprească complet în timpul montării/scoaterii accesoriiilor sau înaintea curățării.
• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile umede.
• Nu utilizați acest produs pentru alimentele fierbinti.
  Nu folosiți aparatul fără ingredi- ente în vas.

1 Instructiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător

• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure deoarece acest lucru va cauza ca lamelele să se tocească.
• Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămările dato-rită utilizării incorecte.
• În momentul când descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătă-mări grave din cauza unei utilizări incorrecte. În momentul când doriți să țineți lamele de tocare, utilizați secțiunea din plastic.
• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.
• Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizati sau plasați orice componentă a acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafețe fierbinti.

- Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceti-I la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legătura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care I-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislației Naționale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de colec-tare destinate ambalajelor amenajate de către autoritățile locale.

2 Utilizare

2.1 Destinația de utilizare

• Acest aparat a fost proiectat doar pentru utilizare casnică. Acesta nu trebuie folosit în scopuri comerciale.
• Nu utilizați produsul pentru nimic altceva decât destinația de utilizare.
• Acesta a fost conceput numai pentru tocarea și amestecarea alimentelor.

2.2 Mărunțirea și amestecarea

Avertismente

• Nu utilizati aparatul fără alimente.
• Capacitatea maximă de amestecare a bolului de amestecare (4) este de 1,2 litri.
• Capacitatea maximă de amestecare a blenderului (16) este de 1 litru.
• Nu supraîncărcați produsul.

Produsul nu va funcționa fără ca bolul de procesare (4) și capacul blocabil (3) să fie instalate corect.

Ingredient Cantitate maximă	Pozitie ideală pentru utilizare	Timp de functionare
Carne	300 g P/2 10 s
Ceapă	700 g P 10 s
Nuci uscate	250 g 2 40 s
Brânză	150 g 2 50 s
Pâine	100 g 1 40 s
Pătrunjel	100 g P 10 s
Ciocolată	250 g 2 40 s
Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeași culoare cu accesoriiul.

Avertismente

• Păstrați lama de mărunțire (9) în teaca de plastic atunci când nu o folosiți.
• Nu atingeți niciodată vârfurile lamei cu mâinile neprotejate.

2 Utilizare

2.3. Frământarea aluatului

Ingredient Cantitate ma-ximă	Pozitie ideală pentru utilizare	Timp de functionare
Pâine / Pizza	500 g 130 s
Prăjitură	500 g făină 14 min.
	360 g apă
Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeași culoare cu accesoriiul.

2.4 Tel

• Nu utilizați telul (11) la prepararea compozițiilor care conțin margarină sau grăsime, și nici la frământarea aluatului. Pentru acest proces folosiți lama pentru aluat (10).
• La prepararea albuşurilor spumă, verificați bolul (4) și telul (11) să fie uscate și lipsite de grăsimi.
• Pentru preparat maioneză și frișcă se recomandă folosirea produsului la viteză mare.

Ingredient Cantitate ma-ximă	Pozitie ideală pentru utilizare	Timp de functionare
Frișcă	125 - 350 ml 1 15 - 20 s
Ouă	4 2 2,5 min.
Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeași culoare cu accesoriiul.

2.5 Răzuirea și felierea

Avertismente

• Nu folositi lamele (12,14) pentru mărunțirea gheții etc.
• Tăișurile lamelor (12,14) sunt foarte ascuțite. Nu le atingeți cu mâinile neprotejate.

• Dacă ingredientul este prea mare pentru fanta de alimentare (2), tăiați-l în câteva bucăți.
• Pentru a obține rezultate bune, introducți-le pe rând în fantă (2).
• Dacă intenționați să utilizați o cantitate mare de ingrediente, începeți cu cantități mici și apoi goliți bolul (4) după fiecare sesiune.
• Când tocați sau răzuiți ingrediente moi, operați produsul la viteze mici pentru a evita pasarea acestora.
• Nu folosiți produsul un timp prea îndelungat arunci când răzuiți brânză tare. În caz contrar brânza se va încălzi, se va topi și se va aglomera.

2 Utilizare

Lame Ingredient	Cantitate	maximă	Pozitie ideală pentru utilizare	Timp de functionare
Lamă pentru feliere (felii groase sau subțiri)	Castraveți, morcovi, dovlecei, cartofi	500 g 1 30 s
Răzătoare pentru tocat	Brânză, legume, piure de fructe	200-500 g 1 30 s
Răzătoare fină	Legume precum morcovii, dovleceii, etc.	500 g 1 30 s
Răzătoare grosieră	Mere, castraveți etc. 2	1 30 s
Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeași culoare cu accesoriu.

2.6 Blender

Cu vasul blenderului (16):

• Puteti mixa produse lactate, sucuri, supe și shake-uri,
• Puteti realiza preparate moi, cum ar fi compozitie pentru clătite sau maioneză,
• Puteti pasa alimente preparate, de ex. mâncare pentru bebeluși.

Avertismente

• Nu aplicati o fortă prea mare asupra mânerului vasului (16).
• Nu umpleți niciodată vasul (16) cu ingrediente la o temperatură peste 60°C.
• După ce ați utilizat aparatul de două ori, așteptați ca acesta să se răcească la temperatura camerei.

• Pentru a mărunți cuburi de gheată, setați butonul de reglare a vitezei (6) pe poziția P (Puls) (6).
• Pentru a mixa ingrediente precum fructele puteți adăuga puțină apă.
• Pentru a prepara supă folosiți ingrediente gătite. Dacă nu puteți obține rezultatele dorite, setați butonul de reglare a vitezei (6) pe poziția P (Puls) și folosiți produsul de câteva ori cu cicluri scurte.
• La procesarea ingredientelor ce produc spumă, cum ar fi laptele, nu umpleți vasul (16) cu mai mult de 500 ml, pentru a evita revărsarea.

2 Utilizare

Avertismente

• Nu folosiți vasul blenderului (16) fără ingrediente.
• Tăiați ingredientele în bucăți mici înainte de a le introduce în vasul (16).
• Nu depășiți capacitatea maximă (1 litru).
• Când produsul este oprit, puteți adăuga ingrediente pe la partea superioară a blenderului.
• Opriți produsul și folosiți o paletă pentru a îndepărta ingredientele de pe pereții vasului (16).
• Nu introduceti mâinile sau ustensilele (paleta etc.) în blender în timp ce acesta (16) funcționează.

3 Informații

3.1 Curățarea și îngrijirea

Se recomandă să curățați produsul imediat după utilizare.

Avertismente

• Nu utilizați niciodată benzină, solventi, agenti abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii aspre pentru curățarea aparatului.
• Nu lăsați accesoriiile în blender un timp îndelungat.
• Nu spălați nici un accesoriu în mașina de spălat vase.
• Nu spălați niciodată bolul de procesare (4) sau vasul (16) în mașina de spălat vase.
• Procedați cu atenție când spălați lamele de tocare (9) sau de feliere (12). Acestea pot provoca vătămări, deoarece sunt ascuțite.
• După ce uscați lama de mărunțire (9), păstrați-o în teacă.

3.2 Depozitarea

• Dacănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp, vă rugăm să-l depozitați cu grijă.
• Asigurati-vă că aparatul este decuplat din priză, răcit și uscat în totalitate.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.
• Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
• Asigurați-vă că aparatul este întotdeauna menținut într-un loc inaccesibil copiilor.

3.2 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul protejează aparatul de deteriorări fizice.
• Nu așezați obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Aparatul poate fi deteriorat.
• Scăparea aparatului va contribui la nefunctionarea lui sau va cauza avariți permanente.

Vă rugăm să consultați ultima pagină a manualului de utilizare pentru secțiunea inițială, secțiunea generală și secțiunea de curățare.

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani □ Cuptor cu microunde - 3 ani

□ Aspirator - 2 ani □ Fier de călcat - 2 ani □ Stație de călcat - 2 ani

Model / Série:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea):......

CUMPĂRĂTOR

Nume	Localitatea
Str.	Nr.	Bloc	Sc.	Et.	Ap.
Judet	Telefon	E-mail

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimati clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesorilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în “Instructiunile de utilizare”.

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garantie.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului, include și perioada de garanție legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefunctionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefunctionare din cauza deficientelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garantie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorti la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00;

Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantie	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întâzierii			SERVICE CLIENT

CONDITIILE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANTIE COMERCIALĂ:
1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.
Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.
Termenul de garantiè se prelungește cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de functionare. Prelungirea termenului de garantiè se va înscrie în certificatul de garantiè de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația.
2. Garantia acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare va recomandam să solicitati efectuarea probei de functionare și să verificati existenta tuturor accesorilor și a instructiunilor.
3. La compare de la formarulam de costață ortadaurea proser de fărștenare și, da vermeș, obistența tatarer, accesenilor și, în intracțunilor de cumizare: produsul troșare da fărștenize serospanizator și, da na prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesorilor. 4. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Arctic.
a) nefunctionarea lämpilor de iluminare;
b) accesoriiile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;
c) piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.
1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.
2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).
3. Garantia nu se acordă subansamblelor și accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului. 4. Tereirice de alimentare am salariari cu se înprodoră în limita preuă rate de standarde (GP EN 50160).
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza în limitele preva 5. Insteletia electrică a utilizatorului prezintă improvizatii cuu neconformităti
5. Instalața electrica a utilizatorului prezinta improvizați sau necomormitați. 6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat
7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.
Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: