CB921 - Frigorifero POLAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Vetrina refrigerata negativa
Marca	Polar
Modello	CB921
Capacità	365 litri
Utilizzo	Stoccaggio di prodotti surgelati o gelati
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50 Hz
Intervallo di temperatura	Regolabile tramite pannello di controllo
Sbrinamento	Manuale con pulsante dedicato
Pannello di controllo	Digitale con display e pulsanti SET
Illuminazione interna	Lampadina sostituibile
Blocco	Porta con serratura e chiavi fornite
Inversione della porta	Non applicabile (modello CB921)
Piedini	Piedini regolabili, ruote opzionali
Accessori forniti	2 chiavi, 2 distanziatori, manuale d'uso
Materiale esterno	Acciaio laccato
Pulizia e manutenzione	Pulizia interna regolare, pulizia del condensatore consigliata
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, cavo di alimentazione sostituibile da professionista
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite Polar o tecnico qualificato
Conformità	Norme CE, WEEE

Domande frequenti - CB921 POLAR

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verifica che l'apparecchio sia collegato e acceso. Se la presa e il cavo sono danneggiati, contatta un agente Polar o un tecnico qualificato. Verifica anche l'alimentazione di rete.

Perché la temperatura all'interno è troppo alta o troppo bassa?

Possibili cause: eccesso di ghiaccio sull'evaporatore (sbrina l'apparecchio), condensatore sporco (puliscilo), porte mal chiuse (controlla le guarnizioni), apparecchio vicino a una fonte di calore (spostalo) o alimenti troppo caldi conservati.

Come invertire il senso di apertura della porta?

L'inversione della porta non è possibile sul modello CB921. Per gli altri modelli, seguire la procedura nel manuale: smontare la cerniera inferiore destra, rimuovere la porta, installare le cerniere a sinistra e rimontare.

Come eseguire uno sbrinamento manuale?

Premere e tenere premuto il pulsante di sbrinamento (simbolo 'aux') per 2 secondi. La luce di sbrinamento si accende. L'apparecchio sbrina automaticamente.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Verifica che l'apparecchio sia in piano (regola i piedini). Pulisci lo scarico se è ostruito. Se il vassoio dell'acqua è danneggiato o la vaschetta di sbrinamento trabocca, contatta un professionista.

Come pulire l'apparecchio?

Spegni e scollega l'apparecchio. Pulisci l'interno con acqua saponata, senza prodotti abrasivi. Pulisci la guarnizione della porta con acqua calda saponata e asciugala. Fai attenzione sul retro (bordi taglienti).

Come sostituire la lampadina interna?

Spegni e scollega l'apparecchio. Rimuovi il coperchio di plastica, ruota la lampadina per sganciarla, sostituiscila con una lampadina della stessa potenza, quindi rimetti il coperchio.

Cosa fare se l'apparecchio fa molto rumore?

Verifica che la cinghia di sicurezza sia stata rimossa. Stringi i dadi e le viti. Assicurati che l'apparecchio sia su una superficie stabile e in piano.

Quali alimenti posso conservare in questo frigorifero?

Questo apparecchio è progettato per lo stoccaggio di prodotti surgelati o gelati. Conserva solo alimenti raffreddati, coprili e non ostruire i ventilatori interni.

Come regolare la temperatura di esercizio?

Tieni premuto il pulsante SET per 3 secondi finché il display lampeggia. Usa i pulsanti per scegliere la temperatura desiderata, poi premi SET per memorizzare.

MANUALE UTENTE CB921 POLAR

IT Frigorifero/Congelatore 34

Manuale di istruzioni

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizioneare su una superficie piana e stabile.
• L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/technico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

• Normativa antinfortunistica sul lavoro

• Linee guida BS EN
• Precauzioni antincendio
• Normativa IEE sui circuiti elettrici

• Norme di installmente

• NON utilizzato sistemi di lavaggio a getto o pressione per pulire l'apparecchio.

• NON utilizzato l'apparecchio per conservare presidi medico-sanitari.
• NONMETTEREAContattoolioograssi coni componenti in plastica oconlaquarnizione deiportelli.
• Pulire immediamente in caso di contatto.
  Non conservare prodotti sopra l'apparecchio.
  Per esclusivo uso in ambienti chiusi.
• Le bottiglie contenenti una elevata percentuale di alcool devono venire sigillate e posizionate verticalmente nel frigorifero.
• Trasportare, immagazzinare e movimentare l'apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base.
• Specnere e disconnettere l'alimentazione dell'unità prima di pulirla.
• Tenere lontano l'imballaggio alla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un technician qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.
  Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparacchio.

IT

• L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o privile della necessaria esperienza e conoscenza dell'apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione oistruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio dalle persona responsabili dello loro sicurezza.
• POLAR raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all'anno) da una persona competente. I test dovrebbero includere, ma non solo: ispezione visiva, test di polarità, continuità di terra, continuità di isolamento e test funzionale.

Attenzione Rischio di incendio

• Non conservare sostanze explosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in quello apparecchio.

Attenzione: Tenere libero tutte le aperture di ventilazione. L'unità non deve essere installata alla una ventilazione adeguata.

• Attenzione: non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da.
• Attenzione: Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore.

Descrizione del prodotti

CD610 - Frigorifero da 150 litri CD611 - Congelatore da 140 litri

CD612 - Frigorifero da 400 litri CD613 - Congelatore da 365 litri

CD614 - Frigorifero da 600 litri CD615 - Congelatore da 600 litri

CD086 - Frigorifero con porta di vetro da 150 litri CD087 - Frigorifero con porta in vetro da 400 litri

CD080 - Frigorifero da 150 litri (acciaio inossidabile) CD081 - Congelatore da 140 litri (acciaio inossidabile)

CD082 - Frigorifero da 400 litri (acciaio inossidabile) CD083 - Congelatore da 365 litri (acciaio inossidabile)

CD084 - Frigorifero da 600 litri (acciaio inossidabile) CD085 - Congelatore da 600 litri (acciaio inossidabile)

CD088 - Frigorifero con porta di vetro da 600 litri Congelatore con porta in vetro da 365 litri

GL185 - Frigorifero per panetteria da 522 litri

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di quello apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da quello prodotto POLAR.

T

Contenu dell'imballaggio

L'imballaggio contiene quando segue:

• Frigorifero o congelatore POLAR
  Ripiani-Solo frigorifero

CD610/CD080/CD086x3

CD612/CD082/CD087×4

CD614/CD084/CD088 x 4

• Guide vassoio - solo frigorifero per panetteria
  GL185 x 12
  2 chiavi
  2 distanziatori
• Manuale di istruzioni

POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.

Installazione

Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque esta precauzione.

1. Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici.
2. Osservare una distanza di 20 cm tra l'unità e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare la necessaria ventilazione. NON COLLOCARE IN PROSSIMITA DI FONTI DI CALORE.

Nota: prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, pulire i ripiani e l'interno dell'apparecchio con acqua saponata.

L'apparecchio è dotato di piedini di default. Tuttavia, le ruote possono essere fornite come opzione dal numero di series: 8124199-UK / 8128873-EU in poi.

Inversione della porta (Escluso il modello CB921)

A seconda della posizione dell'elettrodomestico, potrebbe essere necessario modificare la direzione in cui la porta si apree cambiando il lato della maniglia.

Per invertire la maniglia della porta:

1. La maniglia della porta si trova sul lato sinistro. Smontare la cerniera inferiore destra.

1. Rimuovere la porta alla cerniera superiore destra. Quindi rimuovere il manicotto della cerniera alla parte superiore della porta.

1. Rimuovere la cerniera superiore destra e installarla sul lato sinistro. Successivamente, installare il manicotto sulla cerniera.

1. Invertire la porta e insertirla nella cerniera superiore sinistra.

1. Rimuovere le viti premontate sul lato inferiore sinistro.

1. Installare la cerniera inferiore destra precedentamente rimossa sul lato sinistro.

T

1. Fissare la cerniera in posizione usando le viti precedentamente rimoso.

1. Ora la maniglia della porta si trova sul lato destro.

Funzionamento

Pannello di controllo

Il pannello di controllo è posizionato sul lato anteriore dell'apparecchio.

Accensione

1. Chiudere la porta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio ad una rete elettrica.

Impostazione della temperatura di funzionamento

1. Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi. Il display lampeggia.
2. Premere i pulsanti per idualizzare la temperatura richiesta.
3. Premere il pulsante SET per memorizzare la temperatura.

Sbrinamento manuale

Conservazione dei cibi

Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni:

• Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esse ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio.
  Non conservare cibi o liquidi bollenti scoperti all'interno dell'apparecchio.
• Se possibile, avvolgere o coprire i cibi.
  Non ostruire le ventole all'interno dell'apparecchio.
• Evitare di aprire le porte per periodi prolongati di tempo.

Blocco/sblocco delle porte

• Una serratura è montata sulle porte per assicurare che i cibi siano conservati al sicuro all'interno dell'apparechio POLAR.
  Utilizzare le chiavi fornite per bloccare/ sbloccare la porta.

Pulizia e manutenzione

Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione.

• Pulire l'interno dell'apparecchio quando più spesso possibile.
  Nonutilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi.
• Pulire la tenuta della porta con acqua calda saponata.
• Asciugare sempre après la pulizia.
  Non permettere all'acqua utilizzata per la pulizia di penetrare attraverso il foro di scarico nellaVASCA di raccolta dell'acqua di sbrinamento.
• Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriori dell'apparecchio. Gli attrezzi con bordi taglienti sono provocare tagli.
• Le riparazioni devono essere eseguite da un techniciano qualificato o da un agente POLAR.

Pulizia del condensatore

La pulizia periodica del condensatore consente di prolongare il ciclo di vita dell'apparecchio.

Sostituzione della lampadina (CD086, CD087, CD088)

1. Spagnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione
2. Rimuovere il coperchio di plastica
3. Ruotare la lampadina nel portalampada per rilasciarla
4. Rimuovere la lampadina e sostiturla con una lampadina nuova della stessa potenza
5. Rimontare il coperchio di plastica

Risoluzione dei problemi

Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline Telefonica o il rivenditore POLAR.

Guasto Probabile Cause Azione
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio non è accesso Control are che l'apparecchio si correttamente collegato e accesso
	La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un technician qualificato o a unagente POLAR
	Alimentazione Controllare l'alimentazione
	Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un technician qualificato o a unagente POLAR
L'apparecchi si accende ma la temperatura è troppo alla o troppo Bassa	Quantità eccessiva di ghiaccio nell'evaporatore Sbrinare l'apparecchio
	Il condensatore è bloccato alla polvere Pulire il condensatore
	I portelli non sono chiusi in maniera appropriata Controllare che i portelli siano chiusi e che le guarnizioni di tenuta non siano danneggiate
	L'apparecchio è posizionato in prossimità di una sorrente di calore oppure il flusso di aria al condensatore è interrotto Spostare il frigorifero in una posizione più appropriata
	La temperature ambientale è troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l'apparecchio in una posizione più fresca
	Sono stati conservati nell'apparecchio cibi non appropriati Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o le ostruzioni della ventola
	L'apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità dei cibi presenti nell'apparecchio
L'apparecchio perde acqua	L'apparecchio non è in posizione pianà Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l'apparecchio (se pertinente)
	La bocca di scarico è bloccata Pulire la bocca di scarico

IT

Guasto Probabile Cause Azione
L'apparecchio perde acqua	Il movimento dell'accua verso lo scarico è ostruito
	Il contentatore dell'accu è danneggiato
	La vaschetta di raccolta dell'accua di sbrinamento è troppo piena
L'apparecchio presente una rumorosità eccessiva	La fascia di sicurezza non è stata rimossa
	Dadi o viti allentati Controllare e se
	L'apparecchio non è stato installato in una posizione in piano o stabile
La lampadina della vetrina non si accende	Sostituire la lampadina Rivalgersi a

Specifiche tecniche

Modello	Tensione Alimentazio Corrente			Intervallo di tempera-tura	Capacità (litri)	Refriger- ante	Dimensioni h x l x p mm	Peso (Kg)
CD610 CD080	230V 50Hz	150 1,0A Da	2°C a	8°C	150 R60	00a (35g)	850 x 600 x 600	44
CD611 CD081	230V 50Hz	150 1,0A Da	-10°C a	-25°C	140 R60	00a (36g)	850 x 600 x 600	44,5
CD612 CD082	230V 50Hz	185 1,5A Da	2°C a	8°C	400 R60	00a (75g)	1850 x 600 x 600	69
CD613 CD083	230V 50Hz	210 2A Da	-10°C a	-25°C	365 R60	00a (90g)	1850 x 600 x 600	71
CD614 CD084	230V 50Hz	185 1,5A Da	2°C a	8°C	600 R60	00a (100g)	1890 x 777 x 695	90
CD615 CD085	230V 50Hz	350 3,5A Da	-10°C a	-25°C	600 R60	00a (130g)	1890 x 777 x 695	94
CD086	230V 50Hz 150	1,0A Da	2°C a	8°C	150 R60	00a (35g)	850 x 600 x 600	47
CD087	230V 50Hz 185	1,5A Da	2°C a	8°C	400 R60	00a (90g)	1850 x 600 x 600	72
CD088	230V 50Hz 185	1,5A Da	2°C a	8°C	600 R60	00a (115g)	1890 x 777 x 695	93
CB921	230V 50Hz 500	2,35A	Da -10°C a	-25°C	365	R290 (110g)	1850 x 600 x 600	76
GL185	230V 50Hz	130	0,9A	0°C tot 8°C	522	R600a (95g)	1720 x 777 x 725	90

Cablaggi elettrici

La spina delve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablagi:

• Filo除去 tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

Questa apparecchiatura delve essere collegata a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilemente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Smaltimento

Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica.

Rivolgers all'ente locale incaricato per informazioni sullo smaltimento di quello apparecchio. Gli enti locali non hanno l'obbligo di essere allo smaltimento di apparetchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire sugerimenti sulla modalità di smaltimento di tali apparecchi.

In alternatively, chiamare la helpline Telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagiate sulle aziende di smaltimento nella UE.

Conformità

Il logo WEEE riportato su quello prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio appropriata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta quello prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsable per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti POLAR sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, independenti e foreigni.

I prodotti POLAR sono autorizzati a esporre il seguente symbolo:

Tutti i diritti riservati. è Vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altri sistema di riproduzione, di qualsi asi parte delle presenti istruzioni sulla previa autorizzazione scritta di POLAR.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche alla preavviso.

ES

Il sottocritto dichiar che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard SOPRA riportati. Il abajo firmante declara per la presente que el equipo arriba esspecificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estandar(es) arrribamentionadas.