Engage EDX 10x42 - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Engage EDX 10x42 BUSHNELL

Una coinvolgente nuova visione degli esterni

ITALIANO

La nuova linea di binocoli EngagemDi Bushnell* offre un rapporto prezzo/prestazioni ineguagliabile, con una vasta gamma di caratteristiche incredibili:

• EXO™ Barrier - L'esclusivo rivestimento idrorepellente brevettato delle lenti assicura una vista sempre chiaraanche nelle condizioni peggiori.
• Prismi BaK-4, rivestimento a fasi PC3, ottiche con rivestimento multistrato e lentienza piombo - L'utilizzo delle migliorie lentienza piombo e di rivestimenti anti-riflesso a più strati assicura che l'imagine osservata sare il più luminosa e nitida possibile, preserving al contempo l'ambiente esterno che tutti non amiamo.
• Struttura precisa e robusta e dettagli meccanici - Gli anelli diottrici con rapide regolazioni di precisione, il design dell'oculare migliorato e i coprilenti bloccati soddisfano una vasta gamma di utilizzatori, augmentando al contempo la praticità.
• Lenti ED Prime ad alta densità - Per una riproduzione superiore dei minimi dettagli e dei colori.
• Rivestimenti dielettrici del prismà - Offrono il 92% di trasmissione totale della luce.
• Diottria di blocco - Mantiene la regolazione della visione personale durante qualsiasi uscita attiva.

Vetro ED Prime. Il vetro ED Prime a bassissima dispersione di fluorite offre contrasto e risoluzione del colore incredibili e praticamente elimina l'aberrazione cromatica e le fringe di colore per far risaltare i dettagli nel modo più definito possibile in condizioni di scarsa luminosità.

Rivestimento dielettrico del prism. Rivestimento posteriori altamente riflettente utilizzato per ottimizzare la trasmissione della luce su tutte la gamma visible dello spettro mediante i prismi a fatto del binocolo.

EXOTM Barrier. Questo rivestimento permanente brevettato protegge le ottiche da acqua, appannamento, impronte e detriti. Il risultato è una visione chiara e luminosa in situazioni in cui le altre ottiche sarebbero inutilizzabili.

Rivestimento a banda extralarga. Processo di rivestimento antiriflesso personalizzato per agli elemento lente nel percorso ottico, per ottimizzare la trasmissione della luce e la precisione del colore. Il risultato è luminosità eccezionale e ottima riproduzione dei colori per l'intero spettro luminoso.

Numeri brevetti USA 6,906,862,6,816,310 e 6,542,302

Grazie per aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell® Engage.

In questo manuale viene ilustrato come regolare il binocolo per ottimizzare l'esperienza di visione e come prendersi cura di quello strumento. Leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato il binocolo.

Regolazione dell'oculare

Il binocolo Bushnell Engage è dotato di conchiglie oculari retrattili che assicurano una comoda osservazione dell'intera imagine e aiutano a escludere la luce estranea. Per l'uso alla occhiali o occhiali da sole, jegare le conchiglie oculari verso l'alto, ruotandole in senso antiorario finché non si bloccano nella posizione completeness "sollevata" (Fig. 1).

Se si indossano degli occhiali, iniziare con gli oculari in posizione completeness "abbassata", in modo da avvincare gli occhi alle lenti intraoculari del binocolo per vedere l'intero campo visivo. Per abbassare le conchiglie oculari alla posizione completeness "sollevata", ruotare in senso orario (Fig. 2). Le conchiglie oculari possono essere impostate su un punto centrale tra la posizione completeness sollevata e quella completeness abbassata, che potrebbe soddisfare maggiornente alcuni individui.

Regolazione IPD (Interpupillary Distance, distanza interpupillare)

La distanza tra le pupilsi degli occhi, denominata "distanza interpupillare", varia da una persona all'altra.

Per far corrispondere il binocolo alla propria distanza interpupillare:

1. Puntare il binocolo a una parete bianca o un'area vuota del cielo. Tenere il binocolo e guardareattraverso diesso come sifarebbe normalmente.Non preoccuparsi ancora della messa a fuoco.
2. Afferrare saldamente i lati del binocolo. Avvicinare i lati destro e sinistro o allontanarli (Fig. 3, pagina successiva) sino a vedere una sola immagine,enza zone d'ombra.

Fig.1 Conchiglia oculare in posizione "sollevata" (per l'uso alla occhiali)

Fig.2 Conchiglia oculare in posizione "abbassata" (per I'uso con occhiali)

Distanza interpupillare stretta

Distanza intepupillare ampia
Fig. 3 Regolazione distanza interpupillare

SBLOCCATO BLOCCATO
Fig. 4 Anello di regolazione diottrica

Regolazione diottrica e della messa a fuoco

1. Regolare innanzitutto le conchiglie oculari e la distanza interpupillare, come descritto nellesezioni precedenti.
2. Utilizzando il coprilente collegato o la mano, coprite la lente dell'obiettivo sul lato destro del binocolo.
3. Usando la manopola centrale di messa a fuoco,METTEA fuoco un oggetto distante con buon dettaglio (ad esempio il muro di mattoni, i rami degli alberi e cosi via) finché non appeare il più nitido possibile guardandolo atraverso il lato sinistro del binocolo.
4. Scopire la lente dell'obiettivo sul lato destro e coprire quella sul lato sinistro, continuando a guardare lo stesso oggetto.
5. Sbloccare I'anello di regolazione diottrica (situato direttamente除去I'oculare destro), tirandolo diritto verso I'alto (Fig. 4, "SBLOCCATO"). Questa operazione puo risultare più simplice se si ruota I'oculare destro per primo (se si indossano gli occhiali, è possibile riportare I'oculare in posizione abbassata dopo ave sblocato I'anello di regolazione diottrica).

6. Ruotare l'anello di regolazione diottrica (NON la manopola centrale di messa a fuoco) perMETTE a fuoco Ioggetto nel Iato destro del binocolo. Evitare di ruotare eccessivamente o di forzare il meccanismo diottrico. Se non si riesce a mettere a fuoco Ioggetto con I'occhio destro regolando I'anello di regolazione diottrica, assicurarsi che il lato sinistro sa ancora a fuoco (ripetere i passaggi 3-6, se necessario). La regolazione diottrica fornisce essentialmente la"messa a fuoco fine" su un lato del binocolo (solo destro) per consentire lievi differenze nella visione degli occhi sinistro e destro.

7. Una volta che l'anello di regolazione diottrica è impostato per la propria vista, spingere l'anello verso il basso per bloccarlo in posizione (Fig. 4, "BLOCCATO").

8. Il binocolo dovrebbe ora essere regolato per i propri occhi. La messa a fuoco per qualsi distanza cui ora essere eseguita simplicamente ruotando la manopola centrale di messa a fuoco. Prendere nota dell'impostazione diotttrica (posizione del contrassegno rosso sull'anello di regolazione diotttrica rispetto ai segni più e meno nelle l'anello) per riferimento futuro.

Accessorio tracolla

Per fissare la tracolla, insere le estremità della tracolla nell'occhiello (Fig. 5) su ciascun lato del binocolo (iniziando alla parte inferiore della guida e spingendo la cinghia versus l'altoattraverso la parte superiore come illustrato), quindi indietroattraverso la fibbia di platica sulla cinghia (Fig. 6). Regolare la posizione del binocolo sul petto in base alle proprie preferenze, modificando la lunghezza della sezione di cinghia che passaattraverso la guida e la fibbia di una lunghezza uguali su ogni lato. Se si preferisceutilizzareuna cinghia non originale dotata di O-ring metallici, collegarla a una fascetta di plastica posta sugli occhielli della cinghia anziché fissarla direttamente sull'occhiello, in modo da evitare di danneggiare la finitura del binocolo a causa del contatto con gli anelli.

Coprilenti

Quando si utilizes il binocolo Engage, après i coprilente ruotandoli (Fig. 7). Per evitare la perdita occidentale, i coprilente sono fissati ad anelli di sicurezza in gomma (rimovibili). Quando si è finito di usare il binocolo, ricollocare i coprilente in posizione per proteggere le lenti del binocolo.

Fig. 5 Occhiello cinghia Fig.6 Cinghia e fibbia

Fig.7 Coprilenti

Adattatore pertreppiede

Per fissare il binocolo a un treppiede o monopiede, allentare (in senso antiorario) il tazzo contrassegnato con "B" che copre la presa filettata in fondo della cerniera centrale (Fig.8) e collocarlo in un luogo sicuro. Utilizzato un adattatore per treppiede del binocolo compatibile, come ad esempio il modello di Bushnell n. 161001CM, per fissare il binocolo Engagea qualsiasi treppiede standard in posizione orizzontale, in modo da garantire che l'imagine sia stabile durante l'osservazione prolongata.

Impermeabili/anti-appannamento

Il binocolo Bushnell Engage è stato progettato e costruito utilizzando la più recente technologia impermeabile e anti-appannamento. I binocoli sono sigillati con O-ring per una protezione completa dall'umidità. La protezione anti-appannamento è ottenuata tramite spurgo con azoto secco che rimuove tutte l'umidità interna. Il rivestimento delle lenti EXO™ Barrier brevettato di Bushnell previene l'appannamento esterno per una visione nitidaanche in condizioni meteorologiche avverse.

Manutenzione delle ottiche

Il binocolo Bushnell Engage assicura lunga durata senza inconvenienti se si eseguono le normali procedure di pulizia e manutenzione necessarie per qualsiasi altro strumento ottico di precisione.

1. Evitare impatti con oggetti affiliati. Collocare il binocolo delicatamente su superfici dure.
2. Tirare la cinghia après averla collegata per assicurarsi che sia fissata saldamente al binocolo prima di metterlo intorno al collo.
3. Conservare il binocolo in un luogo fresco e asciutto, quando possibile.

4.

Fig. 8 Presa per treppiede con tappo

Adattatore per treppiede binocolo (opzionale)
(Bushnell n. 161002CM)

Pulizia

1. In primo luogo, rimuovere polvere e detriti sulle lenti soffiando o spazzolando (mediante "aria compressa" o una spazzola morbida per lenti).
2. Per rimuovere la sporcia o le impronte digitali, pulire con la custodia morbida in dotazione (in panno di microfibrà lavabile), strofinando con movimento circolare. L'utilizzo di un panno ruvido (compresi asciugamani di carta) o l'ecessivo strofinamento più graffiare la superficie delle lenti e causare danni permanenti. La custodia/panno in microfibrà in dotazione è ideale per la pulizia ordinaria delle ottiche. É sufficiente inumidire la lente con il fiato, quando strofinare delicatamente la lente con il panno in microfibrà.
3. Per una pulizia più accurata, possono essere utilizzati dei tessuti specifici per obiettivi fotografici e detergenti liquidi per la pulizia di obiettivi di tipo fotografico o alcol isopropilico. Applicare sempre il fluido sul panno detergente e mai direttamente sulle lenti.
4. Per evitare possibili danni ai rivestimenti ottici sulle superfici delle lenti del binocolo, non utilizzato detergenti per le finestra di casa, ed evitare di usare fazzoletti di carta o parti di abbligamento che possono essere abrasivi e trattenero olio o sporciazza.

NON GUARDARE MAI IL SOLE DIRETTAMENTE CON IL BINOCOLO, POICHE PUO CAUSARE GRAVI DANNI AGLI OCCHI

Specifiche tecniche

SKU

Ingrandimento

Diametro obiettivo

Sistema prismi

Vetro del prismia

Vetro ED Prime

Rivestimento a fasi PC-3

Rivestimento lente

EKO" Barrier

Campo visivo ft@1000yd/s@1000m

Distanza minima di focalizzazione (ft/m)

Pupilla d'uscita (mm)

Rilievo oculare (mm)

Peso (oz/g)

Lunghezza (in)

Intervallo distance interpupillare (mm)

BEN842 8x 42 MM A

tutto BaK-

Si Si Multistato

completeto

SI 426 / 142 6,5 / 1,9,5,3 19 23,5 / 66 5,5' 53-72

BEN1042 10x 42 MM

A fatto BaI-4 Si Si Multistato

completeto

SI 340 / 113 8 / 2,4 4,2 18 23,5 / 66 5,5' 53-72

BEN1050 10x 50 MM

A fatto BaI-4 Si Si Multistato

completeto

SI 341 / 114 10 / 3,0 5

15 29,2 / 830 6 5' 53-72

BEN1250 12x 50 MM

A fatto BaI-4 Si Si Multistato

completeto

SI 280 / 93 10 / 3,0 4,

15 29,2 / 830 6,5' 53-72

GARANZIA LIMITATA A VITA

Si garantisce che lo prodotto Bushnell è esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarra in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l'assicurazione di anni e anni di servizio affidabile. In caso di detetto durante il periodo di garanzia, a notre discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto perché sa restituito franco destinatario. Sono escludi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installmento o manutenzione eseguita da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito negli Stati Uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare quando segue.:

1. Assegno/ordine di pagamento per I'importo di 10 US per coprite iosti di spedizione.
2. Nome e indirizzo da utilizzato per la restituzione del prodotto.
3. Una spiegazione del difetto.
4. Scontrino.

Il prodotto delve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco destinatorio a uno dei segunti indirizzi.

Recapito NEGLI STATI UNITI:

Per prodotti acquisati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si potoanche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH

Questa garanzia d'specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all'altra.