CB921 - Kühlschrank POLAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierkühlvitrine
Marke	Polar
Modell	CB921
Kapazität	365 Liter
Verwendung	Lagerung von Tiefkühlprodukten oder Eis
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Temperaturbereich	Über Bedienfeld einstellbar
Abtauen	Manuell mit dedizierter Taste
Bedienfeld	Digital mit Display und SET-Tasten
Innenbeleuchtung	Austauschbare Glühbirne
Verriegelung	Tür mit Schloss und mitgelieferten Schlüsseln
Türanschlagwechsel	Nicht anwendbar (Modell CB921)
Füße	Verstellbare Füße, Rollen optional
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schlüssel, 2 Abstandshalter, Bedienungsanleitung
Außenmaterial	Lackierter Stahl
Reinigung und Wartung	Regelmäßige Innenreinigung, Kondensatorreinigung empfohlen
Sicherheit	Erdung erforderlich, Netzkabel nur durch Fachpersonal austauschbar
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Polar oder qualifizierten Techniker erhältlich
Konformität	CE-Normen, WEEE

Häufig gestellte Fragen - CB921 POLAR

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind, wenden Sie sich an einen Polar-Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker. Überprüfen Sie auch die Netzstromversorgung.

Warum ist die Innentemperatur zu hoch oder zu niedrig?

Mögliche Ursachen: zu viel Eis am Verdampfer (Gerät abtauen), verschmutzter Kondensator (reinigen), Türen nicht richtig geschlossen (Dichtungen prüfen), Gerät in der Nähe einer Wärmequelle (versetzen) oder zu warme gelagerte Lebensmittel.

Wie kann man den Türanschlag wechseln?

Der Türanschlagwechsel ist beim Modell CB921 nicht möglich. Bei anderen Modellen folgen Sie der Anleitung in der Bedienungsanleitung: demontieren Sie das untere rechte Scharnier, nehmen Sie die Tür ab, montieren Sie die Scharniere links und bauen Sie die Tür wieder an.

Wie führt man manuelles Abtauen durch?

Drücken und halten Sie die Abtautaste (gekennzeichnet mit 'aux') für 2 Sekunden. Die Abtaulampe leuchtet auf. Das Gerät taut automatisch ab.

Was tun bei Wasserleck?

Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht (Füße einstellen). Reinigen Sie den Ablauf, wenn er verstopft ist. Wenn der Wasserbehälter beschädigt ist oder die Abtauwanne überläuft, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reinigt man das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Innere mit Seifenwasser, ohne Scheuermittel. Reinigen Sie die Türdichtung mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie. Seien Sie an der Rückseite vorsichtig (scharfe Kanten).

Wie tauscht man die Innenlampe aus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung, drehen Sie die Glühbirne zum Lösen, ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne gleicher Leistung, setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Was tun, wenn das Gerät laut ist?

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt entfernt wurde. Ziehen Sie Muttern und Schrauben nach. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.

Welche Lebensmittel kann ich in diesem Kühlgerät lagern?

Dieses Gerät ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten oder Eis ausgelegt. Lagern Sie nur gekühlte Lebensmittel, decken Sie sie ab, und blockieren Sie nicht die Innenventilatoren.

Wie stelle ich die Betriebstemperatur ein?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Temperatur, drücken Sie dann SET zum Speichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG CB921 POLAR

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollenn von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von thisem Produkt entfernen.

• Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen:

• Arbeitssschutzvorschriften

• BS-EN-Verhaltenspraktiken
• Brandschutzvorschriften
• IEE-Anschlussvorschriften

• Bauvorschriften

• Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.

• Das Gerät NICHT zum Aufbewahren von medizinischen Produkten verwenden.
• Sich NICHT auf den Schrank, die Schubladen oder die Turen draufstellen oder aufstützen.
• KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffeilen oder der Turdichtung in Kontakt kommt. Bei Kontakt sofort reinigen.
  KEINE Produkte auf dem Gerät lagern.
• Nur zum Gebrauch in Gebäuden.
• Flaschen mit hochkonzentriertem Alkohol * müssen dicht verschlossen und aufrecht stehend im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Das Gerät stets aufrecht tragen, lagern und transportieren. Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen.
• Vor Reinigungsrarbeiten stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.
• Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

DE

• Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beauntsichtigt werden.
• POLAR empfeihlt, dass these Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität (Klasse-1-Geräte), Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung.

Vorsicht Brandgefahr

Keine explosiven Stoffe wie Spruhdosen mit brennbarem Treibmittel in thisem Gerät nicht aufbewahren.

Warning: Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei. Das Gerät sollte nicht ohne geeignete Ventilation eingebaut werden.

• Warning: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen wurden.
• Warning: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Warning: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

Produktbeschreibung

CD610 - Kuhlschrank (150 Liter) CD611 - Gefrierschrank (140 Liter)
CD612 - Kuhlschrank (400 Liter) CD613 - Gefrierschrank (365 Liter)
CD614 - Kuhlschrank (600 Liter) CD615 - Gefrierschrank (600 Liter)
CD086 - Glastürkühlschrank (150 Liter) CD087 - Display Kuhlschrank (400 Liter)
CD080 - Edelstahl Kuhlschrank (150 Liter)Edelstahl CD081 - Edelstahl Gefrierschrank (140 Liter)
CD082 - Edelstahl Kuhlschrank (400 Liter) Edelstahl CD083 - Edelstahl Gefrierschrank (365 Liter)
CD084 - Edelstahl Kuhlschrank (600 Liter) Edelstahl CD085 - Edelstahl Gefrierschrank (600 Liter)
CD088 - Display Kuhlschrank (600 Liter) CB921 - Display Gefrierschrank (365 Liter)
GL185 - Kuhlschrank in Pastisserieabmessung (522 Liter)

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lessen Sie thises Handbuch sorgfaltig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschiftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.

DE

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

POLAR Kuhl -oder Gefriergerat
Roste - Nur bei Kuhlschränken CD610/CD080/CD086x3

CD612/CD082/CD087×4

CD614 /CD084/CD088x 4

• Tablettführungen - Nur im Kühlschrank in Pastisserieabmessung GL185 x 12
  Schlussel x 2
  Abstandhalter x 2
  Bedienungsanleitung

POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sich, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sichitte unverzuglich an ihren POLAR-Handler.

Montage

Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall halten Sie es aufrecht stehen.

1. Das Gerät aus der Verpackung besteht. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschrichtungen von sãmtlichen Flächen entfernrt wurden.
2. Zur Belüftung einen Abstand von 20 cm zwischen Gerät und Wäden oder anderen Objekten einhalten. NIEMALS NEBEN ODER IN DER NÄHE EINER WärMEQUILLE PLATZIEREN.

Hinweis: Vor dem ersten Einsatz des Geräts die Ablagen und das Geräteinnere mit einer Seifenlauge reinigen.

Das Gerät wird standardmäßig mit Fußen geliefert. Rollen können jedoch optional ab Seriennummer: 8124199-UK / 8128873-EU geliefert werden.

Die Öffnungsrichtung der Turändern (Ohne Modell CB921)

Je nach Standort des Gerätes kann es notwendig sein, die Richtung zuändern, in der Tur öffnet, indem man die Seite des Tügriffs wechselt.

Die Öffnungsrichtung der Turändern:

1. Der Turgriff ist auf der linken Seite. Demontieren Sie das rechteunte Scharnier.

1. Die Tur vom rechten oberen Scharnier entfernen. Dann die Scharnierhülse von der Oberkante der Tur entfernen.

1. Entfernen Sie das rechte obere Scharnier und montieren Sie es auf der linken Seite. AnschlieBend die Scharnier Hulse auf das Scharnier installmenten.

1. Die Tur umdrehen und auf das linke obere Scharnier hangen.

1. Entfernen Sie die vormontierten Schrauben auf der linken unteren Seite.

1. Montieren Sie das zuvor entfernte rechte untere Scharnier auf der linken Seite.

DE

1. Mit den zuvor entfernten Schrauben das Scharnier befestigen.

1. Zeit ist der Turgriff auf der rechten Seite montiert.

Betrieb

Bedienfeld

Das Bedienfeld befindet sich vorne am Gerät.

Einschalten

1. SchlieBen Sie die Tur des Gerätes.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine Netzstromversorgung.

Stellen Sie die Betriebstemperature ein

1. Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige blinkt.
2. Drucken Sie die Taste der, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste SET, um die Temperatur zu speichern.

Manuelle Abtaung

Halten Sie die Taste „aux" für 2 Sekunden gedrückt, um eine manuelle Abtaung starten. Die Lampe zur Abtaung leuchtet auf.

Lagerung von Nahrungsmitteln

Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten:

• Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden.
• Keine unbedeckten bereits Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen.
• Nahrungsmittel nach Möglichkeit einwickeln oder bedecken.
• Nicht die Lüfter im Gerät versperren.
• Turen nicht über länger Zeit geöffnet setzen.

Ab-/Aufschlieben der Turen

Um sicherzustellen, dass Nahrungsmittel in Ihrem POLAR-Gerat)sicher aufbewahrt werden, sind die Turen mit einem Schloss versehen.
- Mit den Schlüsseln im Lieferumfang konnen Sie die Tur ab-/aufschreiben.

Reinigung, Pflege und Wartung

Vor Reinigungsrarbeiten stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

• Den Schrank möglichst früiginnen reinigen.
• Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können.
  Die Turdichtung mit warmem Seifenwasser reinigen.
• Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen.
• Zur Reinigung verwendetes Wasserarf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen.
  Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite. Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.
• Erforderliche Reparaturen sollen von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführrt werden.

Reinigen des Kondensators

Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Gerats verlangern.

Lampe auswechseln (CD086, CD087, CD088, CB921)

1. Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
2. Entfernen Sie Plastikabdeckung
3. Die Birne durch Drehen aus ihrer Fassung offen.
4. Die Birne entfernen und durch eine andere mit der gleichen Leistung ersetzen
5. Setzen Sie Plastikabdeckung wieder ein.

Störungssuche

Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sieitte zunachst folgende Tabelle,bevor Sie die Helpline oder ihren POLAR-Handler anrufen.

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Das Gerät faktioniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Stromzufuhr Netzstrom prüfen
	Internet Vernetungsfehler POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerätlässt sich einschalten, aber die Temperatur ist zu hoch/niedrig	Zu viel Eis auf dem Verdampfer Das Gerät abtauen
	Kondensator verstaubt Reinigen Sie den Kondensator
	Türen sind nicht richtig geschlossen	Prüfen, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen intakt sind
	Gerät befindet sich in der Höhe einer Wärmequelle, oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen	Den Kühlschrank an einem geeigneter Ort aufstellen
	Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen
	Ungeeignete Nahrungsmittel werden im Gerät aufbewährt	Einige freieste Nahrungsmittel Herausnahmen oder Produkte, die den Lüfter blockieren, entfernen
	Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern
Aus dem Gerät lauft Wasser aus	Das Gerät steht nicht grenade Die Schraubfällt so regulieren, dass das Gerät eben steht (sofern zutreffend)
	Der Ablauf ist verstopft Den Ablauf säbern

DE

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Aus dem Gerät lauft Wasser aus	Wasser kann nicht ablaufen Den Boden den des Geräts von Fremdstoffen reinigen (sofern zutreffend)
	Der Wasserbehälter ist beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Die Tropfschale fließt über Die Tropfschale leeren (sofern zutreffend)
Das Gerät ist ungewöhlich laut	Der Sicherheitsriemen wurde nicht entwickelten	Den Sicherheitsriemen entfernen
	Mattern und/oder Schrauben sind lose	Alle Mattern und Schrauben überprüften und anziehen
	Das Gerät stehen nicht ebenen oder stabil	Position überprüften und bei Bedarfändern

Technische Spezifikationen

Model	Spannung Leistung	Strom- stärke	Temperatur- bereich	Füllmenge (Liter)	Kühl- mittel	Abmessungen h x b x t mm	Gewicht (kg)
CD610 CD080	230V 50Hz	150 1,0A 2°C bis	8°C 150 R600a		(35g)	850 x 600 x 600	44
CD611 CD081	230V 50Hz	150 1,0A -10°C bis	-25°C	140 R600a(36g)		850 x 600 x 600	44,5
CD612 CD082	230V 50Hz	185 1,5A 2°C bis	8°C 400 R600a		(75g)	1850 x 600 x 600	69
CD613 CD083	230V 50Hz	210 2A -10°C bis	-25°C	365 R600a(90g)		1850 x 600 x 600	71
CD614 CD084	230V 50Hz	185 1,5A 2°C bis	8°C 600 R600a		(100g)	1890 x 777 x 695	90
CD615 CD085	230V 50Hz	350 3,5A -10°C bis	-25°C	600 R600a(130g)		1890 x 777 x 695	94
CD086 CD087	230V 50Hz	150 1,0A 2°C bis	8°C 150 R600a		(35g)	850 x 600 x 600	47
	230V 50Hz	185 1,5A 2°C bis	8°C 400 R600a		(90g)	1850 x 600 x 600	72
CD088 CD089	230V 50Hz	185 1,5A 2°C bis	8°C 600 R600a		(115g)	1890 x 777 x 695	93
CB921	230V 50Hz	500 2,35A -10°C bis	-25°C	365	R290 (110g)	1850 x 600 x 600	76
GL185	230V 50Hz	130 0,9A 0°C tot	8°C 522 R600a		(95g)	1720 x 777 x 725	90

Elektroverschluss

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromfuhrrender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Dieses Gerät muss geerdet sein.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektrösialpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem Not-Stopp,müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Entsorgung

Gemäß EU-Vorschriften müssen Kuhlprodukte von Fachunternehmen entsorgt werden, die alle Gase, Metall- und Kunststoffbauteile entfern den oder recycln.

Ohne Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kuhlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmeststellen informieren, die diese Geräte entsorgen.

Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfugen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten.

Konformität

Das WEEE-Logo an thisem Produkt oder in der Dokumentation weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden damit. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschaden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausfuhrliche Informationen zur korrekten Entsorgung thesese Produkte erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der fur die Mullentsorgung in Ihrer Region zustandige Behörde.

Alle POLAR-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

POLAR-Produkte dürfen durch folgenden Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von POLAR weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf eigendinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - verwielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um Sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jeder das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zuändern.

IT

Je soussigne, confirme la conformite de l'équiplement cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erklare hermit, dass das oben angegebene Gerät der/den bereits angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.