ABSLS 60 - Batterieladegerät Absaar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ABSLS 60 Absaar

Professional BaTTerY CHarGers ManUal sl & sls Bedienungsanleitung | Professionelles Batterieladegerät mit Starthilfe

Wichtig: Vor jeder Benutzung unbedingt durchlesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. Important: Read these instructions before using the charger.

Erklärung der Warnhinweise:

Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen. Before charging, read the instructions.

Nur zur Verwendung in Räumen! Vor Regen schützen! For indoor use; do not expose to rain!

WARNUNG: Explosive Gase. Vermeiden Sie offenes Feuer und Funken!

Betreiben Sie das Ladegerät nur an gut belüfteten Plätzen! Provide adequate ventilation during charging!

Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Sie die Klemmen mit der Batterie verbinden oder lösen. Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery.

Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de conectar o desconectar la batería. ManuakGL_V03.indd 3 22.12.2010 11:35:42 Uhr4 AnmErkUngEn Und VorbErEitUngEn: Achtung: Batterien enthalten ätzende Säuren und können explosive Gase freisetzen. Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder andere funkenbildende Quellen dürfen sich in der Nähe befinden. Bei Kontakt mit der Batteriesäure sollte die Kontaktfläche sofort mit viel kaltem, klaren Wasser abgespült werden. Bei Säurekontakt mit den Augen unverzüglich mit reichlich Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Batterieladeprozess fern. Sollten die Batterie oder das Ladegerät während des Ladevorganges heiß werden, stoppen sie den Ladeprozess, und lassen Sie die Batterie vom Fachmann überprüfen. Es ist ratsam, die Batterie aus dem Fahrzeug auszubauen, bevor der Ladeprozess begonnen wird. Wenn dies nicht möglich ist, sollte die Verbindung - Minuspol der Batterie zur Karosserie - während des Ladens abgeklemmt werden. Vor dem Abklemmen der Batterie versichern Sie sich, dass Sie im Besitz der Codes für Radio etc. sind, die zur Wie- derinbetriebnahme der mit Sicherheitscodes gesicherten Geräte benötigt werden. Prüfen Sie anhand der Fahrzeug- bedienungsanleitung, dass das Abklemmen der Batterie nicht auch andere Fahrzeugsysteme ausschaltet oder deren Programmierung löscht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler. Achtung: Batterien, die längere Zeit nicht genutzt wurden, können aufgrund von Selbstentladung oder Sulfatierung defekt sein. Diese Batterien können nicht korrekt geladen werden. Sie sollten dieses Ladegerät nicht für solche Batterien verwenden. Das Ladegerät darf nicht als Netzgerät genutzt werden. Das Ladegerät darf nicht in ein Fahrzeug eingebaut werden. Während des Ladevorgangs der Batterie darf das Fahrzeug nicht gestartet werden. WArnhinWEiS: Keine nicht wiederaufladbaren Primärbatterien laden! Die Batterie nicht der Sonne aussetzen! Bei Nutzung des Ladegerätes nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden! Elektrolyt-Flüssigkeit ist ätzend !!! Kontakt vermeiden! Um ein schnelles Abziehen der Gase, die beim Laden entstehen können, zu gewährleisten, unbedingt die Verschluss- kappen der Batterie abschrauben und jedes offene Feuer oder Funkenbildung vermeiden. Die Gase sind explosiv. Einige Ladegeräte enthalten Bauteile wie Schalter und Relais, an denen sich Brücken oder Funken bilden können. Achten Sie daher darauf, daß das Ladegerät an einem geeigneten Ort oder Raum platziert wird. Defekte Batterien über Kfz-Werkstätten oder Sondermüllsammelstellen entsorgen! Bei Entsorgung eines Ladegerätes ist zu beachten: Keine Metall- / Kunststoffteile über den Hausmüll entsorgen! Den Grünen Punkt beachten! Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes – das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt bedeutet, dass es der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt. Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen keine Manipulationen an dem Netzkabel vorgenommen werden. Personen (inkl. Kinder), denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen. BeDienUnGsanleiTUnG ManuakGL_V03.indd 4 22.12.2010 11:35:43 Uhr5

1) Die Garantie erstreckt sich auf alle Fabrikations- oder Materialfehler. Der Hersteller leistet zwei Jahre ab

Kaufdatum kostenlosen Ersatz (Bauteile oder Gesamtgerät). Lediglich die Frachtkosten gehen zu Lasten des Kunden.

2) Die Garantie ist nur auf Vorzeigen der Kaufrechnung oder des Kassenzettels rechtskräftig.

3) Die Garantie erstreckt sich nicht auf notwendige Reparaturen als Folgen eines Unfalls, einer unsachgemäßen

Demontage, einer Beschädigung durch Sturz oder Schläge, unsachgemäßer Benutzung oder Anschluss an eine höhere als die angegebene Netzspannung.

4) Auf keinen Fall beinhaltet die Garantie das Recht auf Schadenersatz und/oder Rückzahlung.

im FAllE EinES SchAdEnS: Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Umschaltbarfür6,12bzw.24Volt

• Starthilfefunktionbis600Ampere

• DigitaleSpannungs-undLadestromanzeige

• FernbedienungskabelfürStarthilfe

• BeidenSLS-LadegerätenistdieDauerdesLadevorgangsperTimereinstellbar,dasheißt,dassdas Ladegerät nach dem Ladevorgang nicht von der Batterie getrennt werden muß

• Robustes,pulverbeschichtetesMetallgehäuse

• ZumLadenvonBleisäure-undAGMBatteriengeeignet

2. SPAnnUngSWAhlSchAltEr: 6V / 12V / 24V

Mit dem Spannungswahlschalter 6 Volt / 12 Volt / 24 Volt ist das Gerät zum Laden von 6 Volt, 12 Volt bzw. 24 Volt Batterien geeignet. Die Spannung der zu ladenden Batterie muss mit der angegebenen Spannung des Ladegerätes übereinstimmen, nur dann kann das Ladegerät an die Batterie angeschlossen werden. Ein Anschluss einer Batterie an das Ladegerät mit nicht passender Spannung wird zum Defekt der Batterie führen. Vor dem Ladevorgang prüfen Sie bitte die Batteriespannung. Batterien mit 3 Zellen besitzen 6 Volt Nennspannung; Batterien mit 6 Zellen besitzen 12 Volt Nennspannung; Batterien mit 12 Zellen besitzen 24 Volt Nennspannung.

3. StromWAhlSchAltEr:

Bitte die Stromwahlschalter so einstellen, dass der gewünschte Strom passend zur Batterie ausgewählt ist. Die folgenden empfohlenen Maximal-Batteriekapazitäten in Ah sollten nicht übererschritten werden (unverbindliche Richtwerte).

4. BETRIEBSWAHLSCHALTER

• LadenohneLadezeitbegrenzung

• LadenmitLadezeitbegrenzung

• Starthilfe Typenreihe SL

• StromwahlschalterPosition1-4

• Starthilfe Achtung: Stellen Sie bitte vor jedem Ladevorgang die zur Batterie passende Spannung ein. Stellen Sie ihren Betriebswahlschalter auf die gewünschte Position, bevor Sie den den Ladevorgang beginnen. Bei der SL Typenreihe entspricht der Bertiebswahlschalter dem Stromwahlschalter. jUMP sTarT aMP VolT jUMP sTarT ManuakGL_V03.indd 6 22.12.2010 11:35:45 Uhr7

Die SL und SLS Serie besitzen ein umschaltbares digitales Spannungs/Strom – Messgerät. Durch das integrierte Spannungs/Strom Messgerät können Sie jederzeit den Ladezustand Ihrer Batterie überprüfen. Kontrollieren Sie durch Umschalten zwischen Spannung und Strom, ob Ihre Batterie das gewünschte Spannungs/ Stromlevel erreicht hat. Bei Erreichen einer Spannung von 7,2V (6 Volt Batterie), 14,4V (12 Volt Batterie) und 28,8V (24 Volt Batterie) oder wenn der gemessene Strom auf < 500mA abgefallen ist, ist ihre Batterie vollgela- den. Der an die Batterie gelieferte Ladestrom und die Ladedauer hängen von dem Zustand der Batterie ab, deshalb wird während des gesamten Ladevorgangs niemals ein konstanter Strom fliessen, sondern die Stromstärke wird mit zunehmender Ladung immer weiter abnehmen. Bei Anschluss des Ladegerätes an eine leere Batterie, liefert das Ladegerät einen hohen Ladestrom. Mit fortschreitender Batterieladung nimmt der Ladestrom ab.

6. ZEitSchAltUhr (SlS lAdEgErÄtE)

Durch die integrierte Zeitschaltuhr ist es möglich, das Ladegerät zu einer voreingestellten Zeit abschalten zu lassen. Dadurch muß der Ladevorgang nicht manuell beendet werden. Eine zu 50% entladene Batterie, mit der zum Ladegerät passenden Kapazität, wird in 8-10 Stunden vollgeladen sein. Mit dem Drehknopf stellen Sie die gewünschte Ladezeit in Stunden ein. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Ladegerät aus.

7. inbEtriEbnAhmE dES lAdEgErÄtES

• BevorSiedasGeräteinschalten,solltenSiediebenötigteStromeinstellungermitteln.

• DiePlusklemmedesLadegerätes(rotesKabel)andenPluspolderBatterieanschliessen.

• DieMinusklemmedesLadegerätes(schwarzesKabel)andenMinuspolderBatterieanschliessen.

• DasNetzkabelaneineSteckdosemit230Vanschliessen.

• Spannungeinstellen(6/12/24V).

• LadestromaufdengewünschtenWerteinstellenundLadegeräteinschalten. Generell benötigt eine leere Batterie eine Ladezeit von 5 bis 10 Stunden. Der Ladezeit hängt von dem Zustand der Batterie ab. ACHTUNG: die SL und SLS-Ladegeräte besitzen keine Ladeautomatik, d.h. sie werden sich nicht am Ende des Ladevorgang automatisch abschalten. Der Ladevorgang muss daher überwacht werden, um das Ladegerät nach Vollladung der Batterie abzuschalten und abzuklemmen. Wenn das Ladegerät zu lange an die Batterie angeschlossen bleibt, führt das zum unvermeidlichen Defekt der Batterie. Die SLS-Ladegeräte sind mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet, um das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit (Stunden) abzuschalten. Es ist empfehlenswert, diese Funktion zu nutzen. aMP VolT ManuakGL_V03.indd 7 22.12.2010 11:35:46 Uhr8 BeDienUnGsanleiTUnG Nach Beendigung des Ladevorgangs:

• Ladegerätausschalten.

• DasNetzkabelvonderSteckdoseentfernen.

• DieMinusklemmedesLadegerätes(schwarzesKabel)vondemMinuspolderBatterieabklemmen.

Die Ladegeräte der SL und SLS Serie verfügen über eine Starthilfe-Funktion. Wenn sich Ihr Fahrzeug nicht mehr starten lässt, können Sie mit dieser Funktion eine direkte Starthilfe einleiten, um Ihr Fahrzeug in kürzester Zeit wieder fahrtüchtig zu bekommen. Im Folgenden ist die Vorgehensweise bei der Starthilfe beschrieben:

• LadeklemmenpolrichtigandiePoledereingebautenFahrzeugbatterieanklemmenundaufeinwandfreien Kontakt achten.

• BatteriespannungswahlschalterentsprechendderangeschlossenenBatterieeinstellen.

• GerätandieNetzsteckdoseanschliessenundVielfachschalteraufPosition„Starthilfe“stellen.

• LadestufenschalteraufPosition6stellen(nurbeiTypenreiheSLS).

• ZumStartendesFahrzeugesSchalterdesFernstartkabelsdrückenundgleichzeitigdenMotorstarten.

• NachStartendesMotorsFernbedienungsvorgangbeenden.

• IstderStartvorgangmissglückt,soschaltetdereingebauteÜberlastschutzschalternachca.30Sek.ab.

• NacheinerAbkühlzeitvon3bis5MinutenkannderKnopfdesÜberlastschutzschalterswiedereingedrückt und der Vorgang wiederholt werden. Gegebenenfalls Zündung und elektrische Anlagen des Fahrzeuges überprüfen.

• BittebeachtenSieauchdieBedienungsanleitungIhresFahrzeuges.

• Esistempfehlenswert,vordemStartendieBatterie5bis10Minutenvorzuladen.

9. montAgE: griFF, FUßStÄndEr Und rÄdEr

Dem Ladegerät liegen als Zubehör ein Griff, ein Fußständer und zwei Räder bei. Bitte achten sie beim Zusammenbau auf das korrekte Anbringen dieser Elemente.

1. Handgriff bis zum Befestigungsloch

2. Handgriff rechts und links mit

2 Blechschrauben befestigen.

3. Fußständer im Boden des

Gerätes mit 2 Blechschrauben montieren. ManuakGL_V03.indd 8 22.12.2010 11:35:46 Uhr9

Radmontage: Schraube mit der Hülse von außen durch das Rad stecken. 10mm Beilagscheibe über die Schraube schieben. Schraube mit Rad in das Gehäuse einführen und mit der Zahnscheibe und Mutter arretieren.

Unterbrecherknopf bis zum Einrasten wieder eindrücken. Anmerken: Vor Wiedereinschalten der Sicherung sollte ein Zeitraum von mindestens 2 Minuten eingehalten werden (notwendiger Zeitraum zum Abkühlen). Alle Ladegeräte sind mit einer zusätzlichen Thermosicherung ausgerüstet. Diese Thermosicherung schützt Ihr LadegerätbeiextremerÜberlastungundvorstarkerErwärmunginfolgeunsachgemäßerBehandlung.IndiesemFall schaltet Ihr Ladegerät automatisch ab und nach einer Abkühlperiode von ca. 10 bis15 Minuten wieder ein. Bei Falschpolung und Kurzschluss wird die Feinsicherung ausgelöst und muss ersetzt werden. Sie befindet sich hinter der schwarzen Kappe auf der Rückseite Ihres Gerätes. Ersatzsicherungen liegen Ihrem Gerät bei. Das Ladegerät kann ebenfalls unterbrechen, wenn die Batterie zu tief entladen ist und einen zu hohen Strom vom Ladegerät abzieht. Besitzt Ihr Ladegerät einen Mehrstufenschalter, stellen Sie ihn bitte für die Anfangsladezeit auf Stufe 1 oder 2. Nach ca. einer halben Stunde kann dann mit einem größeren Ladestrom weitergeladen werden.