Portacapture X6 - Audiorekorder TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Portacapture X6 TASCAM

• DieseAnleitungistTeildesGeräts.BewahrenSiesiegutaufundgebenSiedasGerätnurmitdieserAnleitungweiter.• LesenSiedieseAnleitung,umdasGerätfehlerfreinutzenzukönnenundsichvoreventuellenRestgefahrenzuschützen.• BeachtenSiealleWarnhinweise.NebendenhieraufgeführtenallgemeinenSicherheitshinweisensindmöglicherweiseweitereWarnungenanentsprechendenStellendiesesHandbuchsaufgeführt.• LassenSieWartungsarbeitenundReparaturennurvoneinemTascam-Servicecenterausführen.BringenSiedasGerätzueinemTascam-Servicecenter,wennesRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,wennFlüssigkeitoderFremdkörperhineingelangtsind,wennesheruntergefallen,anderweitigbeschädigtistodernichtnormalfunktioniert.BenutzenSiedasGerätnichtmehr,bisesrepariertwurde.• NehmenSiedasGerätnichtauseinanderundbauenSieesnichtum.TEACübernimmtkeineHaftungfürnichtautorisierteUmbaumaßnahmenundderenFolgen.• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitundreinigenSieesnurmiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch. Bestimmungsgemäße Verwendung DasGerätistfürdieVerwendungimnicht-industri- ellenBereichintrockener,nicht-explosiverUmgebung bestimmt.BenutzenSieesnurzudemZweckundauf dieWeise,wieindieserAnleitungbeschrieben.

• VerwendenSienurZubehöroderZubehörteile,diederHerstellerempehlt.• VerwendenSieinsbesonderenurStromversorgungen(Netzteile),dievomHerstellerempfohlenodermitdemGerätverkauftwerden. Schutz vor Hörschäden DenkenSieimmerdaran:Hohe Lautstärkepegel könnenschonnachkurzer ZeitIhrGehörschädigen. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien IndiesemProduktkommenBatterien/Akkuszum Einsatz.UnsachgemäßerUmgangmitBatterien/ AkkuskanndasAustretenvonSäure,Explosionder Batterien/AkkusoderandereProblemezurFolge haben.BefolgenSieimmerdiehieraufgeführten VorsichtsmaßnahmenbeimUmgangmitBatterien/ Akkus.
• VersuchenSienicht,Batterienaufzuladen,dienichtwiederauadbarsind.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenunddadurchFeuerund/oderVerletzungenhervorrufen.• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterienaufdierichtigePolarität:DerPluspoljederBatteriemusszurjeweiligenPlusmarkierungimBatteriefach(+)weisen.FalschesEinlegenkanndazuführen,dassdieBatterienexplodierenoderauslaufenunddadurchFeuerund/oderVerletzungenoderSchädenamGeräthervorrufen.• WennSiedieKnopfzellelagernoderentsorgenwollen,deckenSiedieKontaktemitKlebebandab.AufdieseWeiseverhindernsie,dasssieananderenBatterienodermetallischenGegenständenkurzgeschlossenwird.• BeachtenSiedieEntsorgungshinweiseaufdenBatteriensowiedieörtlichenGesetzeundVorschriften.WerfenSieBatterienniemalsindenHausmüll.• VerwendenSiekeineandereBatterienalsangegeben.VerwendenSieniemalsneueBatterienzusammenmitalten.VerwendenSienurBatteriendesgleichenTyps.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenunddadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGeräthervorrufen.• TransportierenoderlagernSieBatteriennichtzusammenmitmetallenenHalsketten,HaarnadelnoderähnlichenGegenständenausMetall.AndernfallskanneszueinemKurzschlusskommen,wasmöglicherweisedazuführt,dassdieBatteriensichüberhitzen,sichentzünden,auslaufenoderexplodieren.• NehmenSieBatteriennichtauseinanderunderhitzenSiesienicht.WerfenSieBatteriennichtinsFeuerundhaltenSiesiefernvonWasserundanderenFlüssigkeiten.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenunddadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGeräthervorrufen.• SollteeineBatterieausgelaufensein,reinigenSiedasBatteriefachbzw.dieHalterungvonRückständen,bevorSieneueBatterieneinlegen.WennBatteriesäureinsAugegelangt,kanndieszumVerlustdesAugenlichtsführen.SollteBatteriesäureinsAugegelangtsein,spülenSiedasAugeohnezureibenmitreichlichklaremWasseraus,undsuchenSieanschließendsoforteinenAugenarztauf.BatteriesäureaufHautoderKleidungkannVerätzungenhervorrufen.WaschenSiediebetroenenStellenmitklaremWasserabundsuchenSiedannsoforteinenArztauf.• BevorSieBatterien/Akkuswechseln,schaltenSiedasGerätaus.• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenunddadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGeräthervorrufen.SollteeineBatterieausgelaufensein,reinigenSiedasBatteriefachbzw.dieHalterungvonRückständen,bevorSieneueBatterieneinlegen.• NehmenSieBatterienniemalsauseinander.DieBatteriesäureimInnerenkannVerätzungenaufHautoderKleidunghervorrufen. TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 51Wichtige Hinweise Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesGerätwurdeaufdieEinhaltungderGrenzwerte gemäßderEMV-Richtlinie2014/30/EUderEuropäi- schenGemeinschafthingeprüft.DieseGrenzwerte stelleneinenangemessenenSchutzgegenschädliche FunkstörungeninnerhalbvonWohngebäudensicher. DiesesGerätarbeitetmitHochfrequenzenergie,die ausgestrahltwerdenkann,undkannbeiunsachge- mäßer,nichtderAnleitungdesHerstellersentspre- chenderInstallationundVerwendungStörungendes Rundfunkempfangsverursachen.Esgibtjedochkeine Garantie,daßineinerbestimmtenInstallationkeine Störungenauftreten.FallsdasGerätnachweislich StörungendesRadio-oderFernsehempfangsverur- sacht,wassichdurchAus-undEinschaltendesGeräts überprüfenlässt,solltenSieeineodermehrereder folgendenMaßnahmenergreifen.
• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuaus,oderstellenSiesieaneinemanderenOrtauf.• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.• SchließenSiedasGerätaneineSteckdosean,diemiteinemanderenStromkreisverbundenistalsdieSteckdosedesEmpfängers.• WendenSiesichanIhrenHändlerodereinenFachmannfürRundfunk-undFernsehtechnik. Warnhinweis ÄnderungenoderModifikationenamGerät,dienicht ausdrücklichvonderTEACCorporationgeprüftund genehmigtwordensind,könnenzumErlöschender Betriebserlaubnisführen. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung
• WenneinSymboleinerdurchgestri-chenenMülltonneaufeinemProdukt,derVerpackungund/oderderbegleitendenDokumentationangebrachtist,unterliegtdiesesProduktdeneuropäischenRichtlinien2012/19/EUund/oder2006/66/EG(geändertdurch2013/56/EU)sowienationalenGesetzenzurUmsetzungdieserRichtlinien.• RichtlinienundGesetzeschreibenvor,dassElektro-undElektronik-AltgerätesowieBatterienundAkkusnichtindenHausmüll(Restmüll)gelangendürfen.UmdiefachgerechteEntsorgung,AufbereitungundWiederverwertungsicherzustellen,sindSieverpichtet,AltgeräteundentleerteBatterien/AkkusüberstaatlichdafürvorgeseheneStellenzuentsorgen.• DurchdieordnungsgemäßeEntsorgungsolcherGeräteundBatterien/AkkusleistenSieeinenBeitragzurEinsparungwertvollerRohstoeundverhindernpotenziellschädlicheAuswirkungenaufdiemenschlicheGesundheitunddieUmwelt,diedurchfalscheAbfallentsorgungentstehenkönnen.DieEntsorgungistfürSiekostenlos.• EnthaltenBatterien/AkkusmehralsdieinderRichtliniefestgelegteMengeanBlei(Pb),Quecksilber(Hg)oderCadmium(Cd),soistzusätzlichzurMülltonnedieentsprechendechemischeAbkürzungangegeben.• WeitereInformationenzurWertstosammlungundWiederverwertungvonAltgerätenundBatterien/AkkuserhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung,demfürSiezuständigenAbfallentsorgungsunternehmenoderderVerkaufsstelle,beiderSiedasProdukterworbenhaben. Pb, Hg, Cd DiesesProduktentsprichtden geltendenEU-Richtliniensowieden nationalenGesetzenzurUmsetzung dieserRichtlinien.

• TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungBevor Sie beginnen VielenDank,dassSiesichfürdenhochauflösenden8-Spur-Handheld-RecorderPortacaptureX6vonTascamentschiedenhaben.BevorSiedasGerätbenutzen,lesenSiesichdieseAnleitungbitteaufmerksamdurch.Nursoistsicherge-stellt,dassSiedenRecorderwievorgesehenbenutzenundvieleJahreFreudedaranhaben.BewahrenSiedieseAnleitunggutauf,undgebenSiesieimmerzusammenmitdemRecorderweiter,dasiezumProduktgehört. Hinweis zum Referenzhandbuch DieseAnleitungerklärtdiegrundlegendenFunktionendesGeräts.EinevollständigeBeschreibungallerFunktionenstelltdasReferenz-handbuchbereit.LinkszurdigitalenVersiondieserAnleitungunddesReferenzhandbuchsfindenSieaufderdeutschenWebsite(https://tascam.de/downloads/). Inhaltsverzeichnis WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit p. 51
• BevorSiebeginnen p. 53
• HinweisezumgeistigenEigentum p. 53
• Auspacken/Lieferumfang p. 54
• OptionalerhältlichesZubehör p. 54
• HäufigverwendeteBezeichnungenundBegriffe p. 54
• ErgänzendeVorsichtsmaßnahmenundgeeigneteAufstellungsorte p. 55
• Kondensationvermeiden p. 55
• DasGerätreinigen p. 55
• InformationenzumKundendienstvonTascam p. 55
• DieProduktbestandteileundihreFunktionen p. 56
• Schnelleinstieg p. 57
• DieeingebautenMikrofoneeinstellen p. 57
• EineMicro-SD-Karteeinlegen p. 57
• StromversorgungdesGeräts p. 57
• Ein-undausschalten p. 58
• Sprache,DatumundUhrzeiteinstellen p. 58
• EineMicro-SD-Karteformatieren(fürdenGebrauchvorbereiten) p. 59
• GrundsätzlicheBedienung p. 59
• AufnehmenundWiedergeben p. 60
• WeitereFunktionen p. 62
• DenRecordermiteinemSmartphonesteuern p. 62
• EineKameraanschließen p. 63
• DenRecorderüberUSBaneinenComputerodereinSmartphoneanschließen p. 63
• Fehlerbehebung p. 64
• TechnischeDaten Informationen in diesem Handbuch über Produkte dienen nur als Beispiele und sind keine Gewähr für die Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter und anderen damit verbundenen Rechten. TEAC Corporation übernimmt keine Verantwortung für Verlet-zungen von Rechten an geistigem Eigentum Dritter oder andere Verpflichtungen, die durch die Benutzung dieses Produkts entstehen.Gemäß Urheberrechtsgesetz darf urheber-rechtlich geschütztes Material Dritter außer für den persönlichen Genuss und ähnliche Nutzung nicht ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber verwendet werden. Nutzen Sie den Recorder immer entsprechend.TEAC Corporation übernimmt keine Verant-wortung für Rechtsverletzungen durch Nutzer dieses Produkts. Hinweise zum geistigen Eigentum TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 53Auspacken/Lieferumfang ZumLieferumfangdiesesProduktsgehörendieuntenaufgeführtenBestandteile.BewahrenSiedasVerpackungsmaterialfüreineneventuellenzukünftigenTransportauf.SollteetwasfehlenoderaufdemTransportbeschädigtwordensein,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.1×PortacaptureX6 4×Alkaline-Batterie,TypAA1×RegistrierungsleitfadenTASCAM-ID1×Bedienungsanleitung(dasvorliegendeDokument,einschließlichGarantiehinweis) Optional erhältliches Zubehör DienachfolgendaufgeführtenTeilegehörennichtzumProdukt.SiesindimHandelseparaterhältlich. p. 65

Micro-SD-Speicherkarten EinesolchebenötigenSiefürAufnahmenmitdemRecorder.EineListedermitdemRecordererfolgreichgetestetenSpeicherkartenfindenSieaufderdeutschsprachigenTascam-Websiteunterhttps://tascam.eu/de/downloads/Portacapture+X6.OderwendenSiesichandenTascam-Kundendienst.

USB-Kabel (für Kommunikation oder Datenaustausch) FürdieVerbindungmiteinemComputeroderSmartphonebenötigenSieeinUSB-KabelmiteinemTyp-C-SteckeraufdereinenSeiteundeinempassendenSteckeraufderanderenSeite.iOS-Gerät mit Lightning-AnschlussSiebenötigeneinenOriginal-KameraadaptervonLightningaufUSBvonAppleundeinhandelsüb-lichesUSB-KabelTypAaufTypC.Android-Gerät mit USB-micro-B-AnschlussSiebenötigeneinUSB-KabelTypmicro-BaufTypC.Computer mit USB-C-AnschlussSiebenötigeneinUSB-KabelTypCaufTypC.Computer mit USB-A-AnschlussSiebenötigeneinUSB-KabelTypAaufTypC.

Wechselstromadapter PS-P520U DiesenbenötigenSie,wennSiedenRecorderamStromnetzbetreibenwollen.AnmerkungBeim Betrieb mit Wechselstromadapter bietet der Recorder keine Ladefunktion für Akkus.

Bluetooth-Adapter AK-BT1 DiesererlaubtesIhnen,denRecordervoneinemSmartphoneausüberBluetoothzusteuern. Häufig verwendete Bezeichnungen und Begriffe IndiesemHandbuchverwendenwirdiefolgendenSchriftbilderundSchreibweisen: DieBedienelementeundAnschlüssediesesProduktskennzeichnenwirwiefolgtmitfettgesetztenGroßbuchstaben.Beispiel:TasteHOME MeldungenundandereElementeaufdemDisplaykennzeichnenwirmitmagererSchrift:LAUNCHER. ErgänzendeInformationenoderwichtigeHinweisesindwiefolgtgekennzeichnet: Tipp Nützliche Praxistipps.AnmerkungErgänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen Situationen.WichtigBesonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen können. VORSICHTWenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht ein Risiko von leichten oder mittelschweren Verletzungen. WARNUNGSo gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen.

TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungErgänzende Vorsichtsmaßnahmen und geeignete Aufstellungsorte

DerzulässigeBetriebstemperaturbereichfürdieses Gerätliegtzwischen0°Cund40°C.

StellenSiedasGerätnichtandenimFolgenden bezeichnetenOrtenauf.Andernfallskanneszu einerBeeinträchtigungderKlangqualitätund/oder Fehlfunktionenkommen.

Orte,diestarkenErschütterungenausgesetztsind,

OrtemitdirekterSonneneinstrahlung(z.B.an einemFenster),

inderNähevonHeizgerätenoderananderen Orten,andenenhoheTemperaturenherrschen,

sehrfeuchteoderschlechtbelüfteteOrte,

Orte,dieRegenoderFeuchtigkeitausgesetztsein können.

Brummenkannauftreten,wennsicheinLeis- tungsverstärkeroderanderesGerätmitgroßem TransformatorinderNähedesRecordersbefindet. VersuchenSieineinemsolchenFalldenAbstand zwischendemRecorderunddemanderenGerät zuvergrößernoderdieAusrichtungbeiderGeräte zueinanderzuverändern.

AufeinemFernsehgerätkönnenFarbabweichungen auftretenundineinemRadiogerätkönnen Geräuschehörbarwerden,wennderRecorderin derenNähebetriebenwird.VergrößernSieineinem solchenFalldenAbstandzumFernseherbzw. Radiogerät.

WenneinMobiltelefonoderanderesDrahtlosgerät inderNähebetriebenwird,könnenwährend einesAnrufsoderwährendderDatenübertragung GeräuscheaufdemRecorderauftreten.Versuchen SieineinemsolchenFalldenAbstandzwischen demRecorderunddemanderenGerätzu vergrößernoderschaltenSiedasandereGerätin denFlugmodusoderaus.

StellenSiedasGerätnichtaufeinenLeistungsver- stärkeroderandereHitzeerzeugendeGeräte. Kondensation vermeiden WennSiedasGerätauseinerkaltenUmgebungin einewarmeUmgebungbringen,ineinemschnell beheizbarenRaumeinsetzenoderanderenplötz- lichenTemperaturschwankungenaussetzen,besteht dieGefahr,dasssichKondenswasserbildet. Wichtig Um Schäden durch Kondenswasser zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es verwenden. Das Gerät reinigen VerwendenSiezumReinigeneintrockenes,weiches Tuch.VerwendenSiezumReinigenniemalsgetränkte ReinigungstücheraufchemischerBasis,Verdünner, AlkoholoderanderechemischeSubstanzen.Diese könnendieOberflächedesGerätsangreifenoder Verfärbungenhervorrufen. Informationen zum Kundendienst von Tascam KundenhabennurindemLandAnspruchauf KundendienstundGewährleistung,indemsiedas Produktgekaufthaben. UmdenKundendienstvonTascaminAnspruchzu nehmen,suchenSieaufderTEACGlobalSiteunter https://teac-global.com/nachderlokalenNieder- lassungoderdemDistributorfürdasLand,indem SiedasProdukterworbenhaben,undwendenSie sichandiesesUnternehmen. BeiAnfragengebenSiebittedieAdressedes GeschäftsoderWebshops(URL),indemSiedas Produktgekaufthaben,unddasKaufdatuman. DarüberhinauskanndieGarantiekarteundder Kaufbelegerforderlichsein. TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 55Die Produktbestandteile und ihre Funktionen Eingänge 3/4 SchließenSiehierandereMikrofoneoderQuellenmit Line-Pegelan(symmetrischeXLR-Buchsen) Lautstärkereglerfür Kopfhörer/Lautsprecher

Kopfhöreranschluss( ) Line-Ausgang Mikrofon-/ Zusatzeingang Eingang4 Eingang3 Stativgewinde (¼Zoll) Batteriefach (AA-Batterien) Ein/Aus, Bedienfeldsperre (¤/HOLD) Micro-SD-Karten- schacht USB-Typ-C-Buchse Übersteuerungsanzeige(PEAK) Aufnahmeanzeige(REC) AnschlussfürBluetooth-Adapter

HierkönnenSieeinenBluetooth-AdapterTascam AK-BT1anschließen.(Siehe„DenRecordermiteinem Smartphonesteuern“aufSeite62.)

TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungAnmerkung i Der Recorder kann keine Akkus aufladen. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Ladegerät. i Die beiliegenden Alkaline-Batterien sind dazu gedacht, die Funktionsfähigkeit des Geräts zu überprüfen. Ihre Kapazität ist daher möglicher-weise begrenzt.

Betrieb mit externer Stromquelle VerbindenSiedenUSB-AnschlussdesRecordersmiteinerexternenStromquelle.DieAbbildungzeigtbeispielhaft,wieSiedenalsZubehörerhältlichenPS-P520Uanschließen. Eine Micro-SD-Karte einlegen ÖffnenSiedieKartenschachtabdeckungundsetzenSieeineMicro-SD-Karteein. Stromversorgung des Geräts AlsStromversorgungfürdenRecorderkönnenSieentwederBatterienodereinNetzgerät(Wechsel-stromadapter)nutzen.

Betrieb mit AA-Batterien/-Akkus

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und

legen Sie vier Batterien oder Akkus der Größe AA ein. AchtenSiedabeiaufkorrekteAusrichtung,wieinderAbbildunggezeigt(¥/^).

2. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung

wieder. Schnelleinstieg Die eingebauten Mikrofone einstellen SiekönnendieAusrichtungdereingebautenMikrofoneändernunddadurchzwischenzweiunter-schiedlichenAbnahmemethodenwählen.

Echte XY-Ausrichtung HiermiterzielenSiebeiderAufnahmeeinenbesonderssauberenStereoklangmitwenigerPhasen-verschiebungen.

AB-Ausrichtung HiermiterzielenSiebeiderAufnahmeeinbreitesStereofeld.EchteXY-Aus-richtungAB-AusrichtungDrehenSiedieMikrofone,umihreAusrichtungzuändern.HaltenSiediemitdenschwarzenPfeilengekenn-zeichnetenRingefestunddrehenSiedieeingebautenMikrofone,umihreWinkelzuändern.DieeingebautenMikrofonesindnurdannrichtigangebracht,wennihreRingebiszumAnschlagfestgedrehtsind.TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 57NetzsteckdoseUSB-C-SteckerTascamPS-P520U(optionalesZubehör)USB-Kabel(TypAaufTypC,beiPS-P520Uenthalten) VORSICHTVerwenden Sie möglichst den für dieses Gerät bestimmten Wechselstromadapter PS-P520U. Wenn Sie eine andere externe Stromversorgung nutzen wollen, verwenden Sie eine mit den folgenden Spezi-fikationen. i Ausgangsspannung: 5 V i Ausgangsstrom: 1,5 A oder mehrDie Verwendung einer Stromversorgung, die die oben genannte Spezifikation nicht erfüllt, kann zu Fehlfunktionen führen, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.Sollten irgendwelche Störungen auftreten, betreiben Sie das Gerät nicht weiter. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein TEAC-Servicecenter, um das Gerät überprüfen zu lassen. Ein- und ausschalten

Den Recorder einschalten Schieben Sie den Schalter ¤/HOLD in Richtung ¤, bis das Display aufleuchtet. Lassen Sie den Schalter anschließend los.DerTouchscreenistaktiv,sobaldderStartvorgangabgeschlossenist.WennSiedenRecordernachdemKaufzumerstenMaleinschalten,erscheinteineSeitezurAuswahlderSprache(LANGUAGE).BeimnächstenMalerscheintdieStartseitederApp,dievordemletztenAusschaltenaufderSeiteLAUNCHERausgewähltwar. Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen

Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen WennSiedenRecordernachdemKaufzumerstenMaleinschalten,erscheinteineSeitezurAuswahlderSprache(LANGUAGE).TippenSieaufdiegewünschteSprache,umsieauszuwählen.Anmerkung i Die Spracheinstellung können Sie später über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > LANGUAGE zurücksetzen. i Wenn Sie versehentlich eine falsche Sprache gewählt haben (beispielsweise Japanisch), halten Sie beim Einschalten die Taste HOME (8) gedrückt. Sie gelangen dann auf die englischspra-chige Auswahlseite.

Datum und Uhrzeit einstellen DieSeiteDAT UM/ZEI TerscheintnachderAuswahlderSpracheoderimmerdann,wennsichdieZeitein-stellungzurückgesetzthat(z.B.nachlängererZeitohneStromversorgung,nacheinerFirmware-Aktua-lisierung,nachdemZurücksetzenaufWerkseinstel-lungenusw.).

1. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, indem Sie

über die jeweiligen Felder wischen.

2. Tippen Sie auf SET, um die Einstellungen zu

übernehmen.Anmerkung i Wenn eine unformatierte SD-Karte eingelegt ist, erscheint nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit eine Aufforderung, die Karte zu forma-tieren. i Datum und Uhrzeit können Sie jederzeit über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > DAT UM/ZEI T ändern. (Siehe „Grundeinstellungen vornehmen“ auf Seite62.)

TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungEine Micro-SD-Karte formatieren (für den Gebrauch vorbereiten) WenneineunformatierteKarteeingelegtist,erscheintdiefolgendeMeldung.TippenSieaufOK,umdieKartezuformatieren.SobalddieFormatierungabgeschlossenist,erscheintwiederderLAUNCHER(dieApp-Aus-wahlseite).WichtigDurch das Formatieren werden alle auf der Karte enthaltenen Daten gelöscht. Sichern Sie die Daten beispielsweise auf einem Computer, bevor Sie die Karte formatieren.AnmerkungDie Formatierung können Sie jederzeit über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > KARTE FORMAT-IEREN starten. (Siehe „Grundeinstellungen vornehmen“ auf Seite62.) Grundsätzliche Bedienung NutzenSiedenTouchscreenwieeinSmartphoneoderTablet,indemSietippen,wischenundverschieben.NachdemerstenEinschalten,derAuswahlderSpracheunddemEinstellenvonDatumundUhrzeiterscheintderLAUNCHER(App-Starter).ÜberdenLAUNCHERkönnenSieverschiedeneAufnahme-AppsundEinstellungsseitenstartenbezie-hungsweiseaufrufen.

Eine Aufnahme-App starten

1. Wischen Sie, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, über die Mitte des Touchscreens, um die verfügbaren Apps anzuzeigen.SymbolBezeichnungderApp

2. Tippen Sie auf das Symbol einer App, um sie zu

starten.DieStartseitederentsprechendenAufnah-me-Apperscheint.StatusleisteAufnahmepegelSummenpegelRestkapazitätderBatterieBeispielfürdieAufnahme-AppMANUELL(manuelleAufnahme)

Zwischen den Ansichtsseiten einer App wechseln Tippen Sie auf den Namen der Seite am unteren Rand des Displays, um dorthin zu wechseln.

Zum LAUNCHER zurückkehren

DrückenSiedieSchnellmenü-Tasteuntenlinks aufdemGerät.

2. Tippen Sie auf das Symbol LAUNCHER im

Schnellmenü.LAUNCHER-SymbolSchnellmenüDerLAUNCHERerscheintwieder. TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 59Aufnehmen und Wiedergeben

Aufnehmen WennSieaufnehmenwollen,rufenSieImLAUNCHERdiezuIhremProjektpassendeAufnahme-Appauf.DamitdieAufnahmegelingt,müssenSieanschließenddieEingangspegeldereinzelnenSpurenunddieMischunganpassen.DerRecorderenthälteinenAufnahme-Assistenten.Diesersollsicherstellen,dassSievorderAufnahmekeinewichtigenSchritteauslassenoderinungeeig-neterReihenfolgeausführen.DerAssistentstehtIhnennurinderAppMANUELLzurVerfügungundistabWerkaktiviert.DurchihnsinddieEinstellungsseiteninderhiergezeigtenReihenfolgeangeordnet,sodassSiedieerforderlichenSchritteinderkorrektenFolgeausführenkönnen.Anmerkung i In der Standardeinstellung (Aufnahme-Assistent aktiv) lässt sich die Aufnahme nur starten, wenn Sie die einzelnen Schritte bis zur Mischer-Seite durchgegangen sind. i Wenn Sie den Aufnahme-Assistenten nicht brauchen, rufen Sie die Hauptseite der App MANUELL auf, tippen Sie auf das Schnellme-nü-Symbol, und stellen Sie AUFNAHMEASSISTENT auf AUS. Auf diese Weise können Sie die Aufnahme auch von anderen Seiten als der Mischer-Seite aus starten. i Einzelheiten über die Unterschiede beim Aufnehmen mit ein- oder ausgeschaltetem Aufnahme-Assistenten finden Sie im Referenz-handbuch.Hauptseite(HOME)EingangseinstellungenMischer Hauptseite(HOME) e e e EingangspegelanpassenMischunganpassen AufnehmenImFolgendenerklärenwirdieVorgehensweisebeiderAufnahmemitderAppMANUELLundaktiviertemAufnahme-Assitenten.DiesistdieeinfachsteArt,mitdemGerätaufzunehmen.InformationenzuAufnahmenmitanderenAppsfindenSieimReferenz-handbuch.

Aktion 1: Aufnahme-App starten

1. Wählen Sie im LAUNCHER die App MANUELL.

DieStartseitederApperscheint.

Aktion 2: Eingangspegel einstellen

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (0) am

Recorder.DieTastebeginntzublinken,derRecordergehtinAufnahmebereitschaftunddieSeitefürdieEingangseinstellungen(EING-EINSTELLUNGEN)erscheint.

2. Tippen Sie auf die Schaltflächen MIC und/oder

3–4, um die entsprechenden Spuren ein- oder auszuschalten.

TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung2. Nutzen Sie die Fader, um das Pegelverhältnis der einzelnen Spuren untereinander anzupassen, bevor diese zur Stereosumme (MASTER) gelangen. Summenpegel Summenpegel- Einstelllung Panorama- Einstellungen Fader BeizuniedrigemEingangspegelistder aufgenommeneTonzwarleise.Einzuhoher EingangspegelkannjedochzuVerzerrungenoder Aussetzernführen.

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (0), um die

Aufnahme zu starten. Eingangs- einstellungen Eingangsver- stärkung Ein-/ Ausschalter derEingänge Eingeschaltete(aufnahmebereite)Spuren erkennenSieanihremrotenHintergrund.

3. Passen Sie mit den GAIN-Fadern die Eingangs-

pegel an. StellenSiedieGAIN-Fadersoein,dassder höchsteWertaufdenPegelanzeigenetwa–12 dBbeträgt. Anmerkung Sobald ein Eingangspegel –2 dB übersteigt, leuchtet das PEAK-Lämpchen am Gerät auf.

Aktion 3: Mischeinstellungen vornehmen

1. Tippen Sie auf MIXER unten links auf dem

Display, um die Mischerseite aufzurufen. DasREC-Lämpchenleuchtetaufunddie HOME-Seiteerscheint.

2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die

SobalddieAufnahmeendet,erlischtdas REC-Lämpchen.SofernSienichtbereitszusehen ist,erscheintdieHOME-Seite.

Wiedergeben DrückenSiedieWiedergabetaste7/9,umdie Wiedergabezustarten. Wichtig Um das Wiedergabesignal über den eingebauten Lautsprecher zu hören, schalten Sie ihn im Menü unter GRUNDEINSTELLUNGEN > E/A-EINSTELLUNGEN > LAUTSPRECHER ein. Ab Werk ist der Lautsprecher ausgeschaltet. TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 618 Die Wiedergabe vorübergehend anhalten DrückenSieerneutdieWiedergabetaste7/9oderTasteHOME(8),umdieWiedergabevorübergehendanzuhalten(Pause).UmdieWiedergabefortzusetzen,drückenSienocheinmal7/9.

Die Wiedergabe stoppen DrückenSieHOME(8)währendderWiedergabeoderPause,umandenAnfangderDateizurückzukehren.AnmerkungWeitere Wiedergabefunktionen sind im Referenz-handbuch erklärt.

Wiedergabe über Kopfhörer VORSICHTBevor Sie einen Kopfhörer anschließen, regeln Sie den Pegel mit dem Regler (Kopfhörer/Lautsprecher) vollständig herunter. Andernfalls kann es zu plötz-lichen, extrem lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.SchließenSieeinenStereokopfhörerandieBuchsemitdemKopfhörersymbol( )an.

Die Lautstärke anpassen NutzenSiedenRegler (Kopfhörer/Lautsprecher),umdenPegeldeseingebautenLautsprechersunddesKopfhörerausgangsanzupassen. Weitere Funktionen NachfolgendsindeinigeweitereFunktionenaufge-führt.EinevollständigeBeschreibungallerMerkmalefindenSieimReferenzhandbuch.

Aufnahme-Apps im LAUNCHER FürtypischeAufnahmesituationenstehenIhnendiefolgendenAufnahme-AppszurVerfügung.MANUELL DiesistdieStandard-AppdesRecorders.HiermitsindMehrspurauf-nahmenmitmaximalsechsSpurenmöglich.STIMME DieseAufnahme-AppeignetsichfürInterviewsundMeetings.PODCAST WiederNameschonsagt,eineAppfürPodcastsmitbiszuvierPersonen.MUSIK DieidealeAppfürdieeinfacheAufnahmevonInstrumental-undGesangsstücken.FELD DieseAufnahme-AppeignetsichgutfürAufnahmenimFreien. ASMR MitAufnahmenvonAlltagsgeräu-scheneinentspannendesKribbelnbeimHörerbewirken:DieseAppIstaufASMRabgestimmtunderzeugtabhängigvomEingangssignaleinenvisuellenEffektaufdemDisplay.AnmerkungDesign und Funktionsweise von Apps und anderen Merkmalen können sich mit Firmware-Updates ändern.

Grundeinstellungen vornehmen AufderSeiteGRUNDEINSTELLUNGENnehmenSieübergreifendeEinstellungenfürdasGerätvor.EinzelheitenzuallenEinstellungenentnehmenSiebittedemReferenzhandbuch. Den Recorder mit einem Smart- phone steuern WennSieeinenBluetooth-Adapter(TascamAK-BT1,alsZubehörerhältlich)andiedafürvorgeseheneBuchseanschließen,könnenSiedenRecorderübereineFernbedienungs-AppvoneinemiOS-oderAndroid-Gerätaussteuern.WieSiedenBluetooth-AdapternutzenunddieFernbedienungs-Appinstallierenundverwenden,erfahrenSieimReferenzhandbuch.(Siehe„HinweiszumReferenzhandbuch“aufSeite53.)

TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungEine Kamera anschließen WenneinedigitaleSpiegelreflexkameraanden Recorderangeschlossenist,könnenSie

KlappensignaleausgebenundPegeleinstellen,

denLine-Ausgangspegelabsenken,umihnandie Kameraanzupassen. Tipp Unter Klappensignalen verstehen wir kurze Töne, die der Recorder am Anfang einer Aufnahme ausgibt. Wenn Sie solche Töne gleichzeitig mit dem Tonsignal der Videodateien und den Audiodateien des Recorders aufnehmen, können Sie Bild und Ton beim späteren Videoschnitt leichter synchronisieren. DigitaleSpiegelreflexkamera Line-Ausgang Den Recorder über USB an einen Computer oder ein Smartphone anschließen WennderRecordermiteinemComputer(Windows/ Mac)oderSmartphoneverbundenist,könnenSie

währendderAufnahmemitdemRecorder zusätzlichaufdemComputeraufnehmen(Backup),

dieTonausgabedesComputersüberdenRecorder abhören,

denPortacaptureX6wieeinKartenlesegerät nutzen,umDateienauszutauschen.. Anmerkung Wenn Sie den Recorder an ein Gerät anschließen, das keinen USB-C-Anschluss hat, benötigen Sie ein separates USB-Kabel. (Siehe „Optional erhältliches Zubehör“ auf Seite54.) ComputerUSB-Kabel USB-Typ-C-Buchse Musik Mic Musik Mic Mikrofone (eingebautoder angeschlossen) Computer TASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 638 Das Gerät reagiert nicht auf Tastendrücke

VergewissernSiesich,dassderSchalter¤/HOLDsichnichtinderStellungHOLD(Bedienfeldsperre)befindet. ImKartenlesermodusscheintdasGerätnichtmehrzureagieren.

Die Speicherkarte wird nicht erkannt VergewissernSiesich,dassdieKarteordnungsgemäßeingesetztist.

Es wird kein Ton ausgegeben

ÜberprüfenSiedieEinstellungdesReglers VOLUMEfürKopfhörerundLautsprecher. FallsSieeineAbhöranlageverwenden,prüfenSiedieKabelverbindungunddieLautstärkeeinstellung. InfolgendenSituationenwirdüberdenLaut-sprecherkeinTonausgegeben: wennderRegler VOLUMEaufNullsteht, wennderLautsprecherausgeschaltetist(GRUNDEINSTELLUNGEN > E/A-EINSTELLUNGEN > LAUTSPRECHER > AUS)(Siehe„Grundeinstellungenvornehmen“aufSeite62.) währendderAufnahmeoderAufnahmebereit-schaft, wennamLine-AusgangoderKopfhöreranschlussetwasangeschlossenist.

Aufnehmen ist nicht möglich

VergewissernSiesich,dassnochgenügendPlatzaufderSpeicherkarteist. Aufnehmenistnichtmöglich,wenndieGesamtzahlvon5000OrdnernundDateienerreichtist.

Das Eingangssignal ist extrem leise oder laut

ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdenEingangs-pegel.(Siehe„AufnehmenundWiedergeben“aufSeite60.) ÜberprüfenSiedenAusgangspegeleinerexternenQuelle.

Eine Datei lässt sich nicht löschen

MöglicherweiseistdieDateischreibgeschützt.EntfernenSiedenSchreibschutz.

Die Aufnahmedateien erscheinen nicht auf dem Computer

VergewissernSiesich,dasseinefunktionierendeUSB-VerbindungmitdemComputerbesteht.SchließenSiedenRecordernichtaneinenUSB-Huban,daersonstmöglicherweisenichtordnungs-gemäßfunktioniert. VergewissernSiesich,dassaufdemDisplaydesRecorders„microSDcardreader“angezeigtwird.

Es wurde versehentlich eine falsche Sprache gewählt SchiebenSiedenSchalter¤/HOLDinRichtung¤,bisdasGerätsichausschaltet.HaltenSieanschließenddieTasteHOME(8)gedrückt,währendSiedenSchalter¤/HOLDwiederinRichtungdesSymbols¤schieben.EserscheintderDialog,indemSiedieSpracheauswählenkönnen.

Es sind Geräusche zu hören Geräuschekönnenauftreten,wennsicheinMobil-telefon,Fernseher,Radio,LeistungsverstärkeroderanderesGerätmitgroßemTransformatorinderNähedesRecordersbefindet.(Siehe„ErgänzendeVorsichts-maßnahmenundgeeigneteAufstellungsorte“aufSeite55.) Fehlerbehebung SolltenSiebeiderBenutzungdiesesRecordersaufSchwierigkeitenstoßen,probierenSiebittezunächstdiefolgendenLösungsvorschlägeaus,bevorSieihnzurReparatureinliefern.WennSiedasProblemdamitnichtbehebenkonnten,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändleroderaneinenTascam-Servicepartner.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

VergewissernSiesich,dassderSchalter¤/HOLDsichnichtinderStellungHOLD(Bedienfeldsperre)befindet. StellenSiesicher,dassdieBatterien/Akkusrichtigeingelegtsind. FallsSiedenoptionalenWechselstromadapterTascamPS-P520Uverwenden:IstdessenUSB-SteckerrichtigangeschlossenundliefertdieSteckdoseNetzstrom?SchließenSiedenRecordernichtaneinenUSB-Huban,daersonstmöglicher-weisenichtordnungsgemäßfunktioniert.

Der Recorder schaltet sich selbst aus

MöglicherweiseistdieautomatischeStromspar-funktionaktiviert. DieStromsparfunktionkönnenSieaufderSeiteGRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > STROMVERS./DISPLAY > AUTO-STROMSPARENein-/ausschalten. EntsprechenddenAnforderungendereuropä-ischenÖkodesign-Richtlinie(ErP)arbeitetdieStromsparfunktionunabhängigdavon,obdasGerätmiteinemWechselstromadapterodermitBatterien/Akkusbetriebenwird.WennSiedieStromsparfunktionnichtnutzenwollen,schaltenSiesieaus.(InderVoreinstellungschaltetsichdasGerätnach30Minutenaus.)

TASCAM Portacapture X6 – BedienungsanleitungLine-Eingänge 3/4 (symmetrisch, Einstellung LINE)Anschlusstyp:XLR-3-31(1:Masse,2:heiß(+),3:kalt(–))Eingangsimpedanz:≥9kΩMinimalerEingangspegel:–53dBuNominalerEingangspegel:+4dBu(GAINaufMinimum)MaximalerEingangspegel:+24dBuMikrofon-/Line-Eingang (unsymmetrisch, MIC/EXT IN)Anschlusstyp:3,5-mm-Stereo-MiniklinkenbuchseEingangsimpedanz:10kΩoderhöher(Stromver-sorgungfürKleinmikrofoneausgeschaltet)1,8kΩoderhöher(StromversorgungfürKleinmikrofoneeingeschaltet)MinimalerEingangspegel:–67dBVNominalerEingangspegel:−20dBV(GAINaufMinimum)MaximalerEingangspegel:0dBV Analoge Audioausgänge Line-Ausgang (unsymmetrisch, LINE OUT)Anschlusstyp:3,5-mm-Stereo-MiniklinkenbuchseAusgangsimpedanz:210ΩNominalerAusgangspegel:–14dBVMaximalerAusgangspegel:+6dBV0dBu=0,775VRMS0dBV=1VRMSKopfhöreranschlussAnschlusstyp:3,5-mm-Stereo-MiniklinkenbuchseMaximaleAusgangsleistung:45mW+45mW(THD+N:0,1%oderweniger,an32Ω)Eingebauter Lautsprecher0,4W(mono)

Der Ton aus dem eingebauten Lautsprecher ist zu leise

DrehenSiedenRegler VOLUME(Kopfhörer/Lautsprecher)weiterauf(inRichtungeinergrößerenZahl). WennderEingangspegelbeiderAufnahmezuniedrigwar,istmöglicherweiseauchbeivollaufgedrehtemLautstärkereglernurwenigzuhören.DerLautsprechererreichtungefährseinemaximaleLautstärke,wenndieAufnahmebisnahe0dBausgesteuertwurde. WennSiemehrLautstärkebenötigen,schließenSieeinenexternenLautsprechermiteingebautemVerstärkerodereinenVerstärkermiteinemdaranangeschlossenenLautsprecheran.

Datum und Uhrzeit stimmen nicht ÄndernSiedieEinstellungimMenüunterGRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > DATUM/ZEIT.(Siehe„Sprache,DatumundUhrzeiteinstellen“aufSeite58.) Technische Daten Allgemein Unterstützte SpeichermedienMicro-SD-Karte(64MB–2GB)Micro-SDHC-Karte(4–32GB)Micro-SDXC-Karte(48−512GB) MedienmüssenmindestensderKlasse10(Class10)entsprechen.Unterstützte DateisystemeSD-Karten:FAT16SDHC-Karten:FAT32SDXC-Karten:exFATAufnahme- und WiedergabeformateWAV(BWF):Abtastrate44,1/48/96/192kHz;Auflösung16/24Bitoder32-Bit-GleitkommaMP3:Abtastrate44,1/48kHz;Bitrate128/192/256/320kBit/sAnzahl der AudiospurenEingangskanäle:6Kanäle(maximal)Aufnahmespuren:8Spuren(maximal) Analoge Audioeingänge Mikrofoneingänge 3/4 (symmetrisch, Einstellung MIC) Anschlusstyp:XLR-3-31(1:Masse,2:heiß(+),3:kalt(–))(Phantomspeisungwirdnurunterstützt,wennMikrofoneinganggewähltist)Eingangsimpedanz:≥2,2kΩMininalerEingangspegel:−75dBuMaximalerEingangspegel:+2dBuTASCAM Portacapture X6 – Bedienungsanleitung 65USB Anschlusstyp:USB,TypC Übertragungsmodus:USB2.0Hi-Speed Geräteklassen: Massenspeicher,USBAudioClass2.0(treiberlos) Audio über USB Abtastraten 44,1kHz,48kHz,96kHz WortbreitederQuantisierung:24Bit AnzahlderEingangskanäle:6(ausgegebenvom PortacaptureX6) AnzahlderAusgangskanäle:2(entgegenge- nommenvomPortacaptureX6) Bluetooth-Geräteanschluss NurfürBluetooth-AdapterTascamAK-BT1 Stromversorgung und sonstige Daten Stromversorgung 4AA-Zellen (Alkaline-Batterien,NiMH-AkkusoderLithium-Bat- terien) USB-VerbindungmiteinemComputer Wechselstromadapter (TascamPS-P520U,alsZubehörerhältlich) Leistungsaufnahme 7,5W(maximal) Abmessungen (B × H × T, ohne vorstehende Teile) 75mm×174,3mm×37,2mm Gewicht 365g/265g(mitBatterien/ohneBatterien) Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0–40°C

Abbildungenkönnenteilweisevomtatsächlichen ErscheinungsbilddesProduktsabweichen.

ÄnderungenanKonstruktionundtechnischen Datenvorbehalten. Ungefähre Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb in Stunden:Minuten) Anmerkung Bei Nutzung der Phantomspeisung verringert sich die Betriebszeit je nach verwendetem Mikrofon. Bedingungen Ungefähre Betriebszeit mit Alkaline-Batterien (Evolta) Eingänge1/2(eingebauteMikrofone) Phantomspeisungaus Stromsparmodusein StereoWAV(BWF),44,1kHz Aufnahme,24Bit 13:30 Eingänge1/2(eingebauteMikrofone)und3–4 (mit48-Volt-Phantomspeisung,2×3mA) Stromsparmodusaus StereoWAV(BWF),44,1kHz Aufnahme,24Bit 5:30