MEB3200 - Nähmaschine JUKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Name: MEB3200
Brand: JUKI
Rating: 4.5 (242 reviews)

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts MEB3200 JUKI als PDF.

📄 518 Seiten

DE 💬 KI-Frage

Handbuch anzeigen :

Laden Sie die Anleitung für Ihr Nähmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch MEB3200 - JUKI und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. MEB3200 von der Marke JUKI.

BEDIENUNGSANLEITUNG MEB3200 JUKI

INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

1 to 6 ... Eyelet buttonholei DEUTSCH DEUTSCHi Für eine Nähmaschine, automatische Maschine und Zusatzvorrichtungen (im Folgenden kollektiv als "Ma- schine" bezeichnet), ist es unerlässlich, die Näharbeit in der Nähe von beweglichen Teilen der Maschine durchzuführen. Dies bedeutet, dass stets die Möglichkeit besteht, versehentlich mit den beweglichen Teilen in Berührung zu kommen. Daher empfehlen wir dem Bedienungs- und Wartungspersonal, das sich mit der Bedienung, Wartung und Reparatur der Maschine befasst, dringend, vor der Benutzung/Wartung der Maschi- ne die folgenden SICHERHEITSHINWEISE aufmerksam zu lesen und voll zu verstehen. Der Inhalt der SICHERHEITSHINWEISE schließt Punkte ein, die nicht in den technischen Daten Ihres Produkts enthalten sind. Die Gefahrenbezeichnungen sind in die folgenden drei Kategorien eingeteilt, um die Bedeutung der Aufkleber zu verstehen. Machen Sie sich unbedingt mit der folgenden Beschreibung vertraut, und halten Sie sich genau an die Anweisungen. ,,(UOlXWHUXQJGHU%LOGZDUQKLQZHLVHXQG:DUQDXINOHEHU :DUQDXINOHEHU

,(UOlXWHUXQJGHU*HIDKUHQVWXIHQ ZUR GEWÄHRLEISTUNG DES SICHEREN GEBRAUCHS IHRER NÄHMASCHINEii SICHERHEITSHINWEISE

Ein Unfall bedeutet "die Ver ursachung von Verletzungen oder Tod oder Sachschäden". GEFAHR *UXQGVlW]OLFKH9RUVLFKWVPDQDKPHQWLRQ

1. Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine unbedingt die Bedienungsanleitung und andere erläuternde

Unfälle zu verhüten.

IlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU7RGIKUHQN|QQHQ)DOOVHLQHUGHU$XINOHEHUYHUVFKPXW]WLVW oder sich gelöst hat, ersetzen Sie ihn unbedingt durch einen neuen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker und Kabel frei von Beschädigung, Störungen und Lockerheit

te Unfälle zu verhüten. Während des Betriebs

1. Bringen Sie während des Betriebs der Maschine nicht Ihre Finger, Haare oder Kleidung in die Nähe von

IKUHQ%HL0DVFKLQHQPLW.XSSOXQJVPRWRUOlXIWGHU0RWRUDXFKQDFKGHP$XVVFKDOWHQDXIJUXQGGHU Trägheit noch eine Weile weiter. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.)

)DOOVGLH0DVFKLQHQDFKHLQHU5HSDUDWXURGHU(LQVWHOOXQJQLFKWQRUPDOEHWULHEHQZHUGHQNDQQKDOWHQ

6LHVRIRUWGHQ%HWULHEDQXQGNRQWDNWLHUHQ6LH-8.,RGHU,KUHQ+lQGOHUEH]JOLFKHLQHU5HSDUDWXUXP Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.

Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können. 5HLQLJHQ6LHGLH(QWOIWXQJV|IIQXQJGHV/IWHUVUHJHOPlLJXQGEHUSUIHQ6LHGHQ%HUHLFKXPGLH

EHQHQ/XIWGUXFNDUEHLWHWEHYRU6LHGLHVHEHQXW]HQXPGXUFKHLQH)XQNWLRQVVW|UXQJGHU0DVFKLQH verursachte Unfälle zu verhüten. 8PGLH6LFKHUKHLWGHU0DVFKLQH]XJHZlKUOHLVWHQEHWUHLEHQ6LHVLHLQHLQHU8PJHEXQJZHOFKHGLHIRO genden Bedingungen erfüllt: 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUZlKUHQGGHV%HWULHEV &ELV& Relative Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 35 % bis 85 %

1. Um durch elektrische Schläge verursachte Unfälle zu verhüten, achten Sie darauf, dass

Sie bei eingeschaltetem Netzschalter weder die Abdeckung des Schaltkastens öffnen noch die Innenteile des Schaltkastens berühren.

Falls Sie feststellen, dass die Nähmaschine zu schwer zum Anheben ist, liegt möglicher- weise eine Funktionsstörung des Gasdruckfederbeins aufgrund von Entgasung vor. Versuchen Sie keinesfalls, die Nähmaschine in diesem Zustand anzuheben, da sie her- unterfallen und Hände, Finger und Arme einklemmen und schwer verletzen kann.

Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie die Nähmaschine bei defektem Gasdruckfeder- bein anheben, weil sie sehr schwer ist.

Machen Sie sich vollkommen mit dem Standard der Austauschzeit des Gasdruckfeder- beins auf S. 56 und seinem Austauschverfahren auf S. 57 vertraut, bevor Sie die Nähma- schine in Betrieb nehmen.

Das Anheben/Absenken der Nähmaschine von/zu ihrer Ruhestellung sollte von einem Arbeiter durchgeführt werden, um einen Unfall zu verhüten, der zu Körperverletzungen führen kann.

Halten Sie die Nähmaschine nicht mit der Hand in der angehobenen Position, um einen Unfall zu verhüten, der zu Körperverletzungen führen kann.

Verriegeln Sie unbedingt den Gelenkstopper, wenn Sie die Nähmaschine anheben, um sie einwandfrei in ihrer angehobenen Position zu sichern.

Halten Sie keinen anderen Teil der Nähmaschine außer der Rippe am Bettrand auf der nahe liegenden Seite, um einen Unfall zu verhüten, der zu Körperverletzungen führen kann.

Benutzen Sie die Nähmaschine nicht ohne das installierte Gasdruckfederbein, um einen Unfall zu verhüten, der zu Körperverletzungen führen kann.

Das Stoffmesser schneidet den Stoff mit sehr hohem Druck. Bringen Sie keinesfalls Ihre Hände und Finger in die Nähe des Stoffmessers, wenn der Stoffschnitthammer in Betrieb ist, um einen Einklemmunfall zu verhüten, der zu einer Körperverletzung führen kann.

Um Verletzungen beim Absenken des Maschinenkopfes in die Ausgangsstellung zu vermeiden, vergewissern Sie sich vorher, dass sich keine Werkzeuge oder Teile unter dem Gasdruckfederbein benden.

Um Verletzungen oder Beschädigung der Nähmaschine zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Stangenteil des Gasdruckfederbeins in der unteren Abdeckung nicht durch Werkzeuge oder Teile beschädigt wird.

Um Verletzungen zu vermeiden, ersetzen Sie das Gasdruckfederbein unverzüglich durch ein neues, wenn sein Stangenteil nicht einwandfrei funktioniert, einen Mangel usw. aufweist oder als defekt beurteilt wird. Für den Beurteilungsstandard von Fehlerhaftigkeit nehmen Sie auf den Posten "Standard des Austauschzeitpunkts des Gasdruckfederbeins" Bezug. [Nur ein Original-JUKI Gasdruckfederbein (T eile-Nr.: 40061247) verwenden.]

1. Falls Ihre Maschine mit einer Riemenabdeckung, einem Fingerschutz, einem

Augenschutz oder sonstigen Schutzvorrichtungen ausgestattet ist, betreiben Sie sie niemals ohne diese Teile, um Verletzungen zu vermeiden.

Achten Sie während des Betriebs darauf, dass Sie nicht mit den Fingern, Haaren oder Kleidungsstücken in die Nähe von Handrad, Keilriemen oder Motor kommen, und dass auch keine Gegenstände in der Nähe dieser Teile abgelegt werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Um Verletzungen zu vermeiden, bringen Sie beim Einschalten oder während des Betriebs der Nähmaschine auf keinen Fall Ihre Finger in die Nähe von Nadel, Stoffmesser und Spulenfadenmesser.

Stecken Sie während des Betriebs der Maschine niemals Ihre Finger in die Nadelstangenabdeckung, um Verletzungen zu vermeiden.

Um Verletzungen und Beschädigung der Nähmaschine zu vermeiden, achten Sie beim Anheben des Maschinenkopfes darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Umfeld der Nähmaschine benden.

Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie die Nähmaschine nicht mit ausgebautem Gasdruckfederbein. Für sicherere Benutzung der MEB-3200 zu treffende Vorsichtsmaßnahmen DEUTSCH GE- FAHR VOR- SICHT WAR- NUNGvi

1. Betreiben Sie die Nähmaschine nicht, wenn der Maschinenkopf nicht vorschriftsmäßig geschmiert ist.

2. Entfernen Sie nach der Arbeit den an den jeweiligen Stellen der Nähmaschine angesammelten Staub.

3. Diese Nähmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Betrieb der Nähmaschine bei

gekipptem Maschinenkopf verhindert. Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb der Nähmaschine erst ein, nachdem Sie den Maschinenkopf in die korrekte Stellung gebracht haben.

4. Schließen Sie die Nähmaschine nur an eine Stromquelle mit geeigneter Spannung und Phase an.

5. Die Standardmuster sind bereits unter den Musternummern 90 bis 99 vorgegeben. Nähgeschwindigkeit

und Fadenspannung können geändert werden, aber die Form nicht. Um die Form eines Musters zu ändern, muss das Muster unter einer anderen Musternummer kopiert und dann geändert werden.

6. Die Transportbasis kann bei ausgeschalteter Stromversorgung oder unmittelbar nach dem Einschalten der

Stromversorgung von Hand bewegt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass das Stoffmesser nicht mit den Halteplatten, oder der Fadenabschneider nicht mit der Stichplatte in Berührung kommt.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB

7. Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten,

schalten Sie vor dem Kippen der Maschine oder dem Entfernen der Abdeckungen den Netzschalter aus.

8. Der Motor erzeugt bei Stillstand der Nähmaschine kein Laufgeräusch. Um durch

plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, denken Sie unbedingt daran, den Netzschalter vor dem Verlassen der Maschine auszuschalten.

9. Um durch elektrische Schläge verursachte Unfälle zu verhüten, darf die Maschine

niemals ohne Erdleiter für die Stromversorgung betrieben werden.

10. Um durch elektrische Schläge und Beschädigung der Elektroteile verursachte Unfälle zu

verhüten, schalten Sie vor Einstecken oder Abziehen des Netzsteckers den Netzschalter aus.

11. Behandeln Sie dieses Produkt mit Sorgfalt, um kein Wasser oder Öl darauf zu

verschütten oder es durch Fallenlassen zu erschüttern usw., da es sich um ein Präzisionsinstrument handelt.

12. Wird diese Maschine in einer Haushaltsumgebung benutzt, kann sie

Funkempfangsstörungen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer u. U. angehalten, entsprechende Verhütungsmaßnahmen gegen Funkempfangsstörungen zu ergreifen. VOR- SICHTvii Warnaufkleber zum Schließen/Öffnen Enthält Vorsichtshinweise zum Schließen/Öffnen der Nähmaschine.• Achten Sie beim Herunterlassen des Maschinenkopfs auf seine Ruhestellung darauf, dass sich keine Werkzeuge, wie Schraubenzieher und dergleichen, auf der unteren Abdeckung benden.• Achten Sie beim Anheben des Maschinenkopfs darauf, dass das Gasdruckfederbein nicht durch Werkzeuge, wie z. B. einen Schraubenzieher oder dergleichen, beschädigt wird. Zwischenstopptaste Drücken Sie diesen Schalter, um die Näh- maschine im Notfall während des Betriebs anzuhalten. Augenschutzabdeckung Diese Abdeckung verhindert Augenverlet- zungen durch Knopf- bruchstücke, die bei Nadelbruch heraus- geschleudert werden können. Fingerschutz Dieser Schutz verhindert eine Berührung zwischen den Fingern und der Nadel. Laufradabdeckung Abdeckung zur Verhütung des Kontakts zwischen Körper und Laufrad. Gelenkstopper Komponente, die den menschlichen Körper vor Verletzung durch die Nähmaschine schützt, die herunterfallen kann, wenn sie zur Wartung aus ihrer Ruhestellung angehoben wird. Nadelstangenabdeckung Diese Abdeckung verhindert eine Berüh- rung zwischen dem menschlichen Körper und der Nadelstange. Warnaufkleber (Siehe den Warnauf- kleber auf Seite i.) Der Aufkleber gibt die minima- len Vorsichts- maßnahmen an, die beim Betrieb der Nähmaschine zu treffen sind. Netzschalter Dieser Schalter trennt das Netzteil der Nähmaschine von der Stromversorgung. Netzschalter (EU-Typ) Dieser Schalter dient dazu, das Netzteil der Näh- maschine von der Stromversorgung zu trennen. Er dient auch als Not- Aus-Schalter. Spannungswertaufkleber Die werksseitig vor dem Versand eingestellte Spannung ist auf diesem Aufkleber angegeben. Stromschlag- Warnaufkleber (EU-Typ) (Siehe den „Strom- schlag- Warnauf- kleber“ auf Seite i.) Dieser Auf- kleber ist mit Sicherheits- maßnahmen bedruckt, die getroffen werden müssen, um Stromschlagge- fahr zu verhüten. Einfädeldiagrammauf- kleber Beschreibt die Einfä-delreihenfolge. Schmierstellenaufkleber Beschreibt die Schmierstellen. Gasdruckfederbein Komponente zur Gewähr- leistung der Sicherheit, wenn die Nähmaschine von/zu ihrer Ausgangs- stellung angehoben/ab- gesenkt wird. Beachten Sie außerdem, dass Sicherheitsvorrichtungen wie „Augenschutzabdeckung“ und „Fin- gerschutz“ in Zeichnungen, Illustrationen und Abbildungen der Bedienungsanleitung der Einfach- heit halber manchmal ausgelassen werden. Im praktischen Gebrauch dürfen diese Sicherheitsvor- richtungen jedoch keinesfalls entfernt werden. Vorsicht Sicherheitsvorrichtungen und Warnaufkleber DEUTSCHviii Hochspannungs- Warnaufkleber Dieser Warnauf- kleber hat den Zweck, elek- trische Schläge zu verhüten. Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnauf- kleber warnt vor dem Einklem- men der Hände zwischen dem Bett und der Näh- maschine, wenn diese auf ihre Ruhestellung abgesenkt wird. Schwerpunktaufkleber Dieser Aufkleber kenn- zeichnet den Schwer- punkt der Maschine. Hochspan- nungs-Warn- aufkleber Dieser Warn- aufkleber hat den Zweck, elektrische Schläge zu verhüten. Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnaufkleber warnt vor dem Einklem- men der Finger und Hände am Steuerriemen. Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnaufkle- ber warnt vor dem Einklemmen der Finger und Hände zwischen dem Bett und der Nähmaschi- ne, wenn diese aus ihrer Ruhestellung angehoben wird. Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnaufkle- ber warnt vor dem Einklemmen der Finger und Hände am Stoffmesser. Halteverbotsauf- kleber, Warnband Dieser Warnaufkle- ber kennzeichnet den Teil, der nicht mit der Hand gehalten wer- den darf, wenn die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung angehoben wird. Warnaufkleber ge- gen Einklemmen Dieser Warnauf- kleber warnt vor dem Einklemmen der Finger und Hände am Ge- lenkstopper.INHALT

BEZEICHNUNG DER TEILE ...............2

(1) Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit .....2

3. INSTALLATION ...................................3

(1) Installieren des Luftschlauchs ..................3 (2) Anheben und Absenken der Nähmaschine .......................................3 (3) Installieren des Garnständers ...................5 (4) Installieren des Bedienungstafelhalters

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN .........7

(1) Schmieren der Maschine und Schmierverfahren p. 7
(2) Anbringen der Nadel p. 9
(3) Einfädeln des Maschinenkopfes p. 10
(4) Einlegen des Nähguts p. 12

6. GEBRAUCHSWEISE DER

BEDIENUNGSTAFEL p. 16
(1) Grundlegende Bedienung der Nähmaschine p. 16
(2) Einstellen der Fadenspannung p. 16
(3) Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine p. 17
(4) Durchführung einer Nähwiederholung p. 17
(5) Durchführen des Einfädelns p. 18
(6) Verwendung des Zählers p. 18
(7) Vorübergehendes Sperren des Messers p. 19
(8) Ändern der Betriebsart p. 19
(9) Ändern des Nähmusters p. 20
(10) Überprüfen der Musterform p. 20

(1) Einstellen der Messernummer p. 22
(2) Einstellen der Schnittlänge p. 22
(3) Einstellen des Vorschnitt-/Nachschnittmessers p. 22
(4) Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts p. 23
(5) Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts p. 23
(6) Einstellen des Schnittabstands p. 23
(7) Einstellen des Augenschnittabstands p. 23
(8) Einstellen der Keilriegellänge p. 24
(9) Einstellen der Stichzahl des Keilriegels p. 24
(10) Einstellen des Keilriegelversatzes p. 24
(11) Einstellen der Nähgeschwindigkeit (12) Einstellen der Geschwindigkeitsreduzierung für den Augenabschnitt p. 24

EINZELNEN TEILE p. 26
(1) Auswechseln des Stoffmessers und Messeranschlags p. 26
(2) Einstellen des Stoffmesserdrucks p. 27
(3) Verschleiß der Messeranschlagäche p. 28
(4) Einstellen des Stoffmessers auf die Stoffdicke p. 28
(5) Einstellen der Stichbreite p. 29
(6) Einstellen des Stoffdrückers p. 29
(7) Einstellen des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags p. 30
(8) Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags p. 31
(9) Einstellen der Fadengeberführung p. 31
(10) Einstellen des Gimpen-Restbetrags (Typ J und C) p. 32
(11) Einstellen der Gimpenfadenspannung (Typ J und C) p. 32

9. DATENKORREKTUR ........................33

(1) Korrektur der Messerposition p. 33
(2) Korrektur der Stichzahl am Nähende p. 33
(3) Winkelkorrektur p. 34
(4) Korrektur des Stichneigungswinkels im Parallelabschnitt p. 34
(5) Korrektur der Horizontalposition des Augenabschnitts p. 34

DEUTSCH(6) Position von Stoffdrückerfuß und Nadeleinstichpunkt p. 50
(7) Einstellen der Messerabfallposition p. 50
(8) Montageposition des Nadelfadenmessers p. 51
(9) Einstellen des Greiferfadenschnitts p. 53
(10) Reinigen p. 55
(11) Ölablassen p. 55
(12) Überprüfung des Gebläselters p. 55
(13) Auswechseln der Sicherungen p. 56
(14) Standard des Austauschzeitpunkts des Gasdruckfederbeins (15) Auswechseln des Gasdruckfederbeins p. 56

12. AUSTAUSCHTEILE UND

STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

(6) Korrektur der Vertikalposition des Augenabschnitts p. 34
(7) Korrektur der Länge des linken Augenabschnitts p. 34
(8) Korrektur der Länge des linken Parallelabschnitts p. 35
(9) Einstellung der Stichbreite im unteren rechten Augenabschnitt p. 35
(10) Einstellung der Stichbreite im unteren linken Augenabschnitt p. 35
(11) Einstellung der Stichbreite p. 35
(12) Stichzahl des schrägen Keilriegelabschnitts p. 35
(13) Korrektur der Stichzahl des rechten Keilriegelabschnitts p. 36
(14) Form des Geradriegels p. 36
(15) Stichzahl des Rundriegels p. 37
(16) Linke Schnittabstandkorrektur p. 37
(17) Soft-Start (18) Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähanfang p. 38

(19) Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähende

VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN ....39 (1) Verfahren für Zyklusnähen ......................39 (2) Bedienungsverfahren zur Korrektur der Fadenspannung der einzelnen Abschnitte

(3) Ändern der Stoffeinlegeposition p. 43
(4) Umschalten des Startschaltermodus p. 43
(5) Umschalten des Stoffdrückerbetriebs p. 43
(6) Umschalten des Zählers (Abwärtszählung) p. 43
(7) Stoppmodus vor dem Stoffschnitt p. 43
(8) Einstellen der Musterdaten des Stoffmesser-Druckbetrags p. 44

11. WARTUNG .........................................45

(1) Höhe der Nadelstange .............................45 (2) Synchronisierung von Nadel und Greifer

(3) Spiel zwischen Nadel und Greifer ..........47 (4) Einstellen des Nadelschutzes .................47 (5) Montagepositionen und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt der Spreizer

Hinweis 1. Für den Kurzfadenabschneidetyp kann die Stichlänge durch Auswechseln des gesonderten Stoff- drückersatzes geändert werden. Satz S: 16 bis 24 mm, Satz M: 24 bis 32 mm, Satz L: 32 bis 40 mm Hinweis 2. Die Werksvorgaben für Stichbreite und Nadelgröße sind wie folgt. (Bei einer Änderung der Stichbreite oder der Nadelgröße müssen Einbauposition und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt von Nadel, Greifer und Spreizer sowie der Abstand zwischen Nadel und Nadelschutz überprüft werden.) Hinweis 3. Durch Auswechseln des gesonderten Greifers (links) und Spreizers (links) kann der Stichbreitenbe- reich auf 2,0 bis 3,2

2,6 bis 4,0 geändert werden. Für Typ T beträgt der Bereich jedoch nur 2,0 bis 3,2 mm. Hinweis 4. Nehmen Sie im Falle der Maschine mit Nadelfadenklemmeneinheit oder Mehrschnittvorrichtung au- ßer dieser Bedienungsanleitung auch die entsprechenden anderen Bedienungsanleitungen zur Hand. Hinweis 5. Nähen mit Gimpe ist für Typ T (Damenhosen) nicht möglich. Außerdem ist ein Stoffdrückerfuß der Größe S erhältlich, der eine Stichlänge von bis zu 24 mm ermöglicht. Speziﬁ kationen Anwendung Nähgeschwindigkeit Fadenabschneidetyp Stichlänge (Hinweis 1) Stichbreite (Hinweise 2 und 3) Keilriegellänge Stoffdrückerhub ähformänderungsmethode Knopﬂ och-Schnittsystem Transportsystem Stoffmesserantrieb Nadel (Hinweis 2) Sicherheitsvorrichtung Schmieröl Luftdruck Luftverbrauch Abmessungen Leistungsaufnahme Bruttogewicht Lärmpegel Typ S und R Herren- und Damenbekleidung Langfadenabschneiden 10 bis 38 mm (mit Fadenabschneider) 10 bis 50 mm (Bei entferntem Greiferfadenabschneider) 400 bis 2.200 sti/min (einstellbar in 100-sti/min-Schritten) 2,0 bis 3,2 mm 0 mm, 3 bis 15 mm 13 mm (Max. 16 mm) Programmwahlmethode Vorschnittmesser, Nachschnittmesser, ohne Messer Sprungtransport durch Schrittmotor Vertikalantrieb durch Schrittmotor (Druck kann eingestellt werden.)

558 #100 bis 110 Pausentaste und automatische Stoppfunktion bei Störungserkennung JUKI New Defrix Oil No. 2(Schmiersystem) 0,49 Mpa

/ min (8 Zyklen/min)

550 VA 185 kg - Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz: A-bewerteter Wert von 81,0 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 2.200 sti/min. - Schallleistungspegel (LWA): A-bewerteter Wert von 88,0 dB; (einschließlich KWA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.3 -ISO 3744 GR2 bei 2.200 sti/min. Typ J Jeans, Arbeitskleidung 24 bis 32 mm

Im Falle eines Keilriegels, bis zu 34 mm Kurzfadenabschneiden Typ C Baumwollhosen, Arbeitskleidung 16 bis 24 mm

Im Falle eines Keilriegels, bis zu 26 mm Stichbreite Nadelgröße Typ S und R 2,3 mm #100 Typ J 2,5 mm #120 Typ C 2,5 mm #110 Typ T Damenhosen Kurzfadenabschneiden ohne Gimpe 10 bis 34 mm Typ T 2,3 mm #100

2. BEZEICHNUNG DER TEILE

(1) Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit

Die Nadelstange kann mit Hilfe des Handrads von Hand angehoben oder abgesenkt werden.

as Stoffmesser kann mit Hilfe des Stoffmesserrads von Hand angehoben oder abgesenkt werden. (Beim Ausschalten der Stromversorgung.) Handrad

drehen sich gleichzeitig mit der Drehung der Nähmaschine und dem Antrieb des Stoffmessers. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände und dergleichen während des Betriebs der Nähmaschine nicht mit diesen Teilen in Be- rührung kommen.

DEUTSCH 1) Die Transportschrauben auf der rechten und lin-ken Seite entfernen. (Ein 8-mm-Schraubenschlüssel ist im Lieferum-fang der Maschine enthalten.)Bewahren Sie die Schrauben auf, da sie beim Transportieren der Nähmaschine be-nötigt werden. Die Schrauben müssen zum Transportieren der Nähmaschine unbedingt angebracht werden.

(1) Installieren des Luftschlauchs

Anschließen des Luftschlauchs Den Luf t sch l auc h mi t de m mi t g el i e fer t en Schlauchbinder und der Schnellkupplung an den Luftdruckregler anschließen.

Einstellung des Luftdrucks Den Lufthahn öffnen, dann den Luftdruck-Einstellknopf

hochziehen und drehen, bis der Luftdruckmesser einen Wert von 0,45 bis 0,55 MPa anzeigt. Anschließend den Knopf zum Fixieren niederdrücken.

Den Lufthahn schließen, um Luft auszustoßen.SchließenÖffnen

(2) Anheben und Absenken der Nähmaschine Befestigungsschraube,rechtsBefestigungsschraube,links GEFAHR: 1. Falls Sie feststellen, dass die Nähmaschine zu schwer zum Anheben ist, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Gasdruckfederbeins aufgrund von Entgasung vor. Versuchen Sie keinesfalls, die Nähmaschine in diesem Zustand anzuheben, da sie herunterfallen und Hände, Finger und Arme einklemmen und schwer verletzen kann.

Machen Sie sich vollkommen mit dem Standard der Austauschzeit des Gasdruckfederbeins auf S. 56 und seinem Austauschverfahren auf S. 57 vertraut, bevor Sie die Nähmaschine in Betrieb nehmen. 2. Um Einklemmen von Händen, Fingern und Armen und daraus resultierende schwere Verletzungen zu verhindern, beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte bei der Ausführung von Arbeiten.2-1. Halten Sie die Nähmaschine nur an der Rippe am Bettrand.2-2. Verriegeln Sie unbedingt den Gelenkstopper, um die Nähmaschine einwandfrei in ihrer angeho-benen Position zu sichern.

3) Beim Absenken der Nähmaschine den Randwulst

des Maschinenbetts mit der linken Hand ab- stützen, den Griff

des Gelenkstopperteils mit der rechten Hand halten, nach vorn (Richtung A) ziehen, um die Verriegelung freizugeben, und die Nähmaschine langsam absenken, nachdem si- chergestellt wurde, dass sich kein Werkzeug, wie z. B. ein Schraubenzieher und dergleichen, in der Bodenwanne bendet.

2) Zum Anheben der Nähmaschine die Transportplatte

vom Bediener weg schieben (in Pfeilrichtung), dann den Randwulst

auf der Vorderseite des Nähmaschinenbetts halten, um es langsam anzuheben. Dabei nicht die Transportplatte

und die Transportführungswellen-Montageplatte

1. Halten Sie keinen anderen Teil außer dem Randwulst

2. Stellen Sie sicher, dass der Gelenkstopper

verriegelt ist. WARNUNG : Wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben, während die Transportplatte auf der nahe liegenden Seite bleibt, kann sich die Transportplatte bewegen und Hände und Finger einklemmen, was unerwartete Verletzungen zur Folge haben kann.

4) Die rechte Hand vom Gelenkstopperteil nehmen,

des Maschinenbetts mit beiden Händen abstützen, und die Nähmaschine weiter absenken. Beim Herunterlassen der Nähmaschine in die AusgangsstellungBeim Anheben der Nähmaschine GEFAHR:

1. Senken Sie die Nähmaschine nicht

ab, während Sie den Gelenkstopper in Richtung A ziehen, um Einklemmen von Fingern, Händen und Armen unter der Nähmaschine zu verhindern, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Halten Sie nicht die Transportplatte

und die Transportführungswellen-Monta- geplatte

DEUTSCH (3) Installieren des Garnständers

1) Die Garnständer-Einheit

2) Den Garnständer in die Bohrung am hinteren

Ende des Maschinentisches einführen und durch Anziehen der Sicherungsmutter

befest igen. Wenn Deckenverkabelung verfügbar ist, kann das Netzkabel durch die Garnständerstütze geführt werden. (4) Installieren des Bedienungstafelhalters Den Bedienungstafelhalter

an den Körnermarken auf dem Maschinentisch befestigen. Die Oberäche der Bedienungstafel ist mit einer Schutzfolie überzogen. Diese muss entfernt werden.

5) Aus Sicherheitsgründen bleibt die Nähmaschine

in der Endphase der Absenkung noch einmal stehen. Den Randwulst des Maschinenbetts mit der linken Hand abstützen, den Griff des Gelenk- stopperteils mit der rechten Hand halten, um die Verriegelung freizugeben, und die Nähmaschine gemäß der Beschreibung in Schritt 3) langsam absenken.

GEFAHR: Achten Sie darauf, dass Hände und Finger nicht zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung eingeklemmt werden. Halten Sie insbesondere keine anderen Teile außer der Bettrippe beim Absenken der Nähmaschine von mehr als einer Person, weil sonst Hände, Finger und Arme eingeklemmt werden kön-nen, was zu schweren Verletzungen führen kann. (5) Montieren/Demontieren der Stoffdrückereinheit

1) Die Plattenhalteklammer

zur Fre igabe der Drückerplatte

anheben und durch Z iehen entfernen. Die Stoffdrückereinheit lässt sich durch Verschieben der Transportbasis

zur Stoffschneideposition relativ leicht montieren oder demontieren. (Die Taste [THREAD ] ist zweckmäßig. S.18) Wenn Sie die Transportbasis

von Hand verschieben, befolgen Sie den oben erwähnten Vorsichtshinweis. (6) Anbringen des Staubsacks Wenn Sie die Transportbasis von Hand bewegen oder die Stoffdrücker-Einheit entfernen/anbringen, achten Sie darauf, dass das Stoffmesser nicht mit den Halteplatten, oder der Fadenabschneider nicht mit der Stichplatte in Berührung kommt.

1) Die Stoffdrückereinheit so montieren, dass der

in die U-förmige Aussparung der Drückerbasis

Die Löcher der Drückerplatte

3) Die Plattenhalteklammer

zur Sicherung der Drückerplatte

drehen. Beim Installieren der Stoffdrückereinheit

des Fadenabschneider-Antriebsarms korrekt in die Nut der Greiferfadenabschneider- Zylinderklaue

einführen. Falls die Rolle verschoben ist, kommt die Greiferfadenabsch neidereinheit während des Nähbetriebs mit der Stichplatte in Berührung. Dadurch kann es zu Komponentenbruch kommen. Den Staubsack

auf der Rückseite des Tisches anbringen, und den Staubsammelschlauch

in den Sack einführen.

4. BETRIEBSVORBEREITUNGEN

WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Einfüllen von Öl in den Maschinenbett-Öltank

Einfüllen von Öl in den Maschinenarm- Öltank Füllen Sie den Maschinenarm-Öltank zu etwa 80 % mit Öl. JUKI New Defrix Oil No. 2 verwenden. (1) Schmieren der Maschine und Schmierverfahren GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben. • Verriegeln Sie unbedingt den Gelenkstopper, um die Nähmaschine einwandfrei in ihrer angeho-benen Position zu sichern. * Lesen Sie die Beschreibung des Verfahrens zum Anheben/Absenken der Nähmaschine auf S. 3 bis S. 5 durch.1) Den Maschinenkopf anheben.2) Den Maschinenbett-Öltank bis zur MAX-Linie mit Öl füllen.3) Den Maschinenkopf wieder in seine Ausgangsstellung herunterlassen.

1) Die Drückerplatten, links und rechts, entfernen

und den Maschinenkopf anheben.

2) Zwei bis drei Tropfen Öl auf Greiferstange

und Spreizerbetätigungsnocken

1. Schmieren Sie die Teile einmal

täglich. Falls die Schmierung vernachlässigt wird, tritt insbesondere Verschleiß von

sowie Stichauslassen oder Nadelbruch auf.

2. Tragen Sie nach der Lieferung oder

nach längerer Nichtbenutzung Öl auf die Öldochte und Öllze (Greifernocken-Öllz

und dergleichen) im Maschinenbett auf.

Schmieren der Greifer- und Spreizerkomponenten GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben.

Verriegeln Sie unbedingt den Gelenkstopper, um die Nähmaschine einwandfrei in ihrer angeho- benen Position zu sichern.

Lesen Sie die Beschreibung des Verfahrens zum Anheben/Absenken der Nähmaschine auf S. 3 bis S. 5 durch. DEUTSCH

Schmieren der Nadelstangen- und Nockenkomponenten

WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. (2) Anbringen der Nadel Die Nadel ist korrekt ausgerichtet, wenn die Hohlkehle

der Nadel auf der entgegengesetzten Seite der Nadelfadenführung

liegt. 1. Verwenden Sie die am besten geeignete Nadelgröße für die Art und Stärke des Fadens und die Art des zu verwendenden Nähguts.2. Wenn die Nadelgröße geändert wird, muss der Abstand zwischen Nadel und Greifer eingestellt werden. (Siehe (3) Abstand zwischen Nadel und Greifer, S. 47.)Die Nadel bis zum Anschlag einführen.

Mit Fadenspannungsscheibe (OP) Standard

4) Die Halteschrauben

lösen und die Oberseitenabdeckung

abnehmen. Gehen Sie beim Abnehmen der Abdeckung sorgfältig vor, da der Luftschlauch mit dem Kabel verbunden ist.

5) Öl auf die Öllze und Öldochte im

Nähmaschinenarm auftragen.

6) Nach der Schmierung die Stirnplatte

wieder anbringen. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in der Maschine eingeklemmt werden.

1) Die Halteschrauben

lösen und d ie Stirnplatte

Ein bis zwei Tropfen Öl auf die Nadelstangenbuchse

Öl auf die Öllze und Öldochte im Stirnplattenbereich der Nähmaschine auftragen. Schmieren Sie die Komponenten nach der Lieferung oder nach längerer Nichtbenutzung der Nähmaschine.0 (3) Einfädeln des Maschinenkopfes WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Einfädeln des Oberfadens (Nadelfaden) Einfädeln des Unterfadens (Greiferfaden)

Sonderaus-stattungStandard GEFAHR: 1. Falls Sie feststellen, dass die Nähmaschine zu schwer zum Anheben ist, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Gasdruckfederbeins aufgrund von Entgasung vor. Versuchen Sie keinesfalls, die Nähmaschine in diesem Zustand anzuheben, da sie herunterfallen und Hände, Finger und Arme einklemmen und schwer verletzen kann.

Machen Sie sich vollkommen mit dem Standard der Austauschzeit des Gasdruckfederbeins auf S. 56 und seinem Austauschverfahren auf S. 57 vertraut, bevor Sie die Nähmaschine in Betrieb nehmen. 2. Um Einklemmen von Händen, Fingern und Armen und daraus resultierende schwere Verletzungen zu verhindern, beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte bei der Ausführung von Arbeiten.2-1. Halten Sie die Nähmaschine nur an der Rippe am Bettrand.2-2. Verriegeln Sie unbedingt den Gelenkstopper, um die Nähmaschine einwandfrei in ihrer angeho-benen Position zu sichern. DEUTSCH

1. Beim Einfädeln des Greiferfadens ist der Greiferhalter zuvor um 180

2. Greiferfaden und Gimpe durch das Stichloch in der Stichplatte führen und dann durch das Loch

herausziehen. Dann die Fäden bei

der Stoffdrückerplatte festklemmen und ein paar Stiche nähen, um Greiferfaden und Gimpe (2 Stück) zu entfernen. Nach Abschluss des Nähvorgangs wird der Greiferfaden von der Greiferfadenklemme, und die Gimpe von der Gimpenklemme ge- halten. Falls Fadenreste eingeklemmt werden, sind diese zu entfernen, da sonst der Faden nicht richtig eingeklemmt wird und Stichauslassen am Nähanfang verursacht wird. [Siehe den Ab- schnitt “(9) Einstellen des Greiferfadenschnitts” auf Seite 53.]

Wenn Sie im Falle des Typs T unmittelbar nach dem Einfädeln mit dem Nähvorgang beginnen, ziehen Sie den Greiferfaden durch das Stichloch in der Stichplatte zurück, und führen Sie Teilnä- hen durch, oder führen Sie den Nähvorgang durch, während Sie den Greiferfaden mit dem Grei- ferfadenpresser festhalten. [Siehe Abschnitt „(9) Einstellen des Greiferfadenschnitts“ auf Seite 53.] Den Faden durch die Rille führen.

Einfädeln der Gimpe Im Falle eines dünnen Fadens ist die Gimpe in die Gimpendrückerplatte einzuführen.

1) Das Nähgut einlegen, bis es mit den Stoffanschlägen

auf der rechten und l inken Seite in Berührung kommt.

Die Feststellschrauben

auf der rechten und linken Seite lösen, und die Nähposition durch Vor- und Zurückschieben der Stoffanschläge einstellen.

Typen S und R Typ J und C Die Gimpe durch die Rille im Schaft der Fadenspannscheibe führen. (4) Einlegen des Nähguts

Typ S : 13,5 bis 30 mm

Typ J, C und T : 10,0 bis 26 mm

Typ T ist ohne Gimpe.

5. ANORDNUNG DER BEDIENUNGSTASTEN

[Tabelle der Bedienungstafel-Funktionen] (1) Aufbau der Bedienungstafel

#2 #3 #4 #5 Nr. Bezeichnung Beschreibung Nr. Bezeichnung Beschreibung

Nähbetriebs-LED READY Diese LED leuchtet auf, wenn die Nähmaschine betriebsbereit ist.

Rückwärtstaste (BACK) Wird diese Taste gedrückt, wird der Transportmechanismus jeweils um einen Stich rückwärts bewegt.

Bereitschaftstaste (READY

Mit jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd zwischen Einstellung

Nähbere itschaft umgeschaltet.

2-stellige LED Diese LED zeigt die Musternummer im Normalmodus, und die Datennummer im Dateneinstellmodus an.

Rückstelltaste (RESET) Fehleraufhebung (für verschiedene Fehler)

Rückstellung des Produktionszählers

Verschiebung der Transport-Einstellposition Freigabe des Einfädelmodus

Diese Taste dient zum Erniedrigen der Musternummer bzw. der Datennummer.

Einfädeltaste (THREAD) Modus wird zum Einfädelmodus (S.18), wenn diese Taste gedrückt wird. (Wenn die Nähbetriebs-LED aueuchtet.)

Diese Taste dient zum Erhöhen der Musternummer bzw. der Datennummer.

Vorwärtstaste (FORWARD) Wird diese Taste gedrückt, wird der Transportmechanismus jeweils um einen Stich vorwärts bewegt.

4-stellige LED Diese LED zeigt u.a. die Schnittlänge, den Inhalt der Dateneinstellung, den Zählerwert und die Fehlernummer.

Hinweis 1 Um den Einstellwert zu ändern, müssen die Bedienungstasten bei erloschener Nähbetriebs-LED betätigt werden. Hinweis 2 Wenn weder das Vorschnitt- noch das Nachschnittmesser gewählt wird (Einstellwert: “0”), werden die Daten für den Betrieb ohne Messer verwendet. Hinweis 3 Bei Wahl des Vorschnitt- oder Nachschnittmessers kann Messerbetrieb wirksam/unwirksam gewählt werden, aber wenn die Daten für den Betrieb ohne Messer verwendet werden, kann der Messerbetrieb nicht durchgeführt werden. Nr. Bezeichnung Beschreibung Nr. Bezeichnung Beschreibung

Diese Taste dient zum Verringern verschiedener Datenwerte.

Keilriegellängentaste (LENGTH) Hinweis 1 Diese Taste dient zum Einstellen der Keilriegellänge. Hinweis 1

Diese Taste dient zum Erhöhen verschiedener Datenwerte.

Keilriegel-Stichzahltaste (STITCHES) Diese Taste dient zum Einstellen der Keilriegel- Stichzahl. Hinweis 1

Mustertaste (PATTERN) Diese Taste dient zum Anzeigen und Einstellen der Musternummer.

Keilriegel-Versatztaste (OFFSET) Diese Taste dient zum Einstellen des Keilriegel- Versatzbetrags.

Datentaste (DATA) Diese Taste dient zum Anzeigen und Einstellen der Datennummer.

Nähgeschwindigkeitstaste (MAX) Diese Taste dient zum Einstellen der Nähgeschwindigkeit. Hinweis 1

Zählertaste (COUNTER) Diese Taste dient zum Anzeigen des Zählers.

Augenabschnitt-Nähges- chwindigkeitstaste (EYELET) Diese Taste dient zum Einstellen der reduzierten Nähgeschwindigkeit des Augenabschnitts. Hinweis 1

Nadelfadenspannungsdatentaste (NEEDLE) Diese Taste dient zum Anzeigen und Einstellen der Nadelfadenspannungsdaten

Messer-Ein/Aus-Taste (KNIFE) Diese Taste dient zum Ein-/Ausschalten des Messerbetriebs.

G r e i f e r f a d e n s p a n n u n g s - datentaste (LOOPER) Diese Taste dient zum Anzeigen und Einstellen der Greiferfadenspannungsdaten.

Vorschnittmessertaste (CB) Diese Taste dient zum Einstellen der Vorschnittmesserdaten.

Schnittlängentaste (LENGTH) Diese Taste dient zum Einstellen der Nahtlänge. Hinweis 1

Nachschnittmessertaste (CA) Diese Taste dient zum Einstellen der Nachschnittmesserdaten. Hinweis 2

Stichzahltaste (STITCHES) (Stichzahl des Parallelabschnitts) Diese Taste dient zum Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts. Hinweis 1

Messerform-Wahltaste (SHAPE) Diese Taste dient zur Wahl der Nummer des zu verwendenden Messertyps.

Stichzahltaste (STITCHES) (Stichzahl des Augenabschnitts) Diese Taste dient zum Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts. Hinweis 1

Automatikbetriebstaste (AUTO) Diese Taste dient zum Umschalten zwischen automatischer und manueller Betriebsart.

Abstandstaste (SPACE) (Schnittabstand) Diese Taste dient zum Einstellen des Abstands zwischen dem Stoffmesser und der Naht des Parallelabschnitts. Hinweis 1

Stoffspreiztaste (OPEN) Mit dieser Taste wird die Funktion zum Öffnen des Stoffspreizmechanismus aktiviert.

Abstandstaste (SPACE) (Augenabstand) Diese Taste dient zum Einstellen des Abstands zwischen dem Stoffmesser und der Naht des Augenabschnitts.

Messereinstelltaste (ADJUST) Wird die Stromversorgung eingeschaltet, während diese Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt eine Umschaltung auf den Stoffmesser-Einstellmodus.

Funktionstasten (FUNCTION) Diese Tasten können mit Hilfe des Speicherschalters für zusätzliche Dateneinstellfunktionen verwendet werden. Werksvorgabe F1: Einstellung der Messerposition (Nr. 8) F2: Kopierzielnummer (Nr. 80) DEUTSCH

(2) Pausentaste (4) Fußschalter Stoffdrückerschalter

Dieses Pedal dient zum Anheben und Absenken des Stoffdrückers. Startschalter

Dieses Pedal dient zum Starten des Nähvorgangs. Dieser Schalter ist optional. Pausentaste (3) Handschalter Startschalter lampe Diese Taste dient zum Anhalten des Nähmaschinenbetriebs. Stoffdrückerschalter (rechts)

Dieser Schalter dient zum Anheben und Absenken des Stoffdrückers. Startschalter (links)

Dieser Schalter dient zum Starten des Nähvorgangs. Wenn der Startschalter wirksam ist, blinkt die Lampe des Startschalters. Dieser Schalter gehört zur Standardausstattung.

6. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL

1) Das Display durch Drücken der Taste [PATTERN

auf Anzeige der Musternummer schalten.

drücken, um das zu nähende Muster auszuwählen.

drücken, um die Nähbetriebs- LED

zum Aueuchten zu bringen und den Nähbetrieb zu ermöglichen. Dabei führen Transportbasis, Messer und Nadelstange die Nullpunkt-Wiedergewinnung durch.

4) Das Nähgut auf den Stoffdrückerbereich legen,

und den Stoffdrücker mit der Stoffdrückertaste absenken. Den Startschalter drücken, um den Nähvorgang zu starten.

1. Beim Typ J und C können Muster, die vom Stoffdrückertyp abweichen, nicht verwendet werden.

Die Standardmuster, die mit den jeweiligen Stoffdrückertypen verwendet werden können, sind unten angegeben. (Die Standardmuster sind auf Seite 70 aufgeführt.)

2. Für Typ T können Nr. 90 bis 96 für die Typen S und

M verwendet werden. (1) Grundlegende Bedienung der Nähmaschine

Einstellen der Nadelfadenspannung (2) Einstellen der Fadenspannung Die tatsächliche Fadenspannung hängt von der Art oder Dicke des verwendeten Fadens ab, selbst wenn der Einstellwert gleich ist. Den Fadenspannungswert an den verwendeten Faden anpassen. Bei zu hohem Fadenspannungswert kann es zu Stichauslassen kommen.

Einstellen der Greiferfadenspannung Typ S Typ C bei Auslieferung Nr. 90, Nr. 91, Nr. 92Typ M Typ J bei Auslieferung Nr. 93, Nr. 94, Nr. 95, Nr. 96Typ L Nr. 97, Nr. 98, Nr. 99

3) Der Einstellwert wird durch Drücken der

oder be im Starten des Nähbetriebs mit dem Startschalter gespeichert. Wird die Musternummer geändert, ohne den Vorgang von Schritt 3) durchzuführen, oder wird die Stromversorgung ausgeschaltet, wird der Einstellwert nicht gespeichert. Wird der Zahlenwert durch Drücken der Taste (rechts)

erhöht, wird die Nadelfadenspannung erhöht. Wird der Zahlenwert durch Drücken der Taste (rechts)

erniedrigt, wird die Nadelfadenspannung verringert.

drücken, um den Nadelfadenspannungswert anzuzeigen.

2) Die Taste (rechts)

drücken, um den Einstellwert zu ändern. Wird die Musternummer geändert, ohne den Vorgang von Schritt 3) durchzuführen, oder wird die Stromversorgung ausgeschaltet, wird der Einstellwert nicht gespeichert.

3) Der Einstellwert wird durch Drücken der Taste [READY ]

oder beim Starten des Nähbetriebs mit dem Startschalter gespeichert. Wird der Zahlenwert durch Drücken der Taste (rechts)

erhöht, wird die Greiferfadenspannung erhöht. Wird der Zahlenwert durch Drücken der Taste (rechts)

erniedrigt, wird die Greiferfadenspannung verringert.

drücken, um den Greiferfadenspannungswert anzuzeigen.

2) Die Taste (rechts)

drücken, um den E instellwert zu ändern. DEUTSCH

Nähen kann durchgeführt werden, ohne den Stofföffnungsvorgang auszulösen.

Anhalten des Nähbetriebs (3) Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine (4) Durchführung einer Nähwiederholung Wird die Nähmaschine während des Nähens vorübergehend angehalten und mit der Taste [RESET ] zur Startposition zurückgestellt, den Nadelfaden herausziehen, den Faden mit einer Schere oder dergleichen abschneiden, und die Arbeit durchführen. Die Arbeit kann dann durchgeführt werden, ohne übermäßigen Druck auf die Nadel oder das Nähprodukt auszuüben. Bei Betätigung der Tasten [FORWARD

[BACK ] oder [RESET ] erfolgt kein Fadenabschneiden.

1) Wird die Taste [RESET ]

während der Anzeige von “Er 10” gedrückt, wird der Fehler aufgehoben.

2) Zum Fortsetzen des Nähbetriebs entweder

den Startschalter benutzen, oder die Taste [FORWARD ]

drücken, um den Transportmechanismus stichweise vor oder zurück zu bewegen. Durch Drücken der Taste [RESET ]

wird die Nähmaschine auf die Nähstartposition zurückgestellt.

Fortsetzen des Nähbetriebs

2) Daraufhin bleibt die Nähmaschine stehen, und “Er

10” wird angezeigt. Wenn das Stoffmesser nicht benutzt wird, ist die Messerauslösung mit der Taste

1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED

erloschen ist. Falls die Nähbetriebs-LED erleuchtet ist, die Taste [READY

drücken, so dass d ie LED erlischt.

zum Aueuchten zu bringen.

drücken, um die Nullpunkt- Wiedergewinnung durchzuführen und die rechte und linke Stoffdrückerplatte zu öffnen. Die Stoffeinlegeposition wird zur Messerauslösungsposition.

Der Nähvorgang kann mit Hilfe des Stoffdrückerschalters und des Startschalters durchgeführt werden. Die Stofföffnungs-Ein-/Ausschaltung wird nicht durchgeführt.

Zum Aufheben dieser Einstellung die Taste [READY

drücken, so dass die Nähbetriebs-LED erlischt, dann die Taste [OPEN

drücken, so dass die Stoffspreizer-LED

bei erleuchteter Nähbetriebs-LED

drücken, um d ie Nähmaschine an der Einlegeposition anzuhalten.

Die Nadelstange dreht sich um 180°, so dass Einfädeln von der Vorderseite durchgeführt werden kann.

Der Nähfuß senkt sich.

ie Stoffeinlegeposition ändern (Speicherschalter Nr. 11=1), so dass sich der Stoffdrücker (Transportbasis) nach hinten (Ausgangsstellung) bewegt, wenn der vordere Satz verwendet wird.

Der Stoffmesser-Antriebsmotor wird ausgeschaltet, und das Stoffmesserrad kann von Hand gedreht werden.

Auf dem Display erscheint

(5) Durchführen des Einfädelns WARNUNG : Schalten Sie die Stromversorgung nach der Durchführung der Schritte 1) und 2) aus, und wechseln Sie Nadel, Faden, Stoffmesser oder Messerhalter aus. Der Zähler wurde werksseitig auf Aufwärtszählung eingestellt. (6) Verwendung des Zählers

Es ist ratsam, vor der Montage/Demontage der Stoffdrückereinheit den obigen Schritt

1) auszuführen und die Stromversorgung

auszuschalten. Stoffdrücker und Transportbasis werden betätigt. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände oder Finger nicht eingeklemmt werden.

Bei erneutem Drücken der Taste [THREAD ]

kehrt nur die Nadelstange zu ihrer Ausgangsstellung zurück.

3) Durch Drücken der Taste [RESET ]

auf ihre Ausgangsstellung zurückgestellt. In diesem Zustand sind alle Tasten außer [THREAD

Der Zähler kann auch als Abwärtszähler verwendet werden. (Siehe Punkt “10. Verschiedene Funktionen: (6) Umschalten des Zählers” S.43.)

drücken, um den Zählerwert anzuzeigen.

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine einen Nähzyklus vollendet, wird der Zählerwert um 1 erhöht.

3) Der Zählerwert kann mit der Taste (rechts)

4) Durch Drücken der Taste [RESET ]

ird der Zählerwert auf “0” zurückgestellt. DEUTSCH (7) Vorübergehendes Sperren des Messers (8) Ändern der Betriebsart

LED erlischt. Bei erloschener LED ist das Messer funktionsunfähig.

erneut drücken, um d

LED zum Aueuchten zu bringen und das Messer

ieder funktionsfähig zu machen. Drehen Sie das Handrad unbedingt in die normale Drehrichtung, da der Transportmechanismus keine Rückwärtsbewegung ausführt, wenn das Handrad in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird.

drücken, um die Nähbetriebs-LED

zum Aueuchten zu bringen und den Nähbetrieb zu ermöglichen.

4) Den Stoffdrückerfuß mit dem Stoffdrückerschalter absenken.

5) Den Startschalter drücken. Wenn das Vorschnittmesser benutzt wird und die Position der Transportbasis nicht mit der

Messerposition übereinstimmt, bewegt sich die Transportbasis zur Messerposition.

6) Den Startschalter drücken. Bei Verwendung des Vorschnittmessers wird das Stoffmesser ausgelöst.

7) Den Startschalter drücken. Der Stoffspreizermechanismus wird geöffnet.

8) Den Startschalter drücken. Die Transportbasis bewegt sich zur Nähstartposition, und der Summer ertönt.

Das Handrad in Richtung der Pfeilmarke drehen. Die Transportbasis wird mit der Nadelposition verriegelt und Stich um Stich bewegt. Wenn die Transportbasis beim Drehen des Handrads die Nähendposition erreicht, ertönt der Summer.

10) Bei Verwendung der Taste [FORWARD

ist es auch möglich, die Transportbasis nur bis zur Nähendposition zu bewegen. 11) Bei jeder Betätigung des Startschalters bewegt sich die Transportbasis, und der Vorgang für Nadelfaden- oder Greiferfadenabschneiden wird schrittweise ausgeführt. Bei Verwendung des Nachschnittmessers erfolgt die Betätigung des Stoffmessers schrittweise.

12) Soll der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden, kann die Transportbasis durch Drücken der Taste [RESET ]

auf die Einlegeposition zurückgestellt werden. Betriebsart [AUTO] Wird der Stoffdrückerfuß abgesenkt und der Startschalter betätigt, wird eine Reihe von Vorgängen, wie Antrieb des Stoffmessers, Nähen, Fadenabschneiden usw., durchgeführt. Das ist die normale Nähbetriebsart. Betriebsart [MANUAL] In dieser Betriebsart kann das Handrad bei angehaltener Nähmaschine von Hand gedreht werden, um schrittweisen Betrieb durchzuführen, bei dem der Transportmechanismus S t i c h um S t i c h be w e g t w i r d . A u ß e r d e m k ö n n e n Messerbetätigung und Fadenabschneiden schrittweise durchgeführt werden.

Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED

erloschen ist. Falls sie erleuchtet ist, die Taste [READY

drücken, so dass die LED erlischt.

drücken, so dass die AUTO LED

Durch Drücken der Taste [AUTO ]

bei erloschener Nähbetriebs-LED

kann die Betriebsart geändert werden.

Die Maschine arbeitet in der Betriebsart [MANUAL], wenn die AUTO LED

erloschen ist, und in der Betriebsart [AUTO], wenn die AUTO LED erleuchtet ist.

(9) Ändern des Nähmusters (10) Überprüfen der Musterform

1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED

erloschen ist. (Falls die LED erleuchtet ist, die Taste [READY

drücken, so dass die LED erlischt.)

drücken, um die Musternummer anzuzeigen.

drücken, um das zu nähende Muster auszuwählen. (Nummern von n icht registrierten Mustern werden nicht angezeigt.)

drücken, um die Nähbetriebs-LED

zum Aueuchten zu bringen und den Nähbetr ieb zu ermöglichen.

Wird der Startschalter während der Überprüfung der Musterform betätigt, wird der Nähvorgang ab der Position der Schalterbetätigung gestartet. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

drücken, um die Nähbetriebs-LED

zum Aueuchten zu bringen und den Nähbetr ieb zu ermöglichen.

2) Den Stoffdrückerfuß mit dem Stoffdrückerschalter

3) Mit jedem Drücken der Taste [FORWARD

ird der Transport- mechanismus stichweise vorwärts oder rückwärts bewegt, bis die Nähendposition erreicht ist. Wird die betreffende Taste gedrückt gehalten, bewegt sich der Transportmechanismus kontinuierlich.

4) Nach der Überprüfung des Nähmusters die Taste

drücken, um die Maschine auf die Einlegeposition zurückzustellen.

DEUTSCH Wird die Musternummer geändert, ohne die Taste [READY ] zu drücken, oder wird die Stromversorgung ausgeschaltet, werden die Daten nicht gespeichert.

6) Wird der Speicherschalter Nr. 20 auf “1” eingestellt, kann eine Änderung der Dateneinstellung im obigen

Schritt 4) gesperrt werden. (Siehe den Abschnitt 14. Speicherschalter auf Seite 68.) Die Datennummer wird auf der 2-stelligen LED , und der Einstellwert auf der 4-stelligen LED

angezeigt, wie das folgende Beispiel zeigt. Der jeweilige Einstellbereich wird im entsprechenden Abschnitt angegeben.

7. NÄHDATEN-EINSTELLVERFAHREN

1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED

erloschen ist. Falls sie erleuchtet ist, die Taste [READY

!88 drücken, so dass die LED erlischt.

2) Die Musternummer, deren Daten geändert

werden sollen, zur Anzeige bringen.

3) Die entsprechenden Einstelltasten der zu

ändernden Teile drücken, um die Daten anzuzeigen.

4) Die Taste (rechts)

ücken, um die entsprechenden Daten einzustellen.

ücken, so dass die Nähbetriebs-LED

aufleuchtet und die Daten gespeichert werden. Für die Standardmuster Nr. 90 bis 99 können Nähgeschwindigkeit und Fadenspannung geändert werden, aber eine Änderung der Musterform ist nicht möglich. Um die Form zu ändern, muss die Form zu einer anderen Musternummer kopiert werden. [Siehe Punkt (20) Kopierzielnummer auf Seite 38.]22

Die eingestellte Messernummer muss mit der Form des an der Nähmaschine angebrachten Messers übereinstimmen. [Siehe Punkt (1) auf Seite 26.] Einstellwert Betrieb 0 Ohne Messer 1 Vorschnittmesser 2 Nachschnittmesser Die Messerschnittlänge einstellen. Die Länge mit der Taste (rechts)

einstellen. Um die Funktion “ohne Messer” anzugeben, den Wert auf “0” einstellen. Einstellwerte von 0 bis 2 können verwendet werden. Die Länge kann in Schritten von 1 mm innerhalb der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Bereiche in Übereinstimmung mit dem Fadenabschneidetyp eingestellt werden.Die Zahlen in Klammern ( ) gelten für Keilriegel oder Nähen ohne Riegel. (2) Einstellen der Schnittlänge (1) Einstellen der Messernummer Länge Wird die Schnittlänge geändert, ändert sich die Stichzahl des Parallelabschnitts automatisch. Wird die Nählänge z.B. durch die Keilriegellänge oder die Kompensierung am Nähende verlängert, verringert sich der Einstellbereich der Schnittlänge um den entsprechenden Betrag. Beispiel) Schnittlänge

38 mm (Langfadenabschneiden) Es kann eingestellt werden, ob das Vorschnitt- oder das Nachschnittmesser verwendet werden soll. (3) Einstellen des Vorschnitt-/Nachschnittmessers Vorschnittmesser Nachschnittmesser

Zierknopoch 1 bis 6 … Augenknopoch Nr. a×b 1 2,1×3,2 2 2,5×3,8 3 2,9×4,4 4 3,0×4,6 5 3,2×5,4 6 2,7×5,1

Die Daten des Vorschnittmessers können mit der Taste [CB ]

direkt eingestellt werden.

Die Daten des Nachschnittmessers können mit der Taste [CA ]

direkt eingestellt werden.

3) Die Daten können entweder mit der Taste (rechts)

oder der Taste (rechts)

eingestellt werden. Die Messernummer mit der Taste (rechts)

einstellen. Eine Nummer von 0 bis 6 kann eingestellt werden. Fadenabschneidetyp Einstellbereich Langfadenabschneiden 10 bis 38 mm Langfadenabschneiden ohne Greiferfadenabschneiden

bis 50 mm Kurzfadenabschneiden : Nählänge S 16 bis 24 (26) mm Kurzfadenabschneiden : Nählänge M 24 bis 32 (34) mm Kurzfadenabschneiden : Nählänge L 32 bis 40

Kurzfadenabschneiden ohne Gimpe (T) 10 bis 34 mm DEUTSCH

Stichzahl Die Anzahl der Stiche des Parallelabschnitts bis zum unteren Teil des Augenabschnitts kann eingestellt werden. (4) Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts Die Anzahl der Stiche des oberen Augenabschnitts kann eingestellt werden. (5) Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts Der Abstand zwischen dem Messerschnitt und der Naht des Parallelabschnitts kann eingestellt werden. (6) Einstellen des Schnittabstands AbstandAbstand Der Abstand zwischen dem Messerschnitt und der Naht des Augenabschnitts kann eingestellt werden. (7) Einstellen des Augenschnittabstands Abstand

1. Die Stichzahl kann innerhalb des

Bereiches von 3 bis 100 Stichen eingestellt werden. Die einstellbare Stichzahl wird durch den Einstellwert der Schnittlänge begrenzt. Beispiel) Wenn die Schnittlänge 22 mm entspricht, beträgt die Stichzahl 6 bis 41 Stiche. Außerdem wird bei einer V erringerung der Stichzahl die Drehzahl der Nähmaschine automatisch reduziert.

Beim Typ T kann der Greiferfaden am Nähanfang durch Erhöhen der Stichzahl sauber eingerollt werden. Den Augenschnittabstand mit der Taste (rechts)

einstellen. Der Abstand kann von -1,2 bis 1,2 mm in Schritten von 0,1 mm eingestellt werden. Den Schnittabstand mit der Taste (rechts)

einstellen. Der Abstand kann von -1,2 bis 1,2 mm in Schritten von 0,1 mm eingestellt werden. Die Stichzahl mit der Taste (rechts)

einstellen. Die Stichzahl kann innerhalb des Bereiches von 4 bis 20 Stichen eingestellt werden. Die Stichzahl mit der Taste (rechts)

instellen. Stichzahl

Versatzbetrag Die Keilriegellänge kann eingestellt werden. (8) Einstellen der Keilriegellänge Länge Die Stichzahl des Keilriegels kann eingestellt werden. Die Stichzahl des Keilriegels mit der Taste (rechts)

instellen. (9) Einstellen der Stichzahl des Keilriegels Der Versatzbetrag von der Mitte des Keilriegels kann eingestellt werden. (10) Einstellen des Keilriegelversatzes Die Nähgeschwindigkeit für den ganzen Nähvorgang kann eingestellt werden. (11) Einstellen der Nähgeschwindigkeit

1) Die Keilriegellänge mit der Taste (rechts)

2) Für den Fall ohne Keilriegel ist der Wert auf

0 mm einzustellen. Für den Fall mit Keilriegel kann die Länge von 3 bis 15 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Wird die Keilriegellänge geändert, ändert sich die Stichzahl des Keilriegels automatisch. Die Stichzahl kann innerhalb des Bereiches von 0 bis 20 Stichen eingestellt werden. Die einstellbare Stichzahl wird durch den Einstellwert der Keilriegellänge begrenzt. Beispiel) Wenn die Keilriegellänge 6 mm entspricht, beträgt die Stichzahl 2 bis 12 Stiche. Den Versatzbetrag mit der Taste (rechts)

einstellen. Der Versatzbetrag kann von 0,5 mm bis 2,0 mm in Schritten von 0,1 mm eingestellt werden. Den Nähgeschwindigkeit mit der Taste (rechts)

instellen. Die Nähgeschwindigkeit kann von 400 bis 2.200 sti/min in Schritten von 100 sti/min eingestellt werden. Stichzahl DEUTSCH

(13) Einstellen der Funktion F1 Die Geschwindigkeitsreduzierung zum Nähen des Augenabschnitts kann eingestellt werden. (12) Einstellen der Geschwindigkeitsreduzierung für den Augenabschnitt

Die Funktionstaste F1 ist werksseitig mit der Funktion für die Messerpositionskorrektur belegt worden.

Die Funktionstaste F1 dient zur Korrektur der Abweichung zwischen der Messerposition und der Nähposition.

Die Funktionstaste F2 ist werksseitig mit der Funktion für die Einstellung der Kopierzielnummer belegt worden.

Die Funktionstaste F2 wird zum Kopieren von Musterdaten verwendet. (14) Einstellen der Funktion F2 Die am Kopierziel vorhandenen Musterdaten werden überschrieben. Gehen Sie daher sorgfältig vor. Wird die Musternummer geändert, ohne die Taste [READY ] zu drücken, oder wird die Stromversorgung ausgeschaltet, erfolgt kein Kopiervorgang. Diese Taste kann mit Hilfe des Speicherschalters Nr. 18 mit einer Funktion zur Einstellung anderer Daten belegt werden. (Siehe „14. SPEICHERSCHALTER“ p.68.) Die Geschwindigkeitsreduzierung mit der Taste (rechts)

instellen. Die Reduzierung kann von -600 bis 0 sti/min in Schritten von 100 sti/min eingestellt werden.

1) Um die Stiche in Bezug auf die Messerposition

nach vorn zu verschieben, einen “

instellen, um sie nach hinten zu verschieben, einen “

2) Die Musternummer mit der Taste

einstellen. Die Messerpositionskorrektur kann von

0,7 mm bis 0,7 mm in Schritten von 0,1 mm eingestellt werden. Diese Taste kann mit Hilfe des Speicherschalters Nr. 17 mit einer Funktion zur Einstellung anderer Daten belegt werden. (Siehe „14. SPEICHERSCHALTER“.)

1) Wird die Kopierzielnummer eingestellt und die

Taste [READY ] gedrückt, wird die unter der Kopierzielnummer angegebene Musternummer gespeichert. Die Original-Musterdaten können nicht geändert werden.

2) Die Musternummer mit der Taste

instellen. Eine Nummer von 1 bis 89 kann eingestellt werden.

Auswechseln des oberen Stoffmessers und Messeranschlags

8. EINSTELLUNG DER EINZELNEN TEILE

WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. (1) Auswechseln des Stoffmessers und Messeranschlags Beim Auswechseln des Stoffmessers muss darauf geachtet werden, dass die Messernummer mit der im Programm angegebenen Messernummer übereinstimmt. Stoffmesser und Messeranschlag sind gemeinsam auszuwechseln. (Anderenfalls kann es vorkommen, dass zwei unterschiedliche Messerabdrücke gebildet werden und der Stoff nicht genau eingeschnitten wird. Infolgedessen kann es zu einem Bruch des Stoffmessers kommen.)Anschlag dient zur Positionierung. Nicht die Schraube lösen.

1) Die Befestigungsschraube

lösen, dann Messeranschlag und Stoffmesser

2) Den neuen Messeranschlag oder das Stoffmesser

in Berührung bringen, und die Befestigungsschraube

Auswechseln des unteren Stoffmessers und Messeranschlags Anschlag dient zur Positionierung. Er darf nicht verschoben werden.

1) Die Rändelschraube

lösen, dann Messeranschlag und Stoffmesser

2) Den neuen Messeranschlag oder das Stoffmesser

in Berührung bringen, und die Rändelschraube

DEUTSCH (2) Einstellen des Stoffmesserdrucks

Einstellen des Messerdruckbetrags

Der Stoffmesserdruck und die Kontaktdauer von Messer und Messeranschlag können geändert werden.

Wenn Stoffmesser und Messeranschlag ausgewechselt werden oder das Nähgut gewechselt wird, ist es notwendig, den Messerdruck oder die Stoppdauer in der Messertiefstellung einzustellen.

Die Änderung des Einstellwertes ist nach gründlicher Überprüfung der Messeranschlagäche und des Messers durchzuführen.

Der Einstellwert ist unter ständiger Kontrolle allmählich vom niedrigen Wert zu erhöhen.

Einstellen der Stoppdauer in der Messertiefstellung Wenn die Schnittlänge übermäßig groß ist, oder wenn schwere Stoffe genäht werden, hat eine Erhöhung des Druckbetrags nur eine geringe Wirkung. In diesem Fall ist die Stoppdauer in der Messertiefstellung länger als die Normaldauer einzustellen. Die Messerhalter Nr. “0” bis “9”, für die 10 verschiedene Messerdruckbeträge eingestellt worden sind, können mit Hilfe des Speicherschalters Nr. 40 auf die Musterdaten eingestellt werden. (Siehe “Einstellen der Musterdaten des Stoffmesser-Druckbetrags”, S.44.) Stellen Sie den Messerdruckbetrag auf einen möglichst kleinen Wert ein, um Messer und Messeranschlag zu schützen und die Haltbarkeit zu erhöhen. Wenn der Messerdruckbetrag übermäßig hoch ist, kann es zu einer Funktionsstörung des Antriebsmotors oder zu einem Messerbruch kommen. Der Einstellwert wird gespeichert, wenn das Messer durch den Startschalter betätigt wird, oder wenn die Taste [ADJUST

gedrückt wird. Wird die Stromversorgung ausgeschaltet, ohne einen dieser Vorgänge auszuführen, wird die Einstellung nicht gespeichert.

1) Bei gedrückt gehaltener Taste [ADJUST ]

die Stromversorgung einschalten.

2) Der eingestellte Druckbetrag wird auf der

drücken, um die Nähbetriebs-LED zum Aueuchten zu bringen. Dabe i führt die Transportstange eine Nullpunkt- Wiedergewinnung durch.

4) Der Druckbetrag kann mit der Taste

ingestellt werden. Der Einstellbereich beträgt -100 bis 300. Je höher der Wert, desto höher der Messerdruck.

5) Den Stoffdrücker mit dem Stoffdrückerschalter

absenken, und den Startschalter drücken, um das Messer zu betät igen. Der Druckbetrag kann bei angehobenem Stoffdrücker erneut mit der Taste (rechts)

6) Nach Abschluss der Einstellung die

drücken, um den Messereinstellmodus zu beenden.

Die Stoppdauer in der Messertiefstellung kann verlängert werden. Eine Einstellung zwischen 50 und 500 ms kann mit dem Speicherschalter Nr. 55 vorgenommen werden. (Siehe „14. SPEICHERSCHALTER“ S.68.) (3) Verschleiß der Messeranschlagäche Berührungsäche des Messeranschlags mit dem Stoffmesser.

1) Den Messeranschlag entfernen. (Siehe S.24.)

2) Wenn der Messerabdruck zu tief ist (A in der

linken Abbildung), bei Verwendung eines anderen Messers doppelt vorhanden ist oder nur auf Teilen der Anschlagäche gebildet wird (B in der linken Abbildung), ist die Fläche mit einem Ölstein oder dergleichen zu schleifen, so dass der Messerabdruck gleichmäßig wird. Korrektur bis zu 2 mm möglich. (4) Einstellen des Stoffmessers auf die Stoffdicke Falls die Stoffdicke im Stoffschneidebereich übermäßig groß oder die Schnittlänge von schweren Stoffen lang ist, sind die folgenden Einstellungen durchzuführen. Der Niedergeschwindigkeitsbereich des Stoffschneidens wird vergrößert.

1) Den Speicherschalter einschalten.

2) Den Speicherschalter Nr. 57 oder 58 auf den in der folgenden Tabelle angegebenen Wert A oder B

Durch die Wahl des Einstellwertes A oder B wird die Stoffmesser-Betätigungszeit verlängert.

Wenn der Einstellwert kleiner als der Standardwert ist, wird der normale Stoffschneidevorgang eventuell nicht durchgeführt. 21,8 mm

1. Wenn das Messer ausgewechselt wird, ist ein neuer oder ein korrigierter Messeranschlag zu

verwenden. Anderenfalls kann es zu einem Bruch der Schneide des Stoffmessers kommen.

Wenn der Messeranschlag korrigiert wird, muss der Messerdruckbetrag erneut eingestellt werden.

Wenn der Messeranschlag durch einen neuen ersetzt wird, muss der Messerdruckbetrag von 30 oder weniger erneut eingestellt werden.

3) Falls der Stoff trotz einer vorschriftsmäßigen

Korrektur des Messeranschlags nicht genau eingeschnitten wird, ist der Verschleißzustand der Schneide des Stoffmessers zu überprüfen. Der Messeranschlag kann bis zu 2 mm korrigiert werden. No.57 No.58 Standardwert (für Jeans) 60 80 A (besonders schwere Stoffe) 100 100 B (besonders schwere Stof fe und große Schnittlänge) 150 120 DEUTSCH

Nach der Festlegung der Stichbreite die Gelenkachse

der Schwingstange B festziehen, und die Nadelausschlag-Einstellabdeckung schließen.

Nachdem die Stichbreite in den oben beschriebenen Schritten eingestellt worden ist, müssen die entsprechenden Punkte “11. (2) Synchronisierung von Nadel und Greifer” S.45, “11. (3) Abstand zwischen Nadel und Greifer” S.47, und “11. (5) Einbaupositionen der Spreizer und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt der Spreizer” S.48 überprüft werden.

1) Die Nadelausschlag-Einstellabdeckung

2) Das Handrad drehen, um die Nadelstange auf

ihre Tiefstellung abzusenken.

der Schw ingstange B lösen. WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. (5) Einstellen der Stichbreite Für alle Typen beträgt die mögliche Stichbreite maximal 3,2 mm. Wird die Stichbreite von 3,2 mm überschritten, kann Stichauslassen auftreten. Falls Sie eine Stichbreite von mehr als 3,2 mm wünschen, verwenden Sie den gesonderten Greifer (links) und Spreizer (links). Für Typ T beträgt die Breite jedoch bis zu 3,2 mm.Stichbreite 2,0 bis 4,0 mmTiefstellungAusrichtenStangenmitteAusschlagbetragklein

Standard-Stichbreite (mm)

Ausschlagbetrag groß

Einstellen der Höhe des Stoffdrückers (6) Einstellen des Stoffdrückers

Durch Verschieben der Schwingstange B in Richtung A wird die Stichbreite vergrößert. Durch Verschieben der Schwingstange B in Richtung B wird die Stichbreite verkleinert.Der eingravierte Markierungspunkt ist der Standard. Prüfen Sie den Betrag, indem Sie Nadeleinstiche in ein Blatt Papier oder dergleichen machen, um eine genaue Messung durchzuführen.Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird der Stoffdrückerdruck erhöht, während er durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird. Die Mutter

des Druckreduz ierventils lösen, und den Druck mit der Einstellschraube

Einstellen des Stoffdrückerdrucks Die Höhe des Stoffdrückers beträgt maximal 16 mm. Wird die Höhe auf mehr als 16 mm eingestellt, kommt der Stoffdrücker beim Anheben mit dem Fingerschutz in Berührung, wenn die Stoffeinlegeposition vorn liegt.

Die Stoffdrückerplatten-Hilfsabdeckung

lösen, und die Höhe des Stoffdrückers einstellen.

WARNUNG : Die Überprüfung des Stoffspreizbetrags kann durch tatsächliches Schneiden des Stoffs in der manuellen Be- triebsart durchgeführt werden. Dabei wird jedoch das Stoffmesser ausgelöst. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Einstellverfahren (7) Einstellen des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags

Überprüfen des Stoffspreizbetrags bei der Einstellung

1) Die Stromversorgung einschalten, und die Taste

[READY ] drücken, so dass die Nähbetriebs- LED aueuchtet.

Die Taste [KNIFE ] drücken, damit die LED erlischt und das Stoffmesser nicht ausgelöst wird.

3) Den Stoffdrückerschalter und die Taste

[FORWARD ] drücken, so dass sich der Stoffspreizermechanismus öffnet. Die Transportbasis bewegt sich zur Nähstartposition und bleibt dort stehen. In diesem Zustand die Position “A” der Stoffdrückerplatte mit einer Schieblehre oder dergleichen messen.

4) Wird die Taste [RESET ] gedrückt, hebt

sich der Stoffdrücker, und dann schließt sich der Stoffspreizermechanismus und kehrt zum Nullpunkt zurück. In diesem Zustand die Position “B” der Stoffdrückerplatte mit einer Schieblehre oder dergleichen messen. B - A (Differenz zwischen A und B) = Stoffspreizbetrag Der Stoffspreizbetrag kann innerhalb des Bereiches von 0 bis 2 mm eingestellt werden. Normalerweise genügt jedoch ein Betrag von 0,5 bis 0,8 mm.

Die Position des Stoffdrückers (A in der folgenden Abbildung) beim Nähen (bei gespreiztem Stoff) kann eingestellt werden, und der Stoffdrücker kann an die Stichplatte angenähert werden. (Im Mechaniker-Handbuch nachschlagen.)

In diesem Fall kann eine zusätzliche Bearbeitung der Stützplatte

notwendig sein, um zu verhindern, dass das Stoffmesser mit der Stützplatte

in Berührung kommt. Durch Drehen der Einstellschraube

Uhrzeigersinn wird der Öffnungsbetrag verringert, während er durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert wird. Die Befestigungsschrauben

drehen, um den Öffnungsbetrag

inzustellen. Die Position, an der sich die Stoffdrückerplatte schließt, ändert sich entsprechend der Einstellung.

Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags während des Nähvorgangs Die Schraube

lösen, und die Nadelfadenauszugführung

nach oben oder unten verschieben, um den Zuführbetrag einzustellen. (8) Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags

Wird der Auszieharm in Richtung B verstellt, vergrößert sich der Nadelfaden-Auszugbetrag, so dass Herausschlüpfen des Nadelfadens oder dergleichen verhütet werden kann. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Nadelfadenklemmeneinheit nach.

Einstellen des Nadelfaden-Auszugbetrags am Nähanfang Werden die an der Fadengeberführungs- Montageplatte

angebrachten Fadengeberführungen

nach oben oder unten verschoben, erhält man die unten beschriebenen Ergebnisse. (9) Einstellen der Fadengeberführung

Wird die Fadenführung nach unten verschoben, verringert sich der Nadelfaden-Zuführbetrag, so dass der Nadelfaden zu stärkerer Straffung neigt.

Wird die Fadenführung nach oben verschoben, vergrößert sich der Nadelfaden-Zuführbetrag, so dass sich der Nadelfaden schlechter straffen lässt. enn die Maschine nicht mit der Nadelfadenklemmeneinheit ausgestattet ist und der Speicherschalter Nr. B8 auf „0“ eingestellt ist, kann „Einstellen des Nadelfaden-Auszugbetrags am Nähanfang“ nicht durchgeführt werden. Die Schrauben

lösen, und den Fadenausz ieharm

in Richtung A oder B verstellen, um den Auszugbetrag einzustellen. Wird der Fadenauszieharm in Richtung A bewegt, wenn die Maschine mit einer Nadelfadenklemmeneinheit ausgestattet ist, wird die Länge des in der Nadel verbleibenden Fadens verkürzt, so dass sich der Faden leichter einrollen lässt. Effekt : Die Doppelkettenstiche werden acher und weicher. Dagegen verkleinert sich der Bereich, in dem Nähen möglich ist, und es besteht erhöhte Neigung zu Stichauslassen. (Diese Einstellung eignet sich für leichte Stoffe.)

lösen, und die Fadengeberführung

nach oben schieben. Effekt: • Die Doppelkettenstiche stehen leichter, und der Bereich, in dem Nähen möglich ist, vergrößert sich. Dagegen werden alle Stiche steifer. (Diese Einstellung eignet sich für schwere Stoffe.)

Die durch den Greifer gebildete Fadenschleife wird größer, und Stichauslassen wird verhütet. (Schwer zu verschiebender Faden)

lösen, und die Fadengeberführung

nach unten schieben.

1) Die Feststellschraube

lösen, und die Gimpenführung

vor- oder zurückschieben, um den Restbetrag der Gimpe am Nähende einzustellen.

2) Um die Einstellung durchzuführen, wird die Position der Gimpenführung

anhand einer Nähprobe mit einem Stück Reststoff oder dergleichen ermittelt, so dass die Restlänge der Gimpe etwa 4 mm am Nähende beträgt. (10) Einstellen des Gimpen-Restbetrags (Typ J und C) VerkleinernVergrößern Es kommt vor, dass der Gimpen-Restbetrag ungleichmäßig ist, wenn Nähgarn oder dergleichen als Gimpe verwendet wird. In diesem Fall ist die Gimpe mit der Andrückplatte

festzuklemmen. (11) Einstellen der Gimpenfadenspannung (Typ J und C) Die Doppelmutter

lösen, um die Spannung einzustellen. Der Standard-Einstellwert ist 2 mm. Wird die Doppelmutter

angezogen, wird die Gimpenfadenspannung höher, und die Länge des verbleibenden Gimpenfadens beim Greiferfadenabschneiden wird kürzer. Dagegen kann es im Falle von leichten Stoffen oder elastischen Nähprodukten vorkommen, dass die Länge der verbleibenden Gimpe instabil wird oder das Greiferfadenmesser in die Stiche oder den Stoff einschneidet. 2 mm

1. Im Falle von leichten Stoffen oder

elastischen Nähprodukten die Mutter

lösen und befestigen.

2. Wenn die Gimpenfadenspannung

übermäßig niedrig oder hoch ist, besteht die Gefahr, dass die Länge der verbleibenden Gimpe instabil wird. Der Standard-Einstellwert ist 2 mm. Die Mutter

steht aus einer Doppelmutter zur Sicherung.

(1) Korrektur der Messerposition (2) Korrektur der Stichzahl am Nähende NahtunterseiteNahtoberseiteDie Nahtbilder der im Folgenden aufgeführten Korrekturen werden durch die auf der Oberseite der Naht sichtbaren Stiche ausgedrückt.

Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED

erloschen ist. Falls die LED erleuchtet ist, die Taste [READY ]

drücken, so dass die LED erlischt.

Die Nummer des Musters, dessen Daten geändert werden sollen, zur Anzeige bringen.

drücken, um die Daten anzuzeigen.

drücken, um die Datennummer des zu ändernden Teils anzuzeigen.

Stellen Sie die entsprechenden Daten durch Drücken der Taste (rechts)

drücken, so dass die Nähbetriebs- LED

aueuchtet und die Daten gespeichert werden.

Die Datennummer wird auf der 2-stelligen LED , und der Einstellwert auf der 4-stelligen LED angezeigt, wie das folgende Beispiel zeigt. Der jeweilige Einstellbereich wird im entsprechenden Abschnitt angegeben.

Wird der Speicherschalter Nr. 20 auf “1” eingestellt, kann eine Änderung der Dateneinstellung im obigen Schritt 5) gesperrt werden. Wird die Musternummer geändert, ohne die Taste [READY ] zu drücken, oder wird die Stromversorgung ausgeschaltet, werden die Daten nicht gespeichert. In diesem Fall müssen die Daten erneut eingestellt werden.

1) Um die Messerposition in Bezug auf die Naht nach hinten

zu verschieben, einen “

”-Wert einstellen, um sie nach vorn zu verschieben, einen “

2) Die Messerposition mit der Taste (rechts)

einstellen. Die Position kann von

0,7 bis 0,7 mm in Schritten von 0,1 mm eingestellt werden. Die Diskrepanz zwischen der Messerposition und der Nahtposition kann korrigiert werden. Die Stichzahl mit der Taste (rechts)

einstellen. Die Einstellung kann wie folgt durchgeführt werden. Ohne Riegel ... -1 bis 6 Stiche Keilriegel ... -1 bis 6 Stiche Geradriegel ... -1 bis 3 SticheDie Stichzahl am Nähende kann bei gleicher Stichteilung erhöht werden.

＋34 (3) Winkelkorrektur (4) Korrektur des Stichneigungswinkels im Parallelabschnitt (5) Korrektur der Horizontalposition des Augenabschnitts (6) Korrektur der Vertikalposition des Augenabschnitts

(7) Korrektur der Länge des linken Augenabschnitts

Den Neigungswinkel mit der Taste (rechts)