ABSLS 60 - Caricabatterie Absaar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ABSLS 60 Absaar

Explication des Avertissements: Spiegazione delle indicazioni di avvertimento: Uitleg van de waarschuwingsinstructies:

Vous pouvez considérablement prolonger la durée de vie de la batterie en suivant les conseils suivants : Vérifiez le niveau de l’électrolyte une fois par mois et, si nécessaire, ajoutez de l’eau distillée. Vous pouvez contrôler l’état de charge avec un densitomètre. Ne laissez pas les pôles de la batterie se sulfater. Nettoyez régulièrement les pôles et appliquez un peu de graisse. Si vous ne parcourez que des courts trajets ou si vous circulez en ville, votre batterie reste bien chargée. Si vous utilisez rarement votre véhicule, la batterie s’auto-décharge. Aussi, vous devez vérifier régulièrement l’état de charge optimal de votre batterie pour lui assurer une longue durée de vie. Un entretien régulier se traduit par des économies. ManuakGL_V03.indd 27 22.12.2010 11:36:00 Uhr28 isTrUzioni Di fUnzionaMenTo AVVErtimEnti PEr lA SicUrEZZA E PrEPArAZionE: Avvertenza: Le batterie contengono acidi abrasivi e da esse si può verificare fuoriuscita di gas esplosivi. Non fumare! Non posizionare nei pressi del prodotto fiamme libere o dispositivi che producano scintille. Nel caso in cui gli elettroliti contenuti nella batteria entrassero in contatto con una qualsiasi parte del corpo umano, sciacquare immediatamente con abbondante acqua fredda. In caso di contatto fra l’acido della batteria e gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico. Tenere lontani bambini e animali dalla batteria in carica. Nel caso in cui la batteria o il caricabatteria si surriscaldassero durante la carica, interrompere il processo e far controllare la batteria da personale qualificato. Prima di avviare il processo di carica, si consiglia di rimuovere la batteria dal veicolo. Nel caso in cui ciò non fosse possibile, durante la carica scollegare il morsetto negativo della batteria che la collega alla carrozzeria. Prima di scollegare la batteria, accertarsi di essere in possesso dei codici PIN di radio ecc., necessari per accendere i dispositivi dotati di tali codici di sicurezza. Consultare il manuale per l’utente del veicolo per controllare che non siano presenti altri sistemi che vengono azzerati o cancellati dalla disconnessione della batteria. In caso di dubbi, contattare il rivenditore del veicolo. Avvertenza: Le batterie rimaste inutilizzate per lunghi periodi di tempo possono risultare difettose a causa del procedimento di scarica automatica o di solfatazione. Queste batterie non possono essere caricate in maniera corretta. Non utilizzare questo caricabatteria con questo tipo di batterie. Non utilizzare il caricabatteria come fonte d’alimentazione. Non installare il caricabatteria su un veicolo. Durante il processo di carica non accendere il motore del veicolo. AVViSo di SicUrEZZA: Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili! Non esporre la batteria a luce solare diretta. Quando si utilizza il caricabatteria, non fumare ed evitare fiamme libere. Evitare qualsiasi contatto con gli elettroliti – sono molto corrosivi. Per consentire una rapida dissipazione dei gas che si formano durante il processo di carica, aprire i coperchi delle batterie ed evitare fiamme libere o scintille. I gas dissipati sono esplosivi. Alcuni caricabatteria contengono com- ponenti come interruttori o relè che possono produrre scintille. Accertarsi di collocare il caricabatteria in posizione adatta. Smaltire le batterie difettose negli appositi punti di raccolta differenziata o nei garage. In caso di smaltimento del caricabatteria, tenere a mente quanto segue: Non smaltire le parti in plastica o in metallo nei rifiuti domestici! Smaltire tutti i componenti negli appositi punti di raccolta! Smaltimento corretto del prodotto – l’icona di un cestino barrato significa che il dispositivo è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/CE. Nel caso in cui il cavo di alimentazione del dispositivo subisse dei danni, per la sostituzione rivolgersi al produttore, ai centri di assistenza autorizzati o a personale qualificato autorizzato. Per evitare danni non apportare modifiche da soli al cavo di alimentazione. Le persone (inclusi I bambini) prive delle conoscenze e dell’esperienza necessaria per utilizzare il dispositivo o con disabilità fisiche o mentali devono usare lo stesso solo sotto la supervisione di un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere tenuti sotto controllo e non lasciati giocare con il dispositivo. ManuakGL_V03.indd 28 22.12.2010 11:36:00 Uhr29

1) La garanzia copre tutti i malfunzionamenti di fabbrica o relativi ai materiali. Il produttore offre la sostituzione

gratuita (di parti o dell’intero prodotto) per due anni dalla data d’acquisto Al cliente spetteranno le sole spese di spedizione.

2) Qualsiasi ricorso alla garanzia verrà accettato solo se accompagnato dalla relativa prova d’acquisto (fattura

3) La garanzia non copre le riparazioni necessarie in conseguenza di incidenti, smontaggio inappropriato, danni

dovuti a cadute o urti, uso improprio o a collegamento a tensioni superiori a quella specificata.

4) In nessun caso la garanzia include il diritto a rimborso o compensazione.

in cASo di dAnni: Contattare il rivenditore.

1. PAnorAmicA dEi diSPoSitiVi

Tipo SL 30 Corrente massima di carica 30 Amp. Avvio con i cavi 330 Amp. Tipo SL 40 Corrente massima di carica 40 Amp. Avvio con i cavi 500 Amp. Tipo SLS 60 Corrente massima di carica 60 Amp. Avvio con i cavi 540 Amp. Tipo SLS 80 Corrente massima di carica 80 Amp. Avvio con i cavi 600 Amp. cArAttEriStichE dEllE SEriE Sl E SlS

• Caricamentodibatterieda6,12e24Vselezionabile.

• Funzionediavvioconicavinoa600A.

• Indicazionedigitaledellatensioneedellacorrentedicarica.

• Telecomandocollegatoperl’avvioconicavidelmotore.

• IcaricatoriSLSconsentonodiimpostareladuratadelprocessodicaricatramiteiltimer, senza la necessità di disconnettere la batteria quando il processo di carica è terminato.

• Solidorivestimentoinmetalloverniciatoapolvere.

L’interruttore di selezione da 6 Volt / 12 Volt / 24 Volt consente di caricare batterie da 6 Volt, 12 Volt o 24 Volt. La tensione della batteria da caricare deve corrispondere a quella del caricabatteria. In caso contrario, non collegare il caricabatteria alla batteria. Collegare una batteria a un caricabatteria con tensione diversa può provocare danni alla batteria stessa. Controllare la tensione della batteria prima di avviare il processo di carica. Generalmente le batterie a 3 celle possiedono una tensione nominale di 6 V, quelle a 6 celle di 12 V e quelle a 12 celle di 24 V.

3. intErrUttorE di SElEZionE dEllA corrEntE:

Impostare questo interruttore in maniera tale che la corrente di carica sia compatibile con la batteria da caricare. Non superare le seguenti capacità massime consigliate (valori orientativi).

• Nessunalimitazionedeltempodicarica

• Limitazionedeltempodicarica

• Avvioconicavi Serie SL

• Dispositivospento(0)

• Interruttorediselezionedellacorrenteda1a4

• Avvioconicavi Avvertenza: Prima di avviare un processo di carica, accertarsi di aver impostato la corretta tensione di carica per la batteria in questione.Prima di avviare il processo di carica, impostare l’interruttore di selezione della modalità opera- tiva sulla posizione desiderata. Per la serie SL: l’interruttore della modalità operativa corrisponde a quello di selezione della corrente. jUMP sTarT aMP VolT jUMP sTarT ManuakGL_V03.indd 30 22.12.2010 11:36:03 Uhr31

Le serie SL e SLS sono dotate di uno strumento digitale per spostarsi fra tensione e corrente. Tale strumento consente di controllare lo stato di carica della batteria in qualsiasi momento. Spostarsi fra tensione e amperaggio per controllare se la batteria ha raggiunto la tensione/corrente di carica desiderata. Quando si raggiun- ge una tensione di 7,2 V (batteria da 6 V), 14,4 V (batteria da 12 V) o 28,8 V (batteria da 24 V) o quando la corrente di carica è inferiore a < 500 mA, la batteria è carica. La corrente di carica fornita alla batteria e il tempo di carica dipendono dallo stato della batteria. La corrente di carica non rimarrà costante durante tutto il processo di carica, ma diminuirà gradualmente mano a mano che aumenta il livello di carica. Quando si collega il caricabatteria a una batteria scarica, la corrente di carica risulterà alta. Mano a mano che il livello di carica aumenta, la corrente di carica diminuirà.

6. timEr (SEriE SlS)

Il timer incorporato consente di spegnere automaticamente il caricabatteria dopo un tempo preimpostato. Di conseguenza, non sarà necessario terminare manualmente il processo di carica. Una batteria con una capacità compatibile con il caricatore e scarica al 50% può essere ricaricata in 8-10 ore. Impostare il tempo di carica (ore) desiderato girando la manopola. Una volta trascorso tale tempo, il caricatore si spegnerà.

• Primadiaccendereildispositivo,selezionarel’impostazionedicorrentenecessaria.

• Impostarelacorrentedicaricasulvaloredesideratoeaccendereilcaricabatteria. Una batteria scarica necessita circa di 5-10 ore per ricaricarsi. Il tempo di carica dipende dallo stato della batteria. ATTENZIONE: I caricatori delle serie SL e SLS non sono dotati di controllo automatico della carica e non si spengono automaticamente una volta terminato il processo di carica. Di conseguenza, è necessario controllare il processo di carica, spegnere il caricatore e scollegarlo dalla batteria quando questa è completamente carica. Lasciare il caricato- re collegato a una batteria per periodi di tempo troppo lunghi danneggerà la batteria. Il caricabatteria SLS è dotato di un timer che spegne il dispositivo dopo un periodo di tempo (ore) preimpostato. Si consiglia di utilizzare questa funzione. aMP VolT ManuakGL_V03.indd 31 22.12.2010 11:36:03 Uhr32 isTrUzioni Di fUnzionaMenTo Una volta terminato il processo di carica:

• Spegnereilcaricabatteria

• Scollegarelaspinadallapresad’alimentazionedirete.

• Scollegareilmorsettonegativo(cavonero)delcaricabatteriadalpolonegativodellabatteria.

• Scollegareilmorsettopositivo(cavorosso)delcaricabatteriadalpolopositivodellabatteria.

I dispositivi delle serie SL e SLS sono dotati della funzione di avvio con i cavi. Nel caso in cui il motore del veicolo non partisse, è possibile utilizzare questa funzione ripartire in breve tempo. Per avviare con i cavi un motore:

• Collegareimorsettidelcaricatoreaipolidellabatteriainstallatasulveicolo,rispettandolapolarità. Accertarsi che il contatto elettronico sia buono.

• Impostarel’interruttorediselezionedellatensioneinbaseallatensionenominaledellabatteria.

• Collegareildispositivoaunapresadialimentazionedireteeimpostarel’interruttorediselezionedella modalitàinposizione“JumpStart”(avvioconicavi).

• Impostarel’interruttorediselezionedellacorrentesullivello6(soloperlaserieSLS).

• Peravviareconicaviilmotore,premereilpulsantedeltelecomandocollegatoe,nellostessotempo, avviare il motore.

• Unavoltacheilmotoredelveicoloèpartito,rilasciareilpulsantedeltelecomando.

• Sequestotipodiavviamentononfunziona,dopocirca30secl’interruttoreincorporatoscatterà.

• Dopoaveratteso3-5minperilraffreddamento,èpossibilepremerenuovamentel’interruttoreeripetere la procedura. Se necessario, controllare il sistema di accensione e quello elettrico del veicolo.

Insieme al caricatore vengono forniti una maniglia, un supporto e due ruote. Quando si montano questi accessori, controllare che ciò avvenga in maniera corretta.

1. Fissare la maniglia sui lati destro

e sinistro utilizzando due viti di metallo.

2. Installare il supporto sul fondo del

dispositivo utilizzando due viti di metallo.

Installazione delle ruote: Nel caso in cui l’interruttore scattasseInserire la vite attraverso la ruota. Posizionare la rondella da 10 mm sulla vite. Inserire la vite con la ruota nell’alloggiamento e fissarla con la rondella e il dado a stella.

Nel caso in cui l’interruttore scattasse per sovraccarico, spingerlo indietro fino a quando non ritorna al posto. Nota: Attendere circa due minuti prima di riazzerare l’interruttore /tempo di raffreddamento necessario). Tutti i caricatori sono dotati di un circuito di sicurezza addizionale. Tale circuito li protegge da sovraccarichi eccessivi e dal surriscaldamento provocato da un uso non corretto. In tali casi, il caricatore si spegnerà automaticamente e si riaccenderà solo dopo essersi raffreddato, da 10 a 15 min circa. Quando si inverte la polarità, il fusibile si fulmina e deve essere sostituito. Il fusibile si trova dietro al coperchio nero del relativo supporto, sul pannello posteriore del dispositivo. Con il caricatore vengono forniti fusibili di ricambio. Inoltre, il caricabatteria si spegne se la batteria è totalmente scarica e necessita di una corrente di carica molto alta. Se il dispositivo è dotato di un interruttore di selezione della corrente, far partire il processo di carica al livello 1 o 2. Dopo circa mezz’ora è possibile aumentare la corrente di carica.