Logamatic RC100 - Thermostat BUDERUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance / régulateur de zone / commande à distance
Marque	Buderus
Modèle	Logamatic RC100
Dimensions (L × H × P)	80 x 80 x 23 mm
Alimentation	8 … 16 V CC (via câble BUS)
Courant nominal	4 mA
Interface de communication	BUS EMS plus (EMS, OpenTherm)
Plage de réglage de la température ambiante	5 … 30 °C
Température ambiante admissible	0 … 60 °C
Classe de protection	III
Indice de protection	IP20
Fonctions disponibles	Régulateur d'ambiance (CO), régulateur de zone (SC), commande à distance (Fb)
Type de régulation	En fonction de la température ambiante, modulant (puissance ou température de départ)
Affichage	Température ambiante, témoin de fonctionnement du générateur de chaleur, messages de défaut
Fixation	Murale, avec jeu de pièces de fixation fourni
Longueur de câble BUS maximale	300 m (section 1,5 mm²)
Classe d'efficacité énergétique (en CO)	V (contribution 3,0 %)
Classe d'efficacité énergétique (en SC avec ≥ 3 sondes)	VIII (contribution 5,0 %)
Générateurs compatibles	Avec système BUS EMS, EMS plus ou OpenTherm
Réglages en menu service	Type de régulateur, circuit de chauffage, vitesse de réaction, correction température, régulation puissance/départ, unité °C/°F, réinitialisation
Affichage de la consommation	kWh (combustible et électricité) pour chauffage et ECS, en veille ou moyenne
Sécurité	Protection hors gel assurée uniquement avec régulation extérieure ; arrêt du chauffage possible
Entretien	Nettoyage extérieur avec un chiffon doux ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Pièces détachées	Module de commande complet à remplacer en cas de défaut
Informations générales	Notice d'utilisation incluse ; documentation technique disponible auprès du professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Logamatic RC100 BUDERUS

Quels générateurs de chaleur sont compatibles avec le Logamatic RC100 ?

Le RC100 est compatible avec les générateurs de chaleur équipés d'un système BUS EMS, EMS plus ou OpenTherm. Il ne peut pas être utilisé avec les régulateurs Logamatic RC10, RC20, RC25, RC30, RC35 et Logamatic 4000.

Comment régler la température ambiante souhaitée ?

Tournez le bouton de sélection pour choisir la température souhaitée (entre 5 et 30 °C). Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage. La température souhaitée clignote brièvement.

Comment arrêter complètement le chauffage ?

Réduisez la température ambiante souhaitée jusqu'à ce que OFF s'affiche. Attention : la protection hors gel de la pièce est alors désactivée, seule celle du générateur de chaleur reste active.

Que faire lorsqu'un code de défaut s'affiche ?

Notez le code de défaut et le code supplémentaire qui s'affichent en alternance. Appuyez brièvement sur le bouton de sélection pour afficher la température ambiante actuelle. Contactez un installateur agréé ou le service après-vente en indiquant le type de défaut et le numéro d'identification situé à l'arrière de l'appareil.

Comment accéder au menu de service ?

Maintenez le bouton de sélection enfoncé jusqu'à l'affichage de deux traits horizontaux. Relâchez pour voir le premier réglage. Pour naviguer, tournez le bouton. Pour modifier un réglage, appuyez, tournez pour choisir la valeur, puis confirmez. Pour quitter, maintenez le bouton jusqu'à trois traits horizontaux.

Comment réinitialiser le RC100 ?

Dans le menu de service, réglez F.1 = 1 pour réinitialiser. Le réglage d'usine est rétabli. Après une coupure de courant, les réglages sont conservés.

Quelle est la fonction de régulateur de zone (SC) ?

En mode SC, le RC100 peut gérer jusqu'à 4 circuits de chauffage non mélangés en combinaison avec un module de zone. Il régule la température de zone en fonction de la température ambiante avec régulation de la température de départ.

Comment utiliser le RC100 comme commande à distance ?

Réglez A.1 = Fb dans le menu de service. Le RC100 devient une commande à distance pour un régulateur principal (ex. RC310). Vous pouvez modifier temporairement la température souhaitée jusqu'à la prochaine heure de commutation du programme horaire.

Que signifie le témoin de fonctionnement du générateur de chaleur ?

L'icône représentant une flamme ou un symbole similaire s'allume lorsque le générateur de chaleur produit de la chaleur, par exemple lorsque le brûleur fonctionne. Il peut également indiquer un message d'entretien nécessaire.

Comment interpréter les codes de défaut comme A61 ou A21 ?

Le code de défaut (ex. A61) indique le type de problème, et le code supplémentaire (3 ou 4 chiffres) donne des précisions. Par exemple, A61/3091 signifie sonde de température ambiante défectueuse sur le circuit 1, A21/1001 indique une configuration incorrecte pour Fb ou SC. Consultez le tableau des défauts dans la notice pour les actions correctives.

MODE D'EMPLOI Logamatic RC100 BUDERUS

Installation et mise en service

Pour l'installation et le fonctionnement, veuillez respecter les prescriptions et normes spécifiques en vigueur dans le pays concerné ! Les consignes de toutes les notices doivent être respectées. Le non-respect peut entraîner des dégâts matériels, des dommages corporels, voire la mort. ▶ Le module de commande doit être exclusivement installé et mis en service par un professionnel agréé. ▶ Ne pas installer le module de commande dans des pièces humides. Monter et mettre en marche le générateur de chaleur et autres accessoires selon la notice d'installation correspondante. ▶ Ne raccorder en aucun cas l'appareil au réseau 230 V. - Avant d'installer le module de commande : mettre le générateur de chaleur et tous les autres participants BUS hors tension sur tous les pôles, les sécuriser contre tout réenclenchement involontaire et confirmer qu'ils sont tous hors tension.

Dégâts dus au gel

Si l'installation n'est pas en marche, elle risque de geler :

▶ Laisser l'installation en marche si les températures extérieures sont inférieures à 0 °C. ▶ Si le module de commande est utilisé comme régulateur, l'installation ne peut pas être protégée contre le gel. L'installation ne peut être protégée contre le gel que si la régulation est effectuée en fonction de la température extérieure. ▶ Éliminer immédiatement le défaut éventuel.

2 Informations sur le produit

- Régulateur d'ambiance (CO) pour les installations avec un circuit de chauffage non mélangé

• Régulateur de zone (SC) pour circuit de chauffage non mélangé. Circuit de chauffage avec module de zone et jusqu'à 4 circuits de chauffage au maximum dans des installations sans module de commande supérieur
• Commande à distance (Fb)
• sur les installations avec module de commande en amont (par ex. RC310/HMC300 avec maximum 4 circuits de chauffage)
• utilisable en association avec des générateurs de chaleur avec pompe de charge ECS externe uniquement comme commande à distance
• utilisable en association avec des pompes de charge ECS (avec HMC300) uniquement comme commande à distance

Utilisation

• Générateur de chaleur avec système BUS EMS, EMS plus ou OpenTherm
• Combinaison avec Logamatic RC10, RC20, RC25, RC30 et RC35 et Logamatic 4000 impossible.

Pièces fournies

• Module de commande
• Jeu de pièces de fixation
• Documentation technique

Caractéristiques techniques

Dimensions (L × H × P) 80 x 80 x 23 mm
Tension nominale 8 ... 16 V CC
Courant nominal 4 mA
Interface BUS EMS plus (EMS, OpenTherm)
Plage de réglage 5 ... 30 °C
Température ambiante adm. 0 ... 60 °C
Classe de protection III
Indice de protection IP20

Données de produits relatives à la consommation énergétique

Les données indiquées ci-dessous satisfont les exigences des réglementations UE n° 811/2013 en complément de la directive 2010/30/UE. La classe du thermostat est nécessaire pour le calcul de l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux d'une installation mixte et figure dans la fiche de données du système.

Fonction Classe	1)	[%]1),2)
RC100
En fonction de la température ambiante, modulant	V 3,0 ●
RC100 & module de zone
Système de régulation de la température ambiante avec ≥ 3 sondes de tempéra-ture (régulation de zone), modulant	VIII 5,0 ●

État de la livraison

1) Classification conformément au règlement UE n° 811/2013 sur l'étiquetage des produits combinés 2) Contribution en % à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux

2.1 Fonctionnement comme régulateur d'ambiance (CO)

Le RC100 régule le générateur de chaleur via la température ambiante. Autorisé en Allemagne uniquement avec programmateur. Le module de commande ne régule pas les générateurs de chaleur d'autres fabricants avec système BUS OpenTherm (aucun certificat OpenTherm).

Régulation puissance (uniquement EMS/EMS plus)

La puissance thermique du générateur de chaleur varie selon la différence entre la température ambiante actuelle et la température ambiante souhaitée. Le comportement de régulation est conçu pour un niveau de température homogène, par ex. maison à construction ouverte. Les démarrages du brûleur sont moins fréquents et les durées de marche de la pompe plus courtes. En fonction du générateur de chaleur raccordé, ce type de réglage peut ne pas être disponible.

Régulation température de départ (EMS/EMS plus/OpenTherm)

La température de départ varie selon la différence entre la température ambiante actuelle et la température ambiante souhaitée. Le comportement de régulation est adapté aux appartements et aux maisons avec des zones de températures différentes. La régulation est plus précise et le degré de la température de départ est limité. Ceci permet d'économiser du combustible.

Les durées de marche de la pompe sont réduites grâce à l'optimisation du fonctionnement de la pompe.

2.2 Fonction en tant que régulateur de zone (SC, uniquement ems/ems plus)

Le RC100 peut être utilisé comme régulateur en combinaison avec des modules de zone sans régulateur principal pour un des 4 circuits de chauffage au maximum (informations plus détaillées, voir documentation technique du module de zone).

Ce faisant, la régulation de la température de zone se fait comme pour la fonction en régulateur en fonction de la température ambiante avec la régulation de la température de départ réglée.

2.3 Fonctionnement comme commande à distance (FB, uniquement EMS/EMS plus)

Le RC100 peut être utilisé comme commande à distance d'un régulateur principal.

Le programme horaire est déterminé par le régulateur principal. La température ambiante souhaitée peut être modifiée provisoirement sur le RC100 jusqu'à la prochaine heure de commutation du programme horaire. Puis le régulateur principal est à nouveau maître jusqu'à ce que le réglage soit à nouveau modifié sur le RC100.

3 Utilisation

Affichage de la température Témoin de fonctionnement du générateur de chaleur Bouton de sélection : sélectionner (tourner) et confirmer (appuyer)

Description des affichages Exemple
Température ambiante actuelle (affichage standard)
Température ambiante souhaitée :► Appuyer sur le bouton de sélection pour afficher brièvement la température ambiante souhaitée (clignotant).
Le générateur de chaleur produit de la chaleur, par ex. le brûleur fonctionne.
Message de service (entretien nécessaire)► Appuyer sur le bouton de sélection pour passer à l’écran standard.
Affichage de défaut, alternance entre le code de défaut et le code supplémentaire (→ élimination des défauts)► Appuyer sur le bouton de sélection pour afficher brièvement la température ambiante actuelle.

Réglage de la température ambiante souhaitée résultat

▶ Tourner le bouton de sélection pour sélectionner la température ambiante souhaitée. ▶ Appuyer sur le bouton de sélection pour confirmer le réglage.

Arrêt du chauffage résultat

Réduire la température ambiante souhaitée jusqu'à ce que OFF s'affiche. Si le chauffage est arrêté, la protection hors gel de la pièce l'est également. La protection hors gel du générateur de chaleur reste active.

4.1 Installation

Monter le module de commande sur un mur plat ( → fig. 1 à 3, à partir de la page 74).

4.2 Branchement électrique

Le module de commande est alimenté en énergie par le câble BUS.

Longueur Section recommandée Type de câble

≤ 100 m 0,50 mm	2	minimum H05 VV-... (NYM-J...)
≤ 300 m 1,50 mm	2

Tab. 1 Longueurs de câbles BUS autorisées

▶ Poser et raccorder de manière conforme le câble BUS. ▶ Etablir la connexion BUS (→ fig. 4, page 74).

Désignation de la borne de raccordement du BUS, voir documentation technique du générateur de chaleur.

4.3 Schémas de branchement avec exemples d'installation

Les représentations hydrauliques ne sont que des schémas donnés à titre indicatif pour une commutation hydraulique éventuelle.

La fig. 5, page 75 montre un exemple d'installation pour 2 circuits de chauffage non mélangés avec module de zone et production d'eau chaude sanitaire, réglage individuel des 2 RC100 et du module de zone MZ100

4.4 Mise en service

Première mise en service ou mise en service après une réinitialisation.

Installations avec un circuit de chauffe (régulateur d'ambiance - CO)

▶ Mettre l'installation sous tension/réinitialiser RC100. Pendant l'établissement de la connexion, 3 tirets sont affichés. Une fois la connexion établie, la température ambiante s'affiche.

Installations avec plusieurs circuits de chauffage (régulateur de zone – sc/commande à distance – fb)

▶ Mettre l'installation sous tension/réinitialiser RC100. Pendant l'établissement de la connexion, 3 tirets sont affichés.

▶ Régler A.1 = SC et confirmer (régulateur de zone). of -

▶ Sélectionner le circuit de chauffage (HC = 1...4) et confirmer.

4.5 Réglages dans le menu de service

Réglage Plage de réglage 1)		Description
A.1 CO | Fb | SC Régulateur (CO), commande à distance (Fb), régulateur de zone (SC)
H.C HC1 | HC2 | HC3 | HC4		Circuit de chauffage/zone de chauffage 1 à 42)
d.1	2 | 3 | 4	Caractéristique du régulateur (vitesse de réaction)2 : 2K Plage P = réaction rapide3 : 3K plage P = réaction intermédiaire4 : 4K plage P = réaction retardée
E.1	- 3.0 ... 0.0 ... 3.0	Valeur de correction pour la température ambiante affichée
P.1 4 | 5 Régulation de la température de départ (4) ou régulation de la puissance (5)
L.1 1 | 0 Fonctionnement de pompe optimisé : la pompe de chauffage fonctionne aussi brièvement que possible lors de la régulation de la température de départ. Arrêt en cas de ballon tampon dans l'installation.
C.1 C | F Unité des températures affichées °C (C) ou °F (F)
S.1 nF.12.01 Version du logiciel		3)
F.1 1 | 0	Réinitialisation de RC1000 : ne pas réinitialiser1 : réinitialiser

1) Valeurs soulignées = réglage de base 2) Un seul RC100 peut être attribué à chaque circuit de chauffage. 3) Tourner le bouton de sélection pour pouvoir lire la valeur entière.

Lors d'une réinitialisation, le réglage de base est rétabli. En cas de coupure de courant, les réglages, incluant l'affectation du circuit de chauffage, sont conservés.

4.6 Affichages de la consommation énergétique dans le menu de service

Réglage Unité Source Fonction Période
EC.0 kWh Combustible Chauffage Veille (0 – 24 h)
EC.1 ECS - Eau Chaude		Sanitaire
EC.2 Electricité Chauffage Veille (0 – 24 h)
EC.3 ECS - Eau Chaude		Sanitaire
EC.4 Combustible Chauffage Moyenne journalière			1)(0 – 24 h)
EC.5 ECS - Eau Chaude		Sanitaire
EC.6 Electricité Chauffage Moyenne journalière			1)(0 – 24 h)
EC.7 ECS - Eau Chaude		Sanitaire
EC.8 Electricité refroidissement Veille (0 – 24 h)
EC.9 Moyenne journalière			1)(0 – 24 h)

Moyenne sur les 30 derniers jours

4.7 Commande (exemple)

Ouverture du menu de service Résultat
► Appuyer sur le bouton de sélection et maintenir jusqu'à ce que 2 traits horizontaux s'affichent.
► Relâcher le bouton pour afficher le premier réglage.

Modifier le réglage (par ex. circuit de chauffage H.C) Résultat
► Sélectionner le réglage.
► Appuyer sur le bouton de sélection pour afficher la valeur actuelle.
► Appuyer à nouveau sur le bouton pour modifier la valeur.
► Sélectionner la valeur souhaitée et confirmer.
► Maintenir le bouton enfoncé pour afficher le réglage.

Fermeture du menu de service Résultat
► Appuyer sur le bouton de sélection et maintenir jusqu'à ce que 3 traits horizontaux s'affichent.
► Relâcher le bouton de sélection.La température ambiante actuelle est affiché et le module de commande fonctionne avec le réglage modifié.

5 Élimination des défauts

Si un défaut ne peut pas être éliminé, noter le code de défaut et le code supplémentaire :

▶ Contacter un installateur agréé ou le service après-vente. Indiquer le type de défaut et le numéro d'identification du module de commande.

Pure horizontal line segments without any text, numbers, or symbols

Tab. 2 N° d'ident. → à l'arrière du module de commande (enregistré par l'installateur)

En cas de défauts, le code de défaut et le code supplémentaire de 3 caractères s'affichent sur l'écran en alternance.

Si le code supplémentaire a 4 caractères, les deux premiers, puis les deux derniers caractères s'affichent en alternance avec le code de défaut (par. ex. : A21... 10... 01... A21... 10... 01...).

Code de défaut	Code supplémentaire	Cause éventuelle et assistance du professionnel
A61...A64	3091...3094	Sonde de température ambiante du RC100 défectueuse (A61/3091: circuit de chauffage 1, ..., A64/3094: circuit de chauffage 4).►Remplacer le RC100.
A21 1001	RC100	mal configuré dans le circuit de chauffage 1.►Si un module de commande supérieur (par ex. RC310) est installé, régler A.1 = Fb (commande à distance).►Si un module de zone est installé et est reconnu, régler A.1 = SC (régulateur de zone).►Si aucun module de commande supérieur n’est installé mais qu’un seul circuit est installé, régler A.1 = CO (régulateur).

Code de défaut	Code supplémentaire	Cause éventuelle et assistance du professionnel
A22...A24	1001 Le signal BUS du module de commande supérieur pour la commande à distance manque (A22 : circuit de chauffage 2, ..., A24 : circuit de chauffage 4).► Installer le module de commande supérieur (par. ex. RC310).► Etablir la connexion BUS.
A61 1008...A61...A64	1010Pas de communication via la connexion BUS OpenTherm.Pas de communication via la connexion BUS EMS plus.► Vérifier si le câble bus est mal raccordé.► Eliminer l’erreur de câblage et arrêter puis réenclencher le régulateur.► Vérifier si le câble bus est défectueux. Arrêter puis réenclencher le régulateur.► Réparer le câble bus ou le remplacer si nécessaire.► Remplacer le module de commande défectueux.
	1081...A64	RC100 mal configuré (A61/1081 : circuit de chauffage 1, ..., A64/1084 : circuit de chauffage 4).► Régler A.1 = Fb (commande à distance).
	1084
A61...A64	3061...A64	RC100 mal configuré (A61/3061 : circuit de chauffage 1, ..., A64/3064 : circuit de chauffage 4).► Mesures d'aide, voir code de défaut A21.
	3064
Fill - La pression d'eau dans l'installation de chauffage est trop faible.► Rajouter de l'eau de chauffage (également sans professionnel, → documentation technique du générateur de chaleur).

Tab. 3 Codes de défaut et code supplémentaire pour le professionnel

Informations plus détaillées, voir manuel de service si nécessaire

6 Appareils électriques et électroniques usagés

Les appareils électriques et électroniques hors d'usage doivent être collectés séparément et soumis à une élimination écologique (directive européenne sur les appareils usagés électriques et électroniques).

Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays.

Sophienstrasse 30-32

D-35576 Wetzlar

www.bosch-thermotechnology.com