CB921 - Geladeira POLAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vitrine frigorífica negativa
Marca	Polar
Modelo	CB921
Capacidade	365 litros
Utilização	Armazenamento de produtos congelados ou gelados
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Faixa de temperatura	Ajustável via painel de controle
Descongelamento	Manual com botão dedicado
Painel de controle	Digital com display e botões SET
Iluminação interior	Lâmpada substituível
Fechadura	Porta com fechadura e chaves fornecidas
Inversão de porta	Não aplicável (modelo CB921)
Pés	Pés ajustáveis, rodízios opcionais
Acessórios fornecidos	2 chaves, 2 espaçadores, manual de instruções
Material externo	Aço laqueado
Limpeza e manutenção	Limpeza interior regular, limpeza do condensador recomendada
Segurança	Aterramento obrigatório, cabo de alimentação substituível por profissional
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através da Polar ou técnico qualificado
Conformidade	Normas CE, WEEE

Perguntas frequentes - CB921 POLAR

O que fazer se a luz indicadora não acender?

Verifique se o aparelho está ligado e ligado. Se a tomada e o cabo estiverem danificados, entre em contato com um agente Polar ou um técnico qualificado. Verifique também a alimentação da rede elétrica.

Por que a temperatura interna está muito alta ou muito baixa?

Causas possíveis: excesso de gelo no evaporador (descongele o aparelho), condensador sujo (limpe-o), portas mal fechadas (verifique as vedações), aparelho próximo a uma fonte de calor (mude-o de lugar) ou alimentos muito quentes armazenados.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

A inversão da porta não é possível no modelo CB921. Para os outros modelos, siga o procedimento no manual: desmonte a dobradiça inferior direita, retire a porta, instale as dobradiças à esquerda e remonte.

Como fazer um descongelamento manual?

Pressione e segure o botão de descongelamento (simbolizado por 'aux') por 2 segundos. A luz de descongelamento acende. O aparelho descongela automaticamente.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Verifique se o aparelho está nivelado (ajuste os pés). Limpe o dreno se estiver entupido. Se o reservatório de água estiver danificado ou a bandeja de descongelamento transbordar, entre em contato com um profissional.

Como limpar o aparelho?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe o interior com água e sabão, sem produtos abrasivos. Limpe a vedação da porta com água quente e sabão e seque-a. Tenha cuidado na parte traseira (bordas afiadas).

Como substituir a lâmpada interna?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a tampa de plástico, gire a lâmpada para soltá-la, substitua por uma lâmpada de mesma potência e recoloque a tampa.

O que fazer se o aparelho fizer muito barulho?

Verifique se a cinta de segurança foi removida. Aperte as porcas e parafusos. Certifique-se de que o aparelho está em uma superfície estável e nivelada.

Quais alimentos posso armazenar neste refrigerador?

Este aparelho é projetado para armazenamento de produtos congelados ou gelados. Armazene apenas alimentos resfriados, cubra-os e não bloqueie os ventiladores internos.

Como ajustar a temperatura de funcionamento?

Mantenha pressionado o botão SET por 3 segundos até que o display pisque. Use os botões para escolher a temperatura desejada e pressione SET para memorizar.

MANUAL DE UTILIZADOR CB921 POLAR

Manual de instruções

Conselhos de segurarca

• Colocar numa superficie plana e estável.
• Um agente deServiço/teknico qualificadodeeraeffectuarainstalação e quaisquer reparacoes, caso necessario. Não retirarqualquer componente ou paineos de serviceamento.

• Consultar e cumprimir os regulamentos locais e{nacionais no que diz respeito à:

• Legisão de Saúde e segança no local de trabalho

• Códigos de trabajo
• Prevenção de incéndios
• Normas para sistemas electricos IEE

• Códico de construcao

• NÃO utilizes às vezes de limpeza a pressão/jacto para limpar o produits.

• NÃO utilize este produit para armazenar acessórios médicos.
• NAO seAPOiar ou colocar em cima da base,das prateleiras ou das portas.
• NÃO permitir o contacto de oleo ou gordura com componentes de plástico ou guarinções das portas. Limpar imeditamente se tal acontecer.
• NÃO guardar Produtos em cima do produits.
• Apenas adequado para uso dentro de casa ou estabelecimentos.
• Fechar garrafas com una elevada percentagem de alcool e colocá-las verticalmente no frigorífico.
• Este produit deve ser transporte, armazenado e manuseado em posicao vertical. Transporte segurando o produit pela base.
• Deve-se sempre desligar o aparecido e退市ar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evaporar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o apraelho.

• Este aparecido não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recíbido instruções acerca da'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel sue segança.

• POLAR recomenda que esta unidade seja testada periodically (minimo 1 vez por ano) por pessoas relacionadas. O teste deve incluar, porque não está limitado a: Inspecção visual, teste de polaridade, continuidade da terra, continuidade de isolamento e teste funcional.

Atença Risco de Incência

• Não guarde substâncias explosivas, mais como: latas de aerosol com um propulsor inflamçavel no aparecido ESTA.

Aviso: Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas. A unidade não deve ser encaixotada sem a ventilação adequada.

• Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, distinctos dos recomendados pelo fabricante.
• Aviso: Não danIFICAR o circuito de refrigeracao.
• Aviso: Não use aparços electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante.

Descrição do produits

CD610 - Frigorífico de 150 litres CD611 - Congelador de 140 litres

CD612 - Frigorífico de 400 litres CD613 - Congelador de 365 litres

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta deste aparecido permitem a melhor capacidade deestrutura do seu produit POLAR.

PT

Conteudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

• Friorifico ou congelador da POLAR
• Prateleiras- Apenas para frigorifico

CD610/CD080/CD086x3

CD612/CD082/CD087 x 4

CD614/CD084/CD088 x 4

• Guias de Bandejas - apenas no frigorífico para produits de panificação (GL185 x 12)
  Chaves x 2
• Espacadores x 2
• Manual de instruções

A POLAR orgulha-seelo servicee a qualidade dos seuis produits e portanto verifica,duarte a fase de embalagem,o estado funcional e o bom estado do conteudo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imeditamente o seu fornecedor POLAR.

Instalacao

Nota: se o aparelho foi armazenado ou transporte numa posicao não équal à posicao de instalacao, delve-se, antes de utilizes o mesmo, colocar o produits durante 12 horas na posicao de instalacao. Em caso de duvida delve cumprir a instrucao anterior.

1. Retire o produits da embalagem. Verifique se retirou todas as tiras e camadas de protecao das superficies do produits.
2. Para a ventilação adequada deve-se manter uma distância de 20cm entre o produits e as paredes ou outros objectos. NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR.

Nota: Antes de utiliser o produits pela primaira vez deve limpar as prateleiras e o interior com agua de sabão.

O aparecido é fornecido com pés por padrão. No entanto, os rodízios podem ser fornecidos como uma opção a partir do intervalo de números de série:

8124199-UK / 8128873-EU em diante.

Inversão do sentido de abertura da porta (Excluindo o Modelo CB921)

Dependendo da localização do aparecido, poderá ser necessário mudar a direção de abertura da porta, mudando oazo da pega da porta.

Para inverter a pega da porta:

1. A pega da porta está do lado esquerdo. Desmonte a dobradiça inferior da direita.

1. Retire a porta da dobradiça superior da direita. Depois remove a manga da dobradiça do topo da porta.

1. Retire a dobradiça superior da direita e instale-a noazoledo esquerdo.Depois,instale amanga da dobradiça na dobradiça.

1. Inerta a porta e pendure-a na dobrada superior da esquerda.

1. Retire os parafudos pre-montados, no lado inferior esquerdo.

1. Instale a dobradiça inferior da direita anteriormente removida, no lado esquerdo.

PT

1. Fixe a dobradiça no lugar usando os parafusos removidos anteriormente.

1. Agora a pega da porta está instalada no lado direito.

Funcimiento

Painel de controlo

O paine de controlo está localizzato na parte da fronte do aparelho.

Ligar

1. Fecha a porta do aparelho.
2. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente elétrica.

1. Mantenha pressionado o botao SET por 3 segundos. O visor ira piscar.
2. Prima as teclas para xibir a temperatura desejada.
3. Prima o botão SET para guardar a temperatura.

Descongelacao manual

Prima e segure o botao de descongelacao "aux" durante 2 segundos para,iniciar a descongelacao manual.A luz de descongelacao acende-se.

Armazenar alimentos

Siga as seguientes instruções para obter os melhores resultados do seu produit POLAR:

• Guarde os alimentos no aparecido apenas quando este tiver atingido a temperatura de funciona como corretas.
• Não colque alimentos ou liquidos quentes ou destapados dentro do aparelho.
• Sempre que possé tape ou embrûle os alimentos.
• Nãobloqueie os ventiladores no interior do aparelho.
• EviteAbrirasportasdurantemuitotempo.

• As portas foram equipadas com uma fechadura para guardar os alimentos com segurar no seu produit POLAR.
• Utilize as chaves fornecidas para truncar/ destrancar a porta.

Limpeza, problemas & manutenção

Desligue o aparelho e retire a ficha daTomada de corrente antes de fazer a limpeza.

• Limpe o interior do produits com a maior frequencia possivel.
• Não utilizes produits de limpeza abrasivos.
  Estes podem delear resíduos prejudicials.
• Limpe aVEDa da porta com agua morna e com sabao.
• Seque sempre bem(before do limpeza.
• Não deixe que a água正常使用 para a limpeza escorra pelo orifácio de drenagem para o recipientivo de evaporação.
• Tenha cuidado ao limpar a parte deTRS do aparelho. Os cantos afiados podemURTAR.
• Um agente da POLAR ou专业技术o qualificado devera efectuar quaisquer reparacoes, caso necessario.

Limpar o condensador

A limpeza com regularidade do condensador pode prolongar a duração do aparelho.

Substituir a Iampada (CD086, CD087, CD088, CB921)

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada
2. Remova a tampa de plástico
3. Rode a lampada no casquilho para a soltar
4. Retire a lampada e substitua-a por uma nova lampada com a mesma potência nominal
5. Volte a colocar a tampa de plastico

Resolução de problemas

Se o seu produit POLAR aparecer uma falha, consulte a segunteabela antes de Telefonar à红线 de apoio ou ao seu agente POLAR.

Problema Causa	provável A fazer
O aparecido não funciona	O aparecido não está ligado Verificque a ligação correctao dos cabos e ligue o aparecido
	A ficha e o cabo está danificados Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado
	Fonte de alimentação Verificque a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame oagente da POLAR ou um专业技术o qualificado
O produit liga mas a temperatura é demasiado alta ou baixa	Há muito gelo no evaporador Descoentele o produits
	O condensador está bloqueado por pó	Limpar o condensador
	As portas não está totalmente fechadas	Verifique se as portas está bem fechadas e se as guarnições está danificadas
	O produit está perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar em direção do condensador é interrompido	Desloque o frigorífico para um lugar mais adequado
	A atmosura ambiente é demasiado alta	Aumente a ventilação ou desloque o produits para uma posicao mais fresca
	Está a guardar alimentos não adequados no produits	Retire quaisquer alimentos quentes ou alimentos que bloqueiem o ventilador
	O produit está sobrecarregado Recuaze a quantidade de alimentos armazenada no produits
Está averterígua do produits	O produit não está bem nivelado Adepite os pés reguláveis para nivelar o produits (caso necessário)
	A saía de descarga está bloqueada	Limpe a saía da descarga

PT

Problema Causa	provável A fazer
Está averterí aqua do produits	O movimento de água para a descarga está bloqueado	Limpe o chão do produit (caso aplicável)
	O recipiente de água está danificado	Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado
	O tabuleiro para gelo derretido (água) está a transbordar	Esvazie o tabuleiro (caso aplicável)
O produits produz mais ruidos do que o normal	Não retirou a fita de seguraré Retre	re a fita de seguraré
	Desaperte a porca/parafuso Verificué	e aperte todos os parafusos e porcas
	O produits não foram instalado numas superficie nivelada ou estável	Verificué a posições da instalação e, caso necessário, desloque o produits
A lâmpada do expositor não acende	A lâmpada tem que ser substituição	Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado

Especificações tíncicas

Modelo	Voltagem	Alimen-tação	Corrente	Amplitude de temperatura	Capacidade (Litros)	Liquido de Refrigeração	Dimensões a x 1 x p mm	Peso (kg)
CD610	230V	150 1,0A 2°C a 8°	C 150 R600a			(35g)	850 x 600 x 600	44
CD080	50Hz
CD611	230V	150 1,0A -10°C a	-25°C 140 R600a			(36g)	850 x 600 x 600	44,5
CD081	50Hz
CD612	230V	185 1,5A 2°C a 8°	C 400 R600a			(75g)	1850 x 600 x 600	69
CD082	50Hz
CD613	230V	210 2A -10°C a -25°C 365 R600a				(90g)	1850 x 600 x 600	71
CD083	50Hz
CD614	230V	185 1,5A 2°C a 8°	C 600 R600a			(100g)	1890 x 777 x 695	90
CD084	50Hz
CD615	230V	350 3,5A -10°C a	-25°C 600 R600a			(130g)	1890 x 777 x 695	94
CD085	50Hz
CD086	230V	150 1,0A 2°C a 8°	C 150 R600a			(35g)	850 x 600 x 600	47
CD087	50Hz
CD088	230V	185 1,5A 2°C a 8°	C 400 R600a			(90g)	1850 x 600 x 600	72
CD088	50Hz
CB921	230V	185 1,5A 2°C a 8°	C 600 R600a			(115g)	1890 x 777 x 695	93
CD089	50Hz
GL185	230V	130 0,9A 0°C a 8°	C 522 R600a			(95g)	1720 x 777 x 725	90

PT

Cablagem électrique

Deve-se utilizez tomas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidadearetheparelho e o segunte:

• Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem de estar ligado a terra.

Consulte um electricistarialicado em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua. Estes pontos tem que ser imeditamente acesseis caso sera necessario desligar a electricidade.

Tramento de lixo e resíduos

Os regulamentos da UE exigem a entrega de produits de refrigeracao a entreprises especializadas em remover ou recicular todos os gases, metais e componentes de plastico.

Consulte a autoridade responsavel pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsaveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeracao, no entanto, poder informar lo quando a recolha local do seu equipamento.

Ou entao, contacte a linha de apoio da POLAR para obter informacoes sobre as entreprises nacionais de tratamento de lixo na UE.

Conformidade

O logópio WEEE neste produit ou a sua documentação indicam que o produit não deve ser tratado como lixo dométrico. Paraaabdar a prevenir possíveis danos para a Saúde humana e/ou ambiente, o produits deve ser eliminado de acordo com umprocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produits correctamente,contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsaveis pela eliminação de despedimentos na sua area.

As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécificações legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits POLAR foram aprovados e trazem o seguinte symbolo:

Todos os direitos reservados. E proibida a reproducao electroneica ou mecanica, ou por qualquer othero meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terreiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização previa de POLAR.

Nos nos esforcamos para que no dia de publicacao deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as specificaoes sem aviso previo.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directa(s) e Norma(s)

Date · Data · Date · Datum · Data · Fecha · Data
Signature · Handtekening · Signature · Unterschrift Firma · Firma · Assinatura

Full Name Volledige naam Nom et pronom Vollstandiger Name Nome completo -Nombre completo -Nome por extenso

Position · Functie · Fonction · Position · Qualifica · Posicao · Funcao

Producer Address Adres fabrikant Adresse du produite Anschrift des Herstellers Indirizzo del produttore · Direc tion del fabricante Morada do fabricante