53M VARIO - Rasenmäher SABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 53M VARIO SABO

Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG

=== Ende de r Liste für Textma rke Zeichnungen ===Pos: 2 /Titelseite/ Länderkürzel Mä her Modul DE/FR /EN/NL/ES/IT spra chneutral @ 27\ mod_13832 11051375_0.docx @ 212260 @ @ 1

Deutsch Originalbetriebsanleitung

=== Ende de r Liste für Textma rke OriginalBA ===1 1 Einführung................................................................................................................ 2 2 Erklärung des auf der Maschine angebrachten Typenschildes ......................... 2 3 Erklärung der Piktogramme ................................................................................... 2 4 Erklärung der Symbole ........................................................................................... 2 5 Bestimmungsgemässer Gebrauch ........................................................................ 3 6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den handgeführten Sichelrasenmäher (Benzin) ..................................................................................................................... 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................ 3 Vorbereitende Maßnahmen ....................................................................................... 4 Handhabung .............................................................................................................. 4 Wartung und Lagerung .............................................................................................. 5 7 Beschreibung der Bauteile ..................................................................................... 6 8 Vorbereitende Arbeiten ........................................................................................... 6 Führungsholm hochstellen (Abbildung A1 + E1 + B1 ) ........................................ 6 Holmstart-Montage (Abbildung L1 ) ......................................................................... 6 Schnitthöhe einstellen ............................................................................................... 7 Holmhöhe einstellen (Abbildung W3 ) ...................................................................... 7 9 Vor der ersten Inbetriebnahme .............................................................................. 7 Öl einfüllen (Abbildung Y1 ) ...................................................................................... 7 Kraftstoff einfüllen ...................................................................................................... 7 10 Starten des Motors (Abbildung D + E ) .............................................................. 7 11 Abstellen des Motors (ABBILDUNG F) .................................................................. 8 12 Anhalten im Notfall (Abbildung F ) ....................................................................... 8 13 Fahrantrieb ............................................................................................................... 8 Bedienung des Hinterradantriebes (Abbildung G ) .................................................. 8 Geschwindigkeitseinstellung (Abbildung H ) ........................................................... 8 14 Mähbetrieb................................................................................................................ 8 Mähen an Hanglagen ................................................................................................ 8 Ölstandkontrolle ......................................................................................................... 8 Prüfung der Betriebssicherheit .................................................................................. 8 Zeitliche Einschränkungen ........................................................................................ 8 Tipps zur Rasenpflege............................................................................................... 9 Mähen (Abbildung M ) .............................................................................................. 9 Mulchen ..................................................................................................................... 9 Was versteht man unter Mulchen? ........................................................................... 9 Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? ..................................................... 9 15 Wartungsintervalle .................................................................................................. 9 16 Pflege und Wartung des Mähers............................................................................ 9 Reinigung (Abbildung O ) ......................................................................................... 9 Umklappen des Führungsholmes (Abbildung A1 + B4 + C4 + D4 ) ................... 9 Transport und Sicherung des Gerätes .................................................................... 10 Wartung des Messerbalkens ................................................................................... 10 Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens .............................................. 10 Auswechseln des Messerbalkens ........................................................................... 10 Wartung der Vorderräder ........................................................................................ 10 Wartung des Hinterradantriebs (Abbildung R ) ...................................................... 10 Wartung des Antriebs .............................................................................................. 10 Lagerung des Mähers.............................................................................................. 10 17 Wartung des Motors .............................................................................................. 10 Motor-Kühlrippen reinigen ....................................................................................... 11 Ölwechsel ................................................................................................................ 11 Reinigen bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W ) ....................................... 11 Kontrolle der Zündkerze (Abbildung Y ) ................................................................. 11 Vorschriftsmäßiges Überwintern des Motors (oder längerer Nichtgebrauch) ........ 11 18 Störungsursachen und deren Beseitigung ........................................................ 11 19 Technische Daten .................................................................................................. 12 Motor ........................................................................................................................ 12 Mäher ....................................................................................................................... 12 Schallleistungspegel ................................................................................................ 12 Schalldruckpegel ..................................................................................................... 12 Schwingungen ......................................................................................................... 12 20 Original-Ersatzteile und Zubehör ........................................................................ 12 Konformitätserklärung ................................... siehe hinten, nach der letzten Sprache2 1 EINFÜHRUNG Pos: 9.3 /Innentei l/Einführung/Ei nführung SABO+ JD Mäher Text_P ikt.+Symb. in fol genden Kapiteln @ 64\mod_158 4092502259_6.do cx @ 628000 @ @ 1 Liebe Gartenfreundin, lieber Gartenfreund, wenn zum Stolz auf einen gepflegten Rasen die Freude an der Gartenarbeit kommt, dann weiß man erst, was man an seinen Gartengeräten hat. Mit Ihrem neuen Rasenmäher haben Sie eine gute Wahl getroffen. Er vereint die Leistungsstärke einer großen Traditionsmarke mit den Innovationen modernen High-Techs. Das spüren Sie, wenn Sie mit ihm arbeiten, und das freut Sie, wenn Sie das wunderbare Ergebnis sehen. Doch bevor Sie mit der Rasenpflege starten, hier einige wichtige Informationen, die Sie bitte unbedingt beachten sollten. Bevor Sie den Mäher erstmals in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung der Maschine vertraut zu machen und um Verletzungen oder Schäden an Ihrem Rasenmäher zu vermeiden. Benutzen Sie den Rasenmäher vorsichtig. Die auf dem Gerät angebrachten Piktogramme weisen Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hin. Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit Symbolen gekennzeichnet. Die Bedeutung der Piktogramme und Symbole wird in den folgenden Kapiteln erklärt. Die Bezeichnungen links und rechts beziehen sich immer auf die in Fahrtrichtung gesehen linke oder rechte Seite des Gerätes. Bei genauer Beachtung der technischen Anweisungen wird Ihr Rasenmäher zuverlässig funktionieren. Wir weisen darauf hin, dass Schäden am Mäher, die durch Bedienungsfehler entstanden sind, nicht der Gewährleistungs- / Garantiepflicht unterliegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Rasen- und Grundstückspflege. Pos: 9.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611 787140_6.docx @ 41 @ @ 1

Pos: 9.5 /Innentei l/Einführung/1 ERK LÄRUNG TYPEN SCHILD @ 0\mo d_111510787 5843_6.docx @ 1 05 @ 1 @ 1 2 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 9.6 /Innentei l/Einführung/E rklärung Typensc hild SABO Benzinm äher Text_mit G S (mod.abh.) @ 64\mod_158 3836927133_6.do cx @ 627644 @ @ 1

1 Modell 2 Produktidentifikationsnummer 3 Nennleistung 4 Gewicht 5 Geprüfte Sicherheit (modellabhängig) 6 Motor Nenndrehzahl 7 Baujahr 8 CE Konformitätskennzeichen 9 Handgeführter Rasenmäher 10 Garantierter Schallleistungspegel 11 Seriennummer

Pos: 9.8 /Innentei l/Einführung/Die se Betriebsanle itung gilt für folgende Modelle @ 1 6\mod_1331 719127285_6.docx @ 134101 @ @ 1 Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle: Pos: 9.9 /Innentei l/Einführung/TYP JS63 VARIO/C/ JS63V/C_MUST ER @ 66\mod _1594637926861_6.do cx @ 63545 2 @ @ 1 53-M VARIO (SA227023): Mulchmäher mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb mit Geschwindigkeitsreglung Pos: 9.10 /Innente il/Einführung/Mode llbezeichnung Ihres Gerätes @ 54\mod_15 35022504571_6.do cx @ 587586 @ @ 1 Die korrekte Modellbezeichnung Ihres Gerätes sowie die Seriennummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.do cx @ 41 @ @ 1

3 ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor - Sicherheitsabstand halten / Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Achtung vor scharfen Messern! Kontakt mit rotierendem Messerbalken vermeiden! Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen! – Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen.

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Warnung vor heißen Oberflächen - Motor und Auspuff nicht berühren. Verbrennungsgefahr!

Abgase sind giftig - Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. Vergiftungsgefahr!

Benzin ist leicht entflammbar - Funken und Flammen fernhalten, nicht rauchen. Feuergefahr!

Pos: 10.11 /Innen teil/Erklärung de r Piktogramme/ Dieses Gerät gehö rt nicht in den Ha usmüll-Benzi n @ 26\mod_13 77169921788_6. docx @ 187608 @ @ 1 Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.do cx @ 41 @ @ 1

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

WARNUNG Betriebsanleitung und allgemeine Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen und beachten. Die Betriebsanleitung zum Nachlesen aufbewahren. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

WARNUNG Abstand halten / Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Verletzungen führen. Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Auslaufendes Benzin und Öl auf dem heißen Motor ist leicht entflammbar. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt sein.

WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten

WARNUNG Achtung vor scharfen Messern! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Fußverletzungen führen. Den Motor nur hinter dem Mäher stehend starten. Darauf achten, dass die Füße nicht unter das Gehäuse kommen.

WARNUNG Achtung vor scharfen Messern! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Hand- und Fußverletzungen führen. Bei laufendem Motor/Messer den durch die Länge des Führungsholmes gegebenen Sicherheitsabstand einhalten. Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen.

WARNUNG Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Vor dem Mähen insbesondere bei Laub bedeckten Flächen alle Steine, Stöcke, Drähte, Spielzeug und andere Fremdkörper von dem Rasen entfernen. Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen benutzen. Fehlende oder beschädigte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen gefährden Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen. Vor der ersten Inbetriebnahme die Befestigung der Messerschraube prüfen, danach den Messerbalken vor jedem Mähen auf festen Sitz, Verschleiß und Schäden untersuchen. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer von einer autorisierten Fachwerkstatt austauschen lassen. Die Messerschraube von einer autorisierten Fachwerkstatt festziehen lassen. Vor dem Starten des Motors prüfen, ob die Werkzeuge entfernt sind.

Pos: 11.10 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Stro mführende Leitunge n Mäher @ 57 \mod_1563437 082414_6.docx @ 601278 @ @ 1

WARNUNG Elektrischer Stromschlag kann zu schweren Verletzungen führen. Fahren Sie niemals mit eingeschaltetem Schneidwerkzeug über stromführende Leitungen. Überprüfen Sie das Gelände vor und während des Mähens auf stromführende Leitungen und entfernen Sie diese, wenn möglich. Bei Beschädigung einer stromführenden Leitung das Gerät ausschalten und die Leitung vom Versorgungsnetz trennen.

VORSICHT Auspuff und Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Verbrennungsgefahr! Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Maschine mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Auspuffschutzgitter benutzen.

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376 482116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

VORSICHT Wenn bei Arbeiten am Gerät der Zündkerzenstecker nicht abgezogen wird, könnte der Motor gestartet werden und schwere Verletzungen die Folge sein. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen, Zündkerzenstecker abziehen und Zündschlüssel, wenn vorhanden, entfernen. Kerzenstecker niemals bei laufendem Motor abziehen. Gefährdung: elektrischer Schlag! Für entsprechende Reinigungs- oder Wartungshinweise in der Betriebsanleitung nachschlagen. Ungenügende Wartung Ihres Gerätes führt zu sicherheitsrelevanten Mängeln.

WARNUNG Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Hand- und Fußverletzungen führen. Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Den Motor abstellen und warten bis das Schneidwerkzeug stillsteht: – wenn der Mäher angehoben oder gekippt werden muss, z.B. zum Transport; – beim Fahren außerhalb des Rasens auf Wegen oder Straßen; – wenn die Maschine für kurze Zeit unbeaufsichtigt bleibt; – bevor die Schnitthöhe eingestellt wird; – vor dem Nachtanken. Nur bei kaltem Motor nachtanken!

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

VORSICHT Der Kontakt mit den scharfen Kanten des Messerbalkens und anderen scharfen Kanten des Geräts kann zu Verletzungen führen. Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Pos: 12.2 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/1 BESTIMMUN GSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\ mod_1115117 930656_6.docx @ 137 @ 1 @ 1

5 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Pos: 12.3 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/Bestimmungsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 23\ mod_13679929619 54_6.docx @ 173059 @ @ 1

• Das Gerät ist ausschließlich zum Mähen von Gras- und Rasenflächen im Rahmen der Garten- und Landschaftspflege bestimmt ("Bestimmungsgemäßer Gebrauch"). Jeder darüber hinausgehende Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

• Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich.

• Nicht eingesetzt werden darf der Mäher insbesondere zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden von Rankgewächsen oder Bewuchs auf Dächern und in Balkonkästen, zum Absaugen und/oder Fortblasen auf Gehwegen.

• Nicht zulässig ist die Verwendung jeglicher vom Hersteller nicht freigegebener Zusatz- und Anbaugeräte. Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE-Konformität und der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Rasenmäher schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Pos: 13.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.do cx @ 41 @ @ 1

6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN

Lesen Sie zu Ihrem Schutz und zur Gewährleistung der Funktion die Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Die Betriebsanleitung zum Nachlesen aufbewahren.

• Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

• Diese Betriebsanleitung gehört zur Maschine und muss im Fall eines Weiterverkaufs dem Käufer des Gerätes ausgehändigt werden.

• Erlauben Sie niemals Kindern und Personen unter 16 Jahren sowie anderen Personen, welche die Betriebsanleitung nicht kennen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Erklären Sie jedem, der mit dem Gerät arbeiten soll, die möglichen Gefahrenmomente und wie Unfälle zu vermeiden sind. Dieses Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Diese Aufsichts-Person muss im Vorfeld entscheiden, ob die Person mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten für diese Tätigkeit geeignet ist.

Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

• Bewahren Sie Ihre Maschine sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahrt werden. Pos: 13.5 /Innente il/Sicherheitsvo rschriften/Siche rheits- und Sc hutzeinrichtunge n ... dürfen nicht ma nipuliert oder deaktiviert werde n! @ 37\mod_ 1436183591391_ 6.docx @ 398670 @ @ 1

• Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder deaktiviert werden! Pos: 13.6 /Innente il/Sicherheitsvo rschriften/Kabe lverlegung darf n icht manipulie rt werden! @ 58\ mod_15671487499 34_6.docx @ 604598 @ @ 1

• Die Kabelverlegung darf nicht manipuliert werden, z.B. durch Entfernen von Kabelklemmen oder Anbringen zusätzlicher Kabelbinder! Die Kabel müssen so an der Außenseite des Holms anliegen, dass sie beim Umklappen des Holms weder gequetscht noch überstreckt werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem technischen Defekt des Gerätes führen. Pos: 13.7.1 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/1.1 Vo rbereitende Maßnahme n @ 0\mod_1 115122597734_ 6.docx @ 157 @ 2 @ 14 Vorbereitende Maßnahmen Pos: 13.7.2 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Während de s Mähens ... Sicherheitsschuhe ... Brille... Mäher @ 5 6\mod_1562 237854545_6.docx @ 600052 @ @ 1

• Während des Mähens sind immer festes, geschlossenes, rutschfestes Schuhwerk oder Sicherheitsschuhe und lange Hosen zu tragen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln. Mähen Sie nicht barfüßig oder in Sandalen. Zum Schutz der Augen tragen Sie eine Sicherheitsbrille. Pos: 13.7.3 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Laute Ge räusche @ 24\ mod_13764828226 68_6.docx @ 179808 @ @ 1

• Laute Geräusche können zu Hörschäden führen. Gehörschutz tragen. Pos: 13.7.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem Mähe n...Fremdkö rper entfernen Mähe r Heckauswurf+ Seitenauswu rf @ 24\mod_1 376486280640_ 6.docx @ 180352 @ @ 1

Überprüfen Sie vor und während des Mähens vollständig das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Spielzeug und andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

Pos: 13.7.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem Mähe n...stromführen de Leitungen @ 56\mod_15 62935567795_6.d ocx @ 600782 @ @ 1

Überprüfen Sie das Gelände vor und während des Mähens auf stromführende Leitungen und entfernen Sie diese, wenn möglich. Fahren Sie niemals mit eingeschaltetem Schneidwerkzeug über stromführende Leitungen. Gefährdung: elektrischer Schlag! Bei Beschädigung einer stromführenden Leitung das Gerät ausschalten und die Leitung vom Versorgungsnetz trennen.

Pos: 13.7.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Einsatz Mä her bei Mährobote r, Arbeitsfläc he @ 57\mod_15 65615911183_6. docx @ 602908 @ @ 1

• Wenn Sie zur Rasenpflege auch einen Mähroboter einsetzen, sind folgende Sicherheitshinweise im Hinblick auf die Arbeitsfläche des Mähroboters zu beachten: – Vor dem Mähen auf diesen Flächen ist immer der Bereich des Begrenzungskabels zu prüfen. – Sind die Kabel in der Erde verlegt, müssen sie überprüft werden, es dürfen keine Kabel zu sehen sein, besondere Vorsicht ist bei der Ladestation geboten. – Sind die Begrenzungskabel oberirdisch verlegt, so sollten diese direkt auf dem Untergrund gespannt verlaufen und nicht schlaff im Gras herumliegen. Die Kabel müssen ausreichend durch Begrenzungsnägel fixiert sein, siehe Bedienungsanleitung. – Die Begrenzungsnägel dürfen nicht hervorstehen, ansonsten müssen die Nägel nachgedrückt werden. – Herumliegende Kabelreste vor dem Mähen entfernen. Bei den oben beschriebenen Zuständen besteht die Gefahr, dass das Kabel vom Arbeitswerkzeug eingezogen und aufgewickelt wird, das kann zu erheblichen Verletzungen führen. Pos: 13.7.7 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Herunte rhängende Zweige .. . den Benutze r verletzen Mähe r (ohne Kabel) @ 3\mod_11586 70313529_6.docx @ 20042 @ @ 1

• Herunterhängende Zweige und ähnliche Hindernisse können den Benutzer verletzen oder das Mähen behindern. Vor dem Mähen auf mögliche Hindernisse wie z. B. herunterhängende Zweige achten und diese zurückschneiden oder entfernen. Pos: 13.7.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/WARNUNG Benzin @ 3\ mod_11586705436 82_6.docx @ 20062 @ @ 1 WARNUNG

– Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. – Benzin nur in einem zugelassenen Behälter und für Kinder unzugänglich aufbewahren. – Behälter nicht im Fahrzeug, auf einer Ladefläche oder einem Anhänger mit Kunststoffauskleidung befüllen. Behälter vor dem Auffüllen mit Kraftstoff nicht in der Nähe des Fahrzeugs und stets auf dem Boden abstellen. – Nur im Freien und bei kaltem Motor auftanken. Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten. – Mit Kraftstoff angetriebene Geräte, welche sich auf einer Ladefläche oder einem Anhänger befinden, nicht von der Zapfsäule aus betanken, sondern mit einem tragbaren Kraftstoffbehälter auftanken. – Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. – Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. – Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist das Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen, der übergelaufene Kraftstoff am Motor abzuwischen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. – Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Benzinkanister wieder sorgfältig zu verschließen. – Bei Beschädigung sind Benzintank und Tankverschluss auszutauschen.

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Gebrau ch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147 9216393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob das Schneidwerkzeug, Befestigungsschrauben und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht müssen abgenutzte oder beschädigte Messer und Befestigungsschrauben von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgetauscht werden. Pos: 13.7.10 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/ Vorbereitende Maß nahmen/Zustand.. Pik togramme...pr üfen Mäher @ 21 \mod_13515 97142900_6.docx @ 161779 @ @ 1

• Der Zustand der Piktogramme ist bei jedem Einsatz zu prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Piktogramme müssen ersetzt werden. Pos: 13.8.1 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/1.1 Ha ndhabung @ 0\ mod_11151247 96640_6.docx @ 173 @ 2 @ 1 Handhabung Pos: 13.8.2 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/nicht i n explosionsgefä hrdeter Umgebung .. . @ 0\mod_ 1115124847859_ 6.docx @ 175 @ @ 1

• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden. Pos: 13.8.3 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Verb rennungsmotor nich t in geschlossene n Räumen ... @ 0\mod_11151 24962656_6.docx @ 177 @ @ 1

• Der Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliche Abgase sammeln können. Vergiftungsgefahr. Pos: 13.8.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Herzsc hrittmacher ... ke ine spannungsfüh rende Motorte ile berühren @ 0\mo d_11151250 72437_6.docx @ 1 79 @ @ 1

• Träger von Herzschrittmachern dürfen bei laufendem Motor keine spannungsführenden Motorteile berühren. Pos: 13.8.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Ge rät nicht vor Ansaug öffnungen ... laufen lassen @ 13\m od_128021330 2862_6.docx @ 1 10001 @ @ 1

• Achtung! Gerät nicht vor Ansaugöffnungen von Raumbelüftungsanlagen laufen lassen. Pos: 13.8.6 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Han dhabung/Mähen Sie nicht bei sc hlechtem Wetter... Blitzschlag @ 24\ mod_13765 63771189_6.docx @ 180652 @ @ 1

• Mähen Sie nicht bei schlechtem Wetter, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht. Pos: 13.8.7 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Kerze nstecker niema ls bei laufendem Mo tor abziehen @ 13\ mod_12802 17945532_6.docx @ 110057 @ @ 1

• Kerzenstecker niemals bei laufendem Motor abziehen. Gefährdung: elektrischer Schlag! Pos: 13.8.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Kerze nstecker nur bei ab gekühltem Moto r abziehen @ 5 3\mod_1513001 243580_6.docx @ 577230 @ @ 1

• Kerzenstecker nur bei abgekühltem Motor abziehen. Verbrennungsgefahr! Pos: 13.8.9 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Han dhabung/Keine K opfhörer ... Mu sikhören tragen @ 3\mod_1158 671227931_6.docx @ 20072 @ @ 1

• Keine Kopfhörer zum Radio- oder Musikhören tragen. Sicherheit bei der Wartung und beim Betrieb der Maschine erfordert uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Pos: 13.8.10 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Tage slicht ... Schritt- Tempo Mäher @ 0\ mod_111512 5237281_6.docx @ 181 @ @ 1

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung. Führen Sie die Maschine im Schritt-Tempo. Pos: 13.8.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Fah rgeschwindigkeit an Pe rson und Gelände anpasse n_Fahrantrieb @ 16\mod_1331720 379371_6.docx @ 134167 @ @ 1

• Die Fahrgeschwindigkeit an Person und Gelände anpassen. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam, bis Sie Ihre passende Fahrgeschwindigkeit erreicht haben, gegebenenfalls Fahrantrieb ausschalten. Pos: 13.8.12 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Besonde rs vorsichtig sei n, wenn ... Strä ucher... Sicht beein trächtigen @ 3\mod_115867 1481722_6.docx @ 20082 @ @ 1

• Besonders vorsichtig sein, wenn unübersichtliche Ecken, Sträucher, Bäume oder andere Hindernisse die Sicht beeinträchtigen können. Pos: 13.8.13 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Nicht zu nahe...Löcher... Gräben...Böschunge n @ 10\mo d_125058221323 1_6.docx @ 8 6692 @ @ 1

• Nicht zu nahe an Löcher, Gräben und Böschungen heranfahren. Die Maschine kann sich plötzlich überschlagen, wenn ein Rad über die Kante eines Grabens oder einer Böschung fährt oder wenn eine Kante plötzlich nachgibt. Pos: 13.8.14 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Vorsich t beim Mähen...un ter Spielgeräte n @ 6\mod_11 96340056865_6.do cx @ 41994 @ @ 1

• Vorsicht beim Mähen unter Spielgeräten (z.B. Schaukeln). Das Gerät könnte in unsichere Lage kommen. Es besteht Verletzungsgefahr. Pos: 13.8.15 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Mas chine nicht unter E influss ... Alkoho l ... bedienen. @ 3\mod_115867 1735923_6.do cx @ 20092 @ @ 1

• Die Maschine nicht bei Krankheit, Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. Pos: 13.8.16 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/na sses Gras ... @ 0\m od_1115125344 421_6.docx @ 18 3 @ @ 1

• Wenn möglich ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden. Es besteht Ausrutschgefahr. Pos: 13.8.17 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/guter Stand an Hängen ... quer zum Ha ng ...Mäher @ 0\m od_111512545 7843_6.docx @ 1 85 @ @ 1

• Achten Sie immer auf einen guten, sicheren Stand an Hängen. Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Pos: 13.8.18 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/handge führte Rasenmä her bis 25° Schrägla ge @ 38\mod _143998185397 3_6.docx @ 4 09987 @ @ 1

• Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen! Das Mähen an Hanglagen birgt grundsätzlich Gefahren. Ihr Rasenmäher ist so leistungsfähig, dass er noch an Hängen mit einer Steigung von bis zu 46% (25° Neigung) mähen kann. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen aber dringend, dieses theoretische Leistungspotential nicht auszuschöpfen. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand. Grundsätzlich sollten handgeführte Rasenmäher bei Steigungen von mehr als 26% (15° Neigung) nicht eingesetzt werden. Es droht der Verlust der Standfestigkeit. Pos: 13.8.19 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/vorsic htig, beim umkeh ren oder he ranziehen @ 0\m od_11151257491 09_6.docx @ 189 @ @ 1

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine wenden oder das Gerät zu sich heranziehen. Pos: 13.8.20 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Rückwä rtsgehen verme iden @ 0\mod_1 115125848203_6 .docx @ 191 @ @ 1

• Bei Rückwärtsbewegungen mit der Maschine besteht Stolpergefahr. Rückwärtsgehen vermeiden. Vermeiden Sie anormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Pos: 13.8.21 /Inne nteil/Sicherhe itsvorschriften/Ha ndhabung/Siche rheitsabstand e inhalten @ 0\ mod_11151259274 53_6.docx @ 193 @ @ 1

• Halten Sie den durch die Länge des Führungsholmes gegebenen Sicherheitsabstand ein. Pos: 13.8.22 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Abrutschen des Gerä tes beim Trage n verhindern (mit Auswurfklappe) @ 5\mod_1184319 263181_6.docx @ 37713 @ @ 1

• Um ein Abrutschen des Gerätes beim Tragen zu verhindern, fassen Sie das Gerät immer an den dafür vorgesehenen Greifvorrichtungen (Tragegriff, Gehäuse, Holmenden oder Querholm des Führungsholm-Unterteils). Nicht an der Auswurfklappe anfassen! Pos: 13.8.23 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Beachte n Sie vor Hebe n oder Tragen das Gew icht der Mas chine @ 5\mo d_1184319413 723_6.docx @ 377 26 @ @ 1

• Beachten Sie vor dem Heben oder Tragen das Gewicht der Maschine (siehe Kapitel „Technische Daten“). Das Heben von hohen Gewichten kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Pos: 13.8.24 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/bei lauf endem Motor n icht heben ode r tragen @ 0\mo d_11151260417 50_6.docx @ 195 @ @ 1

• Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine mit laufendem Motor. Pos: 13.8.25 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/nicht m it beschädigten o der fehlenden Sicherheits- un d Schutzeinrichtu ngen @ 24\mod_ 1376563986150_ 6.docx @ 180 669 @ @ 1

• Benutzen Sie niemals die Maschine mit beschädigten oder fehlenden Sicherheits- und Schutzeinrichtungen.5 Fehlende oder beschädigte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen gefährden Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen. Pos: 13.8.26 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Siche rheitseinrichtungen sind: @ 28\m od_1384937465 729_6.docx @ 21 7462 @ @ 1 Sicherheitseinrichtungen sind (siehe Kapitel „Beschreibung der Bauteile“): Pos: 13.8.27 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Siche rheitseinrichtung – Sicherheit sschaltbügel (1) Be nzinmäher +Tex t DLG @ 30\mod_ 1404215206715 _6.docx @ 233608 @ @ 1

– Sicherheitsschaltbügel Motorstopp (1) Der Rasenmäher ist mit einer Motorstopp-Vorrichtung ausgestattet. Im laufenden Betrieb und im Gefahrenmoment wird durch Loslassen des Bügels Motorstopp der Verbrennungsmotor abgestellt. Der Verbrennungsmotor und das Messer müssen innerhalb von 3 Sekunden zum Stillstand kommen. Der Bügel muss nach dem Loslassen auf jeden Fall wieder in die im Bild „Beschreibung der Bauteile“ gezeigte Position zurückspringen. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Verletzungsgefahr! Ist die Nachlaufzeit des Messers größer, das Gerät nicht mehr verwenden und zu einer autorisierten Fachwerkstatt bringen. Messen der Nachlaufzeit Nach dem Starten des Verbrennungsmotors dreht sich das Messer und ein Windgeräusch ist hörbar. Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Abstellen des Verbrennungsmotors, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden. Die Funktion des Sicherheitsschaltbügels darf in keinem Fall außer Kraft gesetzt werden. Auf die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsschaltbügels ist zu achten. Wenn das nicht der Fall ist, von einer autorisierten Fachwerkstatt instand setzen lassen.

Pos: 13.8.28 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen sind: @ 28\mod_ 1384937914417 _6.docx @ 21 8434 @ @ 1 Schutzeinrichtungen sind (siehe Kapitel „Beschreibung der Bauteile“): Pos: 13.8.29 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Schutzeinrichtungen – Gehäuse, Spr itzschutz (12) @ 44\mod_147012 9689320_6.docx @ 509720 @ @ 1

– Gehäuse, Spritzschutz (10) Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch hoch geschleuderte Gegenstände. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse bzw. ohne ordnungsgemäß befestigten Spritzschutz betrieben werden.

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schu tzeinrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

– Gehäuse Diese Schutzeinrichtung schützt vor Verletzungen durch den Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse betrieben werden. Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen.

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Abdeckungen de s Riementriebs (1 1), Motorabdeck ungen (5) @ 19\m od_13463081 53778_6.docx @ 1 51610 @ @ 1

– Abdeckungen des Riementriebs (9), Motorabdeckungen (5) Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch bewegliche Teile. Das Gerät darf nicht mit beschädigten bzw. ohne ordnungsgemäß befestigte Abdeckungen betrieben werden.

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Auspuffschutzgitter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

– Auspuffschutzgitter (8) Der Motor/Auspuff wird sehr heiß. Das Schutzgitter schützt vor Verbrennungen. Gerät nicht ohne Auspuffschutzgitter benutzen.

Pos: 13.8.33 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen ... nicht verändern @ 0\mod_112 0122936481_6.do cx @ 857 @ @ 1 Die Schutzeinrichtungen dürfen nicht verändert werden. Pos: 13.8.34 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Grun deinstellung de s Motors nicht än dern @ 0\mod_ 1115127339593_ 6.docx @ 209 @ @ 1

• Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. Pos: 13.8.35 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Beim Startvorgang Antrieb nicht eins chalten @ 0\mod _111512742825 0_6.docx @ 211 @ @ 1

• Während des Startvorgangs den Antrieb, wenn vorhanden, nicht einschalten. Pos: 13.8.36 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Inbet riebnahme ... Füße ... Sicherheitsab stand zum Schne idwerkzeug ... @ 0\mod_1115 127548437_6.docx @ 213 @ @ 1

Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die Füße sich in sicherem Abstand zum Schneidwerkzeug befinden.

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Maschine nicht hochgeka ntet werden ... seitlicher Auswu rf ... nicht vo r Auswurfkanal ste hen @ 38\mod_1 439902043610_ 6.docx @ 407289 @ @ 1

Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, durch Herunterdrücken des Führungsholmes so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Bevor das Gerät nicht wieder auf dem Boden steht, müssen sich beide Hände auf dem Holm-Oberteil befinden. Starten Sie nicht den Motor, wenn Personen oder Tiere vor dem Mäher stehen. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf starten Sie nicht den Motor, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen oder sich andere Personen oder Tiere im Auswurfbereich befinden.

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hände oder Füße nicht in d ie Nähe von d rehenden Teile n Mäher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 217 @ @ 1

Führen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe oder unter sich drehende Teile. Achten Sie darauf, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_1460 541525580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Stellen Sie den Motor ab durch Loslassen des Bügels Motorstopp, ziehen Sie den Kerzenstecker ab, vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen still stehen und der Zündschlüssel, wenn vorhanden, gezogen ist: – wenn die Maschine verlassen wird; – bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchführen; – bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen; – wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. – wenn die Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fach händler prüfen la ssen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

• Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde und bei Blockierungen der Maschine, z. B. durch Auffahren auf ein Hindernis, muss durch eine autorisierte Fachwerkstatt geprüft werden, ob Teile des Gerätes beschädigt oder verformt wurden. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Pos: 13.8.41 /Inne nteil/Sicherhe itsvorschriften/Ha ndhabung/starke Vibration: dur ch Fachhändler übe rprüfen @ 24\ mod_1376572 097176_6.docx @ 182607 @ @ 1

• Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren oder ungewöhnliche Geräusche zu machen, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Hohe Vibrationen auf Ihre Hände können zu Gesundheitsschäden führen. Beim Auftreten von starken Vibrationen wenden Sie sich sofort an eine autorisierte Fachwerkstatt. Pos: 13.8.42 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Bedien ungsanleitung ... Geräuschpegel ... Schwingungen . .. Höchstwerte @ 28\mod_1 386060456110_ 6.docx @ 220091 @ @ 1

• WARNUNG Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Geräuschpegel und Schwingungen sind die bei der Benutzung der Maschine entstehenden Höchstwerte. Die Verwendung von unausgewuchteten Schneidwerkzeugen, zu hohe Fahrgeschwindigkeit und mangelhafte Wartung haben erheblichen Einfluss auf Geräuschemissionen und Schwingungen. Deshalb müssen vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden, um mögliche Schäden durch hohe Geräuschpegel oder Schwingungsbeanspruchungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, die Maschine gut zu warten, Gehörschutz zu tragen und während der Arbeit Pausen einzulegen. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten einhalten und das Gerät regelmäßig von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und warten lassen. Pos: 13.8.43 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Moto r abstellen wenn ... Benzinmäher, M ulchmäher, Z ündschlüssel (wenn vo rh.) (kein Symbol) @ 42\mod_ 1464004542 448_6.docx @ 49 6942 @ @ 1

Stellen Sie den Motor ab durch Loslassen des Bügels Motorstopp, vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen still stehen und der Zündschlüssel, wenn vorhanden, abgezogen ist, – wenn Sie den Mäher anheben oder kippen müssen, z. B. zum Transport; – wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin- und wieder wegtransportieren – beim Fahren außerhalb des Rasens; – wenn Sie die Maschine für kurze Zeit verlassen; – wenn Sie die Schnitthöhe verstellen wollen; – bevor Sie nachtanken. Nur bei kaltem Motor nachtanken!

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Benz inabsperrhahn sch ließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

• Falls der Motor einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Mähen zu schließen. Pos: 13.9.1 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/1.1 Wartung und Lagerung @ 0\mod_1115184 259875_6.docx @ 243 @ 2 @ 1 Wartung und Lagerung Pos: 13.9.2 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Ungenügende W artung ..... si cherheitsreleva nten Mängeln. @ 25\mod_1377160 559113_6.docx @ 186917 @ @ 1

• Ungenügende Wartung Ihres Gerätes führt zu sicherheitsrelevanten Mängeln. Pos: 13.9.3 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Schraubverbi ndungen fest ... sicherer Arbeit szustand ... @ 0\mo d_111518435 2828_6.docx @ 24 5 @ @ 1

• Sorgen Sie dafür, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Pos: 13.9.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Explosionsgefa hr, Gerät nich t mit gefülltem Ta nk in geschlosse nen Räumen auf bewahren @ 0\ mod_1115184483 468_6.docx @ 247 @ @ 1

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen oder sich entzünden könnten.

Pos: 13.9.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Vorsicht, he iß @ 0\mod_111 5184999140_6.do cx @ 249 @ @ 1

Auspuff und Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Maschine mindestens 15 Minuten abkühlen lassen.

Pos: 13.9.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Brandgefahr ve rmeiden (Beim Hoc hkippen oder auf d ie Seite lege n) @ 43\mod_ 1466673650401 _6.docx @ 499609 @ @ 1

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Schalldämpfer (Auspuff) und Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder austretendem Öl (Fett). Beim Hochkippen oder auf die Seite legen darauf achten, dass kein Öl oder Benzin austritt. Feuergefahr! Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in geschlossenen Räumen abstellen. Die Maschine nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Feuerquellen wie z. B. Boilern oder Heizungen lagern. Pos: 13.9.7 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/vor jedem Mähen ...Zustand ...Me sser(kupplung) prüfen Mähe r Benzinmäher @ 19\mod_134630 9092301_6.do cx @ 151644 @ @ 1

Prüfen Sie vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers. Die Messerbefestigungsschraube muss immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden. Wenn die Messerschraube zu fest oder6 zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer muss unbedingt ersetzt werden.

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechseln, Na chschleifen ... Auswuchten ... Messer(kupplung) Benzinmähe r neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 1

Das Auswechseln, Nachschleifen und Auswuchten des Messers muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Durch eine falsch zusammengebaute Messerkupplung kann der Messerbalken sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Ein unsachgemäß geschliffenes und nicht ausgewuchtetes Messer kann starke Vibrationen verursachen und den Rasenmäher beschädigen.

Pos: 13.9.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschädigte Teile ersetzen @ 0\ mod_11151 86070093_6.docx @ 261 @ @ 1

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Pos: 13.9.10 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Schutzhand schuhe tragen @ 0\mod_1115 186195468_6.docx @ 263 @ @ 1

Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind immer Schutzhandschuhe zu tragen.

Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betriebsstoffe - Schutzausr üstung/Datenblä tter (Motoröl+Kra ftstoff) @ 64\mod_ 1579858529 841_6.docx @ 625 402 @ @ 1

• Beim Umgang mit Betriebsstoffen, wie Motoröl und Kraftstoff, ist eine geeignete Schutzausrüstung (z.B. geeignete Schutzhandschuhe) zu tragen. Es sind die Datenblätter der Betriebsstoffe zu beachten. Pos: 13.9.12 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lagerun g/Zündkerzens tecker abziehen M äher @ 25\mod _137716077 0344_6.docx @ 18 7054 @ @ 1

Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker auf ebenen Flächen durchzuführen. Eine regelmäßige Wartung ist unentbehrlich für die Sicherheit und Einhaltung der Leistungsfähigkeit.

Pos: 13.9.13 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Kerzenstecke r niemals bei laufendem Motor ab ziehen @ 13\mod _128021905 6956_6.docx @ 1 10073 @ @ 1

• Kerzenstecker niemals bei laufendem Motor abziehen! Gefährdung: elektrischer Schlag. Pos: 13.9.14 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Ker zenstecker nur be i abgekühltem Moto r abziehen @ 53\mod_151300 1243580_6.do cx @ 577230 @ @ 1

• Kerzenstecker nur bei abgekühltem Motor abziehen. Verbrennungsgefahr! Pos: 13.9.15 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lagerun g/Auf festen Sitz des Zündke rzensteckers achten @ 53\mod_151 3003523258_6.do cx @ 57725 8 @ @ 1

• Auf festen Sitz des Zündkerzensteckers achten! Gefährdung: elektrischer Schlag. Pos: 13.9.16 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lagerun g/Tank nur im Fre ien entleeren @ 0\mod_111 5186486750_6.docx @ 267 @ @ 1

• Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im Freien und bei kaltem Motor erfolgen. Darauf achten, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Pos: 13.9.17 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lagerun g/Nur Origi nalersatzteile ve rwenden SABO+J D @ 26\mod_13771684 88208_6.docx @ 1 87531 @ @ 1 Aus Garantie-/ Gewährleistungs- und Sicherheitsgründen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.

7 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE

Pos: 14.4 /Innente il/Beschreibung de r Bauteile/ Beschreibung der Bauteile JS63 VARIO/C/JS63V/C SA1721 Text @ 66\m od_15946384 84432_6.docx @ 6 35508 @ @ 1 1 Sicherheitsschaltbügel Motostopp 2 Variobetätigung 3 Antriebsschaltbügel 4 Tankverschluss 5 Motorabdeckung 6 Luftfilter 7 Zündkerze 8 Auspuffschutzgitter 9 Abdeckungen des Riementriebs 10 Spritzschutz 11 Holmhöheneinstellung 12 Öleinfüllstutzen mit Ölmess-Stab 13 Starterseil-Griff Pos: 15.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.do cx @ 41 @ @ 1

Pos: 15.2 /Innente il/Vorbereiten de Arbeiten/1 VOR BEREITENDE AR BEITEN @ 0\m od_1115194917 734_6.docx @ 291 @ 1 @ 1 8 VORBEREITENDE ARBEITEN Pos: 15.3 /Innente il/Vorbereiten de Arbeiten/Vo rbereitende Arbeite n Text 53-PR O M VARIO SABO+JD @ 43\mod_146 4162544375_6.do cx @ 49769 6 @ @ 1 Zur Montage des Mähers befinden sich folgende Einzelteile in der Verpackung:

• Mäher mit vormontiertem Führungsholm

• Werkzeugbeutel mit folgendem Inhalt: – Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung – Garantiebedingungen (modellabhängig) – diverse Befestigungsteile. Sollte wider Erwarten ein Teil fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Pos: 15.4 /Innente il/Vorbereitende Arbeiten/Vo r Montage... Holm und...Starterseil halter...Zündke rzenstecker abziehen! H inweis @ 32\ mod_140844 1229475_6.docx @ 239121 @ @ 1 ACHTUNG Vor Montage des Holms und des Starterseilhalters und beim Aufklappen des Holms immer den Zündkerzenstecker abziehen! Nach erfolgter Montage, spätestens vor dem Starten des Motors den Zündkerzenstecker wieder aufdrücken! Führungsholm hochstellen (Abbildung A1 + E1 + B1 ) Pos: 15.6 /Innente il/Vorbereitende Arbeiten/Führung sholm hochstelle n Text JS63 Hi nweis @ 3\mo d_115873882214 9_6.docx @ 2019 2 @ @ 1 WICHTIG: Darauf achten, dass die Bowdenzüge beim Hochheben der Führungsholme nicht geknickt oder eingeklemmt werden! Pos: 15.7 /Innente il/Vorbereiten de Arbeiten/Kabe l nicht knicken ode r einklemmen W ICHTIG @ 58 \mod_15671493 92984_6.docx @ 604682 @ @ 1 WICHTIG Darauf achten, dass die Kabel beim Auseinander- und Zusammenklappen der Führungsholme nicht eingeklemmt, gequetscht, verdreht oder überstreckt werden! Die Kabel stets an der Außenseite der Holmverbindung führen. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem technischen Defekt des Gerätes führen. Pos: 15.8 /Innente il/Vorbereitende Arbeiten/Führ ungsholm hochs tellen Text JS63 @ 3 \mod_11587 32190694_6.docx @ 20182 @ @ 1 – Den Mäher vorsichtig aus dem Versandkarton nehmen. – Die Flügelmutter (B) und die Flachrundschraube (D) auf beiden Seiten entfernen A1 . – Den Z-förmig zusammengeklappten Führungsholm nach oben auseinanderziehen. – Das Führungsholm-Oberteil hochheben bis Führungsholm-Oberteil und -Unterteil in einer Ebene liegen. (Abbildung E1 ) – Die Schnellspanner zur Befestigung von Holm-Oberteil und Unterteil werden beim Hersteller voreingestellt.

1. Schnellspanner nach oben an den Holm ziehen.

2. Schrauben handfest anziehen.

3. Schnellspanner öffnen.

4. Schrauben eine Viertel bis halbe Umdrehung anziehen.

5. Schnellspanner wieder nach oben ziehen und prüfen, ob die Holme fest

miteinander verbunden sind, evtl. nochmals korrigieren. – Diese Einstellung beibehalten. Falls mit der Zeit die Spannung nachlässt, müssen die Schrauben erneut angezogen werden. – Die Führungsholme vorsichtig nach hinten ziehen und die Bohrung im Holm- Unterteil mit der gewünschten Höheneinstellungsöffnung in der Halterung (C) ausrichten B1 . Es können drei unterschiedliche Holmhöhen eingestellt werden. – Von außen beidseitig die Schraube (D) durch Halterung und Holm-Unterteil durchstecken und mit der Griffmutter (B) fest verschrauben. Auf beiden Seiten die gleiche Öffnung in der Halterung (C) verwenden B1 . – Die Bowdenzüge mit Hilfe der Kabelbänder aus dem Werkzeugbeutel am Unterholm befestigen. Pos: 15.9 /Innente il/Vorbereitende Arbeiten/Holm höhenverstellung ...Umschlagen des Holms Hinw eis JS63 @ 14\mo d_1285845829 023_6.docx @ 119 259 @ @ 1 VORSICHT Bei der Betätigung der Holmhöhenverstellung kann es beim Lösen der Flügelmuttern (B) B1 und der Befestigungsschrauben (D) zwischen Holm- Unterteil und Halterung zu einem unbeabsichtigten Umschlagen des Holms kommen. Außerdem können sich Quetschstellen zwischen Holm-Unterteil und Halterung ergeben. Es besteht Verletzungsgefahr! Pos: 15.10 /Innen teil/Vorbereite nde Arbeiten/1.1 Holmstart-Montage (Abbildung L1 ) @ 0\mod_1 127986352485_6. docx @ 1414 @ 2 @ 1 Holmstart-Montage (Abbildung L1 ) Pos: 15.11 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/Mon tage Starterseilhal ter Text Motorbrem se @ 37\mod _143619023917 6_6.docx @ 3 99706 @ @ 1 – Starterseilhalter (1) aus dem Werkzeugbeutel entnehmen. – Mutter soweit herausdrehen, so dass die beiden Hälften über den Holm geschoben werden können. – Auf dem Oberholm befindet sich ein Aufkleber (2) für die Positionierung des Starterseilhalters. ACHTUNG Aus Sicherheitsgründen darf der Starterseilhalter nur in der vorgegebenen Position montiert werden. – Schaltbügel Motorstopp (3) auf das Holm-Oberteil (4) drücken und festhalten, das Starterseil (5) herausziehen und in den Starterseilhalter einführen. – Die beiden Hälften zusammenfügen (6), Mutter wieder festziehen. So wird ein Herausspringen des Starterseils verhindert.7 Der Starterseilhalter ist so zu montieren / auszurichten, dass das Starterseil freigängig ist und sich an keinen anderen Teilen aufreibt. Pos: 15.12 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Vorderräder ver riegeln und entrie geln (JS63 VAR IO C, JS63VC) (Abbi ldung T3 ) @ 66\ mod_15946 39142094_6.docx @ 635592 @ 2 @ 1 Pos: 15.15 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Schnitthöhe e instellen @ 4\mod_ 1159264261106_ 6.docx @ 210 22 @ 2 @ 1 Schnitthöhe einstellen Pos: 15.16 /Innen teil/Sicherheits hinweise/Sicher heitshinweis: Messe r, MotorStop @ 0 \mod_11152 01376187_6.docx @ 339 @ @ 1

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 15.17 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/Einste llung der Vorde rradhöhe Text JS6 3 VARIO/C/JS63 V/C @ 66\m od_15946393512 37_6.docx @ 6356 21 @ @ 1 Einstellung der Vorderradhöhe Über einen Höheneinstellhebel am linken Vorderrad können beide Vorderräder eingestellt werden. – Den Höheneinstellhebel in die gewünschte Position stellen. Pos: 15.18 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/Ei nstellung der Hinte rradhöhe Text J S63 @ 3\mod_ 1158746223338_ 6.docx @ 20282 @ @ 1 Einstellung der Hinterradhöhe (Abbildung V3 ) Über einen Höheneinstellhebel am linken Hinterrad können beide Hinterräder eingestellt werden. – Das Gerät am unteren Holm leicht mit einer Hand anheben, um das Rad etwas zu entlasten. – Den Schnitthöheneinstellhebel mit der anderen Hand in die gewünschte Position stellen. Pos: 15.19 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/Einste llung der Schnit thöhe Hinweis J S63 VARIO/C/ JS63V/C @ 6\mod_ 1187010275 749_6.docx @ 386 98 @ @ 1 HINWEIS Alle Hebel auf dieselbe Höhe einstellen, außer bei den beiden niedrigsten Schnitthöheneinstellungen (A und B in der nachfolgenden Tabelle). In den beiden untersten Schnitthöhen den hinteren Hebel eine Kerbe höher als den vorderen Hebel einstellen. Diese Einstellung optimiert den Luftstrom beim Auswerfen und bietet beim Mulchen ein optimales Ablegen des Schnittgutes. Mit einer höheren Einstellung beginnen, und diese dann ggf. nach unten verstellen, um zu vermeiden, dass der Rasen zu niedrig geschnitten wird. Pos. Schnitthöheneinstellung in mm (A) 20 mm (B) 33 mm (C) 45 mm (D) 59 mm (E) 70 mm (F) 85 mm (G) 97 mm Beachten Sie bitte, dass die unteren Schnitthöheneinstellungen nur bei optimalen Bedingungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen, kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden. Außer der Schnitthöhe beeinflusst auch die Fahrgeschwindigkeit das Schnittbild und Fangergebnis. Schnitthöhe und Fahrgeschwindigkeit an die zu schneidende Grashöhe anpassen, gegebenenfalls Fahrantrieb nicht einschalten.

Pos: 15.20 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Holmhöhe einstelle n (Abbildung W3 ) @ 3\mod_1 158740093447_6. docx @ 2021 2 @ 2 @ 1 Holmhöhe einstellen (Abbildung W3 ) Pos: 15.21 /Innen teil/Vorbereite nde Arbeiten/Hol mhöhe einstellen Tex t JS63 @ 3\ mod_1158740 385369_6.docx @ 20222 @ @ 1 HINWEIS: Die Höhe des unteren Führungsholms kann auf drei verschiedene Stellungen eingestellt werden. – Die Flügelmutter (A) und die Schraube (B) auf beiden Seiten des Führungsholms entfernen. – Den Holm auf die gewünschte Höhe (C) drehen. – Von außen die Schraube (B) durch Halterung und Holm-Unterteil durchstecken und mit der Griffmutter (A) wieder fest verschrauben. Auf beiden Seiten die gleiche Öffnung in der Halterung verwenden.

9 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 16.4 /Innente il/Vor der Ersten Inbetriebnahme/ Allgemeine Siche rheitshinweise Benzinmäher + Text DLG @ 37\m od_143624817 4398_6.docx @ 40 0214 @ @ 1 Alle Verschraubungen und den Zündkerzenstecker auf festen Sitz prüfen. Die Schrauben gegebenenfalls nachziehen! Insbesondere die Befestigung des Messerbalkens ist zu prüfen (siehe hierzu Kapitel „Wartung des Messerbalkens“). Die Messerbefestigungsschraube muss immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden. Wenn die Messerschraube zu fest oder zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Der Rasenmäher ist mit einer Motorstopp-Vorrichtung ausgestattet. Vor der ersten Inbetriebnahme prüfen, ob der Sicherheitsschaltbügel Motorstopp einwandfrei funktioniert. Wenn der Schaltbügel losgelassen wird, müssen Motor und Messerbalken innerhalb von drei Sekunden zum Stillstand kommen. Der Bügel muss nach dem Loslassen auf jeden Fall wieder in die im Bild „Beschreibung der Bauteile“ gezeigte Position zurückspringen. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Verletzungsgefahr! Ist die Nachlaufzeit des Messers größer, das Gerät nicht mehr verwenden und zu einer autorisierten Fachwerkstatt bringen. Messen der Nachlaufzeit Nach dem Starten des Verbrennungsmotors dreht sich das Messer und ein Windgeräusch ist hörbar. Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Abstellen des Verbrennungsmotors, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden. Pos: 16.5 /Innente il/Vor der Ersten Inbetriebnahme/ Sicherheits- un d Schutzeinric htungen ... dürfen n icht manipulie rt oder deaktivie rt werden!_dl_tex t @ 38\mod_1 437988093850_ 6.docx @ 402468 @ @ 1 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder deaktiviert werden! Pos: 16.6 /Innente il/Vor der Ersten Inbetriebnahme/ Darauf achten ... Schutzeinrich tungen ordnungsge mäß angebracht u nd nicht be schädigt sind! @ 37\mod_143624 9863921_6.docx @ 400690 @ @ 1 Darauf achten, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt sind! Pos: 16.7 /Innente il/Vor der Ersten Inbetriebnahme/ 1.1 Öl einfülle n (Abbildung Y1 ) @ 0\mod_1 115210961078_6. docx @ 365 @ 2 @ 1 Öl einfüllen (Abbildung Y1 ) Pos: 16.8 /Innente il/Sicherheitsh inweise/Sicherhe itshinweis: Ex plosion @ 0\mo d_111521061864 0_6.docx @ 363 @ @ 1

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 16.9 /Innente il/Vor der Ersten Inbetriebnahme/ Öl einfüllen H inweis Motor J S63 @ 3\mod_1158 825745978_6.do cx @ 20352 @ @ 1 WICHTIG Schäden vermeiden! Der Motor wird ohne Öl geliefert. Er muss vor dem ersten Anlassen mit Öl gefüllt werden. Pos: 16.10 /Innen teil/Vor der E rsten Inbetriebnahme/ Öl einfüllen Text Motor B&S 5 50 E-Series, 675 EXi, 650 Quantum @ 44\mod _1469090694063 _6.docx @ 50452 4 @ @ 1 Vor dem ersten Start Motorenöl (Menge und Qualität siehe technische Daten) mit einem Trichter nach Abschrauben des Ölmess-Stabes in diese Öffnung einfüllen. – Den Mäher auf ebenem Boden parken. – Öl langsam durch den Einfüllstutzen einfüllen. Nicht überfüllen. Nach dem Einfüllen des Öls ca. eine Minute warten und dann den Ölstand prüfen. Den Ölmess-Stab einsetzen und festschrauben. – Ölstand prüfen Ölmess-Stab entfernen. Den Mess-Stab mit einem sauberen Lappen abwischen, wieder einstecken und festschrauben. Dann den Mess-Stab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen. Das Öl muss sich oben an der Voll-Markierung (Pfeil) befinden. Gegebenenfalls Öl nachfüllen. Der Ölstand darf jedoch nicht oberhalb der Voll-Markierung liegen. Ölmess-Stab wieder einsetzen und festdrehen. – Nach der Erstbefüllung das Schild „NO OIL“ (KEIN ÖL) oben am Motor entfernen. Pos: 16.11 /Innen teil/Vor der E rsten Inbetriebnahme/ 1.1 Kraftstoff e infüllen @ 0\ mod_11152119562 03_6.docx @ 371 @ 2 @ 1 Kraftstoff einfüllen Pos: 16.12 /Innen teil/Sicherheits hinweise/Sicher heitshinweis: Explo sion, Benzin @ 0\mod_11152 11811093_6.docx @ 369 @ @ 1

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 16.13 /Innen teil/Vor der E rsten Inbetriebnahme/ Kraftstoff einf üllen Text @ 0\mo d_11278302 50803_6.docx @ 1 258 @ @ 1 – Verwenden Sie als Tankfüllung nur frischen und sauberen bleifreien Standardkraftstoff. Kraftstoff mit bis zu 10% Ethanol ist akzeptabel. – Tankdeckel abschrauben. – Kraftstoff mit einem Trichter bis max. Unterkante des Einfüllstutzens einfüllen. – Tankdeckel aufsetzen und festschrauben. 10 STARTEN DES MOTORS (ABBILDUNG D + E ) Pos: 17.3 /Innente il/Sicherheitsh inweise/Sicherhe itshinweis: Fu ss, Stein, Abstand @ 0\mod_1115 212854781_6.docx @ 379 @ @ 1

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 17.4 /Innente il/Starten des Mot ors/Allgemeine Sicherheitshinwei se Seitenausw urf @ 27\mod_ 1381834277264 _6.docx @ 200529 @ @ 1 Den Motor nur hinter dem Mäher stehend starten. Niemals auf die Auswurfseite stellen. Den Mäher in jedem Fall auf ebener, nicht mit hohem Gras bewachsener Fläche stellen (zu hohes Gras hemmt den Anlauf des Messerbalkens und erschwert den Startvorgang). Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, durch Herunterdrücken des Führungsholmes so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Bevor das Gerät nicht wieder auf dem Boden steht, müssen sich beide Hände auf dem Holm- Oberteil befinden. Pos: 17.5 /Innente il/Starten des Mot ors/Starterseil griff während de s Startens fes t umfassen VORS ICHT @ 13\mod_ 1280234045462 _6.docx @ 110216 @ @ 1 VORSICHT Starterseilgriff während des Startens fest umfassen. Der Griff könnte sonst aus der Hand rutschen. Verletzungsgefahr! Pos: 17.6 /Innente il/Starten des Mot ors/Hinweis: W ICHTIG @ 0\ mod_11152133661 56_6.docx @ 385 @ @ 18 WICHTIG Der Motor läuft nur, wenn der Sicherheitsschaltbügel auf das Holmoberteil gedrückt wird. In dem Moment, in dem der Schaltbügel losgelassen wird, klappt dieser durch Federkraft wieder in seine Ausgangsposition hoch, die Motorbremse tritt in Kraft und innerhalb drei Sekunden kommen Motor und Messerbalken zum Stillstand. Pos: 17.7 /Innente il/Starten des Mot ors/Starten de s Motors Text SAU11379 JS63 @ 10\mod_125 1375165644_6.docx @ 89886 @ @ 1

– Den Sicherheitsschaltbügel (1) auf das Holm-Oberteil (2) drücken und festhalten D . – Das Starterseil (3) langsam ziehen, bis Widerstand spürbar wird, dann zügig herausziehen E – der Motor beginnt zu laufen –, das Seil langsam zurückführen. Pos: 17.8 /Innente il/Starten des Mot ors/Hinweis: Re adyStart-Sy stem, opt. max.D rehzahl (W14 fixed speed) @ 12\ mod_12628746215 58_6.docx @ 104067 @ @ 1 HINWEIS Dieser Motor hat einen temperaturgeregelten automatischen Choke. Der Motor läuft automatisch bei optimaler max. Drehzahl, die für ein sauberes Schnittbild erforderlich ist (Motordrehzahl = Messerdrehzahl). 11 ABSTELLEN DES MOTORS (ABBILDUNG F) Pos: 18.3 /Innente il/Abstellen des Mo tors/Abstelle n des Motors Tex t JS63, 40er @ 3\ mod_115883 3165366_6.docx @ 20392 @ @ 1 – Sicherheitsschaltbügel (1) loslassen F . 12 ANHALTEN IM NOTFALL (ABBILDUNG F ) Pos: 18.6 /Innente il/Abstellen des Mo tors/Anhalten im Notfall Text JS 63 @ 3\mod_1 1588346610 35_6.docx @ 2044 2 @ @ 1 Sicherheitsschaltbügel (1) und Antriebsschaltbügel (2) loslassen. – Der Mäher hält an. – Das Messer kommt zum Stillstand. – Der Motor geht aus. Pos: 18.7 /Innente il/Abstellen des Mo tors/Anhalten im Notfall Hinw eis JS63, Benzin m. A. @ 26\mo d_137717057328 7_6.docx @ 1889 86 @ @ 1 ACHTUNG Vor jedem Mähen prüfen, ob der Sicherheitsschaltbügel Motorstopp und der Fahrantriebsschaltbügel einwandfrei funktionieren: – wenn der Sicherheitsschaltbügel losgelassen wird, müssen Motor und Messerbalken innerhalb von drei Sekunden stehen bleiben. – wenn der Fahrantriebsschaltbügel losgelassen wird, muss die Maschine sofort zum Stillstand kommen. Andernfalls die nächste autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen. 13 FAHRANTRIEB Pos: 19.3 /Innente il/Fahrantrieb/1.1 Bedienung de s Hinterradantrie bes (Abbildung G ) @ 0\mod_ 1115216300453_ 6.docx @ 403 @ 2 @ 1 Bedienung des Hinterradantriebes (Abbildung G ) Pos: 19.4 /Innente il/Fahrantrieb/Be dienung des H interradantriebes Tex t JS63 @ 3\m od_115883537 1752_6.docx @ 20 452 @ @ 1 Der Hinterradantrieb wird über den Antriebsschaltbügel (1) am oberen Führungsholm (2) bei laufendem Motor ein- und ausgeschaltet: – Antriebsschaltbügel anziehen und festhalten = Mäher fährt. – Antriebsschaltbügel loslassen = Mäher bleibt stehen (0-Stellung). Der Antriebsschaltbügel muss immer fest an den Oberholm gezogen werden. Eine nicht sachgemäße Betätigung führt zu einem Verschleiß des Getriebes. HINWEIS Die Hinterräder klicken, wenn der Mäher bei ausgeschaltetem Motor vorwärts geschoben wird. Pos: 19.5 /Innente il/Fahrantrieb/1.1 Geschwindigk eitseinstellung (Ab bildung H) @ 0\mod_11278912 47101_6.docx @ 1298 @ 2 @ 1 Geschwindigkeitseinstellung (Abbildung H ) Pos: 19.6 /Innente il/Fahrantrieb/Ges chwindigkei tseinstellung WICHT IG @ 0\mod_1 127891394613_ 6.docx @ 129 9 @ @ 1 WICHTIG Die Geschwindigkeitseinstellung darf nur bei laufendem Motor vorgenommen werden, um Beschädigungen zu vermeiden! Pos: 19.7 /Innente il/Fahrantrieb/Ges chwindigkei tseinstellung Tex t JS63 VARIO neue Po s. Schaltgehäuse @ 34\mod _141276638353 8_6.docx @ 24843 0 @ @ 1 Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem links angebrachten Drehgriff eingestellt. – Zwecks Geschwindigkeitseinstellung den Griff in beide Richtungen drehen und so die gewünschte Fahrgeschwindigkeit einstellen. Der Pfeil auf dem Drehgriff zeigt die Fahrgeschwindigkeit an. – Stellung „Hase” = schnell (max. Geschwindigkeit). – Stellung „Schildkröte” = langsam (min. Geschwindigkeit). HINWEIS Mähen mit zu hoher Geschwindigkeit führt zu schlechtem Schnittbild bzw. Fangergebnis. Geschwindigkeit immer den Gegebenheiten anpassen. Bei längeren Grasabschnitten sollte eine langsamere Fahrgeschwindigkeit gewählt werden.

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 20.4 /Innente il/Mähbetrieb/ 1.1 Mähen an Hangla gen @ 0\mo d_111535842245 3_6.docx @ 417 @ 2 @ 1 Mähen an Hanglagen Pos: 20.5 /Innente il/Mähbetrieb/Mä hen an Hanglagen Sicherheitshinwe is 25° Benzi n @ 38\mod_14 39983053439_6. docx @ 410855 @ @ 1 ACHTUNG Der Mäher kann an Böschungen und Hängen mit einer Steigung von bis zu 46% (25° Neigung) eingesetzt werden. Darüber hinausgehende Schräglagen können zu Motorschäden führen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen aber dringend, dieses theoretische Leistungspotential nicht auszuschöpfen. Achten Sie immer auf Ihren sicheren Stand. Grundsätzlich sollten handgeführte Rasenmäher bei Steigungen von mehr als 26% (15° Neigung) nicht eingesetzt werden. Es droht der Verlust der Standfestigkeit! Pos: 20.6 /Innente il/Mähbetrieb/ 1.1 Ölstandkont rolle @ 0\mod_ 1115358654859 _6.docx @ 421 @ 2 @ 1 Ölstandkontrolle Pos: 20.7 /Innente il/Mähbetrieb/ Ölstandkontrolle M äher Text @ 0\mo d_111535869 3671_6.docx @ 4 23 @ @ 1 Vor jedem Mähen Ölstand überprüfen Y1 . Niemals den Motor mit zu wenig oder zu viel Öl laufen lassen. Es könnten irreparable Schäden auftreten. Pos: 20.8 /Innente il/Mähbetrieb/ 1.1 Prüfung der Betriebssicherheit @ 0\mod_11 15358766390_6.do cx @ 425 @ 2 @ 1 Prüfung der Betriebssicherheit Pos: 20.9 /Innente il/Mähbetrieb/P rüfung der Bet riebssicherheit Text Benzin Seitenausw urf m.A. + Te xt DLG @ 53\m od_1513006606 191_6.docx @ 577 314 @ @ 1 Der Rasenmäher ist mit einer Motorstopp-Vorrichtung ausgestattet. Vor jedem Mähen prüfen, ob der Sicherheitsschaltbügel Motorstopp einwandfrei funktioniert. Wenn der Schaltbügel losgelassen wird, müssen Motor und Messerbalken innerhalb von drei Sekunden zum Stillstand kommen. Der Bügel muss nach dem Loslassen auf jeden Fall wieder in die im Bild „Beschreibung der Bauteile“ gezeigte Position zurückspringen. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Verletzungsgefahr! Ist die Nachlaufzeit des Messers größer, das Gerät nicht mehr verwenden und zu einer autorisierten Fachwerkstatt bringen. Messen der Nachlaufzeit Nach dem Starten des Verbrennungsmotors dreht sich das Messer und ein Windgeräusch ist hörbar. Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Abstellen des Verbrennungsmotors, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder deaktiviert werden! Auch die einwandfreie Funktion des Fahrantriebsschaltbügels ist vor jedem Mähen zu prüfen. Wenn der Fahrantriebsschaltbügel losgelassen wird, muss die Maschine sofort zum Stillstand kommen. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Darauf achten, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt sind! Zur Vermeidung einer Gefährdung vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers prüfen. Die Messerbefestigungsschraube muss immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden. Wenn die Messerschraube zu fest oder zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer muss unbedingt ersetzt werden. (siehe hierzu Kapitel „Wartung des Messerbalkens”). Alle 10 Betriebsstunden die Messerkupplung auf Verschleiß und Sitz prüfen. Außerdem Schrauben und Muttern des Gerätes auf festen Sitz prüfen und gegebenenfalls nachziehen! Auf festen Sitz des Zündkerzensteckers achten! Gefährdung: elektrischer Schlag. Kerzenstecker niemals bei laufendem Motor abziehen! Gefährdung: elektrischer Schlag. Kerzenstecker nur bei abgekühltem Motor abziehen! Verbrennungsgefahr. Bei Blockierung des Mähwerks, z.B. durch Auffahren auf ein Hindernis, durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen lassen, ob Teile des Mähers beschädigt oder verformt sind. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren oder ungewöhnliche Geräusche zu machen, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. Pos: 20.10 /Innen teil/Mähbetrieb/ 1.1 Zeitliche Ein schränkungen @ 0\ mod_11153 58910000_6.docx @ 429 @ 2 @ 1 Zeitliche Einschränkungen Pos: 20.11 /Innen teil/Mähbetrieb/ Zeitliche Einschränk ungen Deut schland Text @ 0 \mod_1115358 942500_6.docx @ 431 @ @ 1 In Deutschland ist der zeitliche Betrieb von Rasenmähern in der „32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (32. BImSch-V)“ geregelt.9 Darüber hinaus sind regionale Einschränkungen möglich (z.B. zum Schutze der Mittagsruhe), über die Ihnen die zuständige kommunale Behörde Auskunft geben kann. Pos: 20.12 /Innen teil/Mähbetrieb/ 1.1 Tipps zur Rase npflege @ 2\ mod_1144832 859503_6.docx @ 12192 @ 2 @ 1 Tipps zur Rasenpflege Pos: 20.13 /Innen teil/Mähbetrieb/ 1.1 Mähen (Abb ildung M) @ 2\mo d_114482407 3403_6.docx @ 12 091 @ 2 @ 1 Mähen (Abbildung M ) Pos: 20.14 /Innen teil/Mähbetrieb/ Tipps zur Rasenpf lege Mähen H inweis @ 23\mod _1368694771094 _6.docx @ 17 3503 @ @ 1 WARNUNG Entfernen Sie vor jedem Schnitt alle Fremdkörper (Steine, Holz, Äste usw.) vom Rasen; achten Sie aber trotzdem auch während des Mähens noch auf herumliegende Gegenstände. Eine Einweisung zum Thema Rasenpflege erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Händler. Informationen und Hinweise zum Mähen finden Sie auch auf der Homepage des Herstellers. Pos: 20.15 /Innen teil/Mähbetrieb/ 1.1 Mulchen @ 2 \mod_114482 4162792_6.docx @ 12101 @ 2 @ 1 Mulchen Pos: 20.16 /Innen teil/Mähbetrieb/1.1 Was versteht ma n unter Mulchen @ 2\mod_1 144830840531_ 6.docx @ 12171 @ 2 @ 1 Was versteht man unter Mulchen? Pos: 20.17 /Innen teil/Mähbetrieb/ Was versteht man unter Mulchen (Mulchmesser) @ 4\mod_116 2556733192_6.do cx @ 22722 @ @ 1 Beim Mulchen wird der Rasen geschnitten und die abgeschnittenen Halme gleichzeitig durch das spezielle Mulchmesser mehrfach zerkleinert. Dieses Mulchmesser richtet die Grashalme auf und schneidet die Halme in sehr kurze Stücke, die dann gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilt werden. Die Grasabschnitte können nun schneller austrocknen und verrotten, wodurch die Humusbildung gefördert wird. Der Boden wird so auf natürliche Weise gedüngt und auch noch vor Austrocknung geschützt. Das Aufsammeln und Entsorgen des Schnittgutes entfällt. Das Mulchkonzept unterstützt somit wesentlich den ökologischen Kreislauf. Pos: 20.18 /Innen teil/Mähbetrieb/ 1.1 Wie erreicht man einen perfekte n Rasenschnitt @ 2\mod_1 144830928671_ 6.docx @ 12181 @ 2 @ 1 Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? Pos: 20.19 /Innen teil/Mähbetrieb/ Wie erreicht man e inen perfekten R asenschnitt Mulc hmäher Text neu 2012 @ 43\mo d_146407334 1623_6.docx @ 49 7196 @ @ 1 Beim Einsatz des Mulchmähers sollte die zu schneidende Grashöhe 10 cm möglichst nicht übersteigen. In einem Arbeitsgang wird nun maximal 1/3 der Grashöhe herunter geschnitten. Wenn kein positives Ergebnis erreicht wird, muss gegebenenfalls zweimal hintereinander gemulcht werden. Je nach Rasensorte und Wachstumsintensität sollte regelmäßig gemäht werden. Mulchen erfordert gerade in der starken Wachstumsphase häufigeres Mähen als das traditionelle Aufsammeln, da sonst diese Drittelregel schwer einzuhalten ist. Um ein optimales Mulchergebnis zu erreichen, sollten Sie beim Mulchen im Vergleich zum traditionellen Mähen die Geschwindigkeit der Maschine senken, um dem Gras Zeit zu geben, länger im Mähwerk zu verbleiben und dadurch mehrfach geschnitten zu werden. Das beste Schnittbild und Ergebnis wird auf einem trocknen Rasen erzielt, da nasser Rasen durch die kurzen Grasabschnitte schnell verklebt und verklumpt. Diese Grasklumpen bilden Fäulnis und Schimmel und behindern den gewünschten ökologischen Kreislauf. Muss der Rasen trotzdem einmal in sehr feuchtem, nassen Zustand gemäht werden, müssen die Grasabschnitte kürzer sein, d.h. die Schnitthöhe muss um 1-2 Stufen höher eingestellt sein, als bei trockenem Rasen. Sie werden merken, dass Sie bei der Beachtung dieser einfachen Regeln einen gesunden Rasen erhalten und sich die Grünschnittentsorgung sparen. Pos: 21.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.do cx @ 41 @ @ 1

Pos: 21.2 /Innente il/Wartungsin tervalle/1 WARTUNG SINTERVAL LE @ 4\mod_11591 90053844_6. docx @ 20986 @ 1 @ 1 15 WARTUNGSINTERVALLE Pos: 21.3 /Innente il/Wartungsin tervalle/Wartung sintervalle Wic htig @ 19\mod_134 6242607856_6.do cx @ 14877 2 @ @ 1 WICHTIG Vermeiden Sie Schäden! Unter extremen bzw. außergewöhnlichen Bedingungen sind ggf. kürzere Wartungszeiträume als unten angegeben erforderlich. Falls Sie Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Fachwerkstatt. Pos: 21.4 /Innente il/Wartungsin tervalle/Wartung sintervalle Text @ 19 \mod_13462 42427863_6.do cx @ 147975 @ @ 1 Routinewartungen an der Maschine entsprechend den nachfolgenden Wartungsintervallen durchführen. Die folgenden Wartungsintervalle müssen zusätzlich zu den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Pos: 21.5 /Innente il/Wartungsin tervalle/Vor der e rsten Inbetriebnah me Benziner m. A. (modellabhäng ig) @ 27\mod _138131107710 3_6.docx @ 19725 6 @ @ 1 Vor der ersten Inbetriebnahme

• Den Ölstand prüfen Y1 .

• Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.

• Die Messerschraube prüfen und gegebenenfalls von einer autorisierten Fachwerkstatt festziehen lassen.

• Prüfen, ob der Sicherheitsschaltbügel Motorstopp einwandfrei funktioniert.

• Prüfen, ob der Fahrantriebsschaltbügel einwandfrei funktioniert (modellabhängig).

• Prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt sind. Pos: 21.6 /Innente il/Wartungsin tervalle/Vor jedem Betrieb Benzi ner Seitenauswu rf m.A. (modellab hängig) @ 27\mod_ 1381838237 621_6.docx @ 20 0835 @ @ 1 Vor jedem Betrieb

• Rasenfläche überprüfen und alle Fremdkörper entfernen.

• Bereich des Begrenzungskabels prüfen (falls auch ein automatischer Mäher zur Rasenpflege eingesetzt wird).

• Den Ölstand prüfen Y1 .

• Zustand und festen Sitz des Messers prüfen, die Messerschraube gegebenenfalls von einer autorisierten Fachwerkstatt festziehen lassen.

• Prüfen, ob der Sicherheitsschaltbügel Motorstopp einwandfrei funktioniert.

• Prüfen, ob der Fahrantriebsschaltbügel einwandfrei funktioniert (modellabhängig).

• Prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt sind. Einfahrzeit – Nach den ersten 5 Betriebsstunden

• Das Motoröl wechseln. Pos: 21.7 /Innente il/Wartungsin tervalle/Alle 10 Betriebsstunden Seitenauswurf @ 22\ mod_13533 25454469_6.docx @ 165544 @ @ 1 Alle 10 Betriebsstunden

• Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.

• Messerkupplung auf Verschleiß und Sitz prüfen. Pos: 21.8 /Innente il/Wartungsin tervalle/Nach jedem Betrieb @ 19\ mod_134624 3106654_6.docx @ 148880 @ @ 1 Pos: 21.9 /Innente il/Wartungsin tervalle/Alle 15-2 0 Betriebsstunden o der jährlich 4 0/43/47/52S/54e r, 38-BV, JS63 @ 42\mod_1455 093458180_6.docx @ 431577 @ @ 1 Alle 15-20 Betriebsstunden oder jährlich

• Die Lager der Räder fetten. Pos: 21.10 /Innen teil/Wartungsinte rvalle/Alle 25 Betriebsstunden o der jährlich JS63 V @ 44\mod_14 70131802038_6. docx @ 5098 01 @ @ 1 Pos: 21.11 /Innen teil/Wartungsi ntervalle/Alle 5 0 Betriebsstunden o der jährlich JS 63 VARIO C/JS63VC _ohne Ölwech sel @ 66\mod_1 594639621511_ 6.docx @ 635649 @ @ 1 Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich

• Das Motoröl wechseln.

• Luftfilter reinigen W.

• Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen Y. Pos: 21.12 /Innen teil/Wartungsinte rvalle/Bei der Jah resinspektion Benziner, 54er Profi, B&S, JS63 V @ 20\mod_13 49942166573_6.d ocx @ 157966 @ @ 1 Bei der Jahresinspektion

• Luftfilter austauschen lassen W .

• Zündkerze austauschen lassen Y .

• Das Getriebe und den Bereich unter der Riemenabdeckung reinigen lassen.

• Alle Bowdenzüge prüfen und ggf. einstellen lassen. Nach jedem Betrieb

• Das Messer auf Schäden und Verschleiß überprüfen.

16 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS

Pos: 22.3 /Innente il/Pflege und War tung des Mähe rs/Pflege und Wa rtung des Mähe rs Hinweis @ 26\ mod_1377171519 784_6.docx @ 189747 @ @ 1 Regelmäßige Pflege ist die beste Garantie für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb! Ungenügende Wartung Ihres Gerätes führt zu sicherheitsrelevanten Mängeln! Pos: 22.4 /Innente il/Pflege und War tung des Mähe rs/Originalersat zteile Hinweis @ 6\ mod_119978 8471285_6.docx @ 43482 @ @ 1 Verwenden Sie nur Originalersatzteile, denn nur diese bürgen für Sicherheit und Qualität! Pos: 22.5 /Innente il/Sicherheitsh inweise/Sicherhe itshinweis: Lesen, Me sser, Stein, Moto rstop, Heiss, Zündkerze, Hands chuhe @ 0\m od_1115363145 562_6.docx @ 469 @ @ 1

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 22.6 /Innente il/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Reinigung ( Abbildung O ) @ 0\mod_1115 363511390_6.docx @ 471 @ 2 @ 1 Reinigung (Abbildung O ) Pos: 22.7 /Innente il/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Reinigung Tex t Benzin vorne ho chkippen JS63_W 14, geschlossene s Gehäuse @ 4 4\mod_1470 140054497_6.docx @ 510071 @ @ 1 WICHTIG Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Mäher vorne hochkippen O (Zündkerze nach oben). Sollte es notwendig sein, den Mäher doch mal auf die Seite zu legen, dann auf die Auspuffseite legen und in keinem Fall auf die Vergaserseite, da sonst Startschwierigkeiten auftreten könnten. In angehobenem Zustand den Mäher sichern! ACHTUNG Beim Hochkippen oder auf die Seite legen darauf achten, dass kein Öl oder Benzin austritt. Feuergefahr! Schmutz und Grasreste direkt nach dem Mähen entfernen. Zur Reinigung Bürste oder Lappen verwenden. Den Messerbalken nicht drehen, da sonst Motoröl in den Vergaser/Luftfilter gepumpt wird und Startschwierigkeiten auftreten können. WICHTIG Niemals mit Hochdruckreiniger oder normalem Wasserstrahl den Antriebsbereich, Motorteile (wie Zündanlage, Vergaser, usw.) Dichtungen und Lagerstellen reinigen. Beschädigungen bzw. teure Reparaturen können die Folge sein. Pos: 22.8 /Innente il/Pflege und War tung des Mähe rs/1.1 Umklappen des Führung sholmes (Abbildung B4 + C4 + D4) @ 4\mod_11592 67931497_6.do cx @ 21072 @ 2 @ 1 Umklappen des Führungsholmes (Abbildung A1 + B4 + C4 + D4 ) Pos: 22.9 /Innente il/Pflege und War tung des Mähe rs/Umklappen des F ührungsholmes Te xt JS63, gesc hlossenes Gehäuse @ 44\mod _1470139707902 _6.docx @ 50993 6 @ @ 1 – Zur platzsparenden Aufbewahrung oder zum Transport kann der Führungsholm teilweise oder vollständig über den Motor geklappt werden A1. – Dazu die Schnellspanner öffnen E1, sodass sich der Führungsholm ohne Widerstand über dem Motor zusammenklappen lässt.10 – Zur vollständigen Klappung muss das Führungsholm Unterteil ebenfalls gelöst werden. – Zunächst die Schnellspanner lösen (A) und das Führungsholm Oberteil (B) nach unten klappen B4 . – Auf beiden Seiten die Griffmutter (C) und die Flachrundschraube (D) entfernen C4 . – Den unteren Führungsholm (E) vorsichtig nach vorn absenken. Die Bowdenzüge an der Innenseite des unteren Holms entlang verlegen. Die Bowdenzüge dabei nicht einklemmen, knicken oder quetschen D4 . – Die Flachrundschrauben und Griffmuttern an der Halterung anbringen. VORSICHT Beim Umlegen des Holms zu Transport- und Lagerungszwecken kann es beim Lösen der Griffmuttern (A) B4 und nach dem Entfernen der Flügelmuttern (C) und Flachrundschrauben (D) C4 zu einem unbeabsichtigten Umschlagen des Holms kommen. Außerdem können sich Quetschstellen zwischen Holm-Unterteil, -Oberteil und Gehäuse ergeben. Es besteht Verletzungsgefahr! Pos: 22.10 /Innen teil/Vorbereitende Arbeiten/Kabel n icht knicken o der einklemmen W ICHTIG @ 58\ mod_1567149 392984_6.docx @ 604682 @ @ 1 WICHTIG Darauf achten, dass die Kabel beim Auseinander- und Zusammenklappen der Führungsholme nicht eingeklemmt, gequetscht, verdreht oder überstreckt werden! Die Kabel stets an der Außenseite der Holmverbindung führen. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem technischen Defekt des Gerätes führen. Pos: 22.11 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Transpo rt und Sicherung des Gerätes @ 10\ mod_125051 3367024_6.docx @ 86522 @ 2 @ 1 Transport und Sicherung des Gerätes Pos: 22.12 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Transport und Sicherung Text J S63, geschlosse nes Gehäuse @ 63\mod_1574 686733897_6.docx @ 621642 @ @ 1 – Soll das Gerät getragen werden, fassen Sie vorne am Stahl-Gehäuse und hinten am Radkasten an. Beachten Sie vor dem Heben oder Tragen das Gewicht der Maschine (siehe Kapitel „Technische Daten“). Das Heben von hohen Gewichten kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Wir empfehlen, das Gerät immer mit mindestens zwei Personen zu heben oder tragen. – Das Gerät auf allen 4 Rädern stehend transportieren, um Kraftstoffverlust, Beschädigungen des Gerätes und Verletzungen von Personen zu vermeiden. – Das Transportmittel auf ebenem Boden parken, damit das Gerät nicht wegrollen kann, bevor es gesichert wird. – Das Gerät mit zugelassenen Ladungssicherungsmitteln (z.B. Zurrgurte mit Spannelement) auf oder im Fahrzeug sicher befestigen. Zurrgurte sind Gurtbänder aus synthetischen Fasern. Jeder Zurrgurt ist mit einem Etikett gekennzeichnet. Das Etikett enthält wichtige Angaben zur Verwendung. Die Hinweise dieses Etiketts bei der Benutzung des Zurrgurtes sind zu beachten. – Bei Ladegütern, die rollen können, wird das Direktzurren mit vier Spanngurten empfohlen. Sichern Sie das Gerät an den Rädern so, dass es sich während der Fahrt nicht bewegt. ACHTUNG Die Gurte nicht zu fest anziehen. Ein zu starkes Fixieren des Gerätes kann zu Beschädigungen führen. Pos: 22.13 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Wartung des Messerbalke ns @ 0\mod_1 115365509765_6. docx @ 479 @ 2 @ 1 Wartung des Messerbalkens Pos: 22.14 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Me sserbalkens Me sserkupplung Te xt Benzin @ 19\mod_134624 6117815_6.docx @ 149464 @ @ 1 Ein scharfes Messer garantiert optimale Schnittleistung. Prüfen Sie vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers. Die Messerbefestigungsschraube muss immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden. Wenn die Messerschraube zu fest oder zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer muss unbedingt ersetzt werden. Pos: 22.15 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Nachsch leifen und Auswu chten des Messe rbalkens @ 4\mod _116126595746 1_6.docx @ 2 2602 @ 2 @ 1 Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens Pos: 22.16 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Nachschleife n und Auswuch ten des Messerbalke ns Hinweis Ben zin @ 0\mod_ 1115618908515_ 6.docx @ 593 @ @ 1 WARNUNG Das Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ein unsachgemäß geschliffenes und nicht ausgewuchtetes Messer kann starke Vibrationen verursachen und den Rasenmäher beschädigen. Pos: 22.17 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Auswech seln des Messe rbalkens @ 3\mod _115736850841 1_6.docx @ 1 8732 @ 2 @ 1 Auswechseln des Messerbalkens Pos: 22.18 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Auswechseln des Messerbalkens M esserkupplu ng WARNUNG Be nzin neu @ 1 9\mod_1346311 701802_6.docx @ 153191 @ @ 1 WARNUNG Das Auswechseln des Messerbalkens muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Durch eine falsch zusammengebaute Messerkupplung oder durch eine zu fest oder zu locker angezogene Messerschraube kann sich der Messerbalken lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Pos: 22.19 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Auswechsel n des Messerbalke ns Text Elektro+ Benzin neu @ 26 \mod_1377172 735519_6.docx @ 191161 @ @ 1

– Bei Ersatz nur Original-Messerbalken verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden. – Ersatz-Messerbalken müssen dauerhaft mit dem Namen und/oder Firmen- Kennzeichen des Herstellers oder Lieferanten und der Teile-Nr. gekennzeichnet sein. Wartung der Vorderräder Pos: 22.21 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung de r Räder Text 54er C onsumer Blechko nuskugellage r fetten @ 31\mod _140568367 8846_6.docx @ 23 6128 @ @ 1 Einmal jährlich oder alle 15-20 Betriebsstunden die Lager der Räder fetten. – Mit einem Steckschlüssel die Sechskantmutter lösen, Scheibe und Räder abziehen. – Nachdem die Lager mit einem Wälzlagerfett „KAJO-Langzeitfett LZR 2“ gefettet wurden, die Räder aufschieben, Scheibe aufsetzen, mit Sechskantmutter befestigen und soweit festziehen, dass die Räder sich noch leicht aber spielfrei drehen lassen. Pos: 22.22 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Wartung des Hinterradan triebs (Abbildung R ) @ 0\mod _111536651375 0_6.docx @ 507 @ 2 @ 1 Wartung des Hinterradantriebs (Abbildung R ) Pos: 22.23 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradant riebs -1- Text JS6 3 @ 33\mod_14 08602730212_6. docx @ 242832 @ @ 1 Einmal jährlich oder alle 15-20 Betriebsstunden die Lager der Räder fetten. – Die Antriebsräder nach Lösen der Mutter und Entfernen der Scheibe von der Radachse abziehen. – Schmutz und Fettreste von der Radabdeckung, dem Freilaufritzel auf der Getriebewelle und dem Antriebsritzel an der Radinnenseite entfernen.

Pos: 22.24 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradantrieb s -2- Hinwei s @ 0\mod_111536 6592203_6.do cx @ 511 @ @ 1 HINWEIS Das Freilaufritzel nicht von der Getriebewelle abziehen! Pos: 22.25 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradantrieb s -3- Text JS6 3 @ 33\mod_14 08602972568_6. docx @ 242850 @ @ 1

– Das Ritzelpaar (Freilaufritzel und Antriebsritzel im Rad) mit dem Wälzlagerfett „KAJO-Langzeitfett LZR 2“ ringsherum so einfetten, dass die Zahnzwischenräume vollständig gefüllt sind. – Beim Aufstecken des Antriebsrades darauf achten, dass die Ritzel ineinander greifen, evtl. das Rad auf der Achse leicht verdrehen. – Scheibe aufsetzen, mit Sechskantmutter befestigen und soweit festziehen, dass die Räder sich noch leicht aber spielfrei drehen lassen.

Pos: 22.26 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Vorderrad lagerung schmie ren JS63 V ARIO C, JS63VC (Ab bildung E4 ) @ 66\mod_1594639 856858_6.docx @ 635705 @ 2 @ 1 Pos: 22.30 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Wartung des Antriebs @ 2 \mod_1144334 243564_6.docx @ 11950 @ 2 @ 1 Wartung des Antriebs Pos: 22.31 /Innen teil/Pflege und W artung des Mähe rs/Wartung des Antriebkeil riemens JS63 VARI O Text @ 6\mod_11 88548617819_6. docx @ 3945 2 @ @ 1 – Für die einwandfreie Funktion des Riemenantriebs ist es unbedingt erforderlich, dass der Bowdenzug zum Ein-/Ausschalten des Fahrantriebs leichtgängig ist. – Der Bowdenzug ist werkseitig eingestellt und bedarf keiner Nachstellung. – Der Bowdenzug ist nur durch eine Fachwerkstatt einzustellen. Auswechseln des Antriebkeilriemens Das Auswechseln des Antriebkeilriemens nur von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Pos: 22.32 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1.1 Lagerung des Mähers @ 4 \mod_1159175 918417_6.docx @ 20842 @ 2 @ 1 Lagerung des Mähers Pos: 22.33 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Lagerung de s Mähers Text JS 63, geschlossene s Gehäuse @ 4 5\mod_14703852 96243_6.docx @ 512649 @ @ 1 – Alle abgenutzten oder beschädigten Teile reparieren. Teile nach Bedarf ersetzen. Lockere Befestigungsteile festziehen. – Gras und Ablagerungen von der Maschine entfernen. – Die Unterseite des Mähwerks säubern: Gras und Schmutz entfernen. – Schadstellen an Metallflächen ausbessern, um Korrosion vorzubeugen. – Die Schmierstellen schmieren. – Motor zum Überwintern (oder längerem Nichtgebrauch)vorbereiten. Das Gerät immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen, trockenen Raum und für Kinder nicht erreichbar, abstellen.

17 WARTUNG DES MOTORS

Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3

Pos: 23.4 /Innente il/Wartung des M otors/Motorabga se Hinweis @ 4\ mod_11591 67170397_6.docx @ 20751 @ @ 1 WARNUNG Verletzungen vermeiden! Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid und können ernsthafte Erkrankungen oder Tod zur Folge haben. Den Motor nicht in geschlossenen Räumen, wie Garagen, betreiben, auch dann nicht, wenn Türen und Fenster geöffnet sind. Die Maschine ins Freie bewegen, bevor der Motor angelassen wird. Pos: 23.5 /Innente il/Wartung des M otors/Allgeme iner Hinweis, vor ne hochkippen, Auspuffseite (o hne Auswurfklappe) @ 44\mod_147 0140911178_6.do cx @ 510098 @ @ 1 WICHTIG Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor und/oder Mäher vorne hochkippen O (Zündkerze nach oben). Sollte es notwendig sein, den Motor/Mäher doch mal auf die Seite zu legen, dann auf die Auspuffseite legen und in keinem Fall auf die Vergaserseite, da sonst Startschwierigkeiten auftreten könnten. In angehobenem Zustand den Mäher sichern! Pos: 23.6 /Innente il/Wartung des M otors/Wartung de s Motors Text hoc hkippen + auf d ie Seite legen @ 13\mod_12 80232716232_6.do cx @ 110200 @ @ 111 ACHTUNG Beim Kippen oder auf die Seite legen darauf achten, dass kein Öl oder Benzin austritt. Feuergefahr! Die regelmäßige Ausführung der vorgeschriebenen Wartungs- und Pflegearbeiten sind die Voraussetzung für eine dauerhafte und störungsfreie Funktion des Motors und außerdem Grundvoraussetzung für Garantieansprüche. Den Motor vor allem äußerlich stets sauber halten, besonders der Schalldämpfer- und Zylinderbereich muss immer frei von Fremdkörpern sein (z.B. Grasreste). Auspuff und Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Brennbare Fremdkörper wie Laub, Gras usw. können sich entzünden. Auch eine einwandfreie Kühlung ist nur gewährleistet, wenn die Zylinderrippen stets sauber sind. WICHTIG Den Motor niemals mit Hochdruckreiniger oder normalem Wasserstrahl reinigen. Beschädigungen bzw. teure Reparaturen können die Folge sein. Pos: 23.7 /Innente il/Wartung des M otors/1.1 Moto r-Kühlrippen reinigen @ 13\mod_ 1263201354 405_6.docx @ 104 973 @ 2 @ 1 Motor-Kühlrippen reinigen Pos: 23.8 /Innente il/Wartung des M otors/Motor-Zy linderrippen reinigen Hinweis @ 4\mod_1158930 455786_6.docx @ 20662 @ @ 1 WICHTIG Schäden vermeiden! Die Kühlrippen sauber halten, da sonst der Motor überhitzen kann. Pos: 23.9 /Innente il/Wartung des M otors/Motor-Zy linderrippen reinigen Text_W1 4 @ 13\mod_12 63202481911_6.d ocx @ 104990 @ @ 1 – Den Mäher auf ebenem Boden parken und den Motor abstellen. – Den Motor abkühlen lassen. – Den Zündkerzenstecker abziehen. – Die Kühlrippen mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen. Pos: 23.10 /Innen teil/Wartung des M otors/1.1 Ölw echsel @ 0\mod _1115368583406 _6.docx @ 52 9 @ 2 @ 1 Ölwechsel Pos: 23.11 /Innen teil/Wartung des M otors/Ölwec hsel Hinweis Kon trollieren, Nachf üllen, Wechsel n icht erforderlich @ 44\mod_146908 8388110_6.do cx @ 504389 @ @ 1 Vor jedem Einsatz den Ölstand kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen (siehe „Ölstand prüfen“ und „Öl einfüllen“, Abbildung Y1 ).

Pos: 23.12 /Innen teil/Wartung des M otors/Ölwec hsel Hinweis Fachw erkstatt @ 6\ mod_11997931 71487_6.docx @ 43495 @ @ 1 HINWEIS Aus Umweltschutzgründen empfehlen wir, den Ölwechsel von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Pos: 23.13 /Innen teil/Wartung des M otors/Ölwec hsel Text_mit Verwe isen @ 44\mo d_1469089217 034_6.docx @ 504 416 @ @ 1 Öl wechseln Der erste Ölwechsel bei neuem Motor ist nach ca. 5 Betriebsstunden erforderlich. Später etwa alle 50 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Mähsaison. – Bevor der Motor oder das Gerät zum Ölablassen gekippt werden, den Benzintank entleeren und den Motor so lange laufen lassen, bis er wegen Kraftstoffmangel stehen bleibt. – Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen. – Das Öl wechseln, solange der Motor warm ist. – Zum Ölwechsel den Mess-Stab aus dem Öleinfüllstutzen entfernen. – Den Mäher so zur Seite legen, dass die Zündkerzenseite oben ist und das Altöl in ein Auffanggefäß abfließt. Altöl nicht ins Kanalnetz oder Erdreich ablassen, sondern gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. – Den Mäher gerade stellen und am Stutzen Markenöl (Menge und Qualität siehe technische Daten) einfüllen. Den Mess-Stab einschrauben und Ölstand kontrollieren (siehe „Ölstand prüfen“ und „Öl einfüllen“, Abbildung Y1 )! Bei ordnungsgemäßem Ölstand Ölmess-Stab einsetzen und festdrehen.

Pos: 23.14 /Innen teil/Wartung des M otors/1.1 Kraft stoff nachfül len @ 4\mod_11 59167637015_6.do cx @ 20762 @ 2 @ 1

Pos: 23.17 /Innen teil/Wartung des M otors/1.1 Reini gen bzw. Austaus ch des Luftfilte rs (Abbildung W ) @ 0\mod_1 115369153171_ 6.docx @ 537 @ 2 @ 1 Reinigen bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W ) Pos: 23.18 /Innen teil/Wartung des M otors/Luftfilte r Hinweis @ 10 \mod_12513580 25635_6.docx @ 89688 @ @ 1 WICHTIG Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter starten oder laufen lassen. Pos: 23.19 /Innen teil/Wartung des M otors/Reinigen b zw. Austausch des Luftfilter s Text Motor SAU1 1380, SAU1137 9 W14 @ 43\mod _1466761835245 _6.docx @ 50120 2 @ @ 1

– Die Luftfilterdeckel-Verriegelung (4) mit einem Schraubenzieher vom Luftfiltergehäuse (1) lösen und den Luftfilterdeckel (3) entfernen. – Den Filter (2) herausnehmen. – Den Filter alle 50 Betriebsstunden reinigen. Bei leichter Verschmutzung auf einer glatten Fläche vorsichtig ausklopfen. Bei starker Verschmutzung oder Beschädigung erneuern. Papierfilter nicht auswaschen, nicht mit Druckluft ausblasen und nicht einölen. – Den Filter (2) einsetzen.Den trocknen Vorfilter auf den Papierfiltereinsatz schieben und beide in der Luftfilterplatte (5) einsetzen. Sicherstellen, dass der Luftfilter fest in der Platte sitzt. – Den Luftfilterdeckel (3) auf den Filter aufsetzen und die Luftfilterdeckel- Verriegelung (4) im Luftfiltergehäuse (1) einrasten lassen. Bei ungünstigen Einsatzbedingungen (starke Staubentwicklung) ist die Reinigung nach jedem Mähen erforderlich. Luftfilter jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ersetzen. (Bestell-Nr. Filtereinsatz und Vorfilter siehe Original-Ersatzteile und Zubehör) Pos: 23.20 /Innen teil/Wartung des M otors/1.1 Kont rolle der Zündke rze (Abbildung Y ) @ 0\mod_1 115369306250_ 6.docx @ 541 @ 2 @ 1 Kontrolle der Zündkerze (Abbildung Y ) Pos: 23.21 /Innen teil/Wartung des M otors/Kontro lle der Zündkerze Text 0,5mm Qua ntum @ 44\mod _1469191745932 _6.docx @ 50 5800 @ @ 1 Zur Verschleißprüfung den Zündkerzenstecker abziehen und die Zündkerze herausschrauben. Ist die Elektrode stark abgenutzt, muss die Zündkerze in jedem Fall ersetzt werden (Bestell-Nr. siehe Original-Ersatzteile und Zubehör). Anderenfalls genügt es, die Kerze mit einer Stahlbürste zu reinigen und den Elektrodenabstand auf 0,7 – 0,8 mm einzustellen. Die Zündkerze (auf Dichtring achten) von Hand in den Motor einschrauben und mit dem Steckschlüssel handfest anziehen. Kerzenstecker aufdrücken. Zündkerze jährlich austauschen. Pos: 23.22 /Innen teil/Wartung des M otors/1.1 Vorschriftsmäßiges „ Überwintern“ des M otors (oder länge rer Nichtgeb rauch) @ 0\mod_1 115369429437_ 6.docx @ 545 @ 2 @ 1 Vorschriftsmäßiges Überwintern des Motors (oder längerer Nichtgebrauch) Pos: 23.23 /Innen teil/Wartung des M otors/Vorsc hriftsmäßiges „Übe rwintern“ des Mo tors Gerät kippe n Text @ 0\mod _111536946368 7_6.docx @ 5 47 @ @ 1

– Benzintank entleeren und Motor solange laufen lassen, bis er wegen Kraftstoffmangel stehen bleibt. – Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen. – Solange der Motor noch warm ist, Öl ablassen. Frisches Öl (Menge und Qualität siehe technische Daten) einfüllen. – Gras und Mähgutablagerungen von Zylinder und Zylinderrippen, unter der Motorabdeckhaube und um den Schalldämpfer herum beseitigen. – Das Gerät immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen, trockenen Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahren.

18 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG

Pos: 24.3.1 /Innen teil/Störungsu rsachen und de ren Beseitigung/S törungstabellenele mente/1 Tabelle nkopf Störungs tabelle @ 0\mod_ 1115374760156_ 6.docx @ 563 @ @ 1 Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung

Pos: 24.3.2 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Motor springt nicht an 40e r, 43er, 47er, 5 4er (fix speed), @ 44\mod_14 69517788676_6.do cx @ 507489 @ @ 1 Motor springt nicht an Schaltbügel nicht umgeklappt. Schaltbügel auf das Holmoberteil drücken D . Kraftstofftank leer. Sauberen und frischen Kraftstoff nachtanken. Zündkerzenstecker lose. Kerzenstecker aufdrücken oder von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Zündkerze defekt bzw. verschmutzt oder Elektroden abgebrannt. Zündkerze ersetzen bzw. reinigen, Elektrodenabstand auf 0,7 – 0,8 mm einstellen Y . Motor bekommt zu viel Benzin (Zündkerze nass). Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W .

Pos: 24.3.3 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Motorleist ung lässt nach @ 33\mod_140 8527299785_6.do cx @ 241496 @ @ 1 Motorleistung lässt nach Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Kraftstoff überaltert oder verschmutzt Benzintank entleeren und frischen Kraftstoff einfüllen.

Pos: 24.3.4 /Innen teil/Störungsu rsachen und de ren Beseitigung/S törungstabellene lemente/Motor lä uft unregelmäßig J S63_W14 @ 13\ mod_126320 3153371_6.docx @ 105075 @ @ 1 Motor läuft unregelmäßig Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Motor-Kühlrippen verschmutzt Motor-Kühlrippen reinigen.

Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Starke Er schütterungen (Vibrieren) @ 0\mod_11153773 18234_6.docx @ 575 @ @ 1 Starke Erschütterungen (Vibrieren)

Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Pos: 24.3.6 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Fahrgeschw indigkeit k ann nicht regulier t werden @ 0\mod_ 1127909363 598_6.docx @ 136 6 @ @ 1 Fahrgeschwindigkeit kann nicht reguliert werden

Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Pos: 24.3.7 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabellene lemente/Mäher fäh rt nicht @ 0\mo d_1115376736 218_6.docx @ 57 3 @ @ 1 Mäher fährt nicht Fahrantriebsschaltbügel nicht gezogen. Fahrantriebsschaltbügel ziehen G .

Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Pos: 24.3.8 /Innen teil/Störungsu rsachen und de ren Beseitigung/S törungstabellenele mente/Mäher fäh rt nicht am Hang @ 6\mod_1 187013747540_ 6.docx @ 38789 @ @ 112 Mäher fährt nicht am Hang (Kupplung rutscht) Vorspannung der Bowdenzugfeder zu gering Antriebsbowdenzug von einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen.

Pos: 24.3.9 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Schnitt un sauber, Rasen wir d gelb, Ben zin JS63 @ 21\mod_ 1353322698 566_6.docx @ 165 325 @ @ 1 Schnitt unsauber, Rasen wird gelb Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt nachschleifen und auswuchten lassen. Schnitthöhe zu niedrig. Größere Schnitthöhe einstellen V3 . Motordrehzahl zu gering. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Mähen mit zu hoher Geschwindigkeit. Mähgeschwindigkeit anpassen, gegebenenfalls Fahrantrieb ausschalten. Mähbahnen nicht genügend überlappt. Bei hohem Gras müssen die Mähbahnen u. U. weiter überlappen. Rasen verfilzt. Durch Einsatz eines Vertikutierers kann spürbare Verbesserung erzielt werden.

Pos: 24.3.10 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabelleneleme nte/Gemulch tes Gras sieht schlecht aus JS 63, geschlossene s Gehäuse @ 44 \mod_14701424 50115_6.docx @ 5 10179 @ @ 1 Das gemulchte Gras sieht schlecht aus: Klumpen, übermäßige Schnittgutmengen, grober Schnitt Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt nachschleifen und auswuchten lassen. Mulchregel nicht befolgt (max. 1/3 der Grashöhe schneiden; die zu schneidende Grashöhe muss niedriger als 10 cm sein) Größere Schnitthöhe einstellen V3 . Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit anpassen, gegebenenfalls Fahrantrieb ausschalten. Grasansammlung unter dem Mähwerk. Größere Schnitthöhe einstellen V3 . Mähbahnen nicht genügend überlappt. Bei hohem Gras müssen die Mähbahnen u. U. weiter überlappen. Gras ist feucht. Größere Schnitthöhe einstellen V3 . Rasen trocknen lassen.

Pos: 24.3.11 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabelleneleme nte/Auswu rf verstopft, Benzin, JS63 @ 22\ mod_13533229798 89_6.docx @ 165427 @ @ 1 Gehäuse verstopft Motordrehzahl zu gering. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Zu niedrige Schnitthöhe bei zu hohem Gras. Größere Schnitthöhe einstellen V3 . Mähen mit zu hoher Geschwindigkeit. Mähgeschwindigkeit anpassen, gegebenenfalls Fahrantrieb ausschalten. Gras ist feucht. Rasen trocknen lassen.

Pos: 24.3.12 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabelleneleme nte/Vorde rräder verrigeln ni cht JS63 V ARIO C, JS63VC @ 6 6\mod_15946403 64772_6.docx @ 6 35791 @ @ 1

Pos: 24.3.13 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabellene lemente/Mäher dreht sich beim Mä hen am Hang bergabwärts (J S63 VARIO C, JS63 VC) @ 66\mod _159464065974 8_6.docx @ 6358 75 @ @ 1

Pos: 24.4 /Innente il/Störungsur sachen und deren Beseitigung/Störu ngsursachen und deren Beseitigung Te xt @ 0\mod _111537818 3390_6.docx @ 58 1 @ @ 1 Bei Störungen und Defekten, die hier nicht angeführt sind, wenden Sie sich bitte an die nächste autorisierte Fachwerkstatt. Reparaturen, die Fachkenntnis erfordern, sollten Sie nur von einem Fachmann durchführen lassen. Ihre autorisierte Fachwerkstatt hilft Ihnen ebenfalls gerne, falls Sie die hier beschriebenen Wartungsarbeiten nicht selbst durchführen wollen. 19 TECHNISCHE DATEN Motor Pos: 25.4 /Innente il/Technische Da ten/Motor SAU1 5802 B&S 850E I/C @ 56\mod_1 549367984767_ 6.docx @ 596 492 @ @ 1 Motor LONCIN 4-Takt-Motor, V200 Hubraum 196 cm

Nennleistung 3,4 kW Elektrodenabstand 0,7 – 0,8 mm Kraftstoff Bleifreier Standard-Kraftstoff, mit max.10% Ethanol Tankinhalt ca. 1,0 Liter Schmieröl

SAE 30, SAE 10W30, SAE 5W30

oder ähnliches Markenöl Mindestqualität SF Ölmenge 0,5 Liter

Führungsholm höhenverstellbar 3-fach Fahrgeschwindigkeit 2,5 – 5,2 km/h Gewicht

Länge 1650 mm Breite 570 mm Höhe 945 mm Räder vorn / hinten Ø 210 mm / Ø 210 mm Lagerung vorn Konuskugellager Lagerung hinten Nadellager

Pos: 25.7 /Innente il/Technische Da ten/1.1 Schallle istungspegel @ 2 6\mod_1377 506318178_6.docx @ 193459 @ 2 @ 1 Schallleistungspegel Pos: 25.8 /Innente il/Technische Da ten/Schallleis tungspegel 96 @ 2 6\mod_1377 510170546_6.docx @ 193556 @ @ 1 Garantierter Schallleistungspegel; gemessen nach 2000/14/EG

Pos: 25.9 /Innente il/Technische Da ten/1.1 Schalld ruckpegel @ 26 \mod_1377506 423245_6.docx @ 193475 @ 2 @ 1 Schalldruckpegel Pos: 25.10 /Innen teil/Technische Daten/Schalldruckpe gel 80_1,5_ EN ISO 5395-2 @ 63\mod_1574 688170474_6.docx @ 621670 @ @ 1 Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz; gemessen nach EN ISO 5395-2 Messunsicherheiten; nach ISO 4871

Pos: 25.11 /Innen teil/Technische Daten/1.1 Schwing ungen @ 26\ mod_1377506598 160_6.docx @ 193491 @ 2 @ 1 Schwingungen Pos: 25.12 /Innen teil/Technische Daten/Schwingunge n 3,6 @ 27\m od_1380710656 301_6.docx @ 19 7050 @ @ 1 Schwingungen am Führungsholm; gemessen nach EN ISO 5395-2 Messunsicherheiten; nach EN 12096

20 ORIGINAL-ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Pos: 26.3 /Innente il/Original-E rsatzteile und Zube hör/Ersatzteile JS63 VARIO/C/ JS63V/C @ 31\mod _140566379271 1_6.docx @ 23583 2 @ @ 1 Motoröl SA24208 Wälzlagerfett SAA11300 Zündkerze SAE10005 Luftfilter SAE10006 Messerbalken Das Auswechseln des Messerbalkens ist aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt auszuführen. Diese Fachwerkstatt verfügt auch über die entsprechende Ersatzteilnummer des Messerbalkens.

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Pos: 11.10 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Stro mführende Leitunge n Mäher @ 57 \mod_1563437 082414_6.docx @ 601278 @ @ 1

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376 482116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

Pos: 11.13 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Moto rStop Benzinmähe r, Mulchmäher @ 4 2\mod_1463 491022629_6.do cx @ 496793 @ @ 1

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

Pos: 12.2 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/1 BESTIMMUN GSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\ mod_1115117 930656_6.docx @ 137 @ 1 @ 1

5 UTILISATION CONFORME À L'EMPLOI PRÉVU

Pos: 12.3 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/Bestimmungsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 23\ mod_13679929619 54_6.docx @ 173059 @ @ 1

• Des bruits forts peuvent causer des troubles auditifs. Portez des protections auditives. Pos: 13.7.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem Mähe n...Fremdkö rper entfernen M äher Heckausw urf+Seitenauswu rf @ 24\mod_1 376486280640_ 6.docx @ 180352 @ @ 1

Pos: 13.7.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem Mähe n...stromführen de Leitungen @ 56\mod_15 62935567795_6.d ocx @ 600782 @ @ 1

Pos: 13.7.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Einsatz Mä her bei Mährobote r, Arbeitsfläche @ 57\mod_15 65615911183_6. docx @ 602908 @ @ 1

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Gebrau ch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147921 6393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

Pos: 13.8.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Han dhabung/Kerze nstecker nur bei ab gekühltem Moto r abziehen @ 53 \mod_1513001 243580_6.docx @ 577230 @ @ 1

• Respectez la distance de sécurité donnée par la longueur du guidon. Pos: 13.8.22 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Abrutschen des Gerä tes beim Tragen v erhindern (mit Auswurfklappe) @ 5\mod_1184319 263181_6.docx @ 37713 @ @ 1

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Abdeckungen de s Riementriebs ( 11), Motorabde ckungen (5) @ 19\m od_13463081 53778_6.docx @ 1 51610 @ @ 1

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Auspuffschutzg itter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

Pos: 13.8.33 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen ... nicht veränder n @ 0\mod_112 0122936481_6.do cx @ 857 @ @ 1 Les dispositifs de protection ne doivent pas être modifiés. Pos: 13.8.34 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Grun deinstellung de s Motors nicht än dern @ 0\mod_ 1115127339593_ 6.docx @ 209 @ @ 1

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Mas chine nicht hochgek antet werden ... seitlicher Auswu rf ... nicht vor Au swurfkanal stehen @ 38\mod_1439902 043610_6.docx @ 407289 @ @ 1

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hände oder Füße nicht in d ie Nähe von d rehenden Teilen M äher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 21 7 @ @ 1

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_1460 541525580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fach händler prüfen la ssen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Benz inabsperrhahn sch ließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

• Si le moteur possède un robinet d'arrêt d'essence, celui-ci doit être fermé après la tonte. Pos: 13.9.1 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/1.1 Wartung und Lagerung @ 0 \mod_1115184 259875_6.docx @ 243 @ 2 @ 1 Entretien et rangement Pos: 13.9.2 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Ungenügende Wartung ..... si cherheitsreleva nten Mängeln. @ 25\mod_1377160 559113_6.docx @ 186917 @ @ 1

Pos: 13.9.5 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Vorsicht, he iß @ 0\mod_111 5184999140_6.do cx @ 249 @ @ 1

Pos: 13.9.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Brandgefah r vermeiden (Beim Hochkippen ode r auf die Seite legen) @ 43\mod_ 1466673650401 _6.docx @ 499609 @ @ 1

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechsel n, Nachschleifen ... Auswuchten ...M esser(kupplung) Benzinmäher neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 16

Pos: 13.9.9 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschädigte Teile ersetzen @ 0\ mod_11151 86070093_6.docx @ 261 @ @ 1

Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betriebsstoffe - Schutzausr üstung/Datenblä tter (Motoröl+Kr aftstoff) @ 64\mod_ 1579858529 841_6.docx @ 625 402 @ @ 1

Pos: 13.9.13 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Kerzenstecke r niemals bei laufe ndem Motor ab ziehen @ 13\mod _128021905 6956_6.docx @ 1 10073 @ @ 1

Pos: 13.9.14 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker nur bei a bgekühltem Moto r abziehen @ 53 \mod_151300 1243580_6.do cx @ 577230 @ @ 1

Pos: 13.9.16 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Tank nur im Fre ien entleeren @ 0\mod_111 5186486750_6.docx @ 267 @ @ 1

Pos: 14.2 /Innente il/Beschreibung de r Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\ mod_11151 87892468_6.docx @ 271 @ 1 @ 1

Pos: 22.24 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradantrieb s -2- Hinwei s @ 0\mod_111536 6592203_6.do cx @ 511 @ @ 1 REMARQUE Ne retirez pas le pignon de roue libre de l'arbre de transmission ! Pos: 22.25 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradant riebs -3- Text JS6 3 @ 33\mod_14 08602972568_6. docx @ 242850 @ @ 1

Pos: 24.3.1 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabellene lemente/1 Tabelle nkopf Störungs tabelle @ 0\mod_ 1115374760156_ 6.docx @ 563 @ @ 1 Dérangements Causes possibles Remède

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabellenelemen te/Starke Ersch ütterungen (Vibr ieren) @ 0\ mod_11153773182 34_6.docx @ 575 @ @ 1 Fortes vibrations

Pos: 24.3.6 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/S törungstabellenelem ente/Fahrgeschw indigkeit kann ni cht reguliert w erden @ 0\mod_ 1127909363 598_6.docx @ 136 6 @ @ 1 La vitesse d'avancement ne peut pas être régulée

Pos: 24.3.12 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabelleneleme nte/Vorde rräder verrigeln ni cht JS63 V ARIO C, JS63VC @ 6 6\mod_15946403 64772_6.docx @ 6 35791 @ @ 1

Pos: 24.3.13 /Inne nteil/Störungsu rsachen und dere n Beseitigung/ Störungstabellene lemente/Mäher dreht sich beim Mä hen am Hang bergabwärts (J S63 VARIO C, JS63 VC) @ 66\mod _159464065974 8_6.docx @ 6358 75 @ @ 1

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor he ißen Oberflächen ! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Pos: 11.10 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Stro mführende Leitungen Mäher @ 5 7\mod_1563437 082414_6.docx @ 601278 @ @ 1

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376 482116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

Pos: 11.13 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Moto rStop Benzinmähe r, Mulchmäher @ 4 2\mod_1463 491022629_6.do cx @ 496793 @ @ 1

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

Pos: 12.2 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/1 BESTIMMUN GSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\ mod_1115117 930656_6.docx @ 137 @ 1 @ 1 5 PROPER USE Pos: 12.3 /Innente il/Bestimmung sgemäßer Geb rauch/Bestimmungsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 23\ mod_13679929619 54_6.docx @ 173059 @ @ 1

Pos: 13.7.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem M ähen...stromfü hrende Leitunge n @ 56\mod_15 62935567795_6.d ocx @ 600782 @ @ 1

Pos: 13.7.6 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Einsatz Mä her bei Mährobote r, Arbeitsfläche @ 57\mod_15 65615911183_6. docx @ 602908 @ @ 1

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Gebrau ch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147 9216393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

• Always observe the safety distance to the machine which is maintained by the guide bar. Pos: 13.8.22 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Abruts chen des Gerä tes beim Tragen verhindern (mit Auswurfklappe) @ 5\mod_1184319 263181_6.docx @ 37713 @ @ 1

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schut zeinrichtungen – Abdeckunge n des Riementriebs ( 11), Motorab deckungen (5) @ 19\ mod_13463 08153778_6.docx @ 151610 @ @ 1

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Auspuffschutzg itter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

Pos: 13.8.33 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen ... nicht veränder n @ 0\mod_112 0122936481_6.do cx @ 857 @ @ 1 The protective devices must not be modified. Pos: 13.8.34 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Grunde instellung des M otors nicht ände rn @ 0\mod_ 1115127339593_ 6.docx @ 209 @ @ 1

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Masc hine nicht hochge kantet werden ... seitlicher Auswu rf ... nicht vo r Auswurfkanal ste hen @ 38\mod_1 439902043610_ 6.docx @ 407289 @ @ 1

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hände oder Füße nicht in d ie Nähe von d rehenden Teile n Mäher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 21 7 @ @ 1

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_14605415 25580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fa chhändler p rüfen lassen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherhe itsvorschriften/Ha ndhabung/ Benzinabsperrhahn schließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

• Ensure that all screws have been tightened securely and that the device is in a safe working condition. Pos: 13.9.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Explosionsgefa hr, Gerät nich t mit gefülltem Tank in geschlosse nen Räumen auf bewahren @ 0\ mod_1115184483 468_6.docx @ 247 @ @ 1

Pos: 13.9.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Vorsicht, he iß @ 0\mod_111 5184999140_6.do cx @ 249 @ @ 1

Pos: 13.9.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Brandgefahr ve rmeiden (Beim Hoc hkippen oder auf d ie Seite lege n) @ 43\mod_ 1466673650401 _6.docx @ 499609 @ @ 1

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechseln, Na chschleifen ... Auswuchten .. .Messer(kupplung) Benzinmäher neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 1

Pos: 13.9.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschädigte Te ile ersetzen @ 0\ mod_11151 86070093_6.docx @ 261 @ @ 1

Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betriebsstoffe - Schutzausr üstung/Datenblä tter (Motoröl+Kra ftstoff) @ 64\mod_ 1579858529 841_6.docx @ 625 402 @ @ 1

Pos: 13.9.13 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Kerzenstecke r niemals bei laufendem Motor ab ziehen @ 13\mod _128021905 6956_6.docx @ 1 10073 @ @ 1

Pos: 14.2 /Innente il/Beschreibung de r Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151 87892468_6.docx @ 271 @ 1 @ 1

• Lubricate the wheel bearings. Pos: 21.10 /Innen teil/Wartungsi ntervalle/Alle 2 5 Betriebsstunden o der jährlich JS63 V @ 44\mod_14 70131802038_6. docx @ 5098 01 @ @ 1 Pos: 21.11 /Innen teil/Wartungsinte rvalle/Alle 50 Betriebsstunden o der jährlich JS 63 VARIO C/JS63VC _ohne Ölwech sel @ 66\mod_1 594639621511_ 6.docx @ 635649 @ @ 1 Every 50 operating hours or annually

Pos: 22.24 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradant riebs -2- Hinwei s @ 0\mod_111536 6592203_6.do cx @ 511 @ @ 1 NOTE Do not remove the freewheel sprocket from the gear shaft! Pos: 22.25 /Innen teil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Wartung des Hinterradant riebs -3- Text JS6 3 @ 33\mod_14 08602972568_6. docx @ 242850 @ @ 1

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Starke Er schütterungen (Vi brieren) @ 0 \mod_11153773 18234_6.docx @ 575 @ @ 1 Extreme vibration

Pos: 24.3.6 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Fahrgeschw indigkeit kann ni cht regulier t werden @ 0\mod_ 1127909363 598_6.docx @ 136 6 @ @ 1 Travel speed cannot be adjusted

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Pos: 11.7 /Innente il/Erklärung de r Symbole/Fuß M äher (Motor) @ 0\mod_11151167 45984_6.docx @ 123 @ @ 1

Pos: 11.10 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Stro mführende Leitungen Mäher @ 5 7\mod_1563437 082414_6.docx @ 601278 @ @ 1

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376482 116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

Pos: 11.13 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Moto rStop Benzinmähe r, Mulchmäher @ 4 2\mod_1463 491022629_6.do cx @ 496793 @ @ 1

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

• Luide geluiden kunnen tot gehoorschade leiden. Gehoorbescherming dragen. Pos: 13.7.4 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor dem Mä hen...Fremdkö rper entfernen Mähe r Heckauswurf+ Seitenauswurf @ 24\mod_1 376486280640_ 6.docx @ 180352 @ @ 1

Pos: 13.7.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Vorbe reitende Maßna hmen/Vor dem Mähe n...stromführen de Leitungen @ 56 \mod_15629 35567795_6.do cx @ 600782 @ @ 1

Pos: 13.7.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Einsatz Mä her bei Mährobote r, Arbeitsfläche @ 57\mod_15 65615911183_6. docx @ 602908 @ @ 1

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Gebrau ch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147 9216393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

• Houd de door de lengte van de duwstang bepaalde veilige afstand aan. Pos: 13.8.22 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Handhab ung/Abruts chen des Gerätes bei m Tragen verh indern (mit Ausw urfklappe) @ 5 \mod_1184319 263181_6.docx @ 37713 @ @ 1

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Schutzeinrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Abdeckungen de s Riementriebs (1 1), Motorabdeck ungen (5) @ 19\m od_13463081 53778_6.docx @ 1 51610 @ @ 1

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutz einrichtungen – Auspuffschutzg itter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

Pos: 13.8.33 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen ... nicht verändern @ 0\mod_112 0122936481_6.do cx @ 857 @ @ 1 De bescherminrichtingen mogen niet veranderd worden. Pos: 13.8.34 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Grun deinstellung de s Motors nicht än dern @ 0\mod_ 1115127339593_ 6.docx @ 209 @ @ 1

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Maschine nicht hochgeka ntet werden ... seitlicher Ausw urf ... nicht vo r Auswurfkanal ste hen @ 38\mod_1 439902043610_ 6.docx @ 407289 @ @ 1

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hände oder Füße nic ht in die Nähe von d rehenden Teile n Mäher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 217 @ @ 1

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_1460 541525580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fach händler prüfen la ssen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Benzinabsperrhahn schließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

• Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen goed zijn vastgeschroefd en dat het apparaat in een veilige arbeidstoestand is. Pos: 13.9.4 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Explosionsgefa hr, Gerät nich t mit gefülltem Ta nk in geschlosse nen Räumen auf bewahren @ 0\mo d_1115184483 468_6.docx @ 247 @ @ 1

Pos: 13.9.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Vorsicht, he iß @ 0\mod_111 5184999140_6.do cx @ 249 @ @ 1

Pos: 13.9.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Brandgefahr ve rmeiden (Beim Hoc hkippen oder auf d ie Seite lege n) @ 43\mod_ 1466673650401 _6.docx @ 499609 @ @ 1

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechseln, Nachschleifen ... Auswuchten ...Me sser(kupplung) Benzinmäher neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 1

Pos: 13.9.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschädigte Te ile ersetzen @ 0\ mod_11151 86070093_6.docx @ 261 @ @ 1

Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betriebsstoffe - Schutzausr üstung/Datenblä tter (Motoröl+Kra ftstoff) @ 64\mod_ 1579858529 841_6.docx @ 625 402 @ @ 1

Pos: 13.9.13 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Kerzenstecke r niemals bei lauf endem Motor ab ziehen @ 13\mod _128021905 6956_6.docx @ 1 10073 @ @ 1

• Bougie nooit bij lopende motor eraf trekken! Gevaar: elektrische schok. Pos: 13.9.14 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Handha bung/Kerzenste cker nur bei abge kühltem Moto r abziehen @ 53\ mod_151300 1243580_6.docx @ 577230 @ @ 1

• Bougie alleen bij afgekoelde motor eraf trekken. Verbrandingsgevaar! Pos: 13.9.15 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Auf festen Sitz des Zündke rzensteckers achten @ 53\mod_151 3003523258_6.do cx @ 57725 8 @ @ 1

• Controleren of de bougie goed bevestigd is! Gevaar: elektrische schok. Pos: 13.9.16 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Tank nur im F reien entleeren @ 0\mod_111 5186486750_6.docx @ 267 @ @ 1

DAARVAN Pos: 24.3.1 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/S törungstabellenele mente/1 Tabelle nkopf Störungs tabelle @ 0\mod_ 1115374760156_ 6.docx @ 563 @ @ 1 Storingen Mogelijke oorzaken Oplossing

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und de ren Beseitigung/S törungstabellene lemente/Starke Er schütterungen ( Vibrieren) @ 0 \mod_11153773 18234_6.docx @ 575 @ @ 1 Sterke trillingen (vibratie)

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor he ißen Oberflächen ! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Pos: 11.10 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Str omführende Leitungen Mäher @ 5 7\mod_1563437 082414_6.docx @ 601278 @ @ 1

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376 482116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

Pos: 11.13 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Moto rStop Benzinmähe r, Mulchmäher @ 4 2\mod_1463 491022629_6.do cx @ 496793 @ @ 1

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

Pos: 13.7.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Einsatz Mä her bei Mährobote r, Arbeitsfläche @ 57\mod_15 65615911183_6. docx @ 602908 @ @ 1

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Geb rauch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147 9216393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schu tzeinrichtungen – Abdeckungen de s Riementriebs ( 11), Motorabde ckungen (5) @ 19\m od_13463081 53778_6.docx @ 1 51610 @ @ 1

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Auspuffschutzg itter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Handhab ung/Maschine nicht hochgekante t werden ... seitlicher Auswu rf ... nicht vo r Auswurfkanal stehe n @ 38\mod_1 439902043610_ 6.docx @ 407289 @ @ 1

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hände oder Füße nicht in d ie Nähe von d rehenden Teilen M äher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 21 7 @ @ 1

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Kerzenste cker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_1460 541525580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fach händler prüfen la ssen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Benzinabsperrhahn schließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechseln, Na chschleifen ... Auswuchten ... Messer(kupplung) Benzinmähe r neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 16

Pos: 13.9.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschädigte Teile ersetzen @ 0\ mod_11151 86070093_6.docx @ 261 @ @ 1

Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betriebsstoffe - Schutzausr üstung/Datenblä tter (Motoröl+Kra ftstoff) @ 64\mod_ 1579858529 841_6.docx @ 625 402 @ @ 1

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Starke Er schütterungen (Vi brieren) @ 0 \mod_11153773 18234_6.docx @ 575 @ @ 1 Fuertes sacudidas (vibración)

Pos: 24.3.6 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Fahrgeschw indigkeit kann ni cht regulier t werden @ 0\mod_ 1127909363 598_6.docx @ 136 6 @ @ 1 No se puede regular la velocidad de desplazamiento

Pos: 10.8 /Innente il/Erklärung de r Piktogramme/Wa rnung vor heiße n Oberflächen! @ 25\mod_13 77160597849_6. docx @ 187022 @ @ 1

Pos: 11.7 /Innente il/Erklärung de r Symbole/Fuß M äher (Motor) @ 0\mod_11151167 45984_6.docx @ 123 @ @ 13

Pos: 11.12 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Zündke rze Mäher @ 2 4\mod_1376 482116335_6.docx @ 180169 @ @ 1

Pos: 11.14 /Innen teil/Erklärung de r Symbole/Han dschuhe Mäher @ 5 3\mod_1513 000073671_6.docx @ 577202 @ @ 1

Pos: 13.7.9 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/ Vorbereitende Maßna hmen/Vor Geb rauch ... Sichtkont rolle ... Schneidwe rkzeug Mäher @ 50\mod_147 9216393536_6.do cx @ 538733 @ @ 1

Pos: 13.8.30 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Gehäuse @ 6\mod _119615604 4914_6.docx @ 4 1832 @ @ 1

Pos: 13.8.31 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Schutzei nrichtungen – Abdeckungen de s Riementriebs (1 1), Motorabde ckungen (5) @ 19\m od_13463081 53778_6.docx @ 1 51610 @ @ 1

Pos: 13.8.32 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/ Schutzeinrichtungen – Auspuffschutzg itter (10) @ 2 0\mod_13463150 95522_6.docx @ 154187 @ @ 1

Pos: 13.8.37 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Mas chine nicht hochgek antet werden ... seitlicher Auswu rf ... nicht vor Au swurfkanal ste hen @ 38\mod_1 439902043610_ 6.docx @ 407289 @ @ 1

Pos: 13.8.38 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Hän de oder Füße nic ht in die Nähe von d rehenden Teile n Mäher (Heck+ Seite) @ 0\mod_ 1115128631906 _6.docx @ 217 @ @ 1

Pos: 13.8.39 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Ker zenstecker abziehen, Zündschlüssel ab ziehen (wenn v orhanden) Mähe r, kein Zündsch lüsselsymbol @ 4 2\mod_1460 541525580_6.docx @ 435589 @ @ 1

Pos: 13.8.40 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Frem dkörper: durch Fa chhändler prüfen la ssen @ 0\m od_11151296959 21_6.docx @ 223 @ @ 1

Pos: 13.8.44 /Inne nteil/Sicherheit svorschriften/Ha ndhabung/Benz inabsperrhahn schließen Mäher @ 0\mod_11151 30120093_6.docx @ 229 @ @ 1

• Controllare che tutti i raccordi a vite siano serrati a fondo e che l’apparecchio si trovi in una condizione operativa sicura. Pos: 13.9.4 /Innen teil/Sicherhe itsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Explosionsgefa hr, Gerät nich t mit gefülltem T ank in geschlosse nen Räumen auf bewahren @ 0\ mod_1115184483 468_6.docx @ 247 @ @ 1

Pos: 13.9.5 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Vorsicht, he iß @ 0\mod_111 5184999140_6.do cx @ 249 @ @ 1

Pos: 13.9.6 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Brandgefahr ve rmeiden (Beim Hoc hkippen oder auf d ie Seite lege n) @ 43\mod_ 1466673650401 _6.docx @ 49 9609 @ @ 1

Pos: 13.9.8 /Innen teil/Sicherheitsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechsel n, Nachschleifen ... Auswuchten ...M esser(kupplung) Benzinmähe r neu @ 10\mod _1250583617106 _6.docx @ 86709 @ @ 1

Pos: 24.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_6.docx @ 41 @ @ 1 Pos: 24.2 /Innente il/Störungsur sachen und deren Beseitigung/1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DER EN BESEITIGUNG @ 0\mod_1115 373523343_6.docx @ 551 @ 1 @ 1

18 CAUSE DEI DISTURBI E LORO ELIMINAZIONE

Pos: 24.3.1 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/1 Tabelle nkopf Störungstabe lle @ 0\mod_ 1115374760156_ 6.docx @ 563 @ @ 1 Disturbi Possibili cause Soluzione

Pos: 24.3.5 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Starke Er schütterungen (Vi brieren) @ 0 \mod_11153773 18234_6.docx @ 575 @ @ 1 Forti scossoni (vibrazioni)

Pos: 24.3.6 /Innen teil/Störungsu rsachen und deren Beseitigung/Stör ungstabelleneleme nte/Fahrgeschw indigkeit kann ni cht regulier t werden @ 0\mod_ 1127909363 598_6.docx @ 136 6 @ @ 1 Impossibile regolare la velocità di movimento

ZERTIFIZIERUNGSMETHODE /