Solamagic SMS22500ARCW - Opvarmning Etherma - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Solamagic SMS22500ARCW Etherma

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger 35

Leveringsomfang. 36

Monteringsanvisninger 37

Ibrugtagning 40

Radio fjernbetjening 40

Betjening 44

Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningen 46

Rengøringsanvisninger 46

Garantibetingelser 47

Supplerende anvisninger 48

Bilag

Tekniske data
- Sikkerhedsafstande
Stralingsdiagrammer

AX
AX
AX

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger

Overhold falgende anvisninger:

Laes brugsvejledningen omhyggeligt før montering, og opbevar den.

Dette varmeapparat er til udendørs brug og mA kun bruges af voksne. Det ma ikke bruges til at skabe et behageligt indendørs temperaturniveau.

Børn pågressive erder vedligeholde apparatet uten opsyn. Børn under 3 ar skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de til stadighed overvåges.

Forsigtig - Nogle dele af produit kan blive meget varme og forarssage forbrandinger. Der skal advises sarglig forsigtighed, nar born og beskyttelseskravende person er til stede.

• Monteringen skal udfores faktgigt korrekt af en fagmand iht. installationsforskrifterne VDE 0100 (evt. och del 559 og 701).
• Ved alt arbejde på elektrisk udstyr skal der altid slukkes for strømmen (traek netstikket ud, afbryd sikringen). Tænd Forst for varmen, nar alle ledningsforbindelser er etableret.
• Den indenlandske installation til elforsyningen til varmeren skal vare konstru eret med en kontakt og sikret med en sikring på mindst 16A træg (type C16A).
• Må ikke monteres direkte under stikdãser, fordelerdãser, kontakter eller elektriske ledninger.
• Stikdäser mä kun vare i de positioner, der angives i bilag 2
• Radiatoren mä iht. VDE 0100 del 559 ikke anbringes iærheden af gardiner eller brændbare materialer.
• Apparatet lever op til kapslingsklasse IP 65, nár alle stikforbindelser (apparatstik, stik til udvidelsesmoduler) er sat i, og er godkendt til udendørs brug.
  Lad aldrig apparatet vare tændt Eden opsyn.
• Varmeapparatet skal altid vaere slukket via husets installationsafbryder, nanden ikke er i brug.
• Apparatet må ikke tildækkes, när det er taendt eller varmt - dette medfører brandfare.
• Radiomodtageren er udstyret med en overtemperaturbeskyttelse, der midlert-digit begraenser varmeeffekten ved for høj temperatur.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af, nr stralerernteningen skal indstilles.
• Se/DDi: ind i en taendt IR-halogenlampe i Iaengere tid eller pKort afstand.

• IR-halogenpærer er folsomme over for direkte berøring (må ikke berøres med fingrene). Fedt eller andet smuds kan rengøres med en klud vædet i sprit.

• Beskyt IR-halogenlampen mod vibrationer, stød og skadelige stoffer som f.eks. syrer, ammoniak, cementstøv osv. På davon MADE forlænges apparatets levetid.

• Beskyt IR-halogenlampen mod mekanisk overbelastning. Den skal udskiftes, hvis der ses misfarvninger (mørke steder, deformeringer) er synlige eller opnas den nominelle levetid.
• Beskadigede apparatelementer som f.eks. til Slutningsledning, kontaktvippe, tætningsmanchet eller varmerør skal ubetinget udskiftes. Apparatet skal straks afmonteres og opbevares tørt.
• Reparationsarbejde (udskiftning af en defekt tilslutningsledning, et defekt varmerør osv.) på kun udføres af producentens kundeservice eller en autorisert forhandler.
• Kun voksne personer med tilstrækkelig faglig viden ma udfore rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Leveringsomfang

IR-radiator med netledning

Holder inkl. befaestigelsesemidler (medfolger)

Manual

Monteringsanvisninger

• Infrarod radiator瑕 kun installeres og betjenes vandret!
• Montering af radiatoren mä kun monteres med egnet monteringsmaterialie (eksempel: skrue M6x60 med metaldyvler ved underlag af sten eller beton) pa et fast, bæredygtigt underlag, der er normalt, svært eller ikke brændbart.
• Hvis apparatet og stikdåsen ikke monteres på samme flade, skal det sikres, at strålingsfeltet ikke kan rettes mod stikdåsen. I modsat fald er det absolutNDvendigt at sikre, at stikdåsen ikke kan varmes op til over 70^ , nr der er tændt for radiatoren.
• IR-apparater skal monteres med ledningsanordningen „nedad“ ved montering på skråvægge.
• Sikkerhedsafstandene iht. bilag 2 skal overholds.
• Området for varmeeffekten kan bestemmes skonsmaessigt ved hjælp af strålingsdiagrammet (bilag 3). I diagrammet vindes forskellig afstande fra radiatoren, størrelsen på strålingsfladen og den maksimale strålingsintensitet.
  Monteringshjde: mindst 1,80 m over gulv
• Radiatoren skal monteres med hammernoten orienteres opad.
• Hammernoten findes ved at klikke på sider af huset modsat til Slutningsledningen.

Ved montering altid opad

Ved montering altid nedad

Trin 1: Montering af T-holder

• Radiatoren skal installeres med 2 T-holdere i en afstand af 400mm med overholdelse af sikkerhedsafstande og sikkerhedsanvisninger (se bilag 2).
  T-holderen (1) under specificerede silicium plade (2) monteres med 2 skrue ifolge pa befaestigelsesfladen i henhold til folgende figur. Ved vaegmonteringen drejes lampen mod den vandrette, nederste langhulsside. Ved loftsmontering skal svingomradet reguleres i forhold til modstaende langhulsside for at fa den optimale varmevirkning (til forskel fra visningen forneden, svingomrade 30^ ).

Trin 2: Montering af adapterkæber på T-holder

• Monter adapterkæber (6) i begge T-holderne, som er monteret på befaestigelsefladen, anbring laseskive (12) mellem T-holder og adapterkæbe, og skru cylinderskruer (11) ind i T-holderne udefra.

Trin 3: Montering af radiator på T-holder

• Skub sikringslasker (3) med ring (4) ca. 530 mm og 130 mm ind i svalehalenoten fra venstre.
• Stram skruerne 3,5x6,5 (5).
• Haeng radiatoren (B) iadapterkæberne (6). Sikringslaskerne (3) skal nu befindesig umiddelbart ved sider af adapterkæberne (6).
• Spænd excenterspænderen (7) i urets retning med den medfolgende unbrakonøgle SW5; radiatoren skal vare fast forbundet med adapterkæberne.udenslør.

Forsigtig: intet rotationsstop - drej ikke excenterspænderen for lang!

• Haeng lasseringen (4) i adapterkæben (A).
• Løsn skruerne (11) ved hjælp af unbrakonøglen SW5 for at indstille eller justere stråleretningen, anbring radiatoren i den ønskede stråleretning, og stram skruerne (11).

Ibrugtagning

Forsigtig: Fjern transportsikringen i reflktoren welt.

Etablering af forbindelse til strømnettet (stik med jord).

Rorene er koblet fra, pa apparattype D2 blinker LED C.

Den tradlse fjernbetjening skal programmeres til driften, se afsnittet

Første programmering".

Driftsindikator: På D2 Lysdioder A, B, C

Radio fjernbetjening

Til drift af apparatet er den tradlose handsender FUS6 fra SOLAMAGIC ndvendig, dette fas hos din forhandler.

Der er en tast pa den tradose handsender til varmeregulering.

Vigtige opgave: Nogler 1-4: Radio kanal knapper

Trådløs fjernbetjening: Sendefrekvens: 433,92 MHz
Batteri: CR 2032, 3 volt
Rækkevidde: ca. 20 m i fri luft
eden forbinderger

Programming af den tradlse fjernbetjening

Vigtigt:

• I forbindelse med programmeringen ma der kun vare tilsluttet eheder til nettet, som er indlaert pa en af den handholdte senders taster. Pa den made kan der indlares flere modtagere (Multipower). Allerede programmerede eheder kan fortsat vare tilsluttet nettet.
• Ved anvendelsen af andre tradløse komponenter (f.eks. tradløs mus erller tradløst tastatur til PC) kan der under driften opsta problemer med den tradløse modtager. Især ved programmierung af den tradløse modtager skal alle øvrige tradløse komponenter slukkes
• På apparattype D2 understøtter LED-driftsinikatorerne programmierungen:

LED A:Programmeringstilstand

• Radiomodtageren er after en kommandoistastning med handsenderen kortvarigt blokeret til modtagelsen.

Primaere

programming:

Radiatoren der skal programmeres, sluttes til nettet (LED C blinker hurtigt). Nu udloses den tradlose modtagerprogrammering pa handsenderen med et kort tryk pa den onskede tast 1 til 4, varmerorene taendes pa nederste trin (LED A blinker hurtigt). Ved at trykke kortvarigt endnu en gang pa den samme tast bliver programmeringen bekraeftet, varmerorene skifter til fuld effekt (LED A blinker hurtigt).

Hvis det onskes, kan der nu programmeres en timer ved at dobbeltklikke: Med et hurtigt dobbelttryk på den programmerede tast defineres en frakobling af apparatet after 30 minutters varme, varmerorene tændes i 2 sekunder (LED B blinker hurtigt). Yderligere et dobbeltklik øger varmeperioden til 60 minutter, varmerorene lyser i 4 sekunder (LED B blinker mellemhurtigt). Yderligere et dobbeltklik øger frakoblingen til 90 minutter, varmerorene lyser i 6 sekunder (LED B blinker langsomt). Yderligere et dobbeltklik slr timeren fra. Programmeringscyklussen for timeren starter forfra.

Programmeringen afsluttes med et langt tryk på den programmeregende tast på handsenderen. Varmerorene bekrafter, at programmeringen er afsluttet ved at tendes i to sekunder (alle tre LED'er lyser kortvarigt).

Multiple

programmering: Det er muligt at programmere radiatorer på op tilotte taster på en eller flere handholdte sendere (multicontrol). De pagaelden de radiatorer sluttes til nettet. Som beskrevet ovenfor under „Første programmering" trykkes kortvarigt på tasten, der skal programmeres, og varmerorene taendes på nederste trin (LED A blinker hurtigt). Ved at trykke ingen bekraftes, varmerorene taendes på fuld effekt (LED A blinker hurtigt).

Derefter aktiveres den næste tast med et kort tryk, varmerøre ne tændesigen på laveste trin (LED A blinker hurtigt), og after bekraftelse af programmeringen tændes varmerøre na fuld effekt; LED A blinker hurtigt). Denne fremgangsmåde gentages, indtil alle de ønskedete taster på alle de ønskede händholdte sendere er blevet programmeret.

Multiprogrammingen afsluttes med et langt tryk på en tast på en.Handsender. Varmerørene slukker og tændes derefter i 2 sekunder (alle tre LED'er lyser kortvarigt).

Sikkerheds

frakobling: Radiatoren forbliver som udgangspunkt slukket after en strømafbrydelse.

Omprogramming

Selektiv

sletting: Allerede programmerede tradlose modtagere kan slettes og

genprogrammeres ved hjælp af den pagældende händholdte sender. Hold tast 1 og 2 på den händholdte sender inde i lige lang tid (længere end 3 sek.), indtil den rode indicatorlampe på senderen lyser. Nu er senderen klar til at slette. Slip nu tasterne og tryk umiddelbart derefter i ca. 1 sekund på den tast, der hidtil blev aktiveret med den tradløse modtager.

Indikatorlampen på fjernbetjeningen lyser kortvarigt, nr slettesignalet sendes. Varmerorene skifter til laveste effekt og slukker derefter (LED A blinker konstant).

Disse modtagere kan nu omprogrammes, som beskvet ovenfor under „Programmering".

Komplet sletting

Bemark: Herved slettes alle modtagere, der befinder sig inden for den handholdte senders rækkevidde.

Programmerede tradse modtagere kan ogsa slettes ingen, after at den handholdte sender er gaget tabt ellar har faget en defekt (reset). Sletting kan kun foretages inden for et tidsrum pa 180 sekunder after, at den pageldende tradse modtager tilkobles spændingsforsyningen. (om nodvendigt skal den tradse modtager frakobles nettet og tilkobles ingen.)

Hold tast 1 og 2 på den handholdte sender inde i lige lang tid (laengere end 3 sek.) for at slette. Den rode indicatorlampe på fjernbetjeningen lyser,ningar enheden er klar til at slette. Slip nu tasterne og tryk umiddelbart derefter ingen på begge taster samtidigt i ca. 1 sek.

Indikatorlampen på fjernbetjeningen lyser kortvarigt, nr slettesignalet sendes. Varmerorene skifter til laveste effekt og slukker derefter (LED A blinker konstant).

Modtagerne kan nu programmeres igen som nævnt ovenfor under „Programmering"

Betjening

Om tradløs fjernbetjening

Taend/

sluk Med et kort tryk på den programmerede radiokanaltast på händsenderen tændes og slukkes den tilslutte radiator. (LED A: driftsindikator)

Korttidsop

Varmnng: Ved at dobbeltklikke på den programmerede radiokanaltastændes radiatoren i 15 minutter og slukker derefter automatisk.

Varmetrin: Med et langt tryk på den programmerede tast på händsendere ren bliver varmeeffekten reguleret op uller ned i tre trin (33, 66 og 100% ). LED'erne signalerer det valgte varmetrin.

Hukommelses

funktion: Nár radiatoren tændesigen med et kort tastetryk, anvendessdet sidst indstillede varmetrin ingen.

Timerfrakobling: Säfremt der er programmeret en timer, slukker radiatoren altid af sig selv after den fastlagte tid. Radiatoren (LED B) signalerer, after den er tændt, den indstil- lede resttid som følger: Signalvarighed 2 s (LED B blinker hurtigt): 30 min. resttid Signalvarighed 4 s (LED B blinker normalt): 60 min. resttid Signalvarighed 6 s (LED B blinker langsomt): 90 min. resttid På radiator D2 signalerer LED B om nødvendigt resttiden hvert minut med blinkintervaller. Hvert blinkinterval signalerer 15 minutters resttid.

Synkronisering: Hvis flere radiatorer styres med den samme handsendertast, kan der opsta forske tilstande pa ground af fejl i radiosignalet. For at synkroniserer skal alle radiatorer forst tændes med Funktionen „Varmetrin". Sluk derefter alle modtagere med et kort tastetryk. Nu kan alle de styrede modtagere ingen indstilles samtidig med Funktionen „Varmetrin".

Direkte betjening med taster pa apparatet

Forsigtig: Der er fare for forbranding pa varme dele af kabinettet.

After programming af den tradlse fjernbetjening er afsluttet, er det och muligt at betjene radiatoren direkte med tasten pa bagsiden af apparatet. Folgende Funktioner er tilgengelige:

Taend/

sluk Med et kort tryk på tasten på apparatet tændes eller slukkes den tilslutte radiator (LED A: driftsindikator).

Varmetrin: Med et langt tryk på tasten på apparatet bliver varmeeffekten reguleret op ell er ned i tre trin (33, 66 og 100%). (LED'erne signalerer det valgte varmetrin).

Hukommelses

funktion: Når radiatoren tændesigen med et kort tastetryk, anvendes det sidst indstillede varmetrinigen.

Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningen:

Forsigtig: Batteriet mä ikkekommen ikontakt med.

Abn daekslet. Skub batteriet sidelaens ud af holderen, og tag det ud. Det nye batteri sættes i (plus opad), og encheden samles i omvendt rækkefolge.

Rengøringsanvisninger

• Afbryd apparatet fra nettet.
  Lad huset kole af.
• Tør huset af med en fugtg, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler.

Sænk aldrig apparatet ned i vand, og sprejt ikke vand på det.

En eventuel misfarvning af beskyttesgitteret pa grund af varmepavirkninger er et resultat af normale fysiske pavirkninger og er ikke en mangel ved apparatet.

Garantibetingelser S2/D2-apparater

Vi yder garanti pa enchederne i henhold til de afterfolgende betingelser:

1. Vi afhjælper gratis skader og mangler iht. til følgende regler, sæfremt skaderne erer manglerne paviseligt skyldes fabriksfejl, og sæfremtppei og mangler anmeldes inden for 5 ar after leveringen til slutbrugeren. Garantiperioden for varmerorene andrager 12 maneder ved maks. 5000 driftstimer inden for dette tidsrum. Ubetydelige afvigelser fra den ønskede tilstand, som ikke har nogen væsentlig betydning for enhedens værdi og anvendelsesgnethed,ller skader, der skyldes unormale miljopavirkninger erler ukorrekte driftsforhold, medfører ingen garantipligt. Derudover ydes ingen garanti i tilfælde af skader og mangler pa enheden, der skyldes ukorrekt indbygning erler manglende overholdelse af betjeningsanvisninger.
2. Vi yder garantien pa den mäde, at vi frit vælger, om fejlbehæftede apparater repareres gratis eller erstattes med fejlfrie apparater. Apparater, hvor der gores krav pa en garantiydelse iht. dette garanti, skal afleveres aller sendes til producenten aller et autoriseret servicested. Ved forsendelse ligger transportrisikoen hos afsenderen. Slutbrugerens forsendelses-, transport-, infrastruktur- og arbejdsmokstninger godtgøres ikke. Der skal forevises købsbevis med købs- og/ller leveringsdato samt en detailjeret beskrivelse af fejlen. Erstattede apparater overdrages os til eje.
3. Garantikravet annulleres, hvis der er udfør reparationer ull indgreb af personer, der/DDke er blevet autoriseret dertil af os, eller hvis vores apparater er blevet udstyret med resededele, supplerings-ller tilbehorsdele, der ikke er originaldele og har forarsaget en defekt.Det samme gelder, hvis typeskiltet ell serienummeret er blevet fjernet eller gjort ulaeselige.
4. Skader og mangler, der skyldes ikke-forskriftsmæssig tilslutning, ukyndig handtering, mekanisk beskadigelse særigt på varmerorene samt tilsidesættelse af indbygningsforskrifterne og betjeningsanvisningerne, er/DDke omfattet af denne garanti. Vi hæfter/DDke for følgeskader.
5. Garantiydelser bevirker ikke, at garantifristen forlænges, eller at garantifristen starter forfra. Garantifristen for indbyggede resededele slutter med udlobet af garantifristen for—hele apparatet. Hvis en skade eller en mangel ikke kan udbedres, eller hvis afhjælpningen af fejlen uller manglen avises aller forsinkes ubegrundet af os, leveres der en ligeværdeg erstatning gratis til slutbrugeren, hvis/DDne ønsker det. Ved erstatningslevering forbeholder vi os ret til at gore krav på en passende modydelse for brugen af apparatet i den forlobne brugstid.
6. Garantien traeder kun i kraft, hvis kunden har ladet sit apparat registriere hos producenten med garantikortet.

Disse garantibetingelser gelder fra den 01-01-2014 for apparater, der er kobti et EU-land, selv om de bruges utden for EU. Garantibetingelserne har ingen indflydelse pa almindeligt galdende lovpligtige garantibestemmelier.

Supplerende anvisninger

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

Disse produit er "Made in Germany".

Du kan ndereprodukter og

tilbehör fra SOLAMAGIC® pá:

www.SOLAMAGIC.com

Vær opmaerkso ma følgende ordforrad i noterne:

Bilag 1: Tekniske data
Bilag 2: Sikkerhedsafstande

①	Apparatype	⑤	Dimensioner Længe x bredde x højde (mm)
①	Effekt (W)	⑥	Vægt (kg)
②	Strømforsyning	⑦	Gennemsnitlig levetid (h)
③	Kapslingsklasse	⑧	Afstand (mm)
④	Beskyttelsesklasse	⑨	Godkendelser

①	Apparattype D Afstand mellem gulv og	enheden
①	Vægmontering, vendret A1 Afstand til belyst over ade
②	Minimale afstande i mm A2 Afstand fra	stikkontakten
③	Enhedens ydeevne A3 Afstand fra side	væggen
④	Loft Mount A4 Afstand fra den overliggende	tæppe
α Jüstering A5 Afstand fra den underliggende	te tæppe

Bilag 3: Strålingsdiagrammer

①

Maksimal effekt

②

Varme ade

Trinn 3: Montere varmeovnen på T-festet

Obs: Det er ikke rotasjonsanslag - eksenterstrammerne på ikke dreies for lang!

• Hekt haverav sikringsringene (4)inn iadaptererkjeven(A).
• For à stille inn aller justere stralereretningen lösner du skruene (11) med unbra-konøkkelen, nøkkelvidde 5, setter varmeovnen i onsket stralereretning og trekker skruene (11) godt til.

Igangsetting

Obs: Fjern transportsikringen i reflektoren welt.

Koble til stromnettet (jordet stikkontakt).

Rorene er utkoblet, pa apparattype D2 blinker LED C.

Fjernbetjeningen ma programmeres for a kinne bruke apparatet, se avsnittet "Forst gangs programmering".

Driftsindikator: På D2 Lysdioder A, B, C

Fjernbetjeningen

Programmeringen avsluttes ved Å holde den inlænte tasten på fjernkontrolleninne lenge.Varmerørenebekrefterprogrammeringsavslutningen med drift i to sekunder (alle tre LED-lampene tennes en kort stund).

Flere

programmering: Det er mulig a programmere varmeovner pa opp til atte taster pa en eller flere fjernkontroller (Multicontrl). De aktuelle varmeapparatene kobles til nettet. Trykk kort pa tasten som skal programmeres, som beskrevet over under „Forst gangs programming", varmerorene starter pa laveste effekt (LED A blinker raskt). Ved a trykke en gang til bekreftes at varmerorene garn pa full effekt (LED A blinker raskt).

Betjening med fjernbetjening

Slapa/

av: Trykk et kort trykk på den inlæerte radiokanal-tasten på fjern-kontrollen for Å slå den tilkobléde varmeovnen av eller på. (LED A: Driftsindikator)

Korttids

oppvarming: Dobbeltklikk på den innlaerte radiokanal-tasten for Å slå på varmeovnen i 15 minutter og deretter slås den av automatisk.

Varmeeffekt: Hold den inländerte tasten på fjernkontrollen innate for Å regulere varmeeffekten i tre trinn (33, 66 og 100% ) oppover aller nedover. LED-lampene viser valgt varmeeffekt.

Minne-

Dypp aldri apparatet i væsker, og ikke sprut på det.

En eventuell misfargng pa beskyttelsesgitteret som et risultat av varmepa-virkning er et risultat av normale fysiske prosesser og er ingen feil.

Garantibetingelser for S2/D2-apparater

Flereprodukter fra SOLAMAGIC

Tekniske data, sikkerhedsafstande, strålingsdiagrammer

Tillegg