Engage EDX 10x42 - Prismáticos BUSHNELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Engage EDX 10x42 BUSHNELL

Una atractiva visiónnea del exterior

ESPANOL

La nuevo linea Engagtem de binoculas de Bushnell ofrece una relacion precio/rendimiento inigulable, con un amplio rango de caracteristicas destacables:

• EXO™ Barrier - Patenta por Bushnell, exclusiva capa hidrofóbica de lente que consigue una visión constante clara incluso en las peores conditiones.
• Prismas BaK-4, Recubrimiento de fase PC3, Optica de correccion multiple con cristal libre de plomo - using el mejor cristal libre de plomo y multiples capas de recubrimientos anti-reflectantes se asegura que laImagen que ve sera lo mas brillante y precisea possible, a la vez que ayudara a preservar el medio ambiente que todos valoramos.
• Construcción precisa y robusta y detalles mecánicos - anillos de dioptria con ajustes fino de cig, un Diseño mejorado de ocular y tapas de objetivo unidas con cordón que se adaptan a un amplío rango de usuario a la vez queurrentan su convenencia.
• Cristal de primera ED de alta densidad - para una reproduccion superior de detaille fino y color verdadero.
• Capas de prisma dielectrico - con un 92% de transmisión total de luz.
• Dioptría de bloqueo - mantiene su ajuste para su visión personal duranterialquierceda.

Cristal de primera ED. El cristal de fluorita de alta calidad ED de baja dispersion proporcióna una increible resolution de color y contraste y elimina practicamente la aberración cromática y las franjas de-coloredores paraUGCar el mayor detalle possible en conditiones de poca luz.

Capa de prisma dielectrico. Una capa trasera altoamente reflectante utilizada para maximizar la transmisión de luz a工程技术 de todo el rango visible del espectro a工程技术 de la matriz de prisma del techo del binocular.

EXO™ Barrier.Esta capa patentada, permanente, protege la optica del agua, niebla, huellas dactilares y residuos. Resultado: una visión clara y brillante cuando除外as serian inútiles.

Capa banda ultra ancha. Un proceso de recubrimiento anti-reflectante que se personaliza para cada elemento de la lente en la ruta optica, maximizando la transmisión de luz y la precision de color. ¿El的结果? Brillo optimo y visión de color verdadero en todo el aspecto de luz.

Patentes EE.UU. # 6.906.862, 6.816.310 y 6.542.302

Gracias por comprar susutures binoculares Engage Bushnell

Este manuallayudarayozimurxperiencia de visiion explicandolecmo pueaajustar el binocular a sus ojos, asicmo los cuidados que precisa este instrumento. Lea atentamente las instrucciones ante de usar su binocular.

Ajuste del ocular

Su binocular Bushnell Engage está provisto de copas oculares giratorias que dan una visión coma moda de toda la imagen y ayudan a excluir la luz ajena. Para usar sin gafas o gafas de sol, gire las copas oculares hacía arriba, rotando las copas en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden en la posicion "arriba" (Fig.1).

Si lleva gafas, empiece con las copas oculares en la posicion "abajo",esto le acercarlos ojos a las lentes del binocular, permitiendole ver todo el Campo de vision. Para bajo las copas oculares de la posicion "arriba", rotelas en sentido de las agujas del reloj (Fig. 2). Las copas oculares peuvent positcionarse también en una posicion intermedia, que peut ser mas coma moda para的一些 personas.

Ajuste IPD (Distancia Interpupilar

El espacio entre las pupilas de sus ojos, llama "distancia interpupilar", varía de persona a persona. Paraaabstarsusbinocularesa su IPD:

1. Póngalos en direccion a una pared blanca o una area en blanco del cielo. Sostenga los binoculares y mire a性和 de ellos como lo haría normalmente. No se preocupe por enfocar toda.
2. Sujetefirmamentecadalodbinocular.Acerqueo separelosladosderecho e izquierdo(Fig.3,siquiente pagina)hastaqueveuna sola imagensinareas sombreadas.

Fig.1 Copa ocular en posidion "Arriba" (para uso sin gafas)

Fig.2 Copa ocular en posicion "Abajo" (para uso con gafas)

Fig. 3 Ajuste distancia interpupilar

DESBLOQUEADO BLOQUEADO
Fig. 4 Anillo de ajuste dioptría

Ajuste de foco y dioptria

1. Primero, ajuste las copas oculares y la IPD como se describe en las secciones anteriores.
2. Usando la tapa de la lente adjunta o su mano, cubra la lente del objetivo en elazo derecho del binocular.
3. Usando el botón deIFO central, enfoque un objeto distante con detalle (p.e. una pared de ladrillos, las ramas de un arbol, etc) hasta que aparezca lo más preciso possible al verlo a工程技术 delazo izquierdo del binocular.
4. Destape la lente del objetivo del lado derecho y cubra la del lado izquierdo cuando sigue mirando el mismo的对象。
5. Desbloquee el anillo de ajuste de dioptria (situado solo debajo de la copa ocular derecha), tirando directamente de el (Fig. 4, "DESBLOQUEADO"). Puede ser mas fácil si antes gira la copa ocular derecha (si leva gafas, pueda volver aponer la copa ocular en la posicion abajo tras desbloquear el anillo de dioptria).

6. Rote el anillo de ajuste de dioptria (NO el boton de bajo central) para enfocar el objecto en el lado derecho del binocular. Evite forzar o girar demasiado el mecanismo de dioptria. Si no可以选择 enfocar el objecto para su ojo derecho ajustando el anillo de dioptria, asegúrese de que el lado izquierdo sigue enfocado (repita los pasos 3-6 si es necessario). El ajuste de dioptría esencialmente provee "foco bajo" en un lado del binocular (solo derecho) para permitir las��anas diferencias de visión de sus ojos izquierdo y derecho.

7. Cuando el anillo de ajuste de dioptria está ajustado a su vista,whelming a presionar el anillo para bloquearlo en su situ (Fig. 4, "BLOQUEADO").

8. El binocularLLL a hora estarajstadoa sus oos.Enfocar a qualkier distancia ahae paehacerse simplemente girando el boton de foco central.Anote su ajuste de dioptria (posicjion de marca indices roja en el anillo de dioptria relativa a marcas mas y menos bajo el anillo) para futura referencia.

Colocacion de la correa del cuello

Para poder la correa del cuello, pase los extremos de la correa por el asa de la correa (Fig. 5) en cada bajo del binocular (empiece al fondo del canal y empujé la correa hasta arriba como se muestra), bajo retroceda atras de la hebilla de plástico que hay en la correa (Fig. 6). Ajuste la posición de los binoculares en su pecho cuando cuelgan de su cuello como preferíaarryando la longitud de la sección de correa que atraviesa el canal y la hebilla de la correa la misma�能idad en cada bajo. Si prefiere usar una correa de posventa con anillos metálicos, engánchezlos en una cremallera de plástico que hay en las lengüetas en vez de instalarlas directamente enella, para estar dañar el acabado del binocular por contacto con los anillos.

Cubierta de la lente del objetivo

Al usar sus binoculares Engage, abra las cubiertas de las lentes (Fig. 7). Para evaporar su perdida accidental, las tapas estan unidad a anillos de seguridad de goma (desmontables). Cuando acumbe de usar los binoculares,whelming a colocar las tapas para proteger las lentes.

Fig.5 Lenguetade correa Fig.6 Correa y Hebilla

Fig. 7 Tapas de objetivo

Montaje del tripode

Para colocar el binocularsobre un tripode o un poste, desenrosque (en sentido contrario a las agujas del reloj) el tapón del logo "B" que cubre encaje roscado en el extremo final del pivote central (Fig. 8), y guardelo en un lugar seguro. Use un accesorio adaptador compatible con el tripode del binocular, como el Bushnell modelo #161001CM, para colocar su binocular Engageen cualquier tripode estandar en una posión horizontal para dar una imagen estable durante un avistimiento prolongado.

A prueba de agua/deNiebla

Su binocular Bushnell Engage ha sido disnado y fabricado utilizing la más moderna Tecnología a prueba de agua y niebla. Los binoculares están sellados con juntas tóricas para una protección completa contra la humedad. La protección contra la niebla se consigue con purga de nitrogeno seco que elimina toda la humedad interna. El revestimiento de lente EXOTM Barrier patentado por Bushnell impide el empanamental externo para encontrar una visión clara incluso con mal tiempo.

Cuidado de la optica

Su binocular Bushnell Engage no le dará nunca problema durante años si recibe el cuidado normal que le daría arialquier instrumento de optica precisa.

1. Evite impactos fuertes. Coloque los binoculares suavamente sobre superficies duras.
2. Tire de la correa antes de colocarla para asegurar de que está bien encajada en los binoculares antes de ponérsla en el cielo.
3. Guarde su binocular en un lugar seco y fresco siempre que sea possible.

Fig. 8 Encajé tripode c/Tapon

Adaptador tripode binocular (optional)
(Bushnell #161002CM)

Limpieza

1. Primero, sople o cepille提供优质 polvo o sucidad en las lentes (use "aire envasado" o un cepillo suave para lentes).
2. Para eliminar la suciedad o las huellas de dedos, limpielo con la sola suave de almacenimiento que lo accompanies (hecha de paño de microfibra lavable), frotando con un movimiento circular. El uso de un paño aspero (incluyendo los pañuelos de papel) o frotar innecasamente pueda arañar la superficie de la lente y, tal vez, causar un daño permanente. La sola de almacenimiento/paño de microfibra incluida es ideal para la limpieza de rutina de su optica. Simplemente eche algo de aliento sobre la lente para proveer algo de humedad y bajo frote suavamente la lente con el paño de microfibra.
3. Para una limpieza más a fondo, se pueda usar papel para lentes fotograficas y alcohol isopropílico o fluido de limpieza de lentes fotograficas. Aplicque siempre el fluido en el paño de limpieza, nunca directamente sobre la lente.
4. Para registrar un dano potencial a las capas opticas en las superficies de las lentes de los binoculares, no use nunca liquidos limpiacristales domesticos, y evite usar toallitas faciales o tejidos que pueda contener fibras que pueda ser abrasivas o tener acoceites o sociedad.

NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CON SU BINOCULAR, PUEDE CAUSAR GRAVES DANOS A LA VISTA

Especificaiones Tecnicas

SKU

Aumento

Díametro del objektivo

Sistema de prisma

Cristal de prima

Cristal de prima ED

Reestimiento fase PC-3

Reestimiento de lente

EX0TM Barrier

Campo de visión ft@1000yds / m@1000m

Enfoque (ft/m)

Pupla de salda (mm)

Alivio visual (mm)

Peso (oz/g)

Longitud (in)

Intervalo de IPD (mm)

BEN842 8x

42 MM

Echo BaK-4

Si Sí Totalmente

múltiple

Sí 426 / 142 6.5 / 1.95

3 19 23.5 /

666

5.5' 53-72

BEN1042 10x

42 MM

Echo BaK

4 Si Sí Totalmente

múltiple

Sí 340 / 113 8 / 2.4 4.2

18 23.5 /

666

5.5' 53-72

BEN1050 10x

50 MM

Echo BaK

4 Si Sí Totalmente

múltiple

Sí 341 / 114 10 / 3.0 5

15 29.2 /

830

6.5' 53-72

BEN1250 12x

50 MM

Echo BaK

4 Si Sí Totalmente

múltiple

Sí 280 / 93 10 / 3.0 4.1

15 29.2 /

830

6.5' 53-72

GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA

Su producto Bushnell^® está garantizo contra defectos de material y fabricacion durante toda la vida del propietario original. La Garantia Limitada para Touta la Vida es una expresion de la confianza que tememos en nuestros materiales y en la fabricacion mecancia de nuestros products, que le garantiza un service fiable durante toda la vida. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra optacion, reparamos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.Esta garantia no cubre defectos causados por el uso indefinido, ni por un manejo, instalacion o mantenimiento del producto inapropiados, o el mantenimiento hecho por otherwise no sea un Centro de Servicio Autorizzato de Bushnell.

Cualquier envio en Estados Unidos o Canada que se haga bajo garantía deben estar內容ado por lo paciente:

1. Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio
2. Nombre y direcciononde quiere que se le envie el producto
3. Una explicación del defecto
4. Prueba de compr

El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se daene durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la direccion que se muestra a continuacion:

En EE UU, enviar a:

En CANADA, enviar a:

En el caso de los productos comprados para de los Estados Unidos or Canada, Iame al distribuidor local para la informacion pertinente sobre la garantia. En Europa también可能出现 llamar al:

Bushnell Germany GmbH

Esta garantía le-ofrece Derechos legales espécíficos.

Puede que tengaoothersderechosquevariandeunpaisato.