Logamatic RC100 - Thermostat BUDERUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Logamatic RC100 BUDERUS

1 Allgemeine Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme ▶ Landesspezifische Vorschriften und Normen für Installation und Betrieb beach- ten! ▶ Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbe- achten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶ Bedieneinheit nur von einem zugelassenen Fachmann installieren und in Betrieb nehmen lassen. ▶ Bedieneinheit nicht in Feuchträumen installieren. ▶ Wärmeerzeuger und weiteres Zubehör entsprechend den zugehörigen Anleitun- gen installieren und in Betrieb nehmen. ▶ Bedieneinheit keinesfalls an das 230-V-Netz anschließen. ▶ Vor Installation der Bedieneinheit: Wärmeerzeuger und alle weiteren BUS-Teil- nehmer allpolig stromlos schalten, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern, und Spannungsfreiheit feststellen. Schäden durch Frost Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren: ▶ Anlage bei Außentemperaturen unter 0 °C eingeschaltet lassen. ▶ Wenn die Bedieneinheit als Regler eingesetzt wird, ist kein Anlagenfrostschutz möglich. Sicherer Anlagenfrostschutz kann nur bei außentemperaturgeführter Regelung gewährleistet werden. ▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen. 2 Angaben zum Produkt Einsatzmöglichkeiten

• Raumtemperaturgeführter Regler (CO) für Anlagen mit einem ungemischten Heizkreis

• Zonenregler (SC) für jeweils einen ungemischten Heizkreis mit Zonenmodul und maximal 4 Heizkreisen in Anlagen ohne übergeordnete BedieneinheitRC100 – 6720866081 (2016/10) Angaben zum Produkt 2

• Fernbedienung (Fb) – in Anlagen mit übergeordneter Bedieneinheit (z. B. RC310/HMC300 mit maximal 4 Heizkreisen) – in Verbindung mit Wärmeerzeugern mit externer Speicherladepumpe aus- schließlich als Fernbedienung einsetzbar – in Verbindung mit Wärmepumpen (mit HMC300) ausschließlich als Fernbe- dienung einsetzbar Verwendung

• Wärmeerzeuger mit BUS-System EMS, EMS plus oder OpenTherm

• Kombination mit Logamatic RC10, RC20, RC25, RC30 und RC35 und Logamatic 4000 nicht möglich. Lieferumfang

• Befestigungsmaterial

• Technische Dokumentation Technische Daten Produktdaten zum Energieverbrauch Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnung Nr. 811/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Die Klasse des Temperatur- reglers wird für die Berechnung der Raumheizungs-Energieeffizienz einer Verbund- anlage benötigt und in das Systemdatenblatt übernommen. Abmessungen (B × H × T) 80 x 80 x 23 mm Nennspannung 8 ... 16 V DC Nennstrom 4 mA BUS-Schnittstelle EMS plus (EMS, OpenTherm) Regelbereich 5 ... 30 °C zul. Umgebungstemperatur 0 ... 60 °C Schutzklasse III Schutzart IP20Angaben zum Produkt RC100 – 6720866081 (2016/10)4

1) Einstufung gemäß EU-Verordnung Nr. 811/2013 zur Kennzeichnung von Ver-

2) Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz in %

2.1 Funktion als raumtemperaturgeführter Regler (CO)

Die RC100 regelt den Wärmeerzeuger über die Raumtemperatur. In Deutschland nur mit Schaltuhr erlaubt. Die Bedieneinheit ist nicht für die Regelung von Wärmeerzeu- gern anderer Hersteller mit BUS-System OpenTherm geeignet (kein OpenTherm Zer- tifikat). Leistungsregelung (nur EMS/EMS plus) Die Wärmeleistung des Wärmeerzeugers ändert sich entsprechend der Abweichung zwischen aktueller und gewünschter Raumtemperatur. Das Regelungsverhalten ist für ein einheitliches Temperaturniveau geeignet, z. B. Haus in offener Bauweise. Es entstehen weniger Brennerstarts und kürzere Pumpenlaufzeiten. Abhängig vom an- geschlossenen Wärmeerzeuger, ist diese Regelungsart ggf. nicht verfügbar. Vorlauftemperaturregelung (EMS/EMS plus/OpenTherm) Die Vorlauftemperatur ändert sich entsprechend der Abweichung zwischen aktueller und gewünschter Raumtemperatur. Das Regelungsverhalten ist für Wohnungen und Häuser mit unterschiedlichen Temperaturzonen geeignet. Die Regelgenauigkeit ist höher und die Vorlauftemperatur wird in ihrer Höhe begrenzt. Dies ist brennstoffspa- rend. Mit der Pumpenlaufoptimierung lassen sich die Pumpenlaufzeiten verkürzen. Funktion Klasse

1),2) RC100 Raumtemperaturgeführt, modulierend V 3,0 RC100 & Zonenmodul Raumtemperatur-Regelsystem mit ≥ 3 Temperaturfühlern (Zonenregelung), modulierend VIII 5,0 RC100 – 6720866081 (2016/10) Bedienung 3

2.2 Funktion als Zonenregler (SC, nur EMS/EMS plus)

Die RC100 kann in Kombination mit Zonenmodulen ohne übergeordnete Bedienein- heit als Regler für jeweils einen von maximal 4 Heizkreisen eingesetzt werden (wei- terführende Information siehe technische Dokumentation des Zonenmoduls). Die Regelung der Zonentemperatur erfolgt dabei gleich wie bei der Funktion als raumtemperaturgeführter Regler mit eingestellter Vorlauftemperaturregelung.

2.3 Funktion als Fernbedienung (Fb, nur EMS/EMS plus)

Die RC100 kann als Fernbedienung einer übergeordneten Bedieneinheit eingesetzt werden. Das Zeitprogramm wird durch die übergeordnete Bedieneinheit bestimmt. An der RC100 kann die gewünschte Raumtemperatur vorübergehend bis zur nächsten Schaltzeit des Zeitprogramms geändert werden. Danach ist die übergeordnete Be- dieneinheit wieder führend, bis die Einstellung an der RC100 erneut geändert wird. 3 Bedienung [1] Temperaturanzeige [2] Wärmeerzeugerbetriebsanzeige [3] Auswahlknopf: Auswählen (drehen) und Bestätigen (drücken) 0010006053-001

Beschreibung der Anzeigen Beispiel Aktuelle Raumtemperatur (Standardanzeige) Gewünschte Raumtemperatur: ▶ Auswahlknopf drücken, um die gewünschte Raumtemperatur kurz anzuzeigen (blinkend). Wärmeerzeuger produziert Wärme, z.B. Brenner läuft. Serviceanzeige (Wartung erforderlich) ▶ Auswahlknopf drücken, um zur Standardanzeige zu wechseln. Störungsanzeige im Wechsel zwischen Störungs- und Zusatz-Code ( Störungen beheben) ▶ Auswahlknopf drücken, um die aktuelle Raumtemperatur kurz anzuzeigen. Gewünschte Raumtemperatur einstellen Ergebnis ▶ Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. ▶ Auswahlknopf drücken, um die Einstellung bestätigen. Heizung ausschalten Ergebnis ▶ Die gewünschte Raumtemperatur reduzieren, bis OFF er- scheint. Bei ausgeschalteter Heizung ist auch der Frostschutz des Raumes ausgeschaltet. Der Frostschutz des Wärmeerzeu- gers ist weiterhin aktiv.

°FRC100 – 6720866081 (2016/10) Informationen für das Fachhandwerk 4

4 Informationen für das Fachhandwerk

▶ Bedieneinheit an einer ebenen Wand montieren ( Bilder 1 bis 3 ab Seite 74).

4.2 Elektrischer Anschluss

Die Bedieneinheit wird über die BUS-Leitung mit Energie versorgt. Tab. 1 Zulässige BUS-Leitungslängen ▶ BUS-Leitung fachgerecht verlegen und anschließen. ▶ BUS-Verbindung herstellen ( Bild 4, Seite 74). Bezeichnung der BUS-Anschlussklemme siehe technische Dokumentation des Wär- meerzeugers.

4.3 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen

Die hydraulischen Darstellungen sind nur schematisch und geben einen unverbindli- chen Hinweis auf eine mögliche hydraulische Schaltung. Z. B. zeigt Bild 5, Seite 75 ein Anlagenbeispiel für 2 ungemischte Heizkreise mit Zo- nenmodul und Warmwasserbereitung, individuelle Einstellung der 2 RC100 und des Zonenmoduls MZ100

Erstinbetriebnahme oder Inbetriebnahme nach einem Reset. Länge Empfohlener Querschnitt Kabeltyp ≤ 100 m 0,50 mm

Anlagen mit einem Heizkreis (Raumregler – CO) ▶ Anlage einschalten / RC100 zurücksetzen. Während des Verbindungsaufbaus werden 3 Striche angezeigt. Nach erfolgtem Verbindungsaufbau wird die Raumtemperatur angezeigt.

°FInformationen für das Fachhandwerk RC100 – 6720866081 (2016/10)8

4.5 Einstellungen im Servicemenü

Anlagen mit mehreren Heizkreisen (Zonenregler – SC/Fernbedienung – Fb) ▶ Anlage einschalten / RC100 zurücksetzen. Während des Verbindungsaufbaus werden 3 Striche angezeigt. ▶ A.1 = SC einstellen und bestätigen (Zonenregler). -of- ▶ A.1 = Fb einstellen und bestätigen (Fernbedienung) ▶ Heizkreis (HC = 1...4) auswählen und bestätigen. Einstellung Einstellbereich

Beschreibung A.1 CO | Fb | SC Regler (CO), Fernbedienung (Fb), Zonenregler (SC) H.C HC1 | HC2 | HC3 | HC4 Heizkreis/Heizzone 1 bis 4

d.1 2 | 3 | 4 Regelcharakteristik (Reaktionsgeschwindig- keit) 2: 2K P-Bereich = schnelle Reaktion 3: 3K P-Bereich = mittlere Reaktion 4: 4K P-Bereich = träge Reaktion E.1 – 3.0 ... 0.0 ... 3.0 Korrekturwert für die angezeigte Raum- temperatur P.1 4 | 5 Vorlauftemperaturregelung (4) oder Leis- tungsregelung (5) L.1 1 | 0 Opimierter Pumpenlauf: Heizungspumpe läuft bei Vorlauftemperaturregelung möglichst kurz. Ausschalten bei Pufferspeicher in der Anlage. C.1 C | F Einheit der angezeigten Temperaturen °C (C) oder °F (F)

°FRC100 – 6720866081 (2016/10) Informationen für das Fachhandwerk 4

Bei einem Reset wird die Grundeinstellung wiederhergestellt. Bei Stromausfall blei- ben die Einstellungen inklusive der Heizkreiszuordnung erhalten.

4.6 Energieverbrauchsanzeigen im Servicemenü

F.1 1 | 0 RC100 zurücksetzen 0: nicht zurücksetzen 1: zurücksetzen

1) Hervorgehobene Werte = Grundeinstellung

2) Jedem Heizkreis darf nur eine RC100 zugeordnet werden.

3) Auswahlknopf drehen, um den ganzen Wert auszulesen.

Einstellung Einheit Quelle Funktion Zeitraum EC.0 kWh Brennstoff Heizung Vortag (0 – 24 h) EC.1 Warmwasser EC.2 Elektrizität Heizung Vortag (0 – 24 h) EC.3 Warmwasser EC.4 Brennstoff Heizung Tagesmittel

1) Mittelung über die letzten 30 Tage

EC.5 Warmwasser EC.6 Elektrizität Heizung Tagesmittel

(0 – 24 h) EC.7 Warmwasser EC.8 Elektrizität Kühlung Vortag (0 – 24 h) EC.9 Tagesmittel

(0 – 24 h) Einstellung Einstellbereich

BeschreibungInformationen für das Fachhandwerk RC100 – 6720866081 (2016/10)10

4.7 Bedienung (Beispiel)

Servicemenü öffnen Ergebnis ▶ Auswahlknopf gedrückt halten, bis 2 Striche angezeigt werden. ▶ Auswahlknopf loslassen, um die erste Einstellung anzuzeigen. Einstellung ändern (z. B. Heizkreis H.C) Ergebnis ▶ Einstellung auswählen. ▶ Auswahlknopf drücken, um den aktuellen Wert anzuzeigen. ▶ Auswahlknopf erneut drücken, um den Wert zu ändern. ▶ Gewünschten Wert auswählen und bestätigen. ▶ Auswahlknopf gedrückt halten, bis wieder die Einstellung ange- zeigt wird. Servicemenü schließen Ergebnis ▶ Auswahlknopf gedrückt halten, bis 3 Striche angezeigt werden. ▶ Auswahlknopf loslassen. Die aktuelle Raumtemperatur wird angezeigt und die Bedienein- heit arbeitet mit der geänderten Einstellung.

• 5 Störungen beheben Wenn sich eine Störung nicht beseitigen lässt, Störungs- und Zusatz-Code notieren: ▶ Zugelassenen Fachbetrieb oder den Kundendienst anrufen. ▶ Art der Störung und die Ident.-Nr. der Bedieneinheit mitteilen. Tab. 2 Ident.-Nr. Rückseite Bedieneinheit (vom Installateur einzutragen) Bei Störungen zeigt das Display den Störungs-Code und den 3-stelligen Zusatz-Code im Wechsel an. Bei 4-stelligen Zusatz-Codes werden im Wechsel mit dem Störungs-Code zuerst die beiden ersten Stellen und dann die beiden letzten Stellen angezeigt (z. B.: A21 p. 10
• A21 ). p. 10

Störungs- Code Zusatz- Code Mögliche Ursache und Abhilfe durch den Fachmann A61

Raumtemperaturfühler des RC100 defekt (A61/ 3091: Heizkreis 1, ..., A64/3094: Heizkreis 4). ▶ RC100 austauschen. A21 1001 RC100 in Heizkreis 1 falsch konfiguriert. ▶ Wenn eine übergeordnete Bedieneinheit (z.B. RC310) ins- talliert ist, A.1 = Fb (Fernbedienung) einstellen. ▶ Wenn ein Zonenmodul installiert ist und erkannt wird, A.1 = SC (Zonenregler) einstellen. ▶ Wenn keine übergeordnete Bedieneinheit und nur ein Heiz- kreis installiert ist, A.1 = CO (Regler) einstellen. A22

A24 1001 BUS-Signal von der übergeordneten Bedieneinheit für Fernbe- dienung fehlt (A22: Heizkreis 2, ..., A24: Heizkreis 4). ▶ Übergeordnete Bedieneinheit (z. B. RC310) installieren. ▶ BUS-Verbindung herstellen.Elektro- und Elektronik-Altgeräte RC100 – 6720866081 (2016/10)12

Tab. 3 Störungs- und Zusatz-Codes für den Fachmann Weiterführende Information siehe ggf. Servicehandbuch 6 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zuge- führt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte). Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. A61 1008

Keine Kommunikation über BUS-Verbindung OpenTherm. Keine Kommunikation über BUS-Verbindung EMS plus. ▶ Prüfen, ob Busleitung falsch angeschlossen wurde. ▶ Verdrahtungsfehler beseitigen und Regelgerät Aus- und wieder Einschalten. ▶ Prüfen, ob Busleitung defekt ist. Regelgerät aus- und wie- der einschalten. ▶ Busleitung reparieren bzw. austauschen. ▶ Defekte Bedieneinheit austauschen. A61

RC100 falsch konfiguriert (A61/1081: Heizkreis 1, ..., A64/1084: Heizkreis 4). ▶ A.1 = Fb (Fernbedienung) einstellen. A61

RC100 falsch konfiguriert (A61/3061: Heizkreis 1, ..., A64/3064: Heizkreis 4). ▶ Maßnahmen zur Abhilfe siehe Störungs-Code A21. Fill - Wasserdruck in der Heizungsanlage zu niedrig. ▶ Heizwasser nachfüllen (auch ohne Fachmann, technische Dokumentation des Wärmeerzeugers). Störungs- Code Zusatz- Code Mögliche Ursache und Abhilfe durch den FachmannRC100 – 6720866081 (2016/10) Algemene veiligheidsvoorschriften 1