Engage EDX 10x42 - Jumelles BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bushnell
Modèle	Engage EDX 10x42
Catégorie	Jumelles
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Système de prismes	Prismes en toit BaK-4 avec correction de phase PC3
Verre optique	Verre ED Prime à dispersion ultra-basse
Traitements des lentilles	Multicouches anti-reflet, EXO™ Barrier hydrophobe, revêtement diélectrique des prismes
Champ de vision à 1000 m	113 m
Mise au point minimale	2 m
Pupille de sortie	4,2 mm
Dégagement oculaire	18 mm
Écart interpupillaire	53 – 72 mm
Poids	666 g
Longueur	165 mm
Œilletons	Rotatifs, réglables (position haute/basse/intermédiaire)
Réglage dioptrie	Bague de dioptrie avec verrouillage, située sous l'oculaire droit
Étanchéité	Oui, joints toriques, protection contre l'humidité
Antibuée	Oui, purges à l'azote sec, revêtement EXO™ Barrier anti-buée
Alimentation	Aucune (instrument optique sans piles)
Matériau du corps	Aluminium (estimation) avec revêtement caoutchouc
Accessoires inclus	Bretelle de cou, caches objectifs, sac de rangement microfibre, manuel
Adaptation trépied	Oui, via adaptateur Bushnell n° 161001CM (non inclus)
Garantie	Garantie à vie limitée
Entretien / Nettoyage	Utiliser une brosse douce, puis chiffon microfibre ; éviter produits ménagers
Sécurité	Ne jamais regarder directement le soleil

FOIRE AUX QUESTIONS - Engage EDX 10x42 BUSHNELL

Comment ajuster la dioptrie sur les jumelles Engage EDX 10x42 ?

Couvrez l'objectif droit, faites la mise au point avec la molette centrale sur l'œil gauche. Ensuite, couvrez l'objectif gauche, tirez la bague de dioptrie vers le haut pour la déverrouiller, puis tournez-la jusqu'à obtenir une image nette sur l'œil droit. Enfin, poussez la bague vers le bas pour la verrouiller.

Comment utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Abaissez les œilletons en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en position basse. Cela permet de rapprocher vos yeux des lentilles oculaires pour conserver un champ de vision complet.

Qu'est-ce que le revêtement EXO™ Barrier ?

C'est un revêtement hydrophobe breveté qui repousse l'eau, la buée, les traces de doigts et les impuretés, garantissant une vision claire même par mauvais temps.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Soufflez d'abord les poussières ou utilisez une brosse douce. Frottez ensuite avec le chiffon microfibre fourni en mouvements circulaires. Pour un nettoyage plus poussé, utilisez un liquide pour lentilles d'appareil photo, jamais de produits ménagers.

Les jumelles Engage EDX 10x42 sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches grâce à des joints toriques et antibuée par purge à l'azote. Elles résistent à l'humidité et à la buée.

Quelle est la garantie des jumelles Bushnell Engage ?

Bushnell offre une garantie à vie limitée (durée de vie du premier propriétaire) contre les défauts de matériaux et de fabrication.

Puis-je monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, dévissez le capuchon au bout de la charnière centrale et utilisez un adaptateur tripode pour jumelles (modèle Bushnell n° 161001CM) pour les fixer sur un trépied standard.

Comment fixer la bandoulière ?

Passez les extrémités de la bandoulière dans les attaches de chaque côté, puis repassez-les dans la boucle en plastique. Ajustez la longueur à votre convenance.

Quel est le champ de vision des jumelles 10x42 ?

Le champ de vision est de 113 mètres à 1000 mètres, ce qui correspond à un angle apparent large pour un grossissement 10x.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La mise au point rapprochée est de 2 mètres, idéale pour observer des sujets à courte distance comme des insectes ou des détails.

MODE D'EMPLOI Engage EDX 10x42 BUSHNELL

Une nouvelle vision captivante de l'extérieur

La nouvelle gamme de jumelles Engage™ de Bushnell® offre un rapport qualité / prix inégalé avec un large éventail de fonctionnalités extraordinaires :

• EXO™ Barrier - Le revêtement hydrophobe de la lentille exclusif et breveté de Bushnell offre en permanence une belle visibilité, même dans les pires conditions climatiques.
• Prismes BaK-4, Correction de phase PC3, Optiques multicouches avec verre sans plomb - grâce aux verres sans plomb les plus fins du marché et aux multicouches de revêtement anti-reflet, l'image que vous voyez sera aussi large et nette que possible, tout en préservant l'environnement supérieur que nous aimons tous. Structure précise et résistante et détails mécaniques - des bagues de dioptrie avec réglages précis, une conception améliorée d'oeilleton et des caches objectif intégrés répondent aux besoins de nouveaux utilisateurs tout en augmentant le confort.
• Verre ED Prime haute densité - pour un meilleur rendu du détail et de la couleur réelle.
• Revêtements dielectriques de prisme - offre une transmission totale de 92%.
• Verrouillage de dioptrie - conserve vos réglages adaptés à votre vue lors de vos sorties.

Verre ED Prime. Le verre fluore à dispersion ultra-basse ED Prime offre une résolution et un contraste de couleur impressionnants et élimine virtuellement les aberrations chromatiques et les franges de couleurs pour faire ressortir le moindre détail en conditions de basse luminosité.

Revêtement dielectrique de prisme. Un traitement hautement réfléchissant utilisé pour optimiser la transmission de lumière de toute la gamme visible du spectre à travers l'ensemble des prismes en toit des jumelles.

EXOTM Barrier. Ce traitement breveté et permanent protège les optiques de l'eau, de la buée, des traces de doigts et des impuretés. Résultat: une large vision claire que ne peuvent pas offrir les autres optiques.

Revêtement à bande ultra large. Un procédé de revêtement anti-reflet adapté à chaque élément de lentille dans le trajet optique qui permet une transmission de lumière et une précision de couleur maximales. Pour quel résultat? Luminosité et rendu colorimétrique optimaux de l'ensemble du spectre lumineux.

Brevets Etats-Unis n° 6,906,862, 6,816,310 et 6,542,302

Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant les nouvelles jumelles Bushnell Engage.

Ce manuel vous expliquera comment régler les jumelles à votre vue, ainsi que l'entretien de cet instrument, afin de vous permettre d'obtenir une expérience visuelle optimale. Avant d'utiliser vos jumelles, veuillez lire ces instructions attentivement.

Ajustement de l'électroaimant

Vos jumelles Bushnell Engage sont équipées de deux œilletons rotatifs pour votre confort visuel et pour vous protéger de la lumière extérieure. Pour les utilisateurs sans lunettes de vue ou de soleil, pivotez les œilletons dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils se bloquent en position « haute » (Fig. 1).

Si vous portez des lunettes, vérifiez que les œilletons sont en position « basse », ce qui vous permettra de rapprocher vos yeux des lentilles oculaires des jumelles et d'avoir un champ de vision parfait. Pour abaisser les œilletons à partir de la position « haute », faites-les pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 2). Les œilletons peuvent également être réglés sur une position intermédiaire, entre la position haute et la position basse, pouvant très bien convenir à certains utilisateurs.

Fig. 1 Oeilleton en position « haute » (pour une utilisation sans lunettes)

Ajustement de l'écart inter-pupillaire

La distance entre les deux yeux, également appelée « écart inter-pupillaire », varie d'une personne à l'autre.

Pour que vos jumelles soient parfaitement adaptées à la distance entre vos deux yeux :

1. Orientez-les vers un mur blanc ou une partie blanche dans le ciel. Regardez dans vos jumelles comme vous le feriez normalement. Ne vous préoccupez pas encore de la mise au point.
2. Tenez les jumelles de chaque côté fermement. Rapprochez ou éloignez les côtés gauche et droit (Fig. 3, page suivante) jusqu'à ce que vous puissiez voir une seule image sans zone d'ombre.

Fig.2 Chilleton en position « basse » (pour une utilisation avec lunettes)

Fig.3 Ajustement de l'écart inter-pupillaire

DEVERROUILLE VERROUILLE Fig. 4 Bague de réglage de la dioptrie

Ajustement de la dioptrie et mise au point

1. Ajustez tout d'abord les œilletons et l'écart inter-pupillaire en suivant les instructions des sections précédentes.
2. À l'aide du cache objectif intégré ou de votre main, couvrez l'optique droite des jumelles.
3. À l'aide de la roulette de mise au point, faites la mise au point sur un objet lointain doté de nombreux détails (par exemple un mur de briques, la branche d'un arbre, etc.) jusqu'à ce que celui-ci soit le plus net possible lorsque vous regardez dans la partie gauche des jumelles.
4. Retirez le cache de la lentille droite et couvrez la lentille gauche tout en continuant d'observer le même objet.
5. Déverrouillez la bague de réglage de la dioptrie (située directement sous l'objectif droit), en tirant vers le haut (Fig. 4, « DÉVERROUILLEE »). Cette opération peut être simplifiée en tournant d'abord l'objectif droit (si vous portez des lunettes, vous pouvez replacer l'objectif en position basse après avoir déverrouillé la bague de dioptrie).
6. Tournez la bague de réglage de la dioptrie (NE PAS tourner la roulette centrale de mise au point) pour mettre au point l'objet sur le côté droit des jumelles. Evitez de trop tourner ou de forcer sur le mécanisme de dioptrie. Si vous ne parvenez pas à régler la bague de dioptrie pour mettre au point l'objet pour votre œil droit, assurez-vous que le côté gauche est always mis au point (recommencez ôté des jumelles (droit uniquement) pour permettre de légères différences de vision entre votre œil droit et leur œil gauche.
7. Lorsque la bague de réglage de la dioptrie est réglée à votre vue, poussez la bague vers le bas pour la verrouiller (Fig. 4, « VERROUILLEE »).
8. Vos jumelles sont maintenant ajustées à votre vue. La mise au point de n'importe quel objet peut maintenant être effectuée en tournant tout simplement la roulette centrale de mise au point. Notez votre réglage de dioptrie (position du repère rouge de la bague de dioptrie par rapport aux marques +/ - sous la bague) pour vous y référer plus tard.

Fixation de la bandoulière

Pour fixer la bandoulière, faites passer les extrémités de celle-ci dans les attaches prévues à cet effet (Fig. 5) de chaque côté des jumelles (commenciez par le bas des attaches puis poussez la bandoulière vers le haut comme indiqué), puis de nouveau dans la boucle en plastique (Fig. 6). Ajustez la position des jumelles à votre goût sur votre poitrine tandis qu'elles pendent autour de votre cou, en changeant la longueur de la partie de la bandoulière qui passe dans les attaches et dans la boucle d'une longueur égale de chaque côté. Si vous préférez utiliser une bandoulière dotée d'anneaux métalliques, fixez-les à la fermeture en plastique située sur les attaches de la bandoulière et non directement sur l'attache, pour éviter que les anneaux n'endommagent la finition des jumelles.

Caches objectifs

Pour utiliser vos jumelles Engage, rabattez les caches objectifs (Fig. 7). Les caches sont attachés par des bagues de sécurité en caoutchouc (amovibles) pour éviter de les perdre. Lorsque vous n'utilisez plus les lunettes, remettez les caches en place pour protéger les lentilles des jumelles.

Fig.5 Attache de bandoulière

Fig.6 Attache et boude

Fig. 7 Caches objectifs

Installation du trépied

Pour fixer les jumelles sur un trépied ou monopode, dévissez (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) le capuchon sur lequel est inscrit la lecture « B » qui couvre le manchon à vis à l'extrémité de la charnière centrale (Fig. 8), et posez-le en lieu sûr. Utilisez un adaptateur de trépied pour jumelles compatible, tel que le modèle Bushnell n° 161001CM, pour fixer vos jumelles Engage en position horizontale sur tout type de trépied standard pour obtenir une image stable lors de l'observation prolongée.

Étanchéité et antibuée

Vos jumelles Bushnell Engage ont été conçues et fabriquées en utilisant la toute dernière technologie en matière d'étanchéité et d'antibuée. Les jumelles sont maintenues étanches par des joints toriques pour une protection totale contre l'humidité. La protection antibuée est obtenue par purge à l'azote sec pour ôter toute humidité interne. Le revêtement EXOBarrier breveté Bushnell empêche la formation de buée externe et offre une belle visibilité, même dans les pires conditions climatiques.

Entretien des optiques

Grâce à un entretien approprié à tout instrument optique de pointe, vous pourrez profiter de vos jumelles Bushnell Engage pendant de longues années.

1. Évitez les chocs violents. Posez délicatement vos jumelles sur les surfaces dures.
2. Tirez sur la bandoulière après l'avoir fixée pour vous assurer qu'elle est bien attachée aux jumelles avant de les mettre autour de votre cou.
3. Rangez vos jumelles dans un endroit frais et sec si possible.

Fig. 8 Manchon encastré pour trépied

Adaptateur de trépied

pour jumelles (en option)

(Bushnell n° 161002CM)

Nettoyage

1. Tout d'abord, retirez la poussière ou les débris sur les objectifs (à l'aide d'un gaz dépoussierant ou d'une brosse douce à objectif).
2. Pour retarder les impuretés ou traces de doigts, nettoyez avec le sac doux de rangement (en tissu microfibre lavable), en frottant dans un mouvement circulaire. L'utilisation d'un chiffon rêche (notamment les papiers absorbants) ou un frottement non nécessaire peut rayer la surface de l'objetif et causer des dégâts permanents. Le sac de rangement / tissu en microfibre fourni avec vos jumelles convient parfaitement au nettoyage régulier de vos optiques. Il suffit de souffler légèrement sur la lentille pour apporter un peu d'humidité puis de frotter doucement avec le chiffon en microfibre.
3. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez également utiliser un tissu ou du liquide de nettoyage pour objectif photographique, ou de l'alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chiffon de nettoyage, jamais directement sur l'objectif.
4. Pour ne pas endommager les revêtements optiques des jumelles, n'utilise jamais de produits ménagers destinés au nettoyage des fenêtres et évitez les mouchoirs ou vêtements pouvant contenir des fibres potentiellément abrasives et présenter des traces d'huile ou de saleté.

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LES JUMELLES, CELA POURRAIT ENTRAIER DE GRAVES LÉSIONS OCULAIRES

\section*{Caractéristiques techniques}

RéF.

Grossissement

Diamètre de l'objet

Système de prisme

Verre

Verre ED Prime

Correction de phase PC3

Traitement de lentille

EXO™ Barrier

Champ de vision m à 1 000 m

Mise au point minimale (au coût)

Pupille de sortie (mm)

Dégagement oculaire (mm)

Poids (g)

Longueur (pouces)

Gamma d'écartement (mm)

BEN842 8 x 42 mm en toit BaK-4

Oui Oui Multi

Oui 142 1,9

6,3 19 666

5,5' 53-72

BEN1042 10 x 42 mm en toit BaK-4

Oui Oui Multi

Oui 113 2

4,4,2 18 66

6,5,5' 53-72

BEN1050

10 x

50 mm

en toit

BaK-4

Oui

Oui

Multi

Oui

114

3,0

5

15

830

6,5'

53-72

BEN1250 12 x 50 mm en toit BaK-4

Oui Oui Multi

Oui 93

3

0,4,1 15 8

0,6,5' 53-72

Garantie a VIE limitee

Votreduit Bushnell est garanti exempt de defaults de materiaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriete. La garantie a vie limitee traduit notre confiance dans les materiaux et l'execution mecanique de nos produits et representation pour vous l'assurance de toute une vie de service fiable. Au cas ou un defaut apparait trait sous cette garantie, nous nous reservons l'option de reparer ou de remplaner le produit, a condition de nous le renvoyer en port paye. La presente garantie ne couvre pas les dommages causes par une utilisation, une manipulation, une installation incorrente(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agrée par Bushnell.

Tout retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1. Un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention
2. Le nom et l'adresse pour le retour du produit
3. Une description du défaut constaté
4. La preuve d'achat

Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à :

Au CANADA, envoyez à :

Attn.: Repairs

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au: Bushnell Germany GmbH

European

Service

Centre

Mathias-Brüggen-Str.

Köln

D-50827

GERMANY

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.