HG06436 - Kochtopf Ernesto - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Edelstahltopf mit Glasdeckel
Material	Edelstahl (Körper), gehärtetes Glas (Deckel)
Topfdurchmesser (Rand)	20 cm (gängiges Modell)
Nutzbarer Bodendurchmesser	17,4 cm (für Modell 20 cm)
Höhe	Ca. 10 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1 kg
Kompatible Kochfeldarten	Gas, Elektro, Keramik, Induktion, Halogen
Maximale Ofentemperatur	Topf: 250 °C; Deckel: 180 °C
Spülmaschine	Ja, geeignet
Empfohlene Pflege	Heißes Wasser und Spülmittel; scheuernde Schwämme vermeiden
Fleckenentfernung	Mit einer halben Zitrone oder einer verdünnten Essiglösung (1/10) abreiben
Griffe	Metallgriffe (werden heiß); Deckelgriff aus Glas, verschraubt
Reparierbarkeit	Deckelgriff nachziehbar (Schraube); Ersatzteile erhältlich
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	Frankreich: 0800 904 879; Belgien: 0800 710 11
IAN-Nummer	366364_2101 (24 cm), 366380_2101 (20 cm), 366372_2101 (16 cm)
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Mitgeliefertes Zubehör	Topf mit Glasdeckel

Häufig gestellte Fragen - HG06436 Ernesto

Ist dieser Topf für Induktionskochfelder geeignet?

Ja, der Topf ist für Induktionskochfelder geeignet, sowie für Gas-, Elektro-, Keramik- und Halogenkochfelder. Stellen Sie ihn in die Mitte der Kochzone.

Kann der Topf in den Ofen gestellt werden?

Ja, der Edelstahltopf hält einer maximalen Temperatur von 250 °C stand. Der Glasdeckel hält bis zu 180 °C. Entfernen Sie den Deckel, wenn Sie diese Temperatur überschreiten.

Wie reinige ich den Topf?

Das Produkt ist spülmaschinengeeignet. Für die Handreinigung verwenden Sie heißes Wasser mit mildem Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel und metallische Gegenstände.

Was tun, wenn der Deckelgriff locker ist?

Sie können den Griff festziehen, indem Sie die Schrauben unter dem Deckel lösen. Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher, um wieder festzuziehen. Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der Griff locker ist.

Wie lösche ich einen Fettbrand im Topf?

Gießen Sie niemals Wasser! Decken Sie den Topf mit seinem Deckel oder einer zugelassenen Löschdecke ab, um die Flammen zu ersticken. Schalten Sie das Kochfeld aus und lassen Sie es abkühlen.

Kann ich den Topf auf einem Glaskeramik-Kochfeld verwenden, ohne es zu zerkratzen?

Ja, aber vermeiden Sie es, den Topf auf dem Kochfeld zu schieben oder zu ziehen. Reinigen Sie den Topfboden und das Kochfeld vor Gebrauch, um Rückstände zu entfernen, die Kratzer verursachen könnten.

Welche Kochfeldgröße sollte ich verwenden?

Wählen Sie ein Kochfeld, dessen Durchmesser dem Bodendurchmesser des Topfes entspricht (17,4 cm für das 20-cm-Modell). Dies vermeidet Wärmeverluste und optimiert das Kochen.

Der Topf macht Geräusche auf meinem Induktionskochfeld, ist das normal?

Ja, aufgrund der elektromagnetischen Eigenschaften kann ein leichtes Geräusch auftreten. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Stellen Sie sicher, dass der Topf zentriert ist.

Wie entferne ich Wasserflecken oder Kalkablagerungen?

Reiben Sie die Flecken mit einer halben Zitrone ab. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie eine im Verhältnis 1/10 mit Wasser verdünnte Essiglösung. Nach der Behandlung gründlich abspülen.

Wie lange ist die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Bei Mängeln kontaktieren Sie den Kundendienst (Frankreich: 0800 904 879, Belgien: 0800 710 11) telefonisch oder per E-Mail.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06436 Ernesto

Bedienungs- und Sicherheitschinweise

GB IE

STAINLESS STEEL PAN

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3

GB/IE Operation and safety notes Page 6
FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 9
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pgina 13
PL Wskazówki dotyczęce obstugi i bezpieczność Strona 16
CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostné poukyny	Strana 19
SK Pokyny pre obshluhu a bezpečnostné poukyny		Strana 22
ES Instrucciones de UTILIZACION y de seguidad		Págrina 25
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	28

EDELSTAHL-TOPF

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

WARNING! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heißt werden konnen. Verwenden Sie daher zu ihrem Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.

A WARNUNG! GEAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!

• Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der Griff locker ist.
• Wenn der Griff des Glasdeckels locker ist, können Sie diesen durch Anziehen der Schrauben wieder fixieren.
• Verwenden Sie den Topf nicht, wenn die Griffe locker sind.
  Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfen nicht aus den Augen lassen. Fett und Speisen können sich schnell überhitzen und entzünden. Wenn Fett oder Speisen einmal brennen sollenten, Löschen Sie diese niemals mit Wasser! Erstickten Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer geprüften Feuerlöschdecke.

VORSICHT! Erhitzen Sie den Topf niemals in leerem Zustand. Andernfalls überhitzt der Topf. Beschädigungen des Produkts konnen die Folge sein.

Heizen Sie den Topf niemals auf der hochsten Energiestufe auf, wenn dieser mit Fett befüllt ist. Schalten Sie die Herdplatte im Fall einer Überhitzung sofort aus. Heben Sie den Topf niemals direkt von der Herdplatte, sondern halten Sieihn zunachst auf der abkühlenden Herdplatte stehen.
■ Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heiBes Fett. Durch das auf eine gluhende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Der Topf ist für Gas-, Elektro-, Glaskeramik, Halogen- und Induktions-Kochfelder geeignet.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch these Produkt nicht beeinträchtigt.

ACHTUNG! Zerbrechlich, nichtstoßfest!
- Sparen Sie Energie! Wahlen Sie die dem Durchmesser des Topfbodens entsprechende Kochstelle aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.

IAN Topfgroße	Wirksamer Boden-durchmesser
366364_2101 Ø 240 mm Ø 209 mm
366380_2101 Ø 200 mm Ø 174 mm
366372_2101 Ø 160 mm Ø 134 mm

ACHTUNG! KRATZER! Vermeiden Sie das Hin- und Herschieben des Kochgeschirrs auf Glaskeramik-Kochfeldern! Bevor Sie mit dem Kochen beginnen, empfehlen wir Ihnen, die Oberfläche des Kochfelds und den Boden des Kochgeschirrs mit einem sauberen, fusselfreien Tuch (zum Beispiel Mikrofaser) abzwischen. Dadurch konnen Sie Kratzern vorbeugen.
Geben Sie kein Salz bzw. Salzwasser in das vorgewärmte leere Produkt, da dies zu Korrosion führen konnte. Eine Minderung der Leistung des Produktes wurde dadurch übrigens nicht zu erwarten.
Das heiße Produkt niemals unter laufendes kaltes Wasser halten. Die Unterseite des Produkts konnte dadurch beschädigt werden oder vom Produkt abfallen.

- Hinweis für Induktionskochfelder

■ Hinweis: Unter bestimmten Umständen kann ein Geräusch auftreten, dass auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Heizquelle und des Topfs / der Pfanne zurückzuführen ist. Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt Ihr's Induktionskochfeldes oder des Kochgeschirrs hin.

Der Topf / die Pfanne ist mittig auf dem Induktionskochfeld zuplatzieren.

ACHTUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit! Kochgeschirr beim Vorheizen nicht überhitzen.

Im Fall einer Überhitzung muss der Raum gründlich gelüftet werden.
- Damit das Produkt einwandfrei Funktioniert, stellen Sie es immer auf die Kochfläche, die dem in dieser Anleitung angegebenen effektiven Bodendurchmesser entspricht.

Gebrauch

Kochen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus, um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.
Edelstahltöpfe mit Glasdeckel sind für den Ofen geeignet.

• Glasdeckel hitzebeständig bis 180 °C
• Edelstahltöpfe hitzebeständig bis 250 °C

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie den Topf mit freiBem Wasser und handelsüblichem Spulmittel.

Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

Beim Spullen von Hand reinigen Sie den Topf mit freiem Wasser und handelsüblichem Spulmittel. Vermeiden Sie darauf den Gebrauch von scharfen und spitzen Gegenständen, um das Produkt nicht zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Scheuermittel.
Mit der Zeit können durch die Mineralien im Wasser Flecken oder Verfürbungen am Produkt entstehen. Diese können Sie entfernen, indem Sie mit einer halben Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere Flecken können Sie mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz entfernen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft. Im Falle von Mangeln diesen Produkts stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und dazu als Verschleibe angegeben werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel:[phone]

E-Mail:[e-mail]

STAINLESS STEEL PAN

Introduction