H2O - Prismáticos BUSHNELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos
Marca	Bushnell
Modelo	H2O (158042R)
Aumento	8x
Diámetro del objetivo	42 mm
Sistema de prisma	Techo
Campo de visión	360 ft @ 1000 yds / 110 m @ 1000 m
Pupila de salida	5.0 mm
Distancia de alivio ocular	17 mm
Enfoque cercano	15 ft / 4.5 m
Longitud	6 in / 152 mm
Peso	22.7 oz / 643 g
Clasificación de impermeabilidad	IPX7 (sumergible hasta 1 m durante 30 min)
Recubrimientos de lentes	Multicapa antirreflejo
Sistema de enfoque	Perilla de enfoque central
Ajuste de dioptrías	Anillo de dioptrías del ocular derecho
Montable en trípode	Sí (mediante toma 1/4-20 UNC, se requiere adaptador)
Correa para cuello incluida	Sí
Garantía	Garantía Vitalicia Bushnell Ironclad
Piezas incluidas	Prismáticos, correa para cuello, paño para lentes/bolsa de almacenamiento, tapas (si aplica)
Instrucciones de limpieza	Sople los residuos, use un paño de microfibra, evite limpiadores domésticos
Advertencia de seguridad	No mire directamente al sol

Preguntas frecuentes - H2O BUSHNELL

¿Cómo ajusto la dioptría en mis prismáticos Bushnell H2O?

Cubra la lente del objetivo derecha, enfoque con el mando central usando el ojo izquierdo. Luego cubra la lente del objetivo izquierda y gire el anillo de ajuste de dioptrías (debajo del ocular derecho) hasta que esté nítido. Evite forzar.

¿Cómo debo limpiar las lentes?

Primero sople el polvo con aire comprimido o un cepillo suave. Use el paño de microfibra incluido con movimientos circulares. Para la suciedad persistente, use papel para lentes fotográficos con una gota de alcohol isopropílico (aplique al paño, no a la lente). Nunca use limpiadores de ventanas.

¿Puedo usar estos prismáticos con gafas?

Sí. Gire los oculares hacia abajo (gírelos hacia abajo) para usarlos con gafas. Esto proporciona una distancia de alivio ocular adecuada (17 mm para el modelo 8x42). Sin gafas, gire los oculares hacia arriba.

¿Qué significa impermeable IPX7?

Los prismáticos se pueden sumergir en agua hasta 1 metro de profundidad durante un máximo de 30 minutos. Evite inmersiones más largas o profundas.

¿Cómo coloco la correa para el cuello?

Pase los extremos de la correa a través de las anillas de la correa en cada lado, luego de vuelta a través de la hebilla de plástico. Ajuste la longitud por igual en ambos lados. Use una brida de plástico si usa anillos en O metálicos para evitar rayones.

¿Puedo montar estos prismáticos en un trípode?

Sí, desenrosque la tapa en la bisagra central para exponer una toma 1/4-20 UNC. Use un adaptador de trípode para prismáticos compatible (ej., Bushnell #161002CM). No disponible en modelos FRP.

¿Cuál es la diferencia entre los diseños de prisma Porro, Techo y Techo Plegable?

Los prismas Porro tienen forma de barril descentrado que ofrece un campo de visión más amplio; los prismas de techo son rectos y compactos; los de techo plegable (FRP) son ultracompactos. H2O incluye los tres tipos en varios SKU.

¿Cómo ajusto la distancia interpupilar (IPD)?

Sostenga los prismáticos y mueva los dos tubos más cerca o más lejos hasta que vea una sola imagen circular sin sombras oscuras. Esto coincide con la separación de sus ojos.

¿Qué garantía cubre estos prismáticos?

La Garantía Vitalicia Bushnell Ironclad cubre defectos de materiales y mano de obra durante la vida útil del producto (hasta 30 años según el modelo). Transferible, no se necesita recibo. Excluye componentes electrónicos, baterías, daños estéticos, mal uso.

¿Cuáles son los diferentes SKU disponibles para H2O?

Los SKU comunes incluyen 157050R (7x50 Porro), 158042R (8x42 Techo), 138005R (8x25 FRP), 134218R (18x42 Porro), 150142R (10x42 Techo) y otros. Consulte el manual para la lista completa.

MANUAL DE USUARIO H2O BUSHNELL

Anillo de ajuste dioptría B

Copas oculares C

Toma para adaptador de trípode* D

Botón de foco central E

Lente del objetivo F

* debajo de la tapa (los modelos compactos no son adaptable para trípode)

Diseño de prisma de techo plegable (FRP) Sku's:138005R, 132105R

Diseño de techo Sku's: 150142R, 130105R

Gracias por comprar sus nuevos prismáticos Bushnell® H2O.

Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de visión explicándole cómo puede ajustar los prismáticos a sus ojos, así como los cuidados que precisa este instrumento. Lea atentamente las instrucciones antes de usar sus prismáticos.

DANGER

NUNCA MIRE DIRECTAMENTE AL SOL CON SUS PRISMÁTICOS. ESTO PODRÍA CAUSAR DAÑOS GRAVES A SUS OJOS.

AJUSTE DE LA COPA OCULAR

Sus prismáticos Bushnell H2O están provistos de copas oculares giratorias que dan una visión cómoda de toda la imagen y ayudan a excluir la luz ajena. Si necesita las gafas para mirar con los prismáticos, deje la copa ocular en la posición "abajo" (o, en el caso de los modelos con copas oculares de estilo plegable, manténgalas plegadas) (fig. 1, página siguiente). Si va a usar los prismáticos sin gafas ni gafas de sol, gire las copas oculares hacia la posición "arriba" (o, en el caso de los modelos con copas oculares de estilo plegable, manténgalas sin plegar) (fig. 2). Esto colocará sus ojos más lejos de las lentes oculares de los prismáticos, a la distancia de alivio ocular correcta, permitiéndole ver todo el campo de visión.

AJUSTE IPD (DISTANCIA INTERPUPILAR)

El espacio entre las pupilas de sus ojos, llamado "distancia interpupilar", varía de persona a persona. Para que los prismáticos coincidan con su IPD o ancho de "ojo a ojo":

1. Póngalos en dirección a una pared blanca o un área en blanco del cielo. Sostenga los prismáticos y mire a través de ellos como lo haría normalmente. No se preocupe por enfocar todavía.
2. Sujete firmemente cada lado de los prismáticos. Acerque o separe los lados derecho e izquierdo (fig. 3, siguiente página) hasta que vea una sola imagen sin áreas sombreadas.

Fig. 1 Copa ocular en posición "Abajo" (para uso con gafas)

Fig. 2 Copa ocular en posición "Arriba" (para uso sin gafas)

1. Ajuste las copas oculares y la IPD como se describe en las secciones anteriores.
2. Usando la tapa de la lente adjunta o su mano, cubra la lente del objetivo en el lado derecho de los prismáticos.
3. Usando el botón de foco central, enfoque un objeto distante con detalle (p. ej. una pared de ladrillos, las ramas de un árbol, etc.) hasta que aparezca lo más preciso posible al verlo a través del lado izquierdo de los prismáticos.
4. Destape la lente del objetivo del lado derecho y cubra la del lado izquierdo mientras sigue mirando el mismo objeto.
5. Gire el anillo de ajuste dióptrico (NO el botón de enfoque central) ubicado justo debajo de la copa ocular derecha (fig. 4) para enfocar el objeto en el lado derecho de los prismáticos. Evite forzar o girar demasiado el mecanismo de dioptría. Si no puede enfocar el objeto para su ojo derecho ajustando el anillo de dioptría o la copa ocular, asegúrese de que el lado izquierdo sigue enfocado (repita los pasos 2-4 si es necesario). El ajuste de dioptría esencialmente provee "enfoque fino" en un lado de los prismáticos (solo derecho) para permitir las pequeñas diferencias de visión de sus ojos izquierdo y derecho.
6. Ahora los prismáticos deberían estar ajustados a sus ojos. Enfocar a cualquier distancia ahora puede hacerse simplemente girando el botón de foco central. Tome nota de la configuración de su dioptría (la posición de las marcas de positivo y negativo en el anillo de dioptrías con respecto a la marca de referencia en los prismáticos debajo del anillo) para referencia futura en caso de que se mueva el anillo accidentalmente u otra persona utilice sus prismáticos.

COLOCACIÓN DE LA CORREA DEL CUELLO

Para poner la correa del cuello, pase los extremos de la correa por el asa de la correa (fig. 5) a cada lado de los prismáticos, luego retroceda a través de la hebilla de plástico que hay en la correa (fig. 6). Ajuste la posición de los prismáticos en su pecho mientras cuelgan de su cuello como prefiera, cambiando la longitud de la sección de correa que atraviesa el canal y la hebilla de la correa la misma cantidad en cada lado. Si prefiere usar una correa de posventa con anillos metálicos, engánchelos en una cremallera de plástico que hay en las lengüetas en vez de instalarlas directamente en ella, para evitar dañar el acabado de los prismáticos por contacto con los anillos.

MONTAJE DEL TRÍPODE (los modelos compactos no son adaptables para trípode)

Para colocar los prismáticos sobre un trípode o un monopié, desenrosque (modelo 10x42) o quite (modelos 10x50, 12x50, 20x50) el tapón que cubre la toma roscada (1/4-20UNC) en el extremo final del pivote central (fig. 7) y guárdelo en un lugar seguro. Use un accesorio adaptador compatible con el trípode de los prismáticos (escuadra de fijación a 90°), como el Bushnell modelo n.º 161002CM, para colocar los prismáticos PowerView 2 de tamaño completo en cualquier trípode estándar en posición horizontal para conseguir una imagen estable durante un avistamiento prolongado.

Fig. 4 Anillo de ajuste de dioptrías

ÓPTICA CON REVESTIMIENTO MULTICAPA

Todos los modelos tienen lentes con múltiples capas de microtina con revestimiento antirreflectante. Esto proporciona una mayor transmisión de luz para que la imagen sea más brillante y clara. Es importante cuidar adecuadamente los prismáticos para evitar dañar estos recubrimientos de lente por métodos de limpieza inadecuados.

LIMPIEZA

1. Primero, sople o cepille cualquier polvo o suciedad en las lentes (use "aire envasado" o un cepillo suave para lentes).
2. Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares, límpielas con la bolsa suave de almacenamiento suministrada (hecha de paño de microfibra lavable), frotando con un movimiento circular. El uso de un paño áspero (incluyendo los pañuelos de papel) o frotar innecesariamente puede arañar la superficie de la lente y, tal vez, causar un daño permanente. La bolsa de almacenamiento/paño de microfibra incluida es ideal para la limpieza de rutina de su óptica. Simplemente eche su aliento sobre la lente para proveer algo de humedad y luego frote suavemente la lente con el paño de microfibra.
3. Para una limpieza más a fondo, se puede usar papel para lentes fotográficas y alcohol isopropílico o fluido de limpieza de lentes fotográficas. Aplique siempre el fluido en el paño de limpieza, nunca directamente sobre la lente.
4. Para evitar daños potenciales a los revestimientos ópticos en las superficies de las lentes de los prismáticos, nunca use líquidos de limpieza de ventanas domésticos. Evite usar pañuelos faciales o ropa que pueda tener fibras que puedan ser abrasivas y que contengan aceites o suciedad.

1. Sus prismáticos Bushnell H2O no le darán ningún problema durante años si reciben el cuidado normal que le daría a cualquier instrumento de óptica precisa.
2. Evite impactos fuertes. Coloque los prismáticos suavemente sobre superficies duras.
3. Tire de la correa después de colocarla para asegurarse de que está bien encajada en los prismáticos antes de ponérsela en el cuello.
4. Guarde sus prismáticos en un lugar seco y fresco siempre que sea posible.
5. Todos los binoculares H2O están probados para resistencia al agua según los estándares IPX7. Evite la inmersión en agua a profundidades superiores a 1 metro (3 pies 3 pulgadas) y/o durante períodos de tiempo superiores a 30 minutos.

Especificaciones técnicas

N.° de referencia	Tamaño del chasis	Aumento	Diámetro del objetivo	Sistema de prisma	Campo de visión (pies a 1000 yardas/ metros a 1000 m)	Pupila de salida (mm)	Alivio visual (mm)	Enfoque (ft/m)	Longitud (pulgadas/mm)	Peso (oz/g)
157050R	Grande	7x	50 MM	Porro	340 / 104	7,0	27	24 / 7,3	6,6/168	37,5 / 1063
138005R Compacto 8x 25 MM	Techo Plegable 361 / 110	3,0	11 19 /5,8	4/101	10.3/ 292
158042R	Grande	8x	42 MM	Techo	360 /110	5,0	17	15 /4,5	6/152	22,7 / 643
134218R Grande 8x 42 MM Porro 390 / 1	19 5,0	18 18 / 5,4	5,5/216	30,7 / 870
134211R	Grande	12x	25 MM	Techo Plegable	262 /80	1,9	8	19 / 5,8	4/101	10,6 / 300
150142R	Grande	10x	42 MM	Techo	305 / 93	4,0	15,6	12 / 3,6	6/150	22,2 / 629
130105R	Compacto	10x	25 MM	Techo	320 / 97,5	2,5	10	17 / 5	4/104	10,7 / 303
134212R	Grande	12x	42 MM	Porro	267 / 81,3	3,5	14	18 / 5,4	5,5/216	31 / 881
132105R	Compacto	12x	25 MM	Techo Plegable	262 / 78	1,9	8	19 / 5,8	4/101	10,6 / 300

Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación o en la página web de Bushnell específica para este Producto.

Garantizamos que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra y cumplirá con todos los estándares de rendimiento representados durante la vida útil de este producto. Si este Producto no funciona correctamente debido a un defecto cubierto, nosotros, a nuestra discreción, lo repararemos o lo reemplazaremos y se lo enviaremos sin cargo. Esta garantía es totalmente transferible y no requiere recibo, tarjeta de garantía ni registro de productos. Esta garantía no cubre lo siguiente: componentes electrónicos: baterías; daño estético; daño causado por no mantener adecuadamente el producto; pérdida; robo; daños como resultado de una reparación, modificación o desmontaje no autorizado; daño intencional, mal uso o abuso, y el desgaste normal. Esta Garantía será nula si el sello de fecha u otros códigos de serialización han sido eliminados del Producto.

Para ver la garantía completa y encontrar detalles sobre cómo solicitar el servicio bajo la garantía, visite nuestro sitio web en www.bushnell.com/warranty. También puede solicitar una copia de la garantía llamándonos al 1-800-423-3537 o escribiéndonos a una de las siguientes direcciones:

EN ESTADOS UNIDOS. Enviar a: EN CANADÁ. Enviar a:

Para los productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre la garantía aplicable.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos que varían de un país a otro.