CB921 - Refrigerador POLAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vitrina refrigerada negativa
Marca	Polar
Modelo	CB921
Capacidad	365 litros
Uso	Almacenamiento de productos congelados o helados
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Rango de temperatura	Ajustable mediante panel de control
Descongelación	Manual con botón dedicado
Panel de control	Digital con pantalla y botones SET
Iluminación interior	Bombilla reemplazable
Cierre	Puerta con cerradura y llaves incluidas
Inversión de puerta	No aplicable (modelo CB921)
Patas	Patas ajustables, ruedas opcionales
Accesorios incluidos	2 llaves, 2 separadores, manual de instrucciones
Material exterior	Acero lacado
Limpieza y mantenimiento	Limpieza interior regular, limpieza del condensador recomendada
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, cable de alimentación reemplazable por un profesional
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de Polar o técnico calificado
Conformidad	Normas CE, WEEE

Preguntas frecuentes - CB921 POLAR

¿Qué hacer si el indicador luminoso no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido. Si el enchufe y el cable están dañados, contacte a un agente Polar o a un técnico calificado. Verifique también la alimentación de red.

¿Por qué la temperatura interior es demasiado alta o demasiado baja?

Causas posibles: exceso de hielo en el evaporador (descongele el aparato), condensador sucio (límpielo), puertas mal cerradas (verifique las juntas), aparato cerca de una fuente de calor (mueva el aparato), o alimentos demasiado calientes almacenados.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

La inversión de puerta no es posible en el modelo CB921. Para otros modelos, siga el procedimiento del manual: desmonte la bisagra inferior derecha, retire la puerta, instale las bisagras a la izquierda y vuelva a montar.

¿Cómo realizar una descongelación manual?

Presione y mantenga presionado el botón de descongelación (simbolizado por 'aux') durante 2 segundos. La luz de descongelación se enciende. El aparato descongela automáticamente.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Verifique que el aparato esté nivelado (ajuste las patas). Limpie el desagüe si está obstruido. Si el recipiente de agua está dañado o la bandeja de descongelación se desborda, contacte a un profesional.

¿Cómo limpiar el aparato?

Apague y desenchufe el aparato. Limpie el interior con agua jabonosa, sin productos abrasivos. Limpie la junta de la puerta con agua caliente y jabón y séquela. Tenga cuidado en la parte trasera (bordes afilados).

¿Cómo reemplazar la bombilla interior?

Apague y desenchufe el aparato. Retire la cubierta de plástico, gire la bombilla para liberarla, reemplácela por una bombilla de la misma potencia, luego vuelva a colocar la cubierta.

¿Qué hacer si el aparato hace mucho ruido?

Verifique que la correa de seguridad haya sido retirada. Apriete las tuercas y tornillos. Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie estable y nivelada.

¿Qué alimentos puedo almacenar en este refrigerador?

Este aparato está diseñado para el almacenamiento de productos congelados o helados. Almacene solo alimentos enfriados, cúbralos y no bloquee los ventiladores interiores.

¿Cómo ajustar la temperatura de funcionamiento?

Mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee. Use los botones para elegir la temperatura deseada, luego presione SET para memorizar.

MANUAL DE USUARIO CB921 POLAR

ES Frigorífico/Congelador 42

Manual de instrucciones

PT Frigorífico/Congelador 50

Consejos de Seguridad

• Colóquelo sobre una superficie plana y estable.
• Un agente del service Tecnicoequalificado deben落户a cabola instalacion yequalquier reparacion que se precise.No retire ningun componente ni panel de service de este producto.

• Consulte las Normas Locales y Naciones correspondientes a lo siguientes:

• Legislación de Seguidade e Higiene en el Trabajo

• Códigos de Práctica BS EN
• Precauciones contra Incendios
• Normativas de Cableado de la IEE

• Normativas de Construcción

• No utilise dispositivos de lavado dechorro a presión para limpiar el aparato.

• NO utilise este aparato para almacenar existencias medicas.
• NOcede que el aceite o la grasa entrega en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta. Limpie el aparato inmediamente si se produce contacto.
• NO almacene productos encima del aparato.
• Sólo adequado para uso en interiores.
• Las botellas que contienen un alto percentaje de alcohol deben sellarse y colocarse verticalmente en el frigorífico.
• Siempre debe transporte, almacenar y Manipular el aparato verticalmente y moverlo cogiendolo de la base.
• Desconecte laquina y desenchufela del suministro electrico de la unidad siempre antes delover a cabo la limpieza.
• Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.
• Si el cable electrico está danado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un technician综合素质 recommendado para evaporarrialquier riesgo.
• Los niños deden ser supervisados para registrar que no juguen con el aparato.

ES

• Este aparato no debe ser utilisé por personas (niños inclusos) que tengan limitadas sus capacities fisicas, sensoriales o mentales, o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervision o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.
• POLAR recomienda que este aparato debe ser periodicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: Inspeccion visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra, continuidad deaislamento y pruebaFuncional.

Precaución Riesgo de Incendio

• No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable, en este aparato.

Advertencia: Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. Asegúrese de que la unidad disponible de una ventilación adecuada.

• Advertencia: No utilizes dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación, que no Sean aquellos recomendados por el fabricante.
• Advertencia: No dañe el circuito refrigerante.
• Advertencia: No utilizes aparatos electricos dentro de los departos de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recommendado por el fabricante.

Descripción del Producto

CD610 - Frigorifico de 150 litres CD611 - Congelador de 140 litres

CD612 - Frigorifico de 400 litres CD613 - Congelador de 365 litres

CD614 - Frigorifico de 600 litros CD615 - Congelador de 600 litros

CD080 - Frigorifico de 150 litres y acero inoxidable CD081 - Congelador de 140 litres y acero inoxidable CD082 - Frigorifico de 400 litres y acero inoxidable CD083 - Congelador de 365 litres y acero inoxidable

CD084 - Frigorífico de 600 litres y acero inoxidable CD085 - Congelador de 600 litres y acero inoxidable CD086 - Frigorífico de puerta vidriera de 150 litres CD087 - Frigorífico de puerta vidriera de 400 litres

CD088 - Frigorífico de puerta vidriera de 600 litres CB921 - Congelador de puerta vidriera de 365 litres

GL185 - 522 litres panadería refrigerador

Introducción

Tómese uno horas para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de estaquina proportionsaré el mejor configuración possible de su producto POLAR.

ES

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguientes:

• Frigorifico o Congelador POLAR
• Estanterias - Solo refrigerador CD610/CD080/CD086x 3

CD612/CD082/CD087 x 4

CD614/CD084/CD088x 4

• Bandeja Guias - solo refrigerador Panadería GL185 x 12
• Claves x 2
• Espaciador x 2
• Manual de instrucciones

POLAR se enorgullece de su calidad y servicios y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministro con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontraría algo daño resultante del transporte, pángase en contacto inmediamente con su distribuidor POLAR.

Instalación

Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transporte en posicion vertical, dejelo en posicion vertical durante aproximamente 12 horas antes del funcionaimiento. Si tiene alguna duda,cede el aparato en posicion vertical.

1. Desembale el aparato. Asegúrese de que todos los revestimientos y las láminas de plástico de protección se hayan quitado totalmente de todas las superficies.
2. Mantenga una distancia de 20 cm (7 pulgadas) entre la unidad y las paredes u otros objetos para ventilación. NO COLOQUE LA UNIDAD CERCA O JUNTO A UNA FUENTE DE CALOR.

Note: antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie los estantes y el interior con agua con jabón.
El aparato se suministra con patas por defecto. Sin embargo, las ruedas能把 suministrarse como una.option desde el rango de número de série: 8124199-UK / 8128873-EU en adelante.

Invertir la puerta (Excluyendo el modelo CB921)

Dependiendo de la ubicacion del electrodomestico,uede ser necessario弯曲la direccion en que se abre la puerta Cambiando el lado de la manija de la puerta.

Para invertir la manija de la puerta:

1. La manija de la puerta está en el lado izquierdo. Desmontar la bisagra inferior derecha.

1. Retire la puerta de la bisagra superior derecha. Luego retire la manga de la bisagra de la parte superior de la puerta.

1. Retire la bisagra superior derecha e instalela en el lado izquierdo. Luego, instale la manga de la bisagra en la bisagra.

1. Deslice la puerta y cuelguela en la bisagra superior izquierda.

1. Retire los tornillos premontados en el lado inferior izquierdo.

1. Instale la bisagra inferior derecha, previamente extraída, en el lado izquierdo.

ES

1. Fije la bisagra en su situo utilizing dos tornillos retardados previamente.

1. Ahora la manija de la puerta está instalada en elgado Derecho.

Funcionamento

Panel de control

El panel de control se incluye en el frontal del aparato.

Encender

1. Cerrar la puerta del aparato.
2. Conecte el aparato a una red electrica.

Ajuste de la Temperatura de Funcionamento

1. Mantenga presionado el botón SET durante 3segundos.El visualizador se enciende.
2. Pulse el boton os botones para visualizar la temperatura deseada.
3. Pulse el boton SET para fjar la temperatura.

Descongelación Manual

Mantenga pulsado el botón de descongelación "aux" durante 2 días paraunar deshielo manual. La luz illumina descongelación.

Almacenamento de comida

Para Obtener los最好的 resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones:

• Guarde alimentos en el aparato solo cuando haya alcanczado la temperatura de funcionacorrecta.
• No ponga comida ni liquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato.
• Envuelva o cubra la comida siempre que sea possible.
• No obtruya los ventiladores en el interior del aparato.
• Evite la aperture de las puertas durante periodos de tiempo prolongados.

Cerrar / Abrir las puertas con Ilave

• Se incorpora una cerradura a las puertas para garantizar que los alimentos se mantengan seguros dentro de su aparato POLAR.
• Utilice las llaves suministradas paraAbrir / cerrar la puerta.

Limpieza, Cuido y Mantenimiento

Desconecte laquina y desenchufela de la toma electrica antes de llvar a cabo la limpieza.

• Limpie el interior del aparato con la mayor Frequencia possible.
• No utilise produits de limpieza abrasivos.
• Estos peuvent dejar residuos nocivos.
• Limpie el sello de la puerta con agua tibia y jabonosa.
• Seque bien el aparato antes de limparlo.
• No permita que el agua realizada en la limpieza.
  pase por el agujero de desagüe hacer la bandeja de goteo.
• Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato. Los bordes aflilados peuventURTAR.
• Un technicianrialcado o un agente de POLAR debeIlevaracaboarparacionesen casode précisarse.

Limpieza del condensador

La limpieza periodica del condensador可以使 ampliar la duracion del aparato.

Cambio de la Lámpara (CD086, CD087, CD088, CB921)

1. Desconecte el aparato y deschufelo del suministro electrico
2. Saque la tapa
3. Girar la lampara en su casquillo para soltarla
4. Retirar la lampara y sustituirla por una nuevo que tengla la misma potencia
5. Volver a colocar la tapa de plástico.

Resolución de problemas

Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguientes antes de llamar a la linea de asistencia o a su distribuidor POLAR.

Fallo Causa	probable Acción
El aparato no funciona	El aparato no está conectado Compruebe	e que el aparato está enchufadocorrectamente y connectado
	El enchufe y el cable está dañados Llamate a un"Howle"ciorialmente o a unagente de POLAR
	Suministro electrico Compruebe el suministro electrico
	Fallo del cableado interno Llamate a un"Howle"ciorialmente o a unagente de POLAR
El aparato seactiva, pero latemperatura demasiado alta/baja	Haydemasiado hieloen el evaporador	Descongele el aparato
	Condensador bloqueado con polvo Limpie el condensador
	Las puertas no estan bien cerradas Compruebe que las puertas estén cerradasy las juntas no estén dañadas
	El aparato se encontrarca cercada de una fuente de calor o el caudal de airehacia el condensador está sandointerrupido	Traslade el frigorífico a un lugar másadecuado
	La temperature ambientesaformasiado alta	Aumentete la ventilación o traslade el aparato a un lugar másfreshco
	Se guardan alimentos no adecuadosen el aparato	Retire综合素质 de alimentostcalientes u obstrucciones del ventilador
	El aparato está sobrecargado Reduzca	la�性 de alimentostguardados en el aparato
Hay fugas de aguaen el aparato	El aparato no está bien nivelado Ajuste	las patas enroscadas para nivelar el aparato (si es aplicable)
	La salute de descarga está bloqueada Limpie la salute de descarga

ES

Fallo Causa probable Acción
Hay fugas de agua en el aparato	El movimiento del agua hacía el desaguè está obstruido
	El conteditor de agua está dañado
	La bandeja de goteo está rebosando
El aparato es inusualmente ruidoso	No se ha retirado la banda de seguidad
	Tuerca / tornillo flojo Compruebe y
	El aparato no se ha instalado en una posición existe o nivelada
No se enciende la bombilla del visualizador	Debe cambarse la bombilla Llame a un先进技术ual o a un agente de POLAR

Especificaiones Tecnicas

Modelo	Tensión Potencia Potencia			Margen de Temperatasas	Capacidad (litros)	Refriger- ante	Dimensiones a x a x p mm	Peso (kg)
CD610 CD080	230V 50Hz	150 1,0	A 2°C ~ 8°C	C 150 R600a		(35g)	850 x 600 x 600	44
CD611 CD081	230V 50Hz	150 1,0	A -10°C ~ -25°C	C 140 R600a		(36g)	850 x 600 x 600	44,5
CD612 CD082	230V 50Hz	185 1,5	A 2°C ~ 8°C	C 400 R600a		(75g)	1850 x 600 x 600	69
CD613 CD083	230V 50Hz	210 2A	-10°C ~ -25°C	C 365 R600a		(90g)	1850 x 600 x 600	71
CD614 CD084	230V 50Hz	185 1,5	A 2°C ~ 8°C	C 600 R600a		(100g)	1890 x 777 x 695	90
CD615 CD085	230V 50Hz	350 3,5	A -10°C ~ -25°C	C 600 R600a		(130g)	1890 x 777 x 695	94
CD086	230V 50Hz	150 1,0	A 2°C ~ 8°C	C 150 R600a		(35g)	850 x 600 x 600	47
CD087	230V 50Hz	185 1,5	A 2°C ~ 8°C	C 400 R600a		(90g)	1850 x 600 x 600	72
CD088	230V 50Hz	185 1,5	A 2°C ~ 8°C	C 600 R600a		(115g)	1890 x 777 x 695	93
CB921	230V 50Hz	500	2,35A	-10°C ~ -25°C	365 R290	(110g)	1850 x 600 x 600	76
GL185	230V 50Hz	130 0,9	A 0°C ~ 8°C	C 522 R600a		(95g)	1720 x 777 x 725	90

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que conectarse a una toma electrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma suiviente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L
• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N
• Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E

Este aparato debe connectarse a una toma de tierra.

Si tiene algo nuda duda, consulte a un electricistariallicado.

Los+puestos de aislamento eletrico debenmantenerleslibresdequalquierobstruccion.En caso de precisarseuna desconexiónde emergencia,deben estendarpociablesde forma inmediata.

Desecho

Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañero especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico.

Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no estan obligadas a eliminar los equipos de refrigeracion commerciales pero poder-ofrecer consejo sobre como desechar los equipos localmente.

Otra optiion es llamar a la linea de asistencia de POLAR para pedir informacion sobre las companies naciones de desechos de la UE.

Complimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documento indica que no debe eliminarse como un residuo domestico. Para poder a prevenir posibles daños a la salute humana y/ o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para Obtener mas informacion sobre como eliminar correctamente este producto,pongase en contacto con el proveedor del mesmo o la autoridad local responsable de la eliminacion de residuos en su zona.

Las piezas POLAR han pasado strictas pruebas de productos para cumplir las espécificaciones y normas reguladoras existecidas por las autoridades internzonales, independentes y federales.

Los produits POLAR han sido autorizados para lllevar el symbolo suiviente:

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproduccion o transmisión en cuales forma o por cuales medio electrónico, mecánico, de fotocopiage, registrar o de othero tipo, de cuales parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de POLAR.

Se ha hecho todo lo possible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicacion; sin embargo, POLAR se reserva el derecho a modifier las specifications sin que medie notification previa.

PT

CD614 - Frigorífico de 600 litros CD615 - Congelador de 600 litros

CD086 - Frigorífico de 150 litres com porta de vidro CD080 - Frigorífico de 150 litres inoxidável

CD081 - Congelador de 140 litres inoxidével CD082 - Frigorífico de 400 litres inoxidével

CD083 - Congelador de 365 litres inoxidavel CD084 - Frigorifico de 600 litres inoxidavel

CD085 - Congelador de 600 litres inoxidável CD087 - Frigorífico de 400 litres com porta de vidro

CD088 - Frigorífico de 600 litres com porta de vidro CB921 - Congelador de 365 litres com porta de vidro

GL185 - Frigorífico de 522 litres para produits de panificação

Introdução

Selección a temperatura de funciona