CS25 - Säge SABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS25 SABO

Motor 40 V Bürstenloser Gleichstrommotor Kettengeschwindigkeit 20 m/s Kettenstoppzeit < 0,2 s Fassungsvermögen Sägeketten-Schmierstoff 180 ml Führungsschienenlänge 250 mm, 350 mm Gewicht ohne Akku (mit 250 mm Führungsschiene

3,65 kg Gewicht ohne Akku (mit 350 mm Führungsschiene) 3,75 kg Akku SAU15032 SAU16450 / SAU16451 SAU17028 / SAU17029 Ladegerät SAU15033

SAU17060 Gemessener Schalldruckpegel

dB(A) Garantierter Schallleistungspegel L

WARNUNG Die Handarmschwingung beim tatsächlichen Einsatz des Werkzeugs kann von dem angegebenen Wert abweichen. Dies ist abhängig von der Art, wie das Werkzeug benutzt wird. Vermeiden Sie die Gefahr von Vibrationen mit folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Tragen Sie Handschuhe bei der Benutzung, schränken Sie den Benutzungszeitraum ein und verkürzen die Anwendungsdauer. 2 BESCHREIBUNG siehe Abbildung 1 bis 22 1 Führungsschienenabdeckung 2 Frontgriffschutz / Kettenbremse 3 Frontgriff 4 Sperrtaste 5 Auslöseschalter 6 Öltankdeckel 7 Ölanzeige 8 Spike-Stoßfänger 9 Sägekette 10 Führungsschiene 11 Schraubenschlüssel 12 Hinterer Griff 13 Kettenspannschraube 14 Kettenabdeckung 15 Kettenabdeckungsmuttern 16 Bolzen für Sägekettenspannung 17 Kettenrad 18 Batterieentriegelungstaste 19 Ölauslaufstutzen 20 Schienennut 21 Kettenantriebsglieder 22 Schneiden 23 Fällrichtung 24 Gefahrenzone 25 Fluchtweg 26 Fallrichtung 27 Kerbe 28 Fallkerbe 29 Bruchleiste 30 Entastung 31 Arbeiten Sie auf dem Boden, lassen Sie dabei die unteren Äste als Stütze stehen, bis der Stamm geschnitten wird 32 Baumstamm liegt über die gesamte Länge auf 33 Schneiden von oben (Sägen von oben) vermeiden Sie das Schneiden von Erde 34 Baumstamm liegt an einem Ende auf 35 Sägen von unten 36 Sägen von oben 37 Baumstamm liegt an beiden Enden auf 38 Ablängen eines Baumstammes 39 Stehen Sie beim Schneiden auf der Bergseite, da der Stamm abrollen kann 40 Entlastungsschnitt 41 Trennschnitt3 ERKLÄRUNG DES AUF DER KETTENSÄGE AUFGEBRACHTEN TYPENSCHILDES 1 Bemessungsspannung 2 Produktbezeichnung 3 Garantierter Schallleistungspegel 4 CE Konformitätskennzeichen 5 QR Code 6 Produktionsdatum 7 Produktidentifikationsnummer 8 Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen 9 Maximale Kettengeschwindigkeit 10 Schwertlänge 11 Typenbezeichnung 12 Gebots-, Verbots- und Warnhinweise

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sichere und adäquate Verwendung ihres Geräts.

SYMBOL BESCHREIBUNG/ ERKLÄRUNG

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen. Hier geht es um Ihre Sicherheit. Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die Warnungen und Sicherheitsvorschriften. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts einen Kopfschutz. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts Schutzhandschuhe. Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.Vermeiden Sie den Kontakt der Schienenspitze. GEFAHR! Vorsicht vor Rückschlägen. Das Symbol zeigt die Laufrichtung der Sägekette. Das Symbol zeigt die Drehrichtung zum Spannen und Lösen der Kettenspannung an. Das Symbol zeigt den Öltank für den Sägeketten-Schmierstoff.

• Symbol oben: In diese Richtung wird die Kettenbremse gelöst

• Symbol unten: In diese Richtung wird die Kettenbremse betätigt. Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen. SYMBOL SIGNAL BEDEUTUNG GEFAHR: Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG: Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG: Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG: (ohne Sicherheitswarnsymbol) Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führen kann. HINWEIS Bezeichnet einen Hinweis, der zu einem besseren Verständnis zur Bedienung des Gerätes führt. TECHNISCHE WARTUNG Die Wartung erfordert höchste Vorsicht und Wissen und sollte dementsprechend nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen das Gerät einem anerkannten Händler in ihrer Nähe zur Reparatur zu geben. Bei der Wartung des Geräts sollten nur identische und Original-Ersatzteile verwendet werden. WARNUNG Die Verwendung eines elektrischen Geräts kann dazu führen, dass andere Objekte in Ihre Augen geraten und schwere Augenverletzungen hervorrufen. Ziehen Sie vor der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz an, gegebenenfalls auch einen Gesichtsschutz. Wir empfehlen ihnen Weitsicht- Sicherheitsmasken, die Sie mit einer normalen Brille oder einer Standardschutzbrille mit Seitenschutz verwenden können. Tragen Sie stets einen Augenschutz, der der Norm EN 166 entspricht.

5 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Das Gerät ist ausschließlich für folgende Zwecke zu verwenden: o Dieses Produkt ist zum Schneiden von Ästen, Stämmen und Balken mit einem durch die Schnittlänge der Führungsschiene bestimmten Durchmesser bestimmt. o Dieses Produkt ist nur zum Schneiden von Holz bestimmt. o Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien und für den Hausgebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jeder darüberhinausgehende Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

• Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich. Beachten Sie hierbei unbedingt die vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die oben genannten Zwecke.

• Dieses Produkt darf nicht für professionelle Baumpflege verwendet werden. Sie darf nicht von Kindern benutzt werden oder Personen, die keine angemessene persönliche Schutzausrüstung und -kleidung tragen.

• Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

• Nicht zulässig ist die Verwendung jeglicher vom Hersteller nicht freigegebener Zusatz- und Anbaugeräte. Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE- Konformität und der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Produkt schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.· Trotz bestimmungsgemäßen Gebrauches und besonderer Vorsicht des Nutzers besteht ein Restrisiko. Bitte gehen Sie stets Bedacht mit dem Gerät um. Mögliche Gefährdungen sind je nach Typ und Bauart des Geräts: o Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen der Sägekette (Schnittgefahr). o Eingriff in die rotierende Sägekette (Schnittgefahr). o Unvorhergesehene, abrupte Bewegung der Führungsschiene (Schnittgefahr). o Ausgeschleuderte Teile aus der Sägekette (Schnittgefahr/Schnittgefahr durch Splitter). o Ausgeschleuderte Teile des zu bearbeitenden Gegenstands. o Einatmen von Partikeln des zu bearbeitenden Gegenstands. o Hautkontakt mit dem Sägeketten-Schmierstoff. o Gehörverlust, wenn während der Arbeit kein Gehörschutz verwendet wird. Sicherheitsdatenblatt Ihre Kettensäge wurde mit höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pflege wird Ihnen das Gerät über viele Jahre zuverlässige und störungsfreie Dienste leisten. 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Durch Nicht-Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischer Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen die Folge sein. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei schlechtem Wetter, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht. Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges die Finger an den Schaltern haben oder bei eingeschaltetem Gerät den Akku einsetzen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine unergonomische Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lassen. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger schnell und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend deren Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.Spezifische Sicherheitsvorschriften für Akkugeräte

• Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus, dass der Schalter entweder auf “Aus” steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.

• Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein ungeeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird als vom Hersteller vorgeschrieben.

• Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung jedes anderen Akkus kann zu einem Brand führen.

• Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.

• Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbräuchlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

Alle Sicherheitshinweise zu Handhabung, Lagerung, Aufbewahrung, Transport, Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie sowie Erste-Hilfe-Maßnahmen und Maßnahmen zur Brandbekämpfung finden Sie im „Datenblatt zur Produktsicherheit“ auf www.sabo-online.com bei den Bedienungsanleitungen. Informations-Rufnummer für Lithium-Ionen-Batterien [phone] Reparatur

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. UNTERWEISUNG

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine vertraut.

• Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.

• Denken Sie daran, dass der Bediener bzw. Benutzer die Verantwortung für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen Personen oder deren Besitz trägt. VORBEREITUNG

• Überprüfen Sie den Akku vor der Benutzung auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung. Wenn der Akku bei der Benutzung beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie sofort den Akku. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Akku beschädigt und abgenutzt ist.

• Führen Sie immer vor der Benutzung eine Sichtprüfung durch, um zu sehen, dass keine Schutzabdeckungen oder Blenden beschädigt sind, fehlen oder falsch montiert sind. Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, vor allem Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden. BETRIEB

• Halten Sie Netzkabel von den Schneidwerkzeugen fern.

• Tragen Sie beim Betrieb dieser Maschine immer Gehörschutz, Augenschutz, lange Hosen und festes Schuhwerk.

• Tragen Sie gegebenenfalls einen Gesichtsschutz

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei schlechtem Wetter, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht.

• Die Maschine bei der Benutzung nicht dem Regen aussetzen.

• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht.

• Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen.

• Schalten Sie den Motor nur an, wenn Hände und Füße fern von dem Schneidwerkzeug sind.

• Entfernen Sie immer den Akku des Gerätes o wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist. o bevor Sie eine Verstopfung lösen. o bevor Sie die Maschine prüfen, reinigen oder daran arbeiten. o zur Begutachtung des Gerätes nach starkem Kontakt mit einem Fremdkörper o wenn die Maschine anfängt ungewöhnlich zu vibrieren (sofortige Kontrolle nötig).

• Verhindern Sie Verletzungen der Füße und Hände durch das Schneidwerkzeug.

• Stellen immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

• Entfernen Sie immer den Akku des Gerätes.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.

• Überprüfen und warten Sie die Maschine regelmäßig. Lassen Sie die Maschine von einer autorisierten Werkstatt reparieren.

• Bewahren Sie die Maschine außer Reichweite von Kindern auf, wenn sie nicht benutzt wird.

ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER

• Bediener, die nicht für Einsätze mit einer Baumpflege-Motorsäge geschult sind, können Gefahren der Motorsäge und des Akkus nicht erkennen oder nicht einschätzen. Der Bediener oder andere Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und bewahren Sie sie auf.

• Verwenden Sie die Motorsäge nur, wenn Sie für die Verwendung einer Baumpflege-Motorsäge ausgebildet sind.

• Falls Sie die Motorsäge oder den Akku an eine andere Person weitergegeben: Geben Sie ebenfalls diese Bedienungsanleitung mit.

• Stellen Sie sicher, dass Sie folgenden Anforderungen während der Bedienung erfüllt werden: o Sie sind ausgeruht. o Sie sind körperlich, sensorisch und geistig fähig, die Motorsäge und den Akku zu bedienen und damit zu arbeiten. Falls Sie körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig sind, dürfen Sie nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten.o Sie können die Gefahren der Kettensäge und des Akkus erkennen und einschätzen. o Sie sind volljährig oder Sie wurden entsprechend der nationalen Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet. o Sie werden nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt.

7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGEN

• Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Bevor Sie die Kettensäge starten, vergewissern Sie sich, dass die Sägekette mit nichts in Berührung kommt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Kettensägen kann dazu führen, dass sich Ihre Kleidung oder Ihr Körper in der Sägekette verfängt.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen fest, da die Sägekette mit verdeckt liegenden elektrischen Leitungen in Berührung kommen kann. Sägeketten, die einen "unter Spannung stehenden" Draht berühren, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "unter Spannung" setzen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

• Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff (12) und mit der linken Hand am Frontgriff (3). Das Halten der Kettensäge mit umgekehrter Anordnung der Hände erhöht das Risiko von Verletzungen und sollte niemals durchgeführt werden.

• Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Tragen Sie ebenfalls eine lange Hose mit Schnittschutz und Schnittschutz an beiden Armen. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung reduziert Verletzungen durch herumfliegende Fremdkörper oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.

• Betreiben Sie Kettensägen nicht in Bäumen. Der Betrieb einer Kettensäge in einem Baum kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie stets auf einen guten Stand und bedienen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einem festen, sicheren und ebenen Untergrund stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen, wie etwa Leitern, können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.

• Beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes ist auf Rückfederung zu achten. Wenn sich die Spannung in den Holzfasern löst, kann der federbelastete Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle bringen.

• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von Niederholz und Jungbäumen. Das filigrane Material kann in der Sägekette hängenbleiben und gegen Sie zurückpeitschen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Tragen Sie die Kettensäge am Frontgriff bei ausgeschalteter Kettensäge und weg von Ihrem Körper. Beim Transport oder bei der Lagerung der Kettensäge immer die Führungsschienenabdeckung montieren. Die richtige Handhabung der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Kontaktes mit der sich bewegenden Sägekette.

• Hinweise zum Schmieren, Kettenspannen und Wechseln des Zubehörs beachten. Unsachgemäß gespannte oder geschmierte Ketten können entweder brechen oder die Chance auf Rückschlag erhöhen.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig, was zum Verlust der kontrollierten Handhabung führt.

• Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für nicht vorgesehene Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie keine Kettensäge zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder Nicht-Holz-Baustoffen. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor er entsorgt wird.

• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

• Vermeiden Sie eine unergonomische Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

• Fällen Sie keinen Baum bis Sie nicht sämtliche Gefahren kennengelernt haben und wissen wie Sie sie vermeiden können. Bediener und Personen im Gefahrenbereich können schwer verletzt oder getötet werden.

• Empfehlung, dass der Erstanwender als Mindestübung Stämme erst auf einem Sägebock oder einer Wiege (Gestell) schneiden sollte. SICHERHEITSGERECHTER ZUSTAND Die Kettensäge ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Die Kettensäge ist unbeschädigt.

• Die Kettensäge ist sauber.

• Die Kettenbremse funktioniert.

• Die Bedienungselemente funktionieren und sind unverändert.

• Die Kettenschmierung funktioniert.

• Die Einlaufspuren am Kettenrad sind nicht tiefer als 0,5 mm.

• Nur Original-Führungsschienen und Sägeketten an der Kettensäge sind montiert.

• Die Führungsschiene und Sägekette sind richtig angebaut.

• Die Sägekette ist richtig gespannt.

• Nur Original-Ersatzteile für diese Kettensäge ist angebaut.

• Das Zubehör ist richtig angebaut.

• Der Öltank-Verschluss ist verschlossen. WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Arbeiten Sie nur mit einer unbeschädigten Kettensäge.

• Falls die Kettensäge verschmutzt ist: Reinigen Sie die Kettensäge.

• Verändern Sie die Kettensäge nicht. Ausnahme: Anbau einer Original-Führungsschiene und Sägekette.

• Falls die Bedienungselemente nicht funktionieren: Arbeiten Sie nicht mit der Kettensäge.

• Bauen Sie nur Original-Ersatzteile für diese Kettensäge an.

• Bauen Sie die Führungsschiene und Sägekette nur so an, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Bauen Sie Zubehör so an, wie es in dieser Bedienungsanleitung oder in der Bedienungsanleitung des Zubehörs beschrieben ist.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Kettensäge.

• Falls Unklarheiten bestehen: Suchen Sie einen Fachhändler auf oder kontaktieren Sie den Kundendienst.Die Führungsschiene ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Die Führungsschiene ist unbeschädigt.

• Die Führungsschiene ist nicht verformt.

• Die Nut ist so tief wie oder tiefer als die Mindestnuttiefe. Diese ist erreicht, wenn die Gleitfläche der Glieder auf den Stegen aufliegt und die Sägekette nicht im Grund der Nut aufliegt.

• Die Stege der Nut sind gratfrei.

• Die Nut ist nicht verengt oder gespreizt. WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand kann die Führungsschiene die Sägekette nicht mehr richtig führen. Die umlaufende Sägekette kann von der Führungsschiene springen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Arbeiten Sie nur mit einer unbeschädigten Führungsschiene.

• Falls die Tiefe der Nut kleiner als die Mindestnuttiefe ist: Ersetzen Sie die Führungsschiene.

• Entgraten Sie die Führungsschiene regelmäßig.

• Falls Unklarheiten bestehen: Suchen Sie einen Fachhändler auf oder kontaktieren Sie den Kundendienst Die Sägekette ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Die Sägekette ist unbeschädigt.

• Die Sägekette ist richtig geschärft.

• Die Verschleißmarkierungen an den Schneidezähnen sind sichtbar. WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Arbeiten Sie nur mit einer unbeschädigten Sägekette.

• Schärfen Sie die Sägekette richtig.

• Falls Unklarheiten bestehen: Suchen Sie einen Fachhändler auf oder kontaktieren Sie den Kundendienst Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Der Akku ist unbeschädigt.

• Der Akku ist sauber und trocken.

• Der Akku funktioniert und ist unverändert. WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand kann der Akku nicht mehr sicher funktionieren. Personen können schwer verletzt werden.

• Arbeiten Sie nur mit einem unbeschädigten und funktionierenden Akku.

• Laden Sie auf keinen Fall einen beschädigten oder defekten Akku.

• Falls der Akku verschmutzt oder nass ist: Reinigen Sie den Akku und lassen ihn trocknen.

• Verändern Sie den Akku nicht.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Akkus.

• Verbinden Sie keine elektrischen Kontakte des Akkus mit metallischen Gegenständen und schließen Sie diese nicht kurz.

• Öffnen Sie den Akku nicht. Aus einem beschädigten Akku kann Flüssigkeit austreten. Falls die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, können die Haut oder die Augen gereizt werden.

• Vermeiden Sie Kontakt mit der Flüssigkeit.

• Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Waschen Sie betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife ab.

• Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist: Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Ein beschädigter oder defekter Akku kann ungewöhnlich riechen, rauchen oder brennen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

• Falls der Akku ungewöhnlich riecht oder raucht: Verwenden Sie den Akku nicht und halten Sie ihn von brennbaren Stoffen fern.

• Falls der Akku brennt: Versuchen Sie den Akku mit einem Feuerlöscher oder Wasser zu löschen.

WARNUNG Falls außerhalb des Arbeitsbereichs keine Personen in Rufweite sind, kann im Notfall keine Hilfe geleistet werden.

• Stellen Sie sicher, dass Personen außerhalb des Arbeitsbereichs in Rufweite sind. Der Bediener kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Bediener kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren, stolpern, fallen und schwer verletzt werden.

• Arbeiten Sie ruhig und überlegt.

• Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhältnisse schlecht sind: Arbeiten Sie nicht mit der Kettensäge.

• Bedienen Sie die Kettensäge allein.· Arbeiten Sie nicht über Schulterhöhe.

• Achten Sie auf Hindernisse.

• Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Legen Sie eine Arbeitspause ein. Die umlaufende Sägekette kann den Bediener schneiden. Der Bediener kann schwer verletzt werden.

• Berühren Sie nicht die umlaufende Sägekette.

• Falls die Sägekette durch einen Gegenstand blockiert ist: Schalten Sie die Motorsäge aus, legen die Kettenbremse ein und nehmen den Akku heraus. Erst dann beseitigen Sie den Gegenstand. Die umlaufende Sägekette wird warm und dehnt sich aus. Falls die Sägekette nicht ausreichend geschmiert und nachgespannt wird, kann die Sägekette von der Führungsschiene springen oder reißen. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

• Verwenden Sie Sägeketten-Schmiermittel.

• Prüfen Sie während der Arbeit die Spannung der Sägekette regelmäßig. Falls die Spannung der Sägekette zu gering ist: Spannen Sie die Sägekette. Falls sich die Motorsäge während der Arbeit verändert oder sich ungewohnt verhält, kann die Motorsäge in einem nicht sicherheitsgerechten Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

• Beenden Sie die Arbeit unverzüglich, nehmen den Akku heraus und suchen einen Fachhändler auf oder kontaktieren den Kundendienst. Während der Arbeit können Vibrationen durch die Kettensäge entstehen.

• Tragen Sie Handschuhe.

• Machen Sie Arbeitspausen.

• Falls Anzeichen einer Durchblutungsstörung auftreten: Suchen Sie einen Arzt auf. Falls die umlaufende Sägekette auf einen harten Gegenstand trifft, können Funken entstehen. Funken können in leicht brennbarer Umgebung Brände auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

• Arbeiten Sie nicht in einer leicht brennbaren Umgebung. Wenn der Auslöseschalter losgelassen wird, läuft die Sägekette noch kurze Zeit weiter. Die sich bewegende Sägekette kann Personen schneiden. Personen können schwer verletzt werden.

• Warten Sie bis die Sägekette nicht mehr läuft. Falls unter Spannung stehendes Holz gesägt wird, kann die Führungsschiene eingeklemmt werden. Der Bediener kann die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und schwer verletzt werden.

• Zuerst einen Entlastungsschnitt (40) in die Druckseite (unten) sägen, dann einen Trennschnitt (41), in Richtung Stamm versetzt, in die Zugseite (oben) sägen. (Siehe Abbildung 11)

GEFAHREN BEIM FÄLLEN

WARNUNG Ungeübte Personen können die Gefahren beim Fällen nicht einschätzen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

• Falls Unklarheiten bestehen: Fällen Sie nicht selbst. Während des Fällens können abzutragende Teile des Baums und Äste auf Personen oder Gegenstände fallen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

• Legen Sie die Fällrichtung so fest, dass der Bereich, in den der abzutragende Teil des Baums fällt, frei ist.

• Halten Sie unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere im Umkreis von 2,5 Baumlängen um den Arbeitsbereich fern.

RÜCKSCHLÄGE ZUM BEDIENER VORBEUGEN

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt, oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt einklemmt. In einigen Fällen kann es zu einer plötzlichen Rückwärtsreaktion kommen, bei der die Führungsschiene nach oben und zurück zum Bediener ausschlägt. Das Einklemmen der Sägekette am oberen Ende der Führungsschiene kann die Führungsschiene schnell zum Bediener zurückschieben. Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihrer Säge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Anwender einer Kettensäge sollten Sie mehrere Maßnahmen ergreifen, um Ihre Schneidarbeiten unfall- und verletzungsfrei zu halten. Ein Rückschlag ist die Folge von falschem Gebrauch des Werkzeugs und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen wie unten beschrieben vermieden werden:

• Halten Sie den Griff fest, wobei Daumen und Finger die Kettensägengriffe umschließen und beide Hände an der Säge sowie Körper und Arm so positioniert sind, dass Sie Rückstoßkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorkehrungen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.

• Verwenden Sie die Kettensäge nicht zu weit vom Körper entfernt und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigter Kontakt mit der Spitze der Kettensäge verhindert und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.

• Beachten Sie die Schärf- und Wartungshinweise des Herstellers für die Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

HINEINZIEHEN DES BEDIENERS VORBEUGEN

Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Kettensäge weg vom Bediener gezogen.WARNUNG Falls die umlaufende Sägekette auf einen harten Gegenstand trifft und schnell abgebremst wird, kann die Kettensäge plötzlich sehr stark vom Bediener weggezogen werden. Der Bediener kann die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und schwer verletzt oder getötet werden.

• Halten Sie die Kettensäge stets mit beiden Händen fest.

• Arbeiten Sie wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Führen Sie die Führungsschiene im Schnitt gerade.

• Setzen Sie den Spike-Stoßfänger (8) richtig an.

• Sägen Sie mit Vollgas.

RÜCKSTOSS DES BEDIENERS VORBEUGEN

Wenn mit der Oberseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Kettensäge in Richtung des Bedieners gestoßen. WARNUNG Falls die umlaufende Sägekette auf einen harten Gegenstand trifft und schnell abgebremst wird, kann die Kettensäge plötzlich sehr stark vom Bediener hingestoßen werden. Der Bediener kann die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und schwer verletzt oder getötet werden.

• Halten Sie die Kettensäge stets mit beiden Händen fest.

• Arbeiten Sie wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Führen Sie die Führungsschiene im Schnitt gerade.

• Sägen Sie mit Vollgas.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

Es wurde berichtet, dass Vibrationen von handgehaltenen Werkzeugen bei bestimmten Personen zu einer Erkrankung namens Raynaud-Syndrom beitragen. Symptome können Kribbeln, Taubheitsgefühl und Erbleichen der Finger sein, was normalerweise bei Kälte und Feuchtigkeit auftritt. Ernährung, Rauchen und Arbeitspraktiken sollen zur Entstehung dieser Symptome beitragen. Es ist derzeit nicht bekannt, welche, wenn überhaupt, Art von Schwingungen oder Ausmaß der Exposition zu dem Zustand beitragen können. Es gibt Maßnahmen, die der Betreiber ergreifen kann, um die Auswirkungen von Vibrationen zu reduzieren:

• Halten Sie Ihren Körper bei kaltem Wetter warm. Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes Handschuhe, um die Hände und Handgelenke warm zu halten. Es wird berichtet, dass Kälte ein wichtiger Faktor für das Raynaud-Syndrom ist.

• Machen Sie nach jeder Einsatzzeit Übungen zur Förderung der Durchblutung. Machen Sie viele Arbeitspausen. Begrenzen Sie die Höhe der Exposition pro Tag. Wenn Sie eines der Symptome dieser Erkrankung verspüren, stellen Sie die Arbeit sofort ein und sprechen Sie mit Ihrem Arzt über diese Symptome.

• Die metallenen Ablängzacken sind so konstruiert, dass sie das Schneiden erleichtern. Wenn diese beim Schneiden gegen den Stamm gedrückt werden, sorgen sie für einen stabileren Drehpunkt.

• Jede Kettensäge ist bei unsachgemäßem Gebrauch potenziell tödlich. Es wird dringend empfohlen, eine professionelle Unterweisung in puncto Sicherheit und Anwendung dieses Werkzeugs zu bekommen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN SIE REGELMÄSSIG DARIN NACH UND ERKLÄREN SIE SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERÄT EVENTUELL BENUTZEN WILL. WENN SIE DIESES GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT. 8 ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden.

• Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Packliste aufgeführt sind, vorhanden sind. WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls auf der Packliste aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt montiert sind, wenn Sie es auspacken. Die Teile auf dieser Liste wurden nicht durch den Hersteller am Produkt vormontiert und müssen vom Kunden montiert werden. Die Verwendung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schweren Verletzungen führen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an den Kundenservice. PACKLISTE

• Führungsschiene 250 mm (10)

• Führungsschiene 350 mm (10)

• Kette für 250 mm Führungsschiene (9)

• Kette für 350 mm Führungsschiene (9)

• Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind.

• Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben.WARNUNG Falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, warten Sie bitte mit der Verwendung des Geräts, bis die Teile ersetzt sind. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör anzubringen, das für dieses Gerät nicht empfohlen ist. Jegliche Änderungen oder falsche Anwendung dieses Geräts können sehr riskant sein und zu möglichen schweren Körperverletzungen führen. WARNUNG Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden entfernen Sie immer den Akku aus dem Gerät bevor Sie Teile montieren.

MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE

Siehe Abbildungen 1-7

• Entfernen Sie die Kettenabdeckungsmuttern (15) mit dem Schraubenschlüssel (11).

• Entfernen Sie die Kettenabdeckung (14).

• Setzen Sie die Kettenantriebsglieder (21) in die Nut der Schiene (20) ein.

• Setzen Sie die Kettenschneider in Richtung der Kettenschneidrichtung ein.

• Legen Sie die Kette (9) in Position und achten Sie darauf, dass sich die Schlaufe hinter der Führungsschiene (10) befindet.

• Halten Sie Kette und Schiene fest.

• Legen Sie die Kettenschlaufe um das Kettenrad.

• Vergewissern Sie sich, dass das Loch für den Kettenspannstift an der Führungsschiene korrekt mit dem Bolzen (16) übereinstimmt.

• Montieren Sie die Kettenabdeckung (14).

• Ziehen Sie die Kette fest. Siehe Einstellen der Kettenspannung.

• Ziehen Sie den Muttern fest, wenn die Kette gut gespannt ist. HINWEIS Wenn Sie die Kettensäge mit einer neuen Kette starten, machen Sie einen Probelauf für 2 bis 3 Minuten. Eine neue Kette wird nach dem ersten Gebrauch länger, prüfen Sie die Spannung und ziehen Sie die Kette gegebenenfalls an. 9 INBETRIEBNAHME AKKU EINSETZEN WARNUNG

• Wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt sind, ersetzen Sie diese.

• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie bis der Motor angehalten hat, bevor Sie den Akku einsetzen bzw. entfernen.

• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung des Akkus und Ladegeräts. Siehe Abbildung 2

• Setzen Sie den Akku in die Kettensäge ein. Richten Sie den Steg des Akkus auf die Führung im Akkuschacht aus.

• Lassen Sie die Lasche an der Unterseite des Akkus einrasten und vergewissern Sie sich vor Beginn des Betriebs, dass der Akku sicher im Gerät sitzt. AKKU ENTFERNEN Siehe Abbildung 2

• Lassen Sie den Auslöseschalter (5) und die Sperrtaste (4) los, um die Kettensäge zu stoppen.

• Drücken Sie die Batterieentriegelungstaste (18) am Akku und halten Sie sie gedrückt.

• Entnehmen Sie den Akku aus der Kettensäge. BEDIENUNG HINWEIS Entfernen Sie den Akku und halten Sie die Hände fern von der Sperrtaste (4), wenn Sie die Maschine bewegen. WICHTIG Prüfen Sie die Kettenspannung vor jedem Einsatz.

ÜBERPRÜFUNG DER KETTENSCHMIERUNG

HINWEIS Verwenden Sie die Maschine nicht ohne ausreichende Kettenschmierung.Siehe Abbildung 1

• Überprüfen Sie den Schmierstoffstand der Kettensäge von der Ölanzeige (7) aus.

• Fügen Sie Sägeketten-Schmierstoff hinzu, wenn es notwendig ist.

• Halten Sie die Kettensäge mit der rechten Hand am hinteren Griff (12) und mit der linken Hand am Frontriff (3).

• Umfassen Sie die Griffe mit Daumen und Fingern.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre linke Hand den Frontgriff hält und Ihr Daumen dabei unter dem Griff ist.

STARTEN DER KETTENSÄGE

• Drücken Sie die Sperrtaste (4).

• Drücken Sie den Auslöseschalter (5), während Sie die Sperrtaste (4) gedrückt halten.

• Lassen Sie die Sperrtaste (4) los. WICHTIG Damit die Kettensäge starten kann, muss die Kettenbremse (2) gelöst werden. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie diese nach vorne bewegen.

• Lassen Sie die Auslöseschalter (5) los, um die Maschine anzuhalten.

BETÄTIGUNG DER KETTENBREMSE

WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände immer an den Griffen sind. Siehe Abbildung 22

• Starten Sie die Maschine.

• Drehen Sie die linke Hand um den Frontgriff (3), um die Kettenbremse (2) zu betätigen.

• Ziehen Sie den Frontgriffschutz bzw. die Kettenbremse zum Frontgriff hin, um die Kettenbremse zu lösen.

• Wenden Sie sich zur Reparatur vor der Verwendung an den Kundenservice, wenn o die Kettenbremse die Kette nicht sofort stoppt; o die Kettenbremse nicht ohne Hilfsmittel in der entriegelten Stellung bleibt.

Siehe Abbildungen 9 – 10 Empfehlung: Der Erstanwender sollte als Mindestübung Stämme erst auf einem Sägebock oder einer Wiege schneiden. Bevor Sie anfangen einen Baum zu fällen, stellen Sie sicher, dass

• der Mindestabstand zwischen den Arbeitsbereichen Ablängen und Fällen das 2,5fache der Höhe des Baumes beträgt;

• der Vorgang nicht Personenschäden verursacht;

• der Vorgang nicht Versorgungsleitungen beschädigt. Wenn der Baum Versorgungsleitungen berührt, informieren Sie sofort das Versorgungsunternehmen.

• der Vorgang nicht Sachschäden verursacht.

• der Benutzer sich nicht im Gefahrenbereich befindet, z.B. auf der Talseite des Bereichs.

• die Fluchtwege, die sich nach hinten und diagonal hinter der Fällrichtung erstrecken, frei sind. Die Fällrichtung (23) wird beeinflusst durch o die Wachstumsrichtung des Baumes; o die Lage größerer Äste; o die Windrichtung.

• es sich kein Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel und Drahtklammern am Baum befinden.

1. Machen Sie in niedriger Höhe einen Kerbschnitt. Stellen Sie sicher, dass dieser Schnitt

• 1/3 des Baumdurchmessers beträgt;

• senkrecht zur Fällrichtung ist. VORSICHT Der ebene Kerbschnitt verhindert das Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene bei der zweiten Ausklinkung. 2. Führen Sie den Fällschnitt nicht niedriger als 50 mm und nicht höher als den ebenen Kerbschnitt aus. Stellen Sie sicher, dass dieser Schnitt

• parallel zum ebenen Kerbschnitt ist;

• genügend Holz stehen lässt, das zu einer Bruchleiste werden kann, die verhindert, dass sich der Baum verdreht und in die falsche Richtung fällt.

• Wenn der Fällschnitt in die Nähe der Bruchleiste kommt, fällt der Baum. Stoppen Sie den Fällschnitt, wenn der Baum o nicht in die richtige Richtung fällt oder o sich vorwärts und rückwärts bewegt und die Kette verklemmt. 3. Öffnen Sie mit dem Fällkeil den Schnitt und lassen den Baum in die richtige Richtung fallen.4. Wenn der Baum anfängt zu fallen,

• entfernen Sie die Kettensäge aus dem Schnitt;

• stoppen Sie die Maschine;

• stellen Sie die Maschine ab;

• entfernen Sie sich entlang des Fluchtwegs;

• achten Sie auf herunterhängende Zweige und achten Sie darauf, wo Sie hintreten.

Siehe Abbildung 11 Beim Entasten des Baumes werden Äste eines stehenden Baumes entfernt.

• Drücken Sie die Führungsschiene (10) mit Vollgas mit einer Hebelbewegung gegen den Ast.

• Führen Sie zuerst einen Entlastungsschnitt (40) auf der Druckseite (unten) durch.

• Führen Sie dann einen Trennschnitt (41), in Richtung Stamm versetzt, auf der Zugseite (oben) durch.

ENTASTEN EINES BAUMES

Siehe Abbildung 12 Beim Entasten eines Baumes werden die Äste eines umgestürzten Baumes entfernt (30).

• Lassen Sie die größeren unteren Äste stehen, damit der Stamm nicht auf dem Boden aufliegt.

• Entfernen Sie die kleinen Äste in einem Schnitt.

• Entasten Sie unter Spannung stehende Äste von unten nach oben.

• Nutzen Sie die größeren unteren Äste als Stütze bis der Stamm geschnitten wird (31).

ABLÄNGEN EINES STAMMES

Siehe Abbildungen 13 bis 15 Ablängen wird der Vorgang genannt, bei dem ein Stamm der Länge nach geschnitten wird (38). Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Wenn es möglich ist, heben Sie den Stamm an und stabilisieren Sie ihn mit Ästen, Stämmen oder Unterlegkeilen.

• Wenn der Stamm über die gesamte Länge gehalten wird (32), schneiden Sie ihn von oben ab (33).

• Wenn der Stamm an einem Ende gestützt wird (34), o schneiden Sie beim ersten Schnitt 1/3 des Durchmessers von unten ab (35); o schneiden Sie beim zweiten Schnitt von oben (36), um das Ablängen fertigzustellen.

• Wenn der Stamm an zwei Enden gestützt wird (37), o schneiden Sie beim ersten Schnitt 1/3 des Durchmessers von oben ab (36); o schneiden Sie beim zweiten Schnitt niedriger, 2/3 von unten (35), um das Ablängen fertigzustellen.

• Wenn der Stamm an einem Hang liegt, o stehen Sie auf der Bergseite (39); o kontrollieren Sie die Kettensäge; o halten Sie die Griffe gut fest; o verringern Sie den Schnittdruck zum Ende des Schnittes hin; HINWEIS Lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren. Wenn das Ablängen abgeschlossen ist,

• Lassen Sie den Auslöseschalter (5) los.

• Stoppen Sie die Kettensäge vollständig.

• Nehmen Sie die Kettensäge mit zum nächsten Baum.

10 ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen bei der Reinigung oder der Durchführung anderer Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem Werkzeug. VORSICHT Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin Produkte auf Erdölbasis usw. mit Kunststoffteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen.

EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG

Siehe Abbildung 2 bis 7Je mehr Sie eine Kette verwenden, desto länger wird sie. Es ist daher wichtig, die Kette regelmäßig einzustellen, um den Durchhang auszugleichen. Spannen Sie die Kette so fest wie möglich, aber nicht so fest, dass Sie sie nicht von Hand frei draufziehen können. WARNUNG Eine schlaffe Kette kann abspringen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. VORSICHT Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Kette, die Schiene oder Bereiche um die Kette herum berühren.

• Lassen Sie die Auslöseschalter (5) los, um die Maschine anzuhalten und warten Sie bis sich die Maschine nicht mehr bewegt.

• Entnehmen Sie den Akku.

• Lösen Sie die Sperrmuttern mit dem Schraubenschlüssel. HINWEIS Es ist nicht notwendig die Kettenabdeckung (14) zu entfernen, um die Kettenspannung einzustellen.

• Drehen Sie die Kettenspannschraube (13) im Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu erhöhen.

• Drehen Sie die Kettenspannschraube (13) gegen den Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu verringern.

• Wenn die Kette die gewünschte Spannung erreicht hat, ziehen Sie die Sperrmuttern an.

SCHÄRFEN DER SCHNEIDEN

Schärfen Sie die Schneiden (22), wenn die Kette nur noch schwer in das Holz eindringt HINWEIS Wir empfehlen den Gang zum Fachhändler, der über einen elektrischen Schärfer verfügt, der sehr anspruchsvolle und wichtige Schärfarbeiten durchführt. Siehe Abbildungen 17 bis 20

• Spannen Sie die Kette.

• Schärfen Sie die Schneidenecken mit einer Rundfeile mit einem Durchmesser von 4 mm bzw. 5/32 Zoll.

• Schärfen Sie die Deckplatte, die Seitenplatte und den Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile.

• Feilen Sie alle Schneiden auf die vorgegebenen Winkel und die gleiche Länge. HINWEIS Während des Vorgangs,

• halten Sie die Feile flach auf der zu schärfenden Oberfläche;

• verwenden Sie beim Feilen den mittleren Teil der Feilenfläche;

• üben Sie leichten, aber beständigen Druck beim Schärfen der Oberfläche aus;

• heben Sie die Feile bei jedem Rückhub ab;

• schärfen Sie die Schneiden auf der einen Seite und fahren Sie dann mit der anderen Seite fort. Ersetzen Sie die Kette wenn:

• die Länge der Schneiden (22) weniger als 5 mm beträgt;

• zwischen den Kettenantriebsgliedern (21) und den Nieten zu viel Abstand ist;

• die Schnittgeschwindigkeit langsam ist;

• selbst nach mehrfachem Schärfen der Kette keine Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit erzielt werden kann. Die Kette ist verschlissen.

WARTUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE

Siehe Abbildungen 21 bis 22 HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Schiene regelmäßig umgedreht wird, um einen symmetrischen Verschleiß zu erhalten.

• Schmieren Sie das Lager des Umlenksterns (falls vorhanden) mit einer Spritze (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Reinigen Sie die Schienennut (20) mit einem Schabhaken (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Reinigen Sie die Schmierbohrungen.

• Entgraten Sie die Kanten und feilen Sie die Schneiden mit einer Flachfeile eben. Ersetzen Sie die Führungsschiene (10), wenn:· die Schienennut (20) nicht mit der Höhe der Kettenantriebsglieder (21), die niemals die Unterseite berühren dürfen, übereinstimmt;

• die Innenseite der Führungsschiene abgenutzt ist und die Kette deswegen zu einer Seite neigt.

ZUGABE VON SCHIENEN- UND SÄGEKETTEN-SCHMIERSTOFF

Überprüfen Sie die Ölmenge in der Maschine mittels der Ölanzeige (7) bzw. durch Blick in den geöffneten Tank. Wenn der Ölstand niedrig ist, fügen Sie Schienen- und Sägeketten- Schmierstoff wie folgt hinzu. WICHTIG Verwenden Sie nur für Sägeketten geeigneten Schienen- und Sägeketten-Schmierstoff. HINWEIS Die Maschine wird werkseitig ohne Schienen- und Sägeketten-Schmierstoff geliefert.

• Lösen und entfernen Sie den Deckel des Öltanks (6).

• Geben Sie das Öl in den Öltank.

• Überwachen Sie die Ölanzeige (7), um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz im Öltank befindet, während Sie das Öl nachfüllen.

• Setzen Sie den Deckel des Öltanks (6) auf.

• Ziehen Sie den Deckel des Öltanks fest.

• Ein voller Öltank kann für einen 20- bis 40-minütigen Einsatz genutzt werden. WICHTIG Verwenden Sie kein verschmutztes, gebrauchtes oder kontaminiertes Öl. Dies kann zu Schäden an der Führungsschiene oder Kette führen.

11 TRANSPORT UND LAGERUNG DER KETTENSÄGE

Bevor Sie die Maschine bewegen, sollten Sie immer

• den Akku aus der Maschine entnehmen.

• die Hände fern von der Sperrtaste halten.

• den Schwertschutz über Führungsschiene und Kette anbringen; Bevor Sie die Maschine einlagern, sollten Sie immer

• den Akku aus der Maschine entnehmen.

• die Maschine von unerwünschtem Material befreien und reinigen.

• Sich vergewissern sich, dass der Lagerbereich o nicht zugänglich für Kinder ist; o frei von korrosionsfördernden Mitteln wie Gartenchemikalien und Auftausalzen ist.

• den Schwertschutz über Führungsschiene und Kette anbringen;

• Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, fern.

• Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Lagern Sie den Akku trocken und bei einer Temperatur von weniger als 27°C.

• Lagern Sie nie entladene Akkus. Vor dem Ladevorgang müssen Sie einen zu warmen Akku abkühlen lassen.

• Die Ladung der Akkus verringert sich während der Lagerung. Je höher die Temperatur ist, desto schneller ist diese Entladung. Laden Sie Akkus bei längerer Lagerung monatlich nach. Dies erhöht die Lebensdauer und erhält die Leistungsfähigkeit.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder nach der Nutzung. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt bzw. unbeaufsichtigt eingeschaltet wird. UMWELTSCHUTZ

• Der Umweltschutz sollte ein wesentlicher und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein. Vermeiden Sie es Ihre Umgebung durch Benutzung des Gerätes zu stören.

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, Öl, Benzin, Filter, beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für die Wiederverwendung der Stoffe sorgt.

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Schnittgutes. Bei Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt entsorgt werden, sondern muss gemäß den örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden.12 FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Die Führungsschiene und die Kette werden heiß und es entsteht Rauch. Die Kette ist zu fest gespannt. Stellen Sie die Kettenspannung korrekt ein. Siehe hierzu das Kapitel Einstellen der Kettenspannung. Der Öltank ist leer. Fügen Sie Sägeketten

Schmierstoff hinzu. Verschmutzungen verursachen eine Verstopfung des Ölauslaufstutzen (19). Entfernen Sie die Führungsschiene und reinigen Sie den Ölauslaufstutzen. Verunreinigungen führen zu einer Verstopfung des Öltanks. Reinigen Sie den Öltank und fügen neuen Sägeketten-Schmierstoff hinzu. Verwenden Sie kein verschmutztes, gebrauchtes oder kontaminiertes Öl. Dies kann zu Schäden an der Führungsschiene (10) oder Kette (9) führen. Verschmutzungen verursachen eine Blockierung der Führungsschiene (10) und des Öltankdeckels (6). Reinigen Sie die Führungsschiene (10) und den Öltankdeckel (6). Verschmutzungen führen zu einer Blockierung des Kettenrades (17) oder der Führungsräder. Reinigen Sie das Kettenrad (17) und die Führungsräder. Der Motor läuft, aber die Kette dreht sich nicht. Die Kette ist zu fest gespannt. Stellen Sie die Kettenspannung korrekt ein. Siehe hierzu das Kapitel Einstellen der Kettenspannung. Die Führungsschiene und die Kette sind beschädigt. Tauschen Sie bei Bedarf die Führungsschiene und die Kette aus. Der Motor ist beschädigt.

• Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.

• Entfernen Sie die Führungsschienenabdeckung (2).

• Entfernen Sie die Führungsschiene (10) und die Sägekette (9).

• Reinigen Sie die Maschine.

• Setzen Sie den Akku ein und nehmen Sie die Maschine in Betrieb. Wenn sich das Kettenrad (17) dreht, bedeutet dies, dass der Motor einwandfrei funktioniert. Sollte dies nicht der Fall sein, rufen Sie den Kundendienst an. Der Motor läuft und die Kette dreht sich, aber die Kette schneidet nicht. Die Kette (9) ist stumpf. Schärfen oder ersetzen Sie die Sägekette (9). Die Kette (9) ist fälschlicherweise in entgegengesetzter Richtung angebracht worden. Montieren Sie die Kette in entgegengesetzter Richtung. Siehe hierzu das Kapitel Montage der Führungsschiene und Kette Die Kette (9) ist fest oder lose. Stellen Sie die Kettenspannung korrekt ein. Siehe hierzu das Kapitel Einstellen der Kettenspannung. Die Maschine startet nicht. Die Kettenbremse (2) ist ausgelöst. Ziehen Sie die Kettenbremse in Richtung des Benutzers, um sie zu lösen. Siehe hierzu Abbildung 22 unten. Der Akku ist nicht eingerastet. Stellen Sie zum Einrasten des Akkus sicher, dass die Laschen auf der Oberseite des Akkus eingerastet sind. Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akku gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung auf. Die Sperrtaste (4) und der Auslöschalter (5) werden nicht gleichzeitig gedrückt.

• Drücken Sie die Sperrtaste (4).

• Drücken Sie den Auslöseschalter (5), während Sie die Sperrtaste (4) gedrückt halten.

Lassen Sie die Sperrtaste (4) los. Der Akku oder die Maschine ist zu heiß.

• Lassen Sie den Akku abkühlen bis seine Temperatur wieder reduziert ist.

• Lassen Sie die Maschine ca. 10 Minuten lang abkühlen. Der Motor läuft, aber die Kette schneidet nicht richtig oder der Motor stoppt nach ca. 3 Sekunden. Die Maschine befindet sich im Schutzmodus, um die Elektronik zu schützen. Lassen Sie den Auslöseschalter (5) los und starten Sie die Maschine erneut. Gebrauchen Sie keine Gewalt beim Schneiden. Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akku gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung auf. Die Kette ist nicht geschmiert. Schmieren Sie die Kette, um die Reibung zu verringern. Nehmen Sie die Führungsschiene und die Kette nicht ohne ausreichenden Schmierstoff in Betrieb. Siehe hierzu das Kapitel Zugabe von Schienen- und Sägeketten-Schmierstoff. Der Akku oder die Maschine ist zu heiß.

• Lassen Sie den Akku abkühlen bis seine Temperatur wieder reduziert ist.

Lassen Sie die Maschine ca. 10 Minuten lang abkühlen.

13 ENTSORGUNG DES GERÄTS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden oder an Ihren Händler, um Auskünfte darüber zu erhalten. Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien. Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen-Batterien annimmt, entsorgt werden. 14 ERSATZTEILLISTE

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Deutschland Vertreten durch: GLOBGRO AB, Globe Group Europe Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte zusammenzustellen: Name: Peter Söderström Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: 40 V Kettensäge Modell: SA561521 Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild Baujahr: siehe Produkt-Typenschild

• EG-Musterprüfbescheinigungsnummer: MD-203, ausgestellt von SGS Fimko Ltd (0598), Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finnland

• mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt

• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt: o EMV Richtlinie (2014/30/EU) o Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/EC geändert o RoHS-Richtlinie 2011/65/EU wie durch 2015/863/EU geändert und weiterhin erklären wir, dass die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 55014-1, EN 55014-2 EN 60745-1, EN 60745-2-13

EN ISO 3744, ISO 11094

IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8 Gemessener Schallleistungspegel: 101,1 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 104,0 dB(A) Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V /Richtlinie 2000/14/EC Ort, Datum: Malmö, 01.01.2021 Unterschrift: …………………………….. Ralf Pankalla Geschäftsführer/President Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe als Bevollmächtigter des Herstellers