G4640 - Grasenschneider HSM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G4640 HSM

• G3210 G3225 G4620 G4640 06/20132 G3210_G3225_G4620_G4640 06/2013 deutsch: Hebelschneider p. 3
• english: Guillotine p. 7
• français: Rogneuse a levier p. 11
• italiano: Taglierina a leva p. 15
• español: Cortadora de palanca p. 19
• português: Guilhotina p. 23
• nederlands: Bordschaar p. 27
• dansk: Skæremaskine p. 31
• svenska: Pappersskärare med fällarm p. 35
• suomi: Vipuleikkuri p. 39
• norsk: Papirkutter p. 43
• polski: Gilotyna p. 47
• česky: Páková řezačka p. 51
• slovensky: Pákové rezačky p. 55
• eesti: Lõikur p. 59
• lietuvių kalba: Popieriaus pjaustyklė p. 63
• latviski: Papīra giljotīna p. 67
• русский: Резак сабельный p. 71
• slovensko: Vzvodni rezalnik p. 75
• magyar: Karos vágógép p. 79
• română: Ghilotină p. 83
• български: Лостова резачка p. 87
• ελληνικά: Κοπτικό με μοχλό p. 91
• türkçe: Kollu kağıt kesme makinesi /2013 G3210_G3225_G4620_G4640 3 deutsch 1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung Der Hebelschneider ist ausschließlich zum Schneiden von Papier, Film und anderem weichen Material bestimmt. Die Gewährleistungszeit für den Hebelschneider beträgt 2 Jahre. Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die Gewährleistung. 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Erläuterung WARNUNG Die Missachtung der Warnung kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Hebelschneiders die Betrieb- sanleitung, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung an spätere Nutzer weiter. WARNUNG Gefahren für Kinder und andere Personen! Der Hebelschneider darf nicht durch Personen (einschließlich Kindern unter 14 Jahren) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Hebelschneider zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfes Messer. Berühren Sie das Messer nicht. – Entfernen Sie die Schutzeinrichtung nicht! – Ersetzen Sie defekte oder beschädigte Teile umgehend durch Original- Ersatzteile. – Stellen Sie den Hebelschneider immer auf eine ebene und stabile Fläche. – Halten Sie das Gerät bei einem Standortwechsel immer am Unterteil fest und sichern Sie das Messer so, dass es sich nicht bewegen kann. – Ungeeignetes Schneidegut und Überschreiten der Schnitthöhe können zur Beschädigung des Messers führen. – Die Bedienung ist nur durch eine Person zulässig. – Bringen Sie das Messer nach Benutzung immer in die untere Position. – Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Reibungselemente. Falls das Messer nicht in seiner obersten Position bleiben sollte, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.4 G3210_G3225_G4620_G4640 06/2013 deutsch p. 9506

• Richten Sie das Papier an den Markierungen auf dem Schneidtisch aus. Sie können die gewünschte Papiergröße auch mit dem Rückanschlag einstellen (nicht bei Modell G3210): Drücken Sie den roten Knopf und verschieben Sie den Anschlag. 3 Bedienung WARNUNG Der Gebrauch des Hebelschneiders ohne Schutzschild kann zu schweren Verletzungen führen und ist untersagt!

• Klappen Sie das Schutzschild auf. Der Hebelschneider ist einsatzbereit.

• Heben Sie das Messer bis zum Anschlag an und schieben Sie das Papier unter die Papierführung. Hinweis: Das Messer lässt sich nur anheben, wenn sich das Schutzschild in senkrechter Position befi ndet.

• G3210: Drücken Sie die Anpressvorrichtung nach unten und fi xieren Sie die Blätter damit auf dem Arbeitstisch. Bei den Modellen G3225, G4620 und G4640 wird das Papier mit dem Absenken des Messers automatisch angepresst.

• Drücken Sie mit der rechten Hand das Messer nach unten.

• Bei den Modellen G3225, G4620 und G4640 heben Sie zur Entnahme des geschnittenen Papiers das Messer wieder bis zum Anschlag an, um die Anpressung zu lösen.06/2013 G3210_G3225_G4620_G4640 5 deutsch 4 Reinigung

• Die Reinigung darf nur mit einem weichen Tuch und einer milden Seifenwasserlösung erfolgen.

• Zur Pfl ege des Messers tragen Sie leichtes Öl oder fl üssige Vaseline mit einem Tuch auf. 5 Technische Daten Typ G3210 G3225 G4620 G4640 Schneidleistung (Blatt), 80 g/m