Engage EDX 10x42 - Ferngläser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Engage EDX 10x42 BUSHNELL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Eine fesselnde neue Sicht auf die Natur

DEUTSCH

Die neue EngageTM-Fernglaslinie von Bushnell bietet ein unübertroffenes Preis-Leistungsverhältnis mit einer groBen Vielfalt an Herausragenden Eigenschaften:

• EXO™ Barrier - Bushnell's patentierte, exklusive Wasserabweisende Linsenbeschäftung sorgt für eine konstant klare Sicht selbst bei den schlechtersten Verhältnissen.
• BaK-4-Prismen, PC3-Phasenbeschichtung, komplett mehrfach Beschichtete Optik mit bleifrelem Glas - das feinste verfügbare bleifrei Glas und mehrere Schichten Antireflexbeschichtung sorgen damit, dass alles, was Sie sehen, so klar und scharf wie möglich ist, ohne die von uns allen geschätzte Umwelt zu belasten.
• Präzise, robuste Konstruktion und mechanische Details - Dioptrienringe mit feiner Klickanpassung, ein verbessertes Augenmuscheldesign und befestigte Objektivschutzkappen kommt einem breiten Spektrum von Benutzern entgegen, während sie den Komfort erhöhen.
• High Density ED-Prime-Glas - für überlegene Wiedergabe feiner Details und darüber Farben.
• Dielektrische Prismabeschichtung-liefert 92% totale Lichtdurchlassigkeit.
• Einrastender Diopter - gehalt während jedem aktiven Ausflug die Anpassung auf ihre persönliche Sehkehr bei.

ED-Prime-Glas. Das ED Prime Extra-Low Dispersion Fluoritglas sorgt fur tolle Farbauflosung und Kontrast und beseitigt chromatische Aberration und Farbsäume nahezu vollständig, um bei schlechten Lichtverhältnissen Details möglichst deutlich hervorzubringen.

Dielektrische Prismabeschichtung. Eine hochreflektierende Rückenbeschichtung, die für maximale Lichtdurchlüssigkeit über das ganze Sichtbarkeitsspektrum durch das Dachkantrisma des Fernglases sorgt.

EXO Barrier. These patentiered, permanente Beschichtung schutz die Optik vor Wasser, Nebel, Fingerabdrücken und Schmutz. Resultat: eine deutlich klare Sicht, wo andere Optiken unbrauchbar geworden waren.

Ultrabreitbandbeschäftung. Ein Antireflexbeschäftungsprozess, der auf jedem Linsenelement im Strahlengang angepasst wird und die Lichtdurchlüssigkeit und Farbgenaigung maximiert. Das Ergebnis? Optimale Klarheit und Farbgenaigung über das ganze Lichtspektrum.

U.S.-Patente # 6.906.862, 6.816.310 und 6.542.302

Vielen Dank für den Kauf Ihr's neuen Bushnell® Engage Fernglases.

These Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichtterlebnisses, indem sie Ihnen erlautert, wie Sie das Fernglas an ihre Augen anpassen und das Instrument pflegen konnen.itte lessen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie das Fernglas benutzen.

Anpassung der Augenmuschel

Ihr Bushnell Engage Fernglas ist mit dreh- und arretierbaren Augenmuscheln ausgestattet, die eine komfortable Sichte auf das komplette Bild bieten und halten, Licht von außen fernzuhalten. Zur Verwendung ohne Brille oder Sonnenbrille, bringen Sie die Augenmuscheln nach oben, indem Sie sie im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis sie in der Position ganz oben ("oben") einrasten (Fig. 1).

Falls Sie eine Brille tragen, beginnen Sie mit den Augenmuscheln in der "down"-Position - dies bringt ihre Augen naher an die okulären Linsen des Fernglases, sodass Sie das volle Sehfeld einsehen konnen. Um die Augenmuscheln aus der vollen "oben"-Position zu senken, drehen Sie sie im Uhrzeugersinn (Fig. 2). Die Augenmuscheln konnen auch auf eine Position zwischen ganz oben und ganz unter gebracht werden, welche fur manche Personen better geeignet ist.

Der Abstand zwischen den Pupillen der Augen, genannt Pupillendistanz, ist bei jedem Menschen unterschiedlich.

Um Ihr Fernglas an ihre IPD anzupassen:

1. Richten Sie es auf eine weiß Wand oder einen freien Bereich des Himmels. Halten Sie das Fernglas und schauen Sie ganz normal hindurch. Kummern Sie sich noch nicht um den Fokus.
2. Halten Sie beiden Seiten des Fernglases gut fest. Bringen Sie die linke und die rechte Seite naher zusammen oder weiter auseinander, (Fig. 3, next page) bis Sie ein einziges Bild ohne Schattenbereiche sehen.

Fig.1 Augenmuschel in der „ober“-Position für die Verwendung ohne Brill

Fig.2 Augenmuschel in der "unter"-Position (für die Verwendung mit Brille)

Fig.3 Pupillendistanzanpassung

GELOST EINGERASTET
Fig. 4 Dioptrienanpassungssring

Anpassung des Fokus und Dioptrien

1. Passen Sie zuerst die Augenmuscheln und die IPD an wie in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben.
2. Decken Sie mit Hilfe des befestigten Objektivdeckels oder ihrer Hand die Objektivlinse auf der rechten Seite des Fernglases ab.
3. Konzentrierten Sie sich auf ein welt enterfertes Objekt mit feinen Details (z.B. eine Ziegelmauer, Åste, usw.) und drehen Sie denzentralen Fokusregler, bis es so scharf wie möglich erscheint, wenn Sie durch die linke Seite des Fernglases schauen.
4. Legen Sie die rechte Objektivlinse frei und decken Sie die linke ab, während Sie weiterhin demselben Objekt anschauen.
5. Losen Sie den Dioptrieneranpassungsring (direkt unter der rechten Augenmuschel), indem Sie ihn gerade nach obenziehen (Fig. 4, "GELOST"). Sie konnen dies vereinfachen, indem Sie die rechte Augenmuschel zuerst nach ober drehen (wenn Sie Brillentrager sind, konnen Sie die Augenmuschel wieder in die untere Position bringen, nachdem Sie den Dioptrienring gelost haben).

6. Drehen Sie den Dioptriananpassungsring (Nicht den zentralen Fokusregler) um das Objekt auf der rechten Seite des Fernglases scharf zu stellen. Vermeiden Sie ein Überdrehen oder Forcieren des Dioptrienmechanismus. Falls es Ihnen nicht gelingt, das Objekt durch Anpassung des Dioptrienrings für Ihr rechte Auge scharf zu stellen, überprüfen Sie, ob die linke Seite immer noch scharf ist (wiederholen Sie wenn notig Schritte #3-6). Die Dioptriananpassung sorgt im Grunde für "feinen Fokus" auf einer Seite des Fernglases (nur rechts), um leichte Unterschiede in der Sehkraft Ihres linken und rechten Auges zu berücksichtigten.

7. Drücken Sie den Dioptrianpassungsring, sobald Sieihn an Ihr Sehvermögen angepasst haben, zurück nach unten, damit er einrastet (Fig. 4, "EINGERASTET").

8. Ihr Fernglas sollte nun an ihre Augen angepasst sein. Sie konnen es nun auf jeder Distanz scharf stellen, indem Sie einfach den zentralen Fokusregler drehen. Notieren Sie sich ihre Dioptrieneinstellung (Position der roten Markierung des Dioptrienrings im Verhältnis zu den Plus- und Minusmarkierungen darunter) als künftige Referenz.

Befestigung des Trageriemens

Um den Trageriemen zu befestigen, fadeln Sie dessen Enden durch die Riemenosen (Fig. 5) auf jeder Seite des Fernglases (schieben Sie den Riemen von unter durch die Öse wie auf dem Bild), und dann zurück durch die Kunststoffschnalle am Riemen (Fig. 6). Passen Sie die Position des Fernglases auf ihrer Brust ihrer Präferenz entsprechend an, indem Sie die Länge des Riementeils, der durch die Schlaufenführung und die Schnalle führt, auf beiden Seiten um gleich viel verändern. Wenn Sie lieber einen Zubehörriemen mit O-Ringen aus Metall verwenden möchten, befestigen Sie sie mittels Kabelbindern an den Ösen,statt sie direkt an den Ösen festzumachen, um eine Beschädigung des Lacks auf dem Fernglas durch Kontakt mit den Ringen zu vermeiden.

Objektivschutzkappen

Klappen Sie die Objektivschutzklappen des Engage Fernglases für die Benutzung auf (Fig. 7). Um unbeabsichtigten Verlust zu verhindern, sind die Schutzkappen an (entfernbaren) Sicherheitsringen aus Gummi befestigt. Setzen Sie nach dem Gebrauch des Fernglases die Schutzkappen wieder auf, um seine Linsen zu schützen.

Fig.5 Riemenose Fig.6 Riemen & Schnalle

Fig. 7 Objektivschutzkappen

AnbringenaufeinemStativ

Um das Fernglas auf einem Drei- oder Einbeinstativ zu befestigen, schrauben Sie (im Gegenuhrzeigersinn) die "B"-Logokappe ab, die die Gewindemuffe auf der hinteren Seite des mittleren Scharniers abdeckt (Fig. 8), und legen Sie sie an einem sicheren Platz ab. Verwenden Sie ein kompatibles Fernglas-Stativ-Adapterzubehör, wie zum Beispiel das Bushnell Modell #161001CM, um Ihr Engage Fernglas für ein stabiles Bild bei längerer Betrachtung auf jedem Standardstativ in einer horizontalen Position zu befestigen.

Wasserfest/beschlągt nicht

Ihr Bushnell Engage Fernglas wurde mit der neuesten Technologie zur Abdichtung gegen Wasser und Verhinderung von Beschlagen ausgestattet. Das Fernglas ist für kompletten Feuchtigkeitsschutz mit Dichtungsringen versehen. Der Schutz vor Beschlagen wird durch Spülung mit trockenem Stickstoff erreicht, welcher jegliche Feuchtigkeit im Inneren entfernt. Bushnell's patentierte EXOTM Barrier-Linsenbeschichtung verhindert äußeres Beschlagen für eine klare Sichte, selbst bei schlechtem Wetter.

Pflege der Optik

Ihr Bushnell Engage Fernglas wird Ohnen Jahre lang problemlos gute Dienste leisten, wenn es die normale Pflege gekommen, welches Sie jedem feinen optischen Gerät zukommen setzen wurden.

1. Vermeiden Sie harte Stöße. Legen Sie das Fernglas behutsam auf harten Oberflächen ab.
2. Ziehen Sie am Riemen, nachdem Sieihn befestigt haben, um zu überprüfen, ober sicher am Fernglas befestigt ist, bevor Sieihn sich umlegen.
3. Lagern Sie Ihr Fernglas wenn immer möglich an einem kühlen, trockenen Ort.

Fig.8 Stativfassung mit Kappe

Reinigung

1. Pusten oder pinsein Sie zuerst Staub und Schmutz auf der Linse ab (indem Sie einen Pustebalg oder weichen Linsenpinsel verwenden).
2. Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücks mit dem mitgelieferten weichen Aufbewahrungsbeutel (aus waschbarem Mikrofasertuch) durch Wischen in Kreisbewegung. Durch ein grobes Tuch (einschließlich Papiertücher) oder unnötiges Reiben konnen Kratzer auf der Linsenoberfläche entstehen, die zu dauerhaften Schäden führen konnen. Der mitgelieferte Aufbewahrungsbeutel/Mikrofasertuch ist ideal für die routinemäßige Reinigung der Optik. Hauchen Sie die Linse leicht an, um für eine geringe Menge an Feuchtigkeit zu sorgen und wischen Sie die Linse behutsam mit dem Mikrofasertuch ab.
3. Für eine gründlichere Reinigung konnen Sie Tücher oder Reinigungsmittel für fotografische Linsen oder Isopropanol verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer auf das Reinigungstuch auf – niemals direkt auf die Linse.
4. Um möglich Schäden an den optischen Beschichtungen auf der Linsenoberfläche des Fernglases vorzubeugen, benutzen Sie niemals Fensterreinigungsmittel und vermeiden Sie die Verwendung von Kosmetiktüchern oder Kleidung, welche über raue Fasern verfügen und Öle und Schmutz enthalten konnen.

SCHAUEN SIE MIT IHREM FERNGLAS NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE DIES KANN ERNSTHAFTE SCHÄDEN AN IHREN AUGEN VERURSACHEN

Technische Spezifikationen

SKU

Vergroßerung

Objektivdurchmesser

Prismasystem

Prismaglas

ED-Prime-Glas

PC-3 Phasenbeschichtung

Linsenbeschichtung

EXOTM Barrier

Sichtfeld f@1000 yds/m@1000 m

Naher Fokus (ft/m)

Austritspupille (mm)

Augenabstand (mm)

Gewicht (oz/g)

Länge (in)

IPD-Bereich (mm)

BEN842 8x

42 MM

Dachkant Ba

K-4 JaJa Komplett

mehrfach

Ja 426 / 142 6,5 / 1,9

3,19 23,5 / 666 5,5' 53-72

BEN1042 10x

42 MM

Dachkant Ba

KaK-4 JaJa Komplett

mehrfach

Ja 340 / 113 8 / 2,4 4,

18 23,5 / 666 5,5' 53-72

BEN1050 10x

50 MM

Dachkant Ba

KaK-4 JaJa Komplett

mehrfach

Ja 34 / 114 10 / 3,0

15 29,2 / 830 6,5' 53-72

BEN1250 12x

50 MM

Dachkant Ba

KaK-4 JaJa Komplett

mehrfach

Ja 280 / 93 10 / 3,0

4,115 29,2 / 830 6,5

53-72

BESCHRANKTE LEBENSLANGE GARANTIE

Sie erhalten fur Ihr Bushnell-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt fur den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet ihren einen lebenslangen zuverlüssigen Kundendienst. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder ausauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zuruckschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schaden, die auf Missbrauch, unsachgemäß Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzufahren sind.

Jeder Rücksendung in die USA oder nach Kanada im Rahmen dieser Garantie mussen folgende Dokumente und Angaben begebgt werden:

1. Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur Abdeckung der Porto-und Bearbeitungskosten
2. Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts
3. Eine Erläuterung des Mangels
4. Kaufbeleg

Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind:

Adresse in die USA:

Adresse nach KANADA:

Für Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, sprechen Sie im Garantiefallitte ihren Handler vor Ort auf die weitere Vorgehensweise an. In Europa konnen Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren: Bushnell Germany GmbH

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche.
Sie haben möglichere darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land varieren. ©2017 Bushnell Outdoor Products

Tel: [phone]

Fax: [phone]