Solamagic SMS22500ARCW - Heizung Etherma - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Solamagic SMS22500ARCW Etherma

Montage- und Gebrauchsanleitung S2 Infrarotstrahler 2500 W mit Wärmestufenschalter, IP65 (IR05007-WSI) D2 Infrarotstrahler 2000 W mit Wärmestufenschalter, IP65 (DS05003-WSI) DENLDK NOSEFIGBFRITESPTSK www.etherma.com05/2018

Sicherheits- und Bedienungshinweise Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese auf. Dieses Heizgerät ist für den Außenbereich für die Benutzung von erwachsenen Personen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines angenehmen Temperaturni- veaus in Innenräumen bestimmt. Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver- brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften VDE 0100 (gg. auch Teil 559 und 701 beachten) von einer fachkundigen Person durch- geführt werden.

• Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten (Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten, wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.

• Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge (Typ C16A) abgesichert sein.

• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen Lei- tungen montieren.

• Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 2 vorgegebenen Positionen benden.

• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän- gen oder brennbaren Stoffen anbringen.

• Das Gerät erfüllt die Schutzart IP 65 wenn alle Steckverbindungen (Geräteste- cker, Stecker der Erweiterungskomponenten) eingesteckt sind und ist für den Außenbereich zugelassen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Das Heizgerät ist grundsätzlich über den Hausinstallationsschalter auszu- schalten, wenn es nicht benutzt wird.

• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken – es besteht Brandgefahr.

• Der Funkempfänger ist mit einer Übertemperatur-Schutzfunktion ausgestattet, die bei Übertemperatur, die Heizleistung vorübergehend beschränkt.

• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.

• Nicht direkt für längere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb bendli- che IR-Halogenlampe sehen.05/2018

• IR-Halogenlampen sind empfindlich gegen direkten Hautkontakt (nicht mit den Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem alkohol-getränkten Tuch beseitigen.

• Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib- rationen, Stößen und vor Schadstoffen wie z.B. Säuren, Ammoniak, Zement- staub etc. zu schützen.

• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen (Dunkelstellen, Verformun- gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.

• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlußleitung, Schalterwippe, Dicht- manschette oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das Ge- rät muß sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden.

• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Herstellerfir- ma oder einem autorisierten Vertragshändler duchzuführen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von erwachsenen Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden. Lieferumfang IR-Wärmestrahler mit Netzanschlussleitung Halterung inkl. Befestigungsmittel (beigelegt) Handbuch05/2018

• Der Strahler darf nur horizontal montiert und betrieben werden!

• Montage des Strahlers nur mit geeignetem Montagematerial (z.B. bei Stein- oder Betonuntergrund Schraube M6x60 mit Metalldübel) auf festen, tragfähigen, normal-, oder schwer- bzw. nicht-entammbarem Untergrund.

• Falls Strahler und Steckdose nicht auf der gleichen Fläche montiert wird, ist si- cherzustellen, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet werden kann. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose im Strahler- betrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.

• Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten.

• Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes (Anlage 3) abgeschätzt werden. Darin sind in verschiedenen Abständen vom Wärmestrahler die Größen der Strahlungsächen und jeweils die max. Strah- lungsintensität ausgewiesen.

• Montagehöhe: mindestens 1,80 m über Fußboden

• Der Strahler ist mit Hammernut nach oben orientiert zu montieren.

• Die Hammernut ist erkennbar bei Blick auf die Gehäuseseite gegenüber der Anschlussleitung. Bei Montage immer oben Bei Montage immer unten05/2018

• Der Wärmestrahler ist mit 2 T-Haltern im Abstand von 400 mm unter Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheitshinweise (siehe Anlage 2) zu installieren.

• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß fol- gender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren. Bei der Wandmonta- ge schwenkt der Strahler zur waagerechten, unteren Langlochseite. Bei der Deckenmontage ist der Schwenkbereich für optimale Wärmewirkung zur gegenüberliegenden Langlochseite auszurichten (abweichend zur Dar- stellung unten, Schwenkbereich 30°). Schritt 2: Adapterklauen an T-Halter montieren

• Adapterklauen (6) an die beiden auf der Befestigungsäche montierten T-Halter montieren, Sicherungsscheibe (12) zwischen T-Halter und Adapter- klaue anbringen und von außen Zylinderschrauben (11) in T-Halter einschrau- ben.

Schritt 3: Strahler auf T-Halter montieren

• Sicherungslaschen (3) mit Ring (4) von links in die Schwalbenschwanznut ca. 530 mm und 130 mm weit einschieben.

• Schrauben 3,5x6,5 (5) festziehen.

• Den Strahler (B) in die Adapterklauen (6) einhängen. Die Sicherungslaschen (3) müssen sich nun unmittelbar neben den Adapterklauen (6) benden.

• Die Excenterspanner (7) mit beiliegendem Innensechskantschlüssel SW5 in Uhrzeigerrichtung fest anziehen; der Wärmestrahler muss spielfrei und fest mit den Adapterklauen verbunden sein. Achtung: kein Verdrehanschlag – Excenterspanner nicht übedrehen!

• Jeweils den Sicherungsring (4) in die Adapterklaue (A) einhängen.

• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben (11) mittels Innensechskantschlüssel SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrich- tung bringen und die Schrauben (11) fest anziehen. 3,4,5

Inbetriebnahme Achtung: Transportsicherung im Reektor vollständig entfernen. Anschluss an Stromnetz herstellen (Schukostecker). Die Röhre hat ausgeschaltet, bei Gerätetyp D2 blinkt LED C. Für den Betrieb ist die Funkfernbedienung zu programmieren, siehe Abschnitt „Erstprogrammierung“.

Funkfernsteuerung Für den Gerätebetrieb ist der SOLAMAGIC-Funkhandsender FUS6 notwendig, der bei Ihrem Fachhändler bezogen werden kann. Für die Wärmeregulierung wird eine Taste auf dem Funk-Handsender belegt. Tastenzuordnung: Tasten 1-4: Funkkanaltasten Funkfernbedienung: Sendefrequenz: 433,92 MHz Batterie: CR 2032, 3 Volt Reichweite: ca. 20 m in freier Luftstrecke

Betriebsanzeige: Bei D2 Leuchtdioden A, B, C05/2018

Programmierung der Funkfernsteuerung Wichtig: • Zur Programmierung dürfen nur die Geräte am Netz ange- schlossen sein, die auf eine Taste des Handsenders ange- lernt werden sollen. So können mehrere Empfänger ange- lernt werden (Multipower). Bereits programmierte Geräte können weiterhin am Netz angeschlossen bleiben.

• Bei der Verwendung von weiteren Funkkomponenten (z.B. Funkmaus und -tastatur vom PC) kann es im Betrieb mit dem Funkempfänger zu Schwierigkeiten kommen. Besonders beim Programmieren des Funkempfängers sind alle weiteren Funkkomponenten auszuschalten.

• Beim Gerätetyp D2 unterstützt die LED-Betriebsanzeige den Programmierfortschritt: LED A: Programmiermodus LED B: Zeitabschaltung LED C: Funkübertragung blockiert

• Der Funkempfänger ist nach einer Befehlseingabe mit dem Handsender für den Empfang kurze Zeit blockiert. Erst- programmierung: Der zu programmierende Wärmestrahler wird an das Netz angeschlossen (LED C blinkt schnell). Nun wird durch kurzes Drücken der gewünschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender die Funkempfängerprogrammierung ausgelöst, Heizröhre geht auf niedriger Stufe an (LED A blinkt schnell). Durch nochma- liges Drücken der gleichen Taste wird die Programmierung bestätigt, Heizröhre geht auf volle Stufe (LED A blinkt schnell). Falls gewünscht kann nun durch Doppelklicks eine Zeitab- schaltung einprogrammiert werden: Wird die angelernte Taste kurz doppelt gedrückt, wird eine Geräteausschaltung nach 30 Minuten Heizdauer festgelegt, die Heizröhre geht für 2 Se- kunden an (LED B blinkt schnell). Ein weiteres Doppelklick erhöht die Heizdauer auf 60 Minuten, Heizröhre leuchtet für 4 Sekunden (LED B blinkt mittel). Ein weiteres Doppelklick erhöht die Abschaltung auf 90 Minuten, Heizröhre leuchtet 6 Sekunden auf (LED B blinkt langsam). Ein weiteres Dop- pelklick schaltet die Zeitsteuerung aus. Der Programmier- zyklus für die Zeitabschaltung beginnt wieder von vorne. Beendet wird die Programmierung durch ein langes Drücken der angelernten Taste des Handsenders. Die Heizröhre bestä- tigt den Programmierabschluss mit Betrieb für zwei Sekunden (alle drei LED’s leuchten kurz auf).05/2018

Mehrfach- programmierung: Es ist möglich, Wärmestrahler auf bis zu acht Tasten von einem oder mehreren Handsendern zu programmieren (Multicontrol). Die entsprechenden Heizgeräte werden an das Netz ange- schlossen. Wie oben unter „Erstprogrammierung“ beschrieben, wird die zu programmierende Taste kurz gedrückt, die Heizröh- re geht auf niedriger Stufe an (LED A blinkt schnell). Durch ein wiederholtes Drücken wird bestätigt, die Heizröhre geht auf vol- le Stufe (LED A blinkt schnell). Dann wird die nächste Taste durch kurzes Drücken aktiviert, die Heizröhre geht wieder auf niedrige Stufe (LED A blinkt mit schnell) und anschließendes Bestätigen programmiert, die Heizröhre geht auf volle Stufe; (LED A blinkt schnell). Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis alle gewünschten Tasten aller gewünschten Handsender programmiert sind. Die Mehrfachprogrammierung wird durch langes Drücken einer Taste auf einem Handsender beendet. Die Heizröhre geht aus und anschließend für 2 Sekunden an (alle drei LED’s leuchten kurz auf). Sicherheits- abschaltung: Der Wärmestrahler bleibt nach einer Spannungsunterbrechung grundsätzlich ausgeschaltet.05/2018

Umprogrammierung Selektives Löschen: Bereits programmierte Funkempfänger können mit Hilfe des entsprechenden Handsenders gelöscht und wiederprogram- miert werden. Hierfür Tasten 1 und 2 des Handsenders gleich- zeitig lange (länger 3 Sek.) gedrückt halten bis die rote Kontroll- leuchte auf dem Handsender aueuchtet. Es ist die Bereitschaft zum Löschen erreicht. Nun die Tasten loslassen und direkt an- schließend diejenige Taste ca. 1 Sek. drücken, mit der die Funkempfänger bisher bedient wurden. Die Kontrollleuchte auf dem Handsender ackert kurz auf, wenn das Löschsignal gesendet wird. Die Heizröhre schaltet auf nied- riger Stufe ein und anschließend aus (LED A blinkt dauerhaft). Diese Empfänger können nun, wie oben unter „Programmie- rung“ beschrieben, neu programmiert werden. Komplettes Löschen: Hinweis: Hierbei werden sämtliche Empfänger gelöscht, die sich in der Reichweite des Handsenders benden. Programmierte Funkempfänger können auch nach dem Verlust oder Defekt des Handsenders wieder gelöscht werden (Re- set). Der Löschvorgang ist nur innerhalb 180 Sekunden nach Spannungsanschluss des entsprechenden Funkempfängers möglich. (ggf. Funkempfänger vom Netz trennen und wieder anschließen.) Zum Löschen die Tasten 1 und 2 des Handsenders gleichzeitig lange (länger 3 Sek.) gedrückt halten. Dabei leuchtet die rote Kontrollleuchte auf dem Handsender erst auf, wenn die Be- reit- schaft zum Löschen erreicht ist. Nun die Tasten loslassen und direkt anschließend wieder beide Tasten gleichzeitig ca. 1 Sek. drücken. Die Kontrollleuchte auf dem Handsender ackert kurz auf, wenn das Löschsignal gesendet wird. Die Heizröhre schaltet auf nied- riger Stufe ein und anschließend aus (LED A blinkt dauerhaft). Diese Empfänger können nun, wie oben unter „Programmie- rung“ beschrieben, neu programmiert werden.05/2018

Bedienung über Funkfernbedienung Ein-/ Ausschalten: Durch kurzes Drücken der angelernten Funkkanal- Taste auf dem Handsender schaltet der angeschlossene Wärmestrahler ein bzw. aus (LED A: Betriebsanzeige). Kurzzeitheizen: Durch Doppelklick der angelernten Funkkanal-Taste schaltet der Wärmestrahler für 15 Minuten ein und danach selbststän- dig wieder aus. Heizstufe: Durch langes Drücken der angelernten Taste auf dem Hand- sender wird die Heizleistung in drei Stufen (33, 66 und 100%) aufwärts bzw. abwärts geregelt. Die LED’s signalisieren die gewählte Heizstufe. Memory- Funktion: Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird die zu- letzt eingestellte Heizstufe wieder aufgerufen. Zeitabschaltung: Sofern eine Zeitabschaltung programmiert wurde, schaltet der Wärmestrahler immer nach der festgelegten Restlaufzeit selbstständig aus. Der Wärmestrahler (LED B) signalisiert nach dem Einschalten die eingestellte Restlaufzeit wie folgt Signaldauer 2s (schnelles Blinken LED B) - 30 Min. Restlaufzeit Signaldauer 4s (normales Blinken LED B) - 60 Min. Restlaufzeit Signaldauer 6s (langsames Blinken LED B) - 90 Min. Restlaufzeit Bei dem Wärmestrahler D2 signalisiert LED B ggf. jede Minute die Restlaufzeit durch Blinkintervalle. Jedes Blinkintervall signalisiert 15 Minuten Restheizdauer. Synchronisation: Werden mehrere Wärmestrahler über die gleiche Handsender- taste gesteuert, können durch Störungen in der Funkstrecke unterschiedliche Zustände auftreten. Zum Synchronisieren sind mit der Funktion „Heizstufe“ zunächst alle Wärmestrahler in den eingeschalteten Zustand zu setzten. Danach alle Emp- fänger durch kurzen Tastendruck ausschalten. Nun können mit der Funktion „Heizstufe“ alle angesteuerten Empfänger wieder gleichzeitig eingestellt werden. DE05/2018

Direktbedienung über Gerätetaster Achtung: Es besteht Verbrennungsgefahr an heißen Gehäuseteilen. Nach der abgeschlossenen Programmierung der Funkfernsteuerung ist es möglich den Strahler auch direkt über den Gerätetaster an der Geräterückseite zu bedie- nen. Folgende Funktionen sind dabei möglich: Ein-/ Ausschalten: Durch kurzes Drücken des Gerätetasters schaltet der angeschlos- sene Wärmestrahler ein bzw. aus (LED A: Betriebsanzeige). Heizstufe: Durch langes Drücken des Gerätetasters wird die Heizleistung in drei Stufen (33, 66 und 100%) aufwärts bzw. abwärts gere- gelt. (Die LED’s signalisieren die gewählte Heizstufe). Memory- Funktion: Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird die zu- letzt eingestellte Heizstufe wieder aufgerufen.05/2018

Batteriewechsel des Handsenders: Achtung: Batterie nicht direkt mit der Haut berühren. Die Batterie seitlich aus der Halteposition herausschieben und entnehmen. Ein- setzen der neuen Batterie (Plus nach oben) und Zusammenbau der Einheit in umgekehrter Reihenfolge. Reinigungshinweise

• Gerät vom Netz trennen.

• Gehäuse abkühlen lassen.

• Gehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen abwischen, dabei keine Reini- gungsmittel verwenden. Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder abspritzen. Eine eventuelle Verfärbung des Schutzgitters infolge Wärmeeinwirkung resultiert aus normalen physikalischen Vorgängen und stellt keinen Mangel dar. DE05/2018

Garantiebedingungen S2/D2-Geräte Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schäden

oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung am Gerät und innerhalb von 5 Jahren nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantiedauer für die Heizröhre beträgt 12 Monate mit max. 5000 Betriebsstunden in diesem Zeit- raum. Eine Garantiepicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichun- gen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus anormalen Umweltbedin- gungen oder sachfremden Betriebsbedingungen. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Schäden oder Mängel am Gerät auf fehlerhaf- ten Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen zurückzuführen sind.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach unse-

rer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte ersetzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleis- tung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten des Endab- nehmers werden nicht erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung vorzulegen. Ersetzte Geräte gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen

vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn un- sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und einen Defekt verursacht haben. Das Gleiche gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unleserlich ge- macht wurden.

4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht vor-

schriftsmäßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung, mechanische Be- schädigungen insbesondere an der Heizröhre sowie Nichtbeachtung der Ein-05/2018

bauvorschriften und Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch

setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er- satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Sofern ein Schaden oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns ab- gelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

6. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantie-

karte beim Hersteller hat registrieren lassen. Diese Garantiebedingungen gelten ab 1.1.2014 für in einem Land der Euro- päischen Union gekaufte Geräte, selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen. Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf den gesetzlichen Gewährleistungsanspruch. Ergänzende Hinweise Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Produkte von SOLAMAGIC

Technische Daten - Technical data

Gerätetyp S2: IR05007 D2: DS05003

Leistung (W) 2500 2000

Gewicht (kg) 5,8 4,0

Mittl. Lebensdauer (h)

Sicherheitsabstände - Safety distances Mindestabstände in mm Gerätetyp

S2: IR05007 D2: DS05003 Geräteleistung (W)

Abstand Fußboden/Gerät D 1800 1800 Abstand angestahlte Fläche A1 900 600 Abstand Steckdose A2 100 50 Abstand seitliche Wand A3 300 250 Abstand darüberliegende Decke A4 300 250 Verstellbereich α 45° 45° Wandmontage, horizontal

Sicherheitsabstände - Safety distances Mindestabstände in mm Gerätetyp

S2: IR05007 D2: DS05003 Geräteleistung (W)

Abstand Fußboden/Gerät D 1800 1800 Abstand angestrahlte Fläche A1 900 600 Abstand Steckdose A2 100 50 Abstand seitliche Wand A3 350 250 Abstand dahinterliegende Decke A5 350 250 Verstellbereich α 45° 45° Deckenmontage

maximale Leistung Wärmeäche

maximale Leistung Wärmeäche