CS25 - Zaag SABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu-kettingzaag
Merk / Model	SABO CS25 (SA561521)
Motor	Borstelloze gelijkstroommotor, 40 V
Kettingsnelheid	20 m/s
Kettingstoptijd	< 0,2 s
Oliereservoircapaciteit	180 ml (autonomie 20-40 min)
Zwaardlengte	250 mm of 350 mm (meegeleverd)
Gewicht (zonder accu)	3,65 kg (zwaard 250 mm) / 3,75 kg (zwaard 350 mm)
Accutype	Lithium-ion 40 V (compatibel met SAU15032, SAU16450/ SAU16451, SAU17028/ SAU17029)
Lader	SAU15033 / SAU16509
Geluidsdrukniveau (LPA)	92,0 dB(A) (k = 3 dB(A))
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	104 dB(A)
Trilling (a)	4,9 m/s² (k = 1,5 m/s²)
Belangrijkste functies	Kettingrem, schokbescherming, olie-indicator, ergonomische handgrepen, automatische kettingsmering
Gebruik	Takken, stammen, boomstammen zagen – buitengebruik voor thuis
Onderhoud en reiniging	Regelmatige reiniging, ketting slijpen (ronde vijl 4 mm / 5/32"), spanning controleren en afstellen, smering van zwaard en ketting
Vereiste beschermingsuitrusting	Helm, veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, snijbestendige broek, stevige schoenen
Veiligheid	Kettingrem, veiligheidsslot, bescherming van de voorste handgreep, automatische uitschakeling bij oververhitting
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Zwaard (250/350 mm), ketting (SAU17058/ SAU17060), lader, accu – reparatie aanbevolen door een erkende professional
Garantie / Goedkeuring	CE-conform, Machinerichtlijn 2006/42/EG, RoHS 2011/65/EU

Veelgestelde vragen - CS25 SABO

Welk type olie gebruiken voor de smering van de ketting?

Gebruik uitsluitend een speciaal smeermiddel voor zwaard en ketting. Gebruik geen gebruikte of verontreinigde olie. Het reservoir heeft een capaciteit van 180 ml en biedt 20 tot 40 minuten gebruik.

Hoe de kettingspanning afstellen op de SABO CS25?

Stop de machine, verwijder de accu, draai de moeren van de kettingkap los met de ringsleutel, draai vervolgens de stelschroef (13): met de klok mee om te spannen, tegen de klok in om te ontspannen. De ketting moet met de hand vrij kunnen draaien zonder overmatige speling. Draai de moeren weer vast.

Welke accu's zijn compatibel met de kettingzaag SABO CS25?

De compatibele accu's zijn de modellen SAU15032, SAU16450, SAU16451, SAU17028 en SAU17029. Gebruik de lader SAU15033 of SAU16509.

Hoe de ketting van de CS25 slijpen?

Gebruik een ronde vijl van 4 mm (5/32 inch) voor de snijtanden (boven- en zijplaten) en een platte vijl voor de dieptebegrenzers. Vijl alle snijtanden onder dezelfde hoek en op dezelfde lengte. Als de lengte van de snijtanden minder is dan 5 mm, vervang dan de ketting.

Wat te doen als de ketting niet draait terwijl de motor werkt?

Controleer de kettingspanning (te strak?), de staat van het zwaard en de ketting (beschadigd?). Reinig het tandwiel en de geleiderollen. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan de accu, het zwaard en de ketting, en reinig de machine. Als het tandwiel draait, is de motor in orde; neem anders contact op met de klantenservice.

Wat is het gewicht van de kettingzaag SABO CS25 zonder accu?

Het gewicht is 3,65 kg met het zwaard van 250 mm en 3,75 kg met het zwaard van 350 mm.

Hoe start u de kettingzaag veilig?

Zorg ervoor dat de kettingrem is losgemaakt (trek de bescherming van de voorste handgreep naar u toe). Plaats de accu. Druk op de ontgrendelknop (4) en vervolgens op de trekker (5). Laat de ontgrendelknop los. Houd het apparaat altijd met beide handen vast: rechterhand op de achterste handgreep, linkerhand op de voorste handgreep.

Welke beschermingsmiddelen zijn verplicht voor het gebruik van deze zaag?

Draag een helm, veiligheidsbril, gehoorbescherming, snijbestendige handschoenen, een snijbestendige broek en stevige schoenen. Een gezichtsbescherming wordt ook aanbevolen.

Hoe het zwaard reinigen en onderhouden?

Reinig de sleuf van het zwaard met een haakje, smeer het lager van het retourwiel (indien aanwezig) met een injectiespuit, verwijder bramen met een platte vijl. Draai het zwaard regelmatig om voor symmetrische slijtage. Vervang het zwaard als de sleuf te versleten is of als de ketting de bodem raakt.

Wat te doen als de machine niet start?

Controleer of de kettingrem is losgemaakt (trek naar u toe). Zorg ervoor dat de accu goed is geplaatst en opgeladen. Druk eerst op de ontgrendelknop en dan op de trekker. Als de machine of accu te heet is, laat dan ongeveer 10 minuten afkoelen.

GEBRUIKSAANWIJZING CS25 SABO

WAARSCHUWING

De hand/arm-vibratie kan bij daadwerkelijk gebruik van het werktuig afwijken van de aangegeven waarden. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het werktuig worden gebruikt. Vermijd trillingsgevaar via de volgende veiligheidsmaatregelen: draag handschoenen tijdens het gebruik,.bepek de gebruikstemnij of verkort het gebruiksperiode.

2 BESCHRIJVING

zie afbeelding 1 tot 22
1 Afdekking van de geleiderail
2 Frontgreepbescheming / kettingrem
3 Frontgreep
4 Blokeerknop
5 Activeringsschakelaar
6 Oliereservoirdop
7 Olie-indicator
8 Spike-bumper
9 Zaagketting
10 Geleiderail
11 Moersleutel
12 Achterste greed
13 Kettingspanschoef
14 Kettingafdekking
15 Kettingafdekkingsmoeren
16 Bout voor de spanning van de zaagketting
17 Aandrijfwiel van de ketting
18 Accu-ontgrendelknop
19 Olieuitloopaansluiting
20 Geleidergroef
21 Kettingaandrijfschakels
22 Snijkanten
23 Velrichting
24 Gevarenzone
25 Vluchtweg
26 Valrichting
27 Inkeping
28 Valkerf
29 Breukstrook
30onttakking
31 Werkt u op de grond, laat hierbij dan de onderste takken als steun staan tot de stam gezaagd worden
32 De boomstam ligt over de gehele lengte erop
33 Zagen van boven voorkomt het zagen in de aarde
34 De boomstam ligt er aan een einde op
35 Zagen van onderen
36 Zagen van boven
37 De boomstam ligt er aan beiden uiteinden op
38 Inkorten van een boomstam
39 Ga bij het zagen aan de bergzijde staan, waar de boomstam maar beneden kan gaan rollen
40 Ontlastende zaagsnede
41 Doorsnijding

3 VERKLARING VAN HET OP DE KETTINGZAAG AANGEBRACHTE TYPEPLAATJE

1 Nominate spanning
2 Productbenaming
3 Gegerandeerd geluidsvermogensniveau
4 CE-conformiteitsteken
5 QR-code
6 Productiedatum
7 Productidentificationnummer
8. Dit apparaat hoor Niet in het huisafval. Apparaat, toebehoren en verpakking inleveren voor milieuvriendelijkere recycling
9 Maximale kettingsnelheid
10 Zwaardlengte
11 Typeaanduiding
12 Geboden verboden en waarschuwingen

4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op uw apparaat kannen de volgende symbolen afgebeeld zijn. Maak u vertrouwd met deze symbolen en ken hun betekenis. Een correct begrip van deze symbolen staat garant voor een veilig en efficient gebruik van uw apparaat.

SYMBOOL	BESCHRIJVING/ VERKLARING
	Belangrijke verilgheidsmaatregelen. Hier gaat het om uw verilgheid.
	Lees de gebruikhandleiding en let op de waarschuwingen en verilgheidsvoorschriften.
	Draag bij het gebruik van dit apparaat hoofdbescherming.
	Draag bij het gebruik van dit apparaat een verilgheidsbril en gehoorbescherming.
	Draag bij het gebruik van dit apparaat beschermende handschoenen.
	Niet gebruiken bij regen of in vochtige omstandigheden.
	Houd het apparaat met beiden handen vast.

NL

	Vermijd contact met de railspunt.
	GEVAAR! Pas op voor terugslagen.
	Het symbool gezelt de draairichting van de zaagketting aan.
	Het symbool gezelt de draairichting voor het spannen en ontspannen van de kettingspanning aan.
	Het symbool gezelt de olietank voor het zaagkettingsmeermiddel aan.
	• Symbool boven: in deze richting worden de kettingrem vrijgeveen • Symbool onder: in deze richting worden de kettingrem geactiveerd.

De volgende signaalworden en betekenissen moeten de met dit product verbonden risicograad verduidelijkden.
SYMBOOL	SIGNAL	BETEKENIS
	GEVAAR:	Betekent een onmiddelijkke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet vermeden kan worden, de dood of zware verwondingen kan verroorzaken.
	WAARSCHUUNG:	Betekent een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet vermeden kan worden, de dood of zware verwondingen kan verroorzaken.
	OPGELET:	Betekent een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet vermeden kan worden, lichte of medium verwondingen kan verroorzaken.
	OPGELET:	(zonder waarschuwingssymbol) staat voor een situatie die tot materièle schade kan leiden.
i	AANWIJZING	Duidt op een opmerking die leidt tot een better begrip van de bediening van het apparaat.

TECHNISCH ONDERHOUD

Het onderhoud vereist de grootste voorzichtigheid en kennis en zou daardoor alleen mogen gebeuren door een vakman. Wij raden dan ook aan dat het apparaat enkel bij een erkende handelaar in uw buurt mag worden hersteld. Bij het onderhoud van het apparaat zonden slechts originele wisselstukken mogen worden gebruikt.

WAARSCHUWING

Het gebruik van een elektrisch apparaat kan ertoe leiden dat andere voorwerpen in uw ogen komen en zware oogverwonden veroorzaken. Zet waarom voor het gebruik van elektrische werktuigen altijd een veiligheidsbril met zijbescherming en eventuele ook gezichtsbescherming op. Wij bevelen een gezichtsmasker aan met breed zich dat zich LAST combineren met het dragen van een nomale bril of een standard veiligheidsbril. Draag steeds oogbescherming die de norm EN 166 respecteert.

5 BEOOGD GEBRUIK

• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden:

Dit product is bedoeld vor het zagen van takken, stammen en balken met een diameter die wordt bepaald door de zaaglente van de geleiderail.

Dit product is alleen bedoeld voor het zagen van hout.

© Dit product is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis en in huis door volwassenen.

Elke daboen uitaand geruk geldt als niet beoogd; voor hieruit resulterende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk; het risico hiervan draagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatig geruk behoort ook de naeving van de door de fabrikant voergeschren operationele, onderhoids- en instandhoudingsvoorwaarden.

Bij gebruik in openbare voorzieningen, parken, sportfaciliteiten, op straten en in land- en bosbouwbedrijven is bijzondere voorzichtigheid vereist. Let hierbij altiid op de ter plaatse geldende wettelijk bepalingen.

• Gebruik dit product nicht voor andere dan de hierboven genoemde doeleinden.
• Dit product mag nicht worden gebruikt voor professionele boomverzorging. Het mag nicht worden gebruikt door kinderen of Personen die geen geschikte persoonlijke beschemmingsmiddelen en -kleding dragen.
• Let erop, dat dit apparaat reglementair Niet is geconstruereerd voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, wonneer het apparaat in commerciele, ambachtelijk de industrie ondermengen od bij soortgelijke activiteiten wordt gebruikt.
  Niet toelaatbaar is het gebruik van alle door de fabrikant niet vrijgeveen aanvullende en aanbouwapparaten. Bij gebruik van zulke aanvullende en aanbouwapparaten komen de CEconformiteit en hetrecht op garatie te verrallen. Eigenmachtige veranderingen aan dit product sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor waaruit resulterende schade uit.

NL

• Ondanks het beoogde gebruik en bijzondere voorzichtigheid van de gebruiker bestaat een restrisico. Ga steeds bedachtzaam met het apparaat om. Mogelijkke bevaren zijn afhankelijk van het type en de constructie van het apparaat:

© Contact met blootliggende zaagtanden van de zaagketting (snijgevaar).
Grijpen in een roterende zaagketting (snijgevaar)
Onvoorziene, abrupte beweging van de geleiderail (snijgevaar).
Weggeslingerde delen van de zaagketting (snijgevaar/snijgevaar door splinters).
Weggeslingerde delen van het te bewerken object.
Olnademen van deelijes van het te bewerken object.
Huidcontact met het zaagkettingsmeermiddel
Gehoorverlies als er tijdens het werk geen gehoorbeschemming worden gebruikt.

Veiligheidsinformatieblad

Uw kettingzaag werd met de hoogste eisen voor betrouwbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en -veiligheid ontwikkeld en geproduecerd. Indien zorgzaam gebruikt en onderhoden za uw apparaat vele jaren op betrouwbare en fouloze wijze blijven functioneren.

Lees alle veiligeidsvoorschriften en aanwijzingen.

Het niet respecteren van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

In de veiligheidsvoorschriften verwijzen we met 'elektrowerktuig' aan via het net aangedreten elektrowerktuigen (met een stroomkabel) en accu-aangedreten elektrowerktuigen (zonder stroomkabel).

Werkplaatsveiligheid

Houd uw werkruimte zuiver en goed verlicht. Wanorde ofiet verlichte werkruimtes kunnen tot ongevallen leiden.
Werk niet met elektrowerktuigen in een omgeving met explosiegevaar, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof zich bevinden. Elektrowerktuigen veroorzaken vonden die stof of dampen hun den ontvammen.
Houd kinderen en andere personen op afstand tijdens het gebruik van elektrowerktuigen. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.
Werk met het apparaat Niet bij slecht weeer, wanner het gevaar van blikkseminslag bestaat.

Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelksten. Er bestaat een verhoogd risico door elektrische schok, wanneer uw lichaam is geaard.
Houd elektrowerktuigen veg van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in een elektrowerktuig verhoogt het risico op kortsluiting.

Veiligheid van Personen

Wees opmerkzaam. Let op wat u doet en wees slim bij het gebruik van een elektrowerktuig. Gebruik geen elektrowerktuig wanneur u vermoeid bent of wanneur u onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan ernstige letseisverozaken.
Draag uw personlijke veiligheidsuitrusting en altdje een veiligeidsbril. Het dragen van persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligeidsschoenen, een stoothelm oorbescherming, afhankelijk van de werkzaamheden en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op verwondingen.
Vermijd en onbedoelde ingebruikname. Controller of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst, het werktuig opneemt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vingers aan de schakelaars hebt of bij ingeschakeld apparaat de accu plaatst, kan dit leiden tot ongevallen.
Verwijder instelwerktuigen of moersleutels voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een werktuig of sleutel die zich in het bereik van de bewegende delen bevindt, kan tot verwondingen leiden.
Vermijd en nicht-ergonomische lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabel staat en behoud in alle gevallen uw everwicht. Daardoor kunt u het werktuig in onverwachtete situations beter controleren.
Draag ges paste kledij. Draag geen wijde kledij of sieraden. Houd uwhaar, kledij en handschoenen op afstand van de bewegende delen. Losse kledij, sieraden of lang. hersknen gegren worden door de bewegende delen.

Zorgvuldige hantering en gebruik van elektrische werktuigen

Overbelast uw apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het apparaat dat waaroor voorzien is. Met het passende elektrische werktuig werk t u efficienter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
- Gebruik geen elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet hersteld worden.
Verwijder de accu voordat u de instellenen van het apparaat verandert, accessoires wisselt of het apparaat wegct. Deze voorzorgsmaatregel verhinder het onopzettelijk starten van het elektrisch werktuig.
Bewaar ongebruikte elektrische werktuigen buien het bereik van kinderen. Laat personen die nicht vertrouwd着眼 met het apparaat of de veiligheidsmaatregelen ervan Niet gelezen hebben het werktuig Niet gebruiken. Elektrische werktuigen着眼 gaavlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt.
- Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer de correcte werkung van de bewegende delen. Zorg ervoor dat er geen enkel onderdeel beschadigd is. Controleer de montage en alle andere elementen die bij het gebruik een efect konnen hebben. Wanner onderdelen beschadigd zijn, moet u het apparaat lately herstellen vooraleer het te gebruiken. Ongeluukken worden vaak veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
Houd snijwerktuigen scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhoden snijwerktuigen klemmen minder snel vast en zij makkelijker te hanteren.
- Gebruik elektrische werktuigen en hun accessoires in overeenstemming met hun voorschriften. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren taken. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de voorgeschreven doeleinden kan tot gevaarlijke situatives leiden.

Specifieke veiligheidsmaatregelen voor accu-apparaten

• Controller voordat u de accu plaatst of de schakelaar op 'UIT' staat of vergrendeld is. Hetplaatsen van een accu in een ingeschakeld apparaat kan oncevallenveroorzaken.
  Laad de accu alleen op met een door de producent goedgekeurde lader. Een ongeschichte lader kan brand vorozaken wonneer u een ander type accu gebrukt dan wat de producent voorschrijft.
  Voor elk accu-apparaat moet een specifiek accutype worden gebruikt. Het gebruik van elke andere accu kan leiden tot brand.
  Houd een Niet-gebruikte accu op afstand van metalen voorwerpen, zoals papierklemmen, munten, sleutels en alle andere voorwerpen die de contactpunten met elkaar zonden konnen verbinden. Kortsluiting van de contacten van de accu, kan brandwonden of brand verooorzaken.
  Vermiijk h t met de accuvoieist of n foutie gebruik. Wnneer accuvoieist verspreid wordt, moet het getroffen oppervlak met zuiver water worden afgesoeld. Raadpleeg een arts wanner de vloeisto in de ogen isterecht gekomen. Gemorste accuvoeisto kan tot irritatie en brandwonden leiden.
  Alle veiligheidsmaatregelen met betrekking tot hantering, opsgl, opberging, transport, afvoer van de lithium-ion-batterij alsmede erstehulpmaatregelen en maatregelen voor brandbestrijding, vindt u in het "productveiligheidsinformatieblad" op www.sabo-online.com bij de gebruksaanwijzingen.

Informatie-telefonnummer voor lithium-ionbatterijen

[phone]

Herstelling

Laat uw elektrisch werktuig alleen door gekwalificeerd vakpersoneel herstellen en alleen met originele wisselstukken. Hierdoor wordt verzekerd dat de veilighed van het elektrisch werktuig gegarandeerd blift.

INSTRUCTIES

Lees de richtlijnen zorgvuldig. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
Laat nooit personen die nicht met de aanwijzingen vertrouwd zich het apparatae gebruiken. Lokale voorschriftnen konne den leeftijd van de bediener beperken.
Denk eraan dat de bediener resp. de gebruiker de verantwoerdelijkheid draagt voor ongevalen of bevaren tegenover andere personen of hun bezittingen.

VOORBEREIDING

• Controller het apparaat voor gebruik op tekenen van beschadigingen of veranderingen. Wanner de accu bij het gebruik beschadigd worden, schakel dan het apparaat uin verwijder onmiddelijk de accu. Gebruik nooit het apparaat wanner de accu beschadigd of versleten is.
• Controleer het apparaat voor elk gebruik om te zien of er geen afdekkingen beschadigd zijn, ontbreken of verkeerd gemonteerd�n.

Gebruik de machine nooit wanner personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de buurt zijn.

GEBRUIK

• Houd stroomkabels UIT de buurt van de snijwerktuigen.
  Draag tijdens het gebruik van deze machine altijd gehoorbescheming, oogbescheming, lange broek en stevig schoeisel.
• Draag eventuele een gezichtsbescherming
• Werk met het apparaat Niet bij slecht一周, wonneer het gevaar van blinkseminslag bestaat.
• Gebruik de machine nicht bij regen.
• Gebruik deze machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
• Gebruik deze machine nooit wanneer veiligheidsvoorzieningen of afschemingen defect zichn of ontbreken.
  Zet de motor pas aan wanneer handen en voeten uit de buurt van het snijwerktuig zich.
• Verwijder algijd de accu uit het apparaat:

OWANNEERGeantozichtisopde machine.

ovoordat u een blokkering oplost.

voordat u de machine testen, reinigt of eraan werkt.

obj een nazicht van het apparaat na een hard contact met een vreemd voorwerp.

• wanner de machine ongewoon begint te trillen (directe contro is nodig).

• Vermijd verwondingen aan handen en voeten door het snijwerktuig.

• Let er steeds op dat de verluchtingsopeningen vrij় van afzettering.

ONDERHOUD EN BEWARING

• Verwijder de accu uiH het apparaat.
• Gebruik alleen de door de producent voorziene onderdelen en accessoires.
• Controller en onderhoud de machine regelmatig. Laat de machine door een erkende vakwerkplaats herstellen.
• Bewaar de machine buiten bereik van kinderen bij nicht gebruik.

EISEN AAN HET BEDIENEND PERSONEEL

• Gebruikers die nicht opgeleid voor het gebruik van een kettingzaag voor boomverzorging hun den gevaren van de kettingzaag en de accu niet herkennen of inschatten. De gebruiker of andere personen hun ernstig gewond raken of gedood worden.
• Lees en begrijdeze gebruiskhandleiding volledig en bewaar hem goed.
• Gebruik de motorzaag alleen als u getraind bent in het gebruik van een kettingzaag voor boomverzoring.
• Als u de kettingzaag of de accu aan een andere person doergeeft: geef ook deze gebruikshandleiding door.
  Zorg ervoor datijdens het gebruik aan de volgende eisen worden voldaan:

U bent uitgerust.

U bent lichamelijk, sensorisch en mentalaal in staat om met de kettingzaag en de accu te gebruiken en ermee te werken. Als u een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk handicap haelt, mag u er alleen onder toezicht of na instructies door een verantwoordelijke persoon mee werken.
U kun t de gavaren van de kettingzaag en de accu herkennen en inschatten.
U bent meerdjerarig of u bent overeenkomstig de nationale regelgeving onder toezicht opgeleid in een beroep.

oU wordt Niet beinvoed door alcohol, medicijnen of drugs.

7 VEILIGHEIDAANWIJZINGEN VOOR KETTINGZAGEN

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting als de kettingzaag in werkig is. Voordat u de kettingzaag start, moet u ervoor zorgen dat de zaagketting nergens mee in aanraking komt. Een moment van onachtzamheid bij het gebruik van kettingzagen kan ertoe leiden dat uw kleding of lichaam verstrikt raakt in de zaagketting.
Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij de geisoleerde greepvlakken, omdat da zagketting in contact kan komen met verborgen elektrische ledingen. Zaagkettingen die een "onder spanning staande" draad raken, kunnen blootligende metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "onder spanning" zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
Houd de kettingzaag aktijd met uw rechterhand op de achechterste greep (12) en met uw linkerhand op de frontgreep (3) vast. Het vasthoden van de kettingzaag met de handen in omgeekerde positie verhoegt het risico op letsel en mag nooit worden gedaan.
Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag ook een lange broek met snijbescherming en snijbescherming op beiden armen. Verdere veiligheidsuitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aangeraden. Passende beschemende kleding verminder verwondingen door rondviegende vreeinde voorwerpen of onbedoeld contact met de zaagketting.
- Gebruik geen kettingzagen in bomen. Het gebruik van een kettingzaag in een boom kan letsel veroorzaken.
Zorg er altdvd dat u steig staen bedien de kettingzaag alleen als u op een stevige, veilige en vlokke ondergrnd staat. Glibberige of onstabiele oppervlakken, zoals ladders, kunnen leiden tot veries van evenwicht of controle over de kettingzaag.
Let bij het zagen van een tak onder spanning op de terugvering. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de verende tak de gebruiker raken en/of de kettingzaag buiten controle brengen.
Wees uiterst voorzichtig bij het kappen van onderhout enjonge bomen. Het fijne material kan vast komen te zitten in de zaagketting en tegen u aan terugstriemen of uuit balans brengen.
Draag de kettingzaag bij de frontgreep met de kettingzaag uitgeschakeld en uit de buurt van uw lichaam. Monteer bij transport of opslag van de kettingzaag altiid de afdekking van de geleiderail. Een correcte hantering van de kettingzaag verminder de kans op onbedoeld contact met de bewegende zaagketting.
- Neem de instructies in acht voor het smeren, het spannen van de ketting en het verrangen van accessoires. Onjuist gespannen of gesmeerde kettingen konnen ofwel breken ofwel de kans op een terugslag vergroten.
Houd de grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, olieachtige grepen zijn glad, wat leidt tot verlies van gecontroleerde hantering.
Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag nicht voor andere dan de beoogde doeleinden. Bijvoorbeeld: Gebruik geen kettingzaag voor het zagen van kunststof, metselwerk of Niet-houten bouwmaterialen. Het gebruik van de kettingzaag voor andere werkzaamheden dan waaroor hij is ontworpen, kan tot gevaarlijke situatuieleiden.
- De accu moet uit het apparaat worden verwijderd, voor het worden afgevoerd.
- De accu moet op een correcte manier verwijderd worden.
Vermijd een nicht-ergonomische lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabel staat en behoud in alle gevalen uw evenwicht. Daardoor kunt u het werktuig in onverwachtte situatuies better controeren.
Draag gepaste kleding. Draag geen losse kledij of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen veg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang hersknen vast komen te zitten in de bewegende delen.
Kapeen boom pas als u alle gevaren kent en weet hoe u ze kunt vermijden. Gebruiker en mensen in de gevarenzone konnen ernst gewond raken of gedood worden.
- Het strekt tot aanbeveling dat een beginnende gebruiker ten minste als eerste oefening stammen op een zaagbok of onderstel zaagt.

VEILIGE STAAT

De kettingzaag verkeert in een veilige staat als aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

• De kettingzaag is onbeschadigd.
• De kettingzaag is schoon.
• De kettingrem functioneert.
• De bedieningselementen functioneren en+zijn ongewijzigd.
• De kettingsmering functioneert.
• De inloopgroeven op het aandrijfwiel van de ketting zichn Niet dieper dan 0,5 mm.
  Op de kettingzaag zijn alleen originele geleiderails en zaagkettingen gemonteerd.
• De geleiderail en zaagketting�<|im_start|>
• De zaagketting is goed gespannen
  Alleen originele verwangingsonderdelen voor deze kettingzaag zijn gemonteerd.
• De accessoires zijn correct bevestigd.
• De olietankdop is gesloten.

WAARSCHUWING

In een nicht-veilige staat kann componenten nicht meer goed functioneren en kuren veriligeidsvoorzieningen buiten werking worden gesteld. Menschen kuren ernstig gewond raken of gedood worden.

• Werk alleen met een onbeschadigde kettingzaag.
• Als de kettingzaag vuil is: reinig de kettingzaag.
  Wijzig de kettingzaag Niet. Uitzondering: montage van een originele geleiderail en zaagketting.
• Als de bedieningselementen nicht werken: gebruik de kettingzaag Niet.
  Monteer alleen originele verwangingsonderdelen voor deze kettingzaag.
• Monteer de geleiderail en de zaagketting alleen zoals beschreiben in deze gebruikshandelieiding.
  Monteer de accessoires Zoals beschreven in deze gebruikshandleiding of in de gebruikshandleiding van de accessoires.
• Steek geen voorwerpen in de openingsen van de kettingzaag.
• Als er onduidelijkheden bestaan: Gaaar een dealer of neem contact op met de klantenservice.

De geleiderail is in veilige staat als aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

• De geleiderail is onbeschadigd.

• De geleiderail is nicht verrormd.

• De groef is even diep of dieper dan de minimale groefdiepte. Dit worden bereikt als het glijvlak van de schakels op de opstaande randen rust en de zaagketting Niet op de bodem van de groef rust.
• De opstaande randen van de groef+zijn braamvrij.
• De groef is Niet vemauwd of verwijd.

WAARSCHUWING

As de geleiderail niet in een veilige staat is, kan deze de zaagketting niet mer correct leiden. De rondlopende zaagketting kan van de geleiderail springen. Menschen konnen ernstig gewond raken of gedood worden.

• Werk alleen met een onbeschadigde geleiderail.
• Als de diepte van de groef minder is dan de minimale groeffdiepte: verwang de geleiderail.
• Ontbraam de geleiderail regelmatig.
• Als er onduidelijkheden bestaan: Gaaar een dealer of neem contact op met de klantenservice

De zaagketting is in veilige staat als aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

• De zaagketting is onbeschadigd.
• De zaagketting is goed geslepen.
• De slijtagemarkeringen op de zaagtanden zijn zichtaar.

WAARSCHUWING

In een nicht-veilige staat kann componenten nicht meer goed functioneren en kuren veiligheidsvoorzieningen buien werking worden gesteld. Menschen kuren ernstig gewond raken of gedood worden.

• Werk alleen met een onbeschadigde zaagketting.
• Slijdezaagkettingcorrect.
• Als er onuidelijkheden bestaan: Ga waar een dealer of neem contact op met de klantenservice

De accu is in veilige staat als aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

• De accu is onbeschadigd.
• De accu is schoon en droog.
• De accu fonctioneert en is ongewijzigd.

WAARSCHUWING

In een Niet veilige staat kan de accu Nieteer betrouwbaar functioneren. Menschen konnen ernstig gewond raken.

• Werk alleen met een onbeschadigde en functionerende accu.
• Laad nooit een beschadigde of defekte accu op.
• Als de accu vuil of nat is: reinig de accu en laat deze drogen.
  Wijzig niets aan de accu.
• Steek geen voorwerpen in de openingsen van de accu.
  Sluit de elektrische contacten van de accu Niet aan op metalen voorwerpen en maak zo geen kortsluiting.
  Maak de accu nooit open.

Uit een beschadigde accu kan vloeistoflekken. Als de vloeistof in contact komt met de huid of de ogen, kunnen deze geirriteerd raken.

Vermijd contact met de vloeistof.
Als er contact met de huid is geweest: was de betreffende delen van de huid met veel water en zeep.
Als er contact met de ogen is geweest: spoel de ogen met veel water gedurende ten minste 15 minuten en Zoek medische hulp.

Een beschadigde of defecte accu kan ongewoon ruiken, roken of branden. Menschen kunnen ernstig gewond raken of gedood worden en er kan materiele schade ontstaan.

• Als de accu abnormaal rukt of rookt: gebruik de accu Niet en houd doit de buurt van brandbare materialen.
• Als de accu brandt: probeer de accu te doven met een brandblusser of water.

GEVAREN BIJ HET ZAGEN

WAARSCHUWING

Als er buiten het werkgebied gezemens binnen gehoorafstand zich, kan er in geval van nood geen hulp worden geboden.

Zorg ervoor dat er mensen buiten het werkgebied binnen gehoorsafstand zich.
In bepaalde situatuans kan de bediener zich nicht mehr concentreren op+zijn werk. De bediener kan de controle over de motorzaag verliezen, struikelen, vallen en ernstig gewond raken.
Werk rustig en welovenwogen.
- Als deichtomstandigheden en het zich slecht zijn: gebruik geen kettingzaag.
Bedien de kettingzaag alleen.
- Werk nicht boven schouderhoogte.
- Let op obstakels.

• Als er vermoeidheidsverschijnselen optreden: neem een arbeitspause.

De draaiende zaagketting kan de bediener dooornijden. De bediener kan zwaar gewond raken.

• Raak de draaiende zaagketting nied aan.
  Als de zaagketting door een voorwerp worden geblokkeerd: schakel de motorzaag uit, trek de kettingrem aan en verwijder de accu. Verwijder pas dan het voorwerp.

De rondlopende zaagketting wordt warm en rekt uit. Als de zaagketting niet voldoende gesmeerd en nagespannen, kan de zaagketting van de geleiderail springen of breken. Menschen knen ernstig gewond raken en er kan materiele schade ontstaan.

• Gebruik smeermiddel voor zaagkettingen.
• Controller de spanning van de zaagketting regelmatigijdens het werk. Als de spanning van de zaagketting te laag is: span de zaagketting.

As de kettingzaag tijdens het werk verandert of zich ongewoon gedraagt, kan de kettingzaag zich in een onveilige staat bevinden. Menschen konnen ernstig gewond raken en er kan materiele schade ontstaan.

• Stop onmiddelijk met werken, verwijder de accu en ga waar een dealer of neem contact op met de klantenservice.

Tijdens het werk kannen trillingen worden veroorzaakt door de kettingzaag.

• Draag handschoenen.
  Houd werkpauzes.
• Als er tekenen zijn van problemen met de doorbloeding: raadpleeg een arts.

As de draaiende zaagketting een hard voorwerp raakt, kunnen er vonden ontstaan. Vonken kanen brand veroorzaken in licht ontvambare omgevingen. Mensen kanen ernstig gewond raken of gedood worden en er kan materiele schade ontstaan.

• Werk nicht in eenlicht ontvlambare omgeving.

As de activeringsschakelaar wordt losgelaten, loopt de zaagketting nog even door. De bewegende zaagketting kan mensen snijden. Menschen konnen ernstig gewond raken.
Wacht tot de zaagketting nicht meer draait.

As er hout onder spanning wordt gezaagd, kan de geleiderail worden ingeklermd. De bediener kan de controle over de kettingzaag verliezen en ernstig gewond raken.
Zaag eer st enontlastende zaagsnede (40) in de drukzijde (onder), dan een scheidingssnede (41), in de richting van de stam geplaat, in de trekzijde (boen). (Zie afbeeding 11)

GEVAREN BIJ HET KAPPEN

WAARSCHUWING

Ongeoefende personen kuren de gevaren van het kappen Niet inschatten. Menschen kuren ernst gewond raken of gedood worden en er kan materiele schade ontstaan.
- Indien er onduidelijkeden zich: kap nicht selbst.

Tijdens het kappen hunenweg te nennen delen van de boom en de takken op personen of voorwerpen vallen. Mensen kannen ernstig gewond raken of gedood worden en er kan materiele schade ontstaan.

Bepaal de velrichting zo in dat het gebied waarin het te weg te nemen deel van de boom valt, vrij is.
Houd Niet-betrokken personen, kinderen en dieren binnen een straal van 2,5 boomlente rond het werkgebied weg.

TERUGSLAGEN VOOR DE GEBRUIKER VOORKOMEN

Een terugslan optreden als de neus of de punt van de geleiderail een voorwerp raakt, of als het hout sluit en de zaagketting in de zaagsnevestklemt.

In sommige gevalen kan het toen plotselinge terugwaartse reactie komen, waardoor de geleiderail omhoog en weer terug naar de gebruiker uitslaat.

Het vastklemmen van de zaagketting op het bovenste einde van de geleiderail kan de geleiderail snel aan de gebruiker doen doorslaan.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest, wat kan leiden tot ernstig letsel. Vertrouw nicht

alleen op de veiligheidsvoorzieningen die in uw zaag zich ingebouwd. Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende maatregelen nemen om uw zaagwerkzaamheden vrij te honden van ongelukken en verwondingen.

Een terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik van het gereedschap en/of verkeerde gebruksprocedures of -omstandigeden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder beschreven:

Houd de grep steig vast met uw duim en vingers rond de grepen van de kettingzaag, met beide handen op de zaag en uw lichaam en arm zodanig gespositionerd dat terugslagrachten konnen worden weerstaan. De gebruiker kan de terugslagrachten controleren als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag net los.
- Gebruik de kettingzaag Niet te ver van het lichaam af en zaag Niet boven schouderhoogte. Dit voorkomt onbedoeld contact met de punt van de keltingzaag en maakt een betere controle van de keltingzaag in onverwachtes situatuies möglichk.
- Gebruik alleen de door de fabrikant gespecifieerde verrangingsrails en -kettingen. Onjuiste verrangingsrails en -kettingen konnen leiden tot kettingbreuk en/of terugslagen.
Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de fabrikant voor de zaagketting. Het verlagen van de dieptebegrenzing kan leiden tot een verhoogde terugslag.

INTREKKEN VAN DE GEBRUKER VOORKOMEN

Bij het werkken met de onderkant van de geleiderail worden de kettingzaag van de gebruiker weggetrokken.

WAARSCHUWING

As de rondraiende zagketting een hard voorwerp raakt en snel afgeremd wordt, kan de kettingzaag plotseling zeer sterk van de gebruiker vandaan getrokken worden. De bediener kan de controle over de kettingzaag verliezen en ernstig gewond raken of gedood worden.

Houd de kettingzaag altijd met beiden handen vast.
- Werk zoals beschreiben in deze gebruikshandleiding.
- Voer de geleiderail in een rechte zaagsnede.
Monteer de bumper spike (8) correct.
Zaag op volle snelheid.

TERUGSTOOT VAN DE BEDIENER VOORKOMEN

Bij het werk den met de bovenkant van de geleiderail wordt de kettingzaag aan de gebruiker toe geduwd.

WAARSCHUWING

As de rondraaiende zagketting een hard voorwerp raakt en snel afgermd wordt, kan de kettingzaag plotseling zeer sterk naar de gebruiker toe worden gestoten. De bediener kan de controle over de kettingzaag verliezen en ernstig gewond raken of gedood worden.

• Houd de hettingzaag altfid met beiden handen vast.
• Werk zoals beschreiben in deze gebruikshandleiding.
• Voer de geleiderail in een rechte zaagsnede.
  Zaag op volle snelheid.

AANVULLLENDE WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES

Er is melding gemaakt van het feit dat trillingen van handgereedschap bij bepaalde personen bijdragen aan een aandoening, genaamd het syndrom van Raynaud. Symptomen zijn onder neer tintelingen, gevoelloosheid en het verkleuren en de vingers, wat normaliter voorkomt in koude en vochtige omstandigheden. Voeding, roken en werkpraktijk den zuiden aan het ontstaan van deze symptomen bijdragen. Het is op dit moment net bekend waoor soort trilling of blootstellingsniveau, als dit al zo is, eventuel bijdraagt aan de aandoening. Er zijn maatregelen die de exploitant kan nemen om de efecten van trillingen te verminderen:

Houd uw lichaam bij koud weer warn. Draag handschoenen bij gebruik van het apparaat om handen en polsen warm te honden. Er wordt wel gezegd dat verkoudheid een belangrijke factor is bij het syndroom van Raynaud.
Doe na elke gebruikspereiode oefingen om de doordbloeding te bevorderen. Houd veel werkpauzes. Beperk het niveau van bloatstelling per dag.
As u een van de symptopen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddelijk met werken en praat met uw arts over deze symptomen.
- De metalen lengtetanden zijn zo geconstruerd, dat ze het zagen vergemakkelijden. Als dezeijdens het zagen tegen de stam worden gedrukt, zorgen ze voor een stabieler draaipunt.
Elke kettingzaag is potenteel dodelijk bij onjuist gebruik. Het wordt dringend aanbevolen om professionele instructie te verkrijgen in de veiligheid en het gebruik van dit gereedschap.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. LEES ZE REGELMATIG NA EN LEG ZE UIT AAN ELKE PERSOON DIE DIT APPARAAT EVENTUEEL ZAL GEBRUKEN. WANNEER U HET APPARAAT UITLEENT, GEEF DAN OOK DE HANDLEIDING MEE.

8 GEHEEL

UITPAKKEN

Dit product moet voor het eerste gebruik gemonteerd worden.

Neem het product en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Ga na of alle voorwerpen die in de paklijst vermeld worden, aanwezig zich.

WAARSCHUWING

Gebruik dit product Niet wonneer bij het uitpakken blikdt dat er reeds onderden op de paklijst aan uw product gemonteerd zijn. De delen vermeld op de paklijst werden net door de producent voorgemonteerd en moeten door de klant gemonteerd worden. Het gebruik van een product dat nicht correct gemonteerd ward, kan tot zware verwondingen leiden. Als er onderden beschadigd+zijn of ontbreken, neem dan contact op met de klantenservice.

PAKLIJST

• Kettingzaag (apparaat)
• Geleiderail 250 mm (10)
• Geleiderail 350 mm (10)
• Ketting voor 250 mm geleiderail (9)
• Ketting voor 350 mm geleiderail (9)
• Beschermende afdekking (1)
  Moersleutel (11)
• Handleiding
  Onderzoek het product zorgvuldig en verzeker uervaan dat erijdens het transport geen beschadigingen zijn gebeurd.
  Gooi de verpakking Niet veg totdat u het product zorgvuldig hebont onderzoht en zonder problemen hebigt gebruikt.

WAARSCHUWING

Asen onderdeel zou beschadig zd nontbreken, wacht dan met het apparaat te gebruiken tot die delen zijn verrangen. Het gebruik van dit product met beschadige of ontbrekende delen kan tot zware verwondingen leiden.

WAARSCHUWING

Probeer dit apparaat Niet aan te passen of accessoires te gebruiken die Niet aanbevolen zijn. Bepaalde aanpassingen of fout gebruik van het apparaat kannen zeer riskant zijn en tot zoare lichamelijke verwondingen leiden.

WAARSCHUWING

Om zware lichamelijkke verwondingen te vermijden, verwijder de accu ut het apparaat alvorens de delen te monteren.

MONTAGE VAN DE GELEIDERAIL EN KETTING

Zie afbeeldingen 1-7

• Verwijder de moeren van de hettingafdekking (15) met de moersleutel (11).
• Verwijder de kettingafdekking (14).
• Plaats de kettingaandrijschakels (21) in de groef van de geleider (20).
• Plaats de kettingzagen in de richting van de kettingzaagrichting.
• Plaats de ketting (9) in positie en zorg ervoor dat de beugel zich acheer de geleiderail (10) bevindt.
• Houd ketting en geleider vast.
  Leg de kettinglus om het aandrijfwiel van de ketting.
  Zorg ervoor dat het gat voor de kettingspanningspen op de geleiderail correct is uitgelijnd met de pen (16).
  Monteer de kettingafdekking (14).
  Trek de ketting aan. Zie Instellen van de kettingspanning.
• Draai de moeren vast als de ketting goed gespannen is.

AANWIJZING

Als u de kettingzaag met een neue ketting start, draai dan 2 tot 3 minuten proof.

Een neue ketting word na het eerste gebruik langer, controller de spanning en span de ketting indien nodig aan.

9 INGEBRUIKNAME

ACCUPLAATSEN

WAARSCHUWING

• Als de accu de de lader beschadigd is, verrang.Deze dan.
• Stop de machine en wacht tot de motor is gestopt voordat u de accuplaatst of verwijdert.
  Zorg ervoor dat u de instructies in de gebruikshandleiding van de accu en de lader leest, begrijpt en opvolgt.

Zie afbeelding 2

• Plaats de accu in de kettingzaag. Lijn de brug van de batterijuit met de geleiding in het accucompartment.
  Laat de lip aan de onderzijde van de accu vastklikken en verzeker u ervan dat de accu goed vastzit voordat u het apparatusaat gebruikt.

ACCU VERWIJDEREN

Zie afbeelding 2

• Laat de activeringsschakelaar (5) en de blokkeerknop (4) los om de kettingzaag te stoppen.
• Druk op de accu-ontgrendelknop (18) op de accu en houd.Deze ingedrukt.
• Verwijder de accuuit de kettingzaag.

BEDIENING

AANWIJZING

Verwijder de accu en houd uw handen uit de buurt van de blokkeerknop (4) als u de machine beweegt.

BELANGRIJK

Controleer de kettingspanning voor elk gebruik.

CONTROLE VAN DE KETTINGSMERING

AANWIJZING

Gebruik de machine nicht zonder voldoende kettingsmering.

Zie afbeelding 1

• Controller het smeermiddelniveau van de kettingzaag met behulp van de olie-indicator (7).
  Voeg indien nodig zaagkettingsmeermiddel toe.

VASTHOUDEN VAN DE KETTINGZAAG

Zie afbeelding 8

Houd de kettingzaag met uw rechterhand op de achefterste greep (12) en met uw linkerhand op de Voorste greep (3) vast.
- Omvat de grepen met duim en vingers.
Zorg ervoor dat uw linkerhand de voorste greep vasthoudt en dat uw duim onder de greedzit.

STARTEN VAN DE KETTINGZAAG

Zie afbeelding 1

• Druk op de blokkearknop (4).
• Druk op de activeringsschakelaar (5) terwijl u de blokkeerknop (4) ingedrukt honden.
  Laat de blokkeerknop (4) los.

BELANGRIJK

Om de kettingzaag te starten moet de kettingrem (2) vrijgeveen worden. Geef de kettingrem vrij door deze waar voren te bewegen.

STOPPEN VAN DE KETTINGZAAG

Zie afbeelding 1

• Laat de activeringsschakelaar (5) los om de machine te stoppen.

BEDIENING VAN DE KETTINGREM

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat uw handen algid aan de grepen zich.

Zie afbeelding 22

• Start de machine.
• Draai uw linkerhand om de voorste greedp (3) om de kettingrem (2) te bedieren.
  Trek de frontgreepbescheming of de kettingrem aan de frontgreep om de kettingrem vrij te geben.
• Neem contact op met de klantenservice voor reparatie voor gebruik als
  • de kettingrem de ketting Niet direct stopt;
  • de kettingrem Niet zonder hulpmiddelen in de ontgrendelde stand blijft.

VELLEN VAN EEN BOOM

Zie afbeeldingen 9-10

Aanbeveling: Als minimale oefening moet een beginnend gebruiker eerst boomstammen op een zaagbok of onderstel zagen.

Voordat u begint met het happen van eenBoom, moet u ervoor zorgen dat

de minimale afstand tussen de werkgebieden Inkorten en Kappen het 2,5-voudige van de hoogte van de boom bedraagt;
- de operatie geen persoonlijk letsel veroorzaakt;
de operatie geen toevoerleidingen beschadigt. Als de boom toevoerleidingen raakt, informeer dan onmiddelijk het nutsbedrijf.
- de operatie geen materielle schade verooorzaakt.
- de gekruiker zich nicht in de gezavenzone befindt, bijv. aan de dalzijde van het gebied.
- de vluchtwegen die zich maar afterwards en diagonal au che der velrichting uitstrekken, vrij zijn. De velrichting (23) wordt beinvoed door - de groeinrichting van de boom; - de positie van grotere takken; - de windrichting.
- er geen vuil op deboom zit, of stenen, losse schors, spijkers en draadnieten.

13. Maak een inkeping op lage hoogte. Zorg ervoor dat deze zaagsnede

1/3 van deBoom diameter bedraagt;
- loodrecht staat op de velrichting.

VOORZICTHIG

De vlakke inkinge voorkomt dat de zaagketting of het zaagbladijdens de tweede inkinge vastloopt.

• parallel aan de vlakke kerfsnede is;
  genoeg hout laat staan, wat een breukstrook kan worden die voorkomt dat de boom draait en in de verkeerde richting valt.
• Als de velsnede zich bij de breukstrook komt, valt deBoom. Stop de velsnede als de boom oniet in de juiste richting valt of onaar voren en waar achteren beweegt en de ketting blokkeert.

15. Open de zaagsnede met de velwig en LAST de boom in de juiste richting vallen.

1. Als de boom begint te valen,

2. verwijder dan de kettingzaag uit de zaagsnede;
   stop de machine;

3. zet de machine weg;
4. ga weg via de vluchtweg;
5. kijkuit voorneerhangende takken en kijkuit waar u loopt.

ONTTAKKEN VAN DE BOOM

Zie afbeelding 11

Bij het onttakken van deBoom worden takken van een staandeBoom verwijderd.

• Druh het zaagblad (10) vol gas met een hendelbeweging gegen de tak.
• Voer eerst een ontlastende zaagsnede (40) op de drukzijde (onder)uit.
  Maak dan een doorsnijding (41), schuin in de richting van de stam, op de trekzijde (boven).

ONTAKKEN VAN EEN BOOM

Zie afbeelding 12

Bij het onttakken van een boom worden de takken van een omgevallen boom verwijderd (30).

• Laat de grotere onderste takken staan, zodayat de stam Niet op de grond rust.
• Verwijder dekleine takken in een zaagsnede.
• Verwijder eerst onder spanning staande takken van onder maar boven.
• Gebruik de grotere onderste takken als steun totdat de stam is gezaagd (31).

INKORTEN VAN EEN STAM

Zie afbeeldingen 13 tot 15

Inkorten is de naam voor het proces waar bij de stam in de lengterichting wordt afgezaagd (38). Zorg ervoor dat u stabel staat en behoud in alle gevallen uw evenwicht. Til, indien maybeik, de stam op en stabiliser hem met takken, stammetjes of wiggen.

• Als de stam over de gehele lenghte worden ondersteund (32), zaagt u hem van bovenaf af (33).
• Als de stam aan een kant worden ondersteund (34)

Ozaag dan bij de eerste zaagsnede 1/3 van de diameter van onderaf af (35);

Ozaag bij de tweede zaagsnede van boven (36), om het inkorten te voltooien.

• Als de stam aan twee uiteinden worden ondersteund (37),
  Ozaag dan bij de erste snede 1/3 van de diameter van bovenaf af (36);
  Ozaag bij de tweede zaagsnede lager, 2/3 van onder (35), om het inkorten te voltooien.
• Als de stam op een helling ligt.
  oga dan op de bergzijde staan (39);
  ocontroleer de kettingzaag;
  ohoud de grepen stevig vast;
  Overminder de zaagsnededruk waar het einde van de zaagsnede toe;

AANWIJZING

Laat de kelting Niet de grond raken.

Als het inkorten is voltooid.
- laat dan de activeringsschakelaar (5) los.
- Stop de hettingzaag volledig.
- Neem de kettingzaag mee maar de volgende booth.

10 ALGEMEEN ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Verwijder ita: de accu bij reiniging of onderhoud van het apparaat om zware verwondingen te vermiiden.

VOORZICHTIG

Laat nooit remvloeistoffen, benzinehoudende producten op basis van aardolie, enz. in contact komen met de kunststofdelen van uw apparaat. Chemicalien konnen kunststof beschaden, verzwakken of stukmaken, wat tot zware verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Gebruik geen sterke oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op de kunststof behuizing of de onderdelen.

INSTellen VAN DE KETTINGSPANNING

Zie afbeedling 2 tot 7

Hoe meer u een ketting gebruikt, des te langer die wordt. Het is waarom belangrijk om de ketting regelmatig in te stellen om de spelting te compenseren.

Span de hetting zo strak möglich maar Niet zo strak dat je hem Niet vrijelijk met de hand erop kunt trekken.

NL

WAARSCHUWING

Een slappe ketting kan eraf springen en ernstig of zelfs dodelijk letsel vereoorzaken.

VOORZICHTIG

Draag beschermende handschoenen als u de ketting, de geleider of gedeeltes rond de ketting aanraakt.

Laat de activeringsschakelaar (5) los om de machine te stoppen en wacht tot de machine nicht meer beweegt.
- Verwijder de accu.
- Draai de borgmoeren los met de moersleutel.

AANWIJZING

Het is Niet nodig om de kettingafdekking (14) te verwijden om de kettingspanning in te stellen.

• Draai de kettingspanschoef (13) met de klok mee om de kettingspanning te verhogen.
• Draai de kettingspanschroef (13) gegen de klok in om de kettingspanning te verlagen.
• Als de ketting de gewenste spanning heeft bereikt, draait u de borgmoeren aan.

SLIJPEN VAN DE SNIJKANTEN

Slijp de snijkanten (22) als de ketting nog maar moeilijk door het hout dringt

AANWIJZING

Wij raden u aan om maar een dealer te gaan, die over een elektrische slijper beschikt, die zeer veeleisende en belangrijke slijpwerkwerkaamheden verricht.

Zie afbeeldingen 17 tot 20

• Span de ketting.
• Slijp de snijvlakken met een Ronde vijl met een diameter van 4 mm of 5/32 inch.
• Slijp de ekplaat, de lijplaat en de dieptebegrenzer met een platte vijl.
  Vijl alle snijkanten in de aangegeven hoeken en metdezelfde lenghte.

AANWIJZING

Tijdens het proces,

• houd u de vijl plat op het te slijpen oppervlak;
• gebrukt u bij het vijlen het middelste gedeelte van het vijloppervlak;
• oefent u lichte maar constante druk uit bij het slijpen van het oppervlak;
• neemt u de vijl bij iedere teruggaande slag af;
• slijpt u de snijkanten aan de ene zichde en gaat u verder met de andere zichde.

Vervang de kelting als:

• de lenghte van de snijkanten (22) minder dan 5 mm bedraagt;
• er tussen de kettingaandrijfschakels (21) en de klinknags te veel afstand zit;
• de zaagsnelheid traag is;
  zelfs na meermaals slijpen van de ketting geen verhoging van de zaagsnelheid worden bereikt. De ketting is versleten.

ONDERHOUD VAN DE GELEIDERAIL

Zie afbeeldingen 21 tot 22

AANWIJZING

Zorg ervoor dat de geleider regelmatig worden omgedraaid om symmetrische slijtage te verkrijgen.

Smeer het lager van het voortandwiel (indien aanwezig) met een injectiespuit (niet bij de levering inbegrenp).
- Reinig de railgroef (20) met een schraaphaak (niet bij de levering inbegrenp).
- Reinig de smeergaten.
- Ontbraam de randen en vijl de snijkanten vlak met een platte vijl.

Vervang de geleiderail (10) als:

de railgroef (20) Niet samenvalt met de hoogte van de kettingaandrijschakels (21), die nooit de onderkant月至raken;
- de binnenkant van de geleiderail versleten is en de ketting waar aanaar een zijde neigt.

TOEVOEGING VAN SMEERMIDDEL VOOR RAIL EN ZAAGKETTING

Controleer de oliehoeveelheid in de machine met behulp van de olie-indicator (7) of door in de geopende tank te kijken. Als het oliepeil laag is, voeg dan als volgt smeemiddel voor de rail en zaagketting toe.

BELANGRIJK

Gebruik alleen smeermiddel dat voor rails en zaagkettingen geschikt is.

AANWIJZING

De machine af fabriek zonder smeermiddel voor rails en zaagketting geleverd.

Maak het deksel van de olietank los en verwijder het (6).
Giet de olie in de olietank.
- Controleer de olie-indicator (7) om er zeker van te zich dan der geen vuil in de olietank zit verwijl u de olie bijvult.
- Plaats het deksel op de olietank (6).
- Draai het deksel van de olietank vast.
- Een volte olietank kan voor 20 tot 40 minuten werkung worden gebruikt.

BELANGRIJK

Gebruik geen vuile, gebruekte of verevulde olie. Dit kan schade aan de geleiderail of de ketting veroorzaken.

11 TRANSPORT EN OPSLAG VAN DE KETTINGZAAG

Voordat u de machine verplaatst, moet u altijd

• de accu uit de machine verwijk
• de handen op afstand van de blokkeerknop honden.
• de zwaardbescherming over de geleiderail en ketting aanbrengen;

Voordat u de machine opbergt, moet u altijd
- de accu uit de machine verwijderen.
- de machine van ongewenst materiaal ontdoen en reinigen.
- Verzeker u ervan dat het opslaggebied

oniet toegankelijk is voor kinderen;

ovrij is van corrosiebevorderende middelen zoals tuinchemicalien en strooizout.

• de zwaardbescherming over de geleiderail en ketting aanbrengen;
  Houd niet gebrukte accu's uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, schroeven, nagels of alle andere objctien die de contacten van de accu met elkaar konnen verbinden.
  Kortslitig van de contacten van de accu, kan brandwonden of brand veroorzaken. Bewaar de accu droog en bij een temperatuur onder 27^
• Bewaar nooit ontladen accu's. Voor het opladen moet u een te warme accu lately afkoelen.
  De lading van de accu verminder tijdens het stockeren. Hoe hoger de temperatuur hoe sneller deze ontlading. Laad de accu's elke maand op bij een langere periode van nicht gebruik. Dit verhoogt de levensduur en behoudt de capaciteit.
  Verwijder de accu uit het apparaat alvorens het in te stellen, accessoires te wisselen of na het gebruik. Hierdoor vermijd t u het risico dat het apparaat ongewild resp. onbeheerd ingeschakeld worden.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

• De bescherming van het milieu moet een wezenlijk en prioritair aspect bij het gebruik van de machine. Zorg ervoor dat u uw omgeving Niet verstoort door het apparaat te gebruiken.
  Houd u strikt aan de lokale voorschriften inzake de verwijdering van verpakkingen, olie, benzine, filters, beschadigde onderdelen of andere stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Deze stoffen mogen Niet samen met het huisvuil worden verwijderd, maar要去 afzonderlijk verzameld enaar het recyclagepark gebracht worden.
  Houd u strikt aan de lokale voorschriften inzake de verwijdering van maaisel.

Bij buienbedrijfsstellung mag de machine Niet gewoon worden weggegoid, maar moet het volgens de lokale voorschriften aan het recyclagepark worden gebracht.

12 PROBLEMOPLOSING

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De geleiderail en de ketting worden warm en er ontstaat rook.	De ketting is te strak gespannen.	Stel de kettingspanning correct in. Zie hiervoor het hoofdstuk Instellen van de kettingspanning.
	De olietank is leeg.	Voeg zaagkettingsmeermiddel toe.
	Vervuiling veroorzaakt een verstopping van de olieutilloopsansluiting (19).	Verwijder de geleiderail en reinig de olieutilloopsansluiting.
	Verontreinigingen leiden tot een verstopping van de olietank.	Reing in de olietank en voeg十几年aagkettingsmeermiddel toe. Gebruik geen vuile, gebruike of vervuilde olie. Dit kan schade aan de geleiderail (10) of de ketting (9) veroorzaken.
	Verontreinigingen zorgen ervoor dat de geleiderail (10) en de oliereservoirdop (6) blokkeren.	Reing in de geleiderail (10) en de oliereservoirdop (6).
	Verontreinigingen leiden tot blokkering van het kettingwiel (17) of de geledingswielen.	Reing het aandrijfweit van de ketting (17) en de geleidingswieten.
De motor loopt maar de ketting draaiit Niet.	De ketting is te strak gespannen.	Stel de kettingspanning correct in. Zie hiervoor het hoofdstuk Instellen van de kettingsparning.
	De geleiderail en de ketting zijn beschadigd.	Vervang de geleiderail en de ketting indien nodig.
	De motor is beschadigd.	• Neem de accu uit de machine. • Verwijder de afdekking van de geleiderail (2). • Verwijder de geleiderail (10) en de zaagketting (9). • Reinig de machine. • Plaat de accu aan en neem de machine in gebruik. Als het aandrijfweit van de ketting (17) draait, betekent dit dat de motor goed werkkt. Als dit nicht het geval is, bel dan de klantenservice.
De motor loopt en de ketting draaiit, maar de kettingZAagt Niet.	De ketting (9) is bot.	Slijp of verrang de zaagketting (9).
	De ketting (9) is verkeerd in de tegenovergestelde richting aangebracht.	Monteer de ketting in tegenovergestelde richting. Zie hiervoor het hoofdstuk Montage van de geleiderail en ketting
	De ketting (9) zit vast of los.	Stel de kettingspanning correct in. Zie hiervoor het hoofdstuk Instellen van de kettingspanning.
De machine start Niet.	De kettingrem (2) is geactiveerd.	Trek de kettingrem waar de gebruiker toe om deze vrij te geziven. Zie hiervoor afbeelding 22 onderaan.
	De accu is Niet ingeklikt.	Verzeker voor het inklikken van de accu, dat de lippen aan de bovenzijde van de accu zijn ingeklikt.
	De accu is Niet geladen. Laad de accu op volgens op handleiding die bij uw model is geleverd.
	De blokkeerknop (4) en de activeringsschakelaar (5) worden nicht gelijkrijkdig ingedrukt.	• Druk op de blokkeerknop (4). • Druk op de activeringsschakelaar (5) toen bij u de blokkeerknop (4) ingedrukt houden. • Laat de blokkeerknop (4) los.
	De accu of de machine is te heet.	• Laat de accu afkoelen tot+zijn temperatuur weer verminderd is. • Laat de machine ca. 10 minuten lang afkoelen.
De motor loopt maar de kettingZAagt Niet correct of de motor stopt na ca. 3 seconden.	De machine staat in de beveiligingsmodus om de elektronica toe beschermen.	Laat de activeringsschakelaar (5) los en start de machine opnieuw. Gebruik geen kracht bij het zagen.
	De accu is Niet geladen.	Laad de accu op volgens op handleiding die bij uw model is geleverd.
	De ketting is Niet gesmeerd.	Smeer de ketting om wrijving te verminderen. Gebruik de geleiderail en de ketting nicht zonder voldoende smeermiddel. Zie hiervoor het hoofdstuk Toevoerging van smeermiddel voor rail en zaagketting.
	De accu of de machine is te heet.	• Laat de accu afkoelen tot+zijn temperatuur weer verminderd is. • Laat de machine ca. 10 minuten lang afkoelen.

13 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Gooi elektrische apparaten nicht in het huishoudelijk afval. Geef deze apparaten af aan het recyclagecentrum. Richt u tot de verantwoordelijkste instantie of uw handelaar om hierover informatie te krijgen.

Geschaden inzameling van gebruekte producten en verpakkingen maakt recycling van materielen maybek. Het hergebruik van materielen helpt om de milieuverontreiniging te verhinderen en beperkt het gebruik van grondstoffen.

Verwijder de accu's op het einde van hun levensduur en houd waar bij rekening met het milieu. De accu bevat materiaal dat voor u en het milieu schadelijk is. Het moet daarom apart worden weggegooid in een container die voorzien werden voor lithium-ion batterijen.

14 RESERVEONDERDELENLJIST

Zie reserveonderdelencatalogus

1 ESPECIFICACIONES

Verlegenwoordigd door:

Naam en adres van de person die geautoriseerd is om het technisch dossier samen te stellen:

Naam: Peter Soderstrom

Adres:

Riggaregatan 53,211 13 Malmö,Zweden

Hiermee verklaren we dat het product

40 V kettingzaag

Model:

SA561521

Serienummer:

zie producti-typeplaatje

Bouwaar: zie product-typeplaatje

8

• Nummer van het EG-typeonderzoek: MD-203 afgoegen doer SGS Fimku Ltd (0598), Takomotte 8, FI-00380 Helsinki, Finland

• met de voorschriften inzake machines (2006/42/EC) overeenstemt

• met de voorschriften van de volgende andere EC-richtijnen overeenstemt:

EMC-lichtijn (2014/30/EU)

Bichtlin 2000/14/EG injake celuidsemissies zoals owizlod door 2005/88/EC

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals door 2015/863/EU gewijzgid

en verder verklaren wij dat de volgende (delen'bepalingen uit) Europese geharmoniseerde normen

Ziin gebruiki

EN 55014-1, EN 55014-2

EN60745-1,EN60745-2-13

EN ISO 3744,ISO 11094

Conformiteilsbeoedingsmethode voor bijlage V/Richtlijn 2000/14/EC

Plaats, datum: Malmö, 01.01.2021

Handlekening:

Balf Pankalla

Zaaxvoerder/President Europe

Aas gevolmachtigde door de fabrikant