Logamatic RC300 EMS plus - Thermostat BUDERUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Logamatic RC300 EMS plus BUDERUS

Vor Bedienung sorgfältig lesen.

Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wärme ist unser Element – und das seit über 275 Jahren. Von Anfang an investieren wir unsere ganze Energie und Leidenschaft, um für Sie individuelle Lösungen für Ihr Wohlfühlklima zu entwickeln.

Egal ob Wärme, Warmwasser oder Lüftung – mit einem Buderus Produkt erhalten Sie hocheffiziente Heiztechnik in bewährter Buderus Qualität, die Ihnen lange und zuverlässig Behaglichkeit schenken wird.

Wir fertigen nach den neuesten Technologien und achten darauf, dass unsere Produkte effizient aufeinander abgestimmt sind. Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit stehen dabei immer im Vordergrund.

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..... 3

1.1 Symbolerklärung 3
1.2 Sicherheitshinweise 3

2 Angaben zum Produkt 3

2.1 Funktionsumfang 4
2.2 Funktion als Regler 4
2.3 Gültigkeit der technischen Dokumente für Buderus-Wärmeerzeuger oder -Basiscontroller....4
2.4 EG-Konformitätserklärung 4
2.5 Betrieb nach Stromausfall 4

3 Übersicht der Bedienelemente und Symbole ..... 5

4 Kurzbedienungsanleitung 8

4.1 Heizkreis für die Standardanzeige auswählen . 8
4.2 Betriebsart einstellen 8
4.3 Raumtemperatur ändern 9
4.4 Weitere Einstellungen ..... 12
4.5 Favoritenfunktionen 14

5 Bedienung des Hauptmenüs 14

5.1 Menüstruktur 14
5.2 Übersicht Hauptmenü 16
5.3 Einstellungen für den Automatikbetrieb der Heizung anpassen 16
5.3.1 Zeitprogramm für den Automatikbetrieb anpassen 17
5.3.2 Automatische Anpassung des Zeitprogramms 22

Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben – und damit auch für effiziente Energienutzung bei gleichzeitig hohem Komfort. Damit das auf Dauer so bleibt, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Falls dennoch einmal Probleme auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. Er hilft Ihnen jederzeit gerne weiter.

Ihr Installateur ist einmal nicht erreichbar? Dann ist unser Kundendienst rund um die Uhr für Sie da!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Buderus Produkt!

Ihr Buderus Team

5.3.3 Schaltschwelle für Sommer-/Winter-Umschaltung einstellen....22
5.4 Einstellungen der Warmwasserbereitung ändern 23
5.4.1 Warmwasserbereitung sofort aktivieren .... 23
5.4.2 Warmwassertemperatur einstellen ..... 23
5.4.3 Zeitprogramm für Warmwasserbereitung einstellen ....24
5.4.4 Einstellungen für die Warmwasserzirkulation 26
5.4.5 Thermische Desinfektion 27
5.5 Urlaubsprogramm einstellen 28
5.6 Allgemeine Einstellungen 32
5.7 Einstellungen für Hybridsysteme anpassen .. 33

6 Informationen zur Anlage abrufen 34

7 Energiesparhinweise 37

8 Häufig gestellte Fragen 38

9 Störungen beheben 39

9.1 „Gefühlte“ Störungen beheben ..... 39
9.2 Angezeigte Störungen beheben ..... 40

10 Umweltschutz/Entsorgung 42

Fachbegriffe 42

Stichwortverzeichnis 44

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.

Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt.

Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

•HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
•VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.
- WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können.
- GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Weitere Symbole

Symbol Bedeutung
►Handlungsschritt
→	Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente
•Aufzählung/Listeneintrag
-Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

1.2 Sicherheitshinweise

▶Diese Anleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird.

Schäden durch Bedienfehler

Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen:

▶Die Wirkungsweise und die Bedienung durch den Fachmann erklären lassen.
▶ Sicherstellen, dass Kinder die Bedieneinheit nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
▶Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, dieses Zubehör sachgerecht zu bedienen.

Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen

▶Wenn Warmwassertemperaturen über 60 °C eingestellt werden oder die thermische Desinfektion eingeschaltet ist, muss eine Mischvorrichtung installiert sein. Im Zweifelsfall den Fachmann fragen.

Schäden durch Frost

Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren:

▶ Hinweise zum Frostschutz beachten ( Seite 42).
Heizungsanlage immer eingeschaltet lassen, wegen Warmwasserbetrieb, wegen Funktionen wie Pumpenkick und thermische Desinfektion und ggf. wegen der Solaranlage.
▶Auftretende Störungen umgehend beseitigen lassen.

2 A n g a b e n z u

Die Bedieneinheit RC300 ermöglicht eine einfache Bedienung der Heizungsanlage.

Durch Drehen des Auswahlknopfes lässt sich die gewünschte Raumtemperatur in der Wohnung ändern. Die Thermostat-ventile an den Heizkörpern müssen nur verstellt werden, wenn es in einem einzelnen Raum zu kühl oder zu warm ist.

Der Automatikbetrieb mit dem einstellbaren Zeitprogramm sorgt für einen energiesparenden Betrieb, indem die Raumtemperatur zu bestimmten Uhrzeiten reduziert oder die Heizung ganz abgeschaltet wird (einstellbare Absenktemperatur). Die Heizung wird so geregelt, dass ein optimaler Wärmekomfort bei minimalem Energieverbrauch erreicht werden kann. Die Warmwasserbereitung kann komfortabel eingestellt und sparsam geregelt werden.

2.1 Funktionsumfang

In dieser Anleitung wird der maximale Funktionsumfang beschrieben. An den betroffenen Stellen wird auf die Abhängigkeit vom Aufbau der Anlage hingewiesen. Die Einstellbereiche und Grundeinstellungen sind abhängig von der Anlage vor Ort und weichen ggf. von den Angaben in dieser Anleitung ab. Der Funktionsumfang und damit die Menüstruktur der Bedieneinheit ist abhängig vom Aufbau der Anlage:

• Einstellungen für verschiedene Heizkreise stehen nur zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind.
• Wenn für einen Heizkreis eine Bedieneinheit RC200 als Fernbedienung zugeordnet ist, können bestimmte Einstellungen im zugeordneten Heizkreis nur über die Fernbedienung vorgenommen werden (→ Bedienungsanleitung RC200).
• Einstellungen für verschiedene Warmwassersysteme stehen nur zur Verfügung, wenn zwei Warmwassersysteme installiert sind (z. B. in einem Mehrfamilienhaus, wo die Anforderungen an das Warmwasser für die Wohneinheiten ganz verschieden sein können).
• Informationen zur Solar- oder Hybridanlage werden nur angezeigt, wenn eine Solaranlage oder eine Hybridanlage installiert ist.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachmann.

2.2 Funktion als Regler

Die Bedieneinheit kann bis zu vier Heizkreise regeln. Die Heizungsregelung arbeitet in jedem Heizkreis der Anlage in einer von drei Regelungsarten. Je nach Anforderung wird Ihr Fachmann eine davon auswählen und einstellen.

Die drei Regelungsarten sind:

• Raumtemperaturgeführt:

-Regelung der Raumtemperatur in Abhängigkeit von der gemessenen Raumtemperatur
—Die Bedieneinheit stellt automatisch die erforderliche Heizleistung des Wärmeerzeugers oder die Vorlauftemperatur ein, Fachbegriffe → Seite 42.

•Außentemperaturgeführt:

-Regelung der Raumtemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur
—Die Bedieneinheit stellt die Vorlauftemperatur nach einer vereinfachten oder optimierten Heizkurve ein.

- Außentemperaturgeführt mit Einfluss der Raumtemperatur:

-Regelung der Raumtemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur und der gemessenen Raumtemperatur
—Die Bedieneinheit stellt die Vorlauftemperatur nach einer vereinfachten oder optimierten Heizkurve ein.

Für raumtemperaturgeführte Regelung und für außentemperaturgeführte Regelung mit Einfluss der Raumtemperatur gilt:

Thermostatventile im Führungsraum (Raum, in dem die Bedieneinheit oder eine Fernbedienung installiert ist) müssen ganz aufgedreht sein!

2.3 Gültigkeit der technischen Dokumente für Buderus-Wärmeerzeuger oder -Basiscontroller

Durch die Verwendung der vorliegenden Bedieneinheit können Abweichungen zu den technischen Dokumenten des Wärmeerzeugers entstehen. Wenn die Beschreibung in den mitgelieferten technischen Dokumenten zu Wärmeerzeugern oder Basiscontrollern vom neuen Sachverhalt abweicht, ist in deren Lieferumfang ein Beiheft enthalten. In diesem Beiheft sind die abweichenden Angaben zusammengefasst.

Alle weiteren Angaben in den technischen Dokumenten zu Wärmeerzeugern oder Basiscontrollern, die sich auf die Bedieneinheiten (z. B. RC35) beziehen und nicht im Beiheft als abweichend aufgezeigt werden, gelten auch für die vorliegende Bedieneinheit. Die Servicefunktionen 1.W1 und 2.7E sind bei der RC300 nicht verfügbar.

Sofern sie nicht in Widerspruch zu den Angaben in dieser Anleitung stehen, gelten alle weiteren Angaben in technischen Dokumenten zu Wärmeerzeugern oder Basiscontrollern, die sich auf das BUS-System (EMS) beziehen, auch für das neue BUS-System EMS plus.

2.4 EG-Konformitätserklärung

CE Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderun-

gen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter www.buderus.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern.

2.5 Betrieb nach Stromausfall

Bei Stromausfall oder Phasen mit abgeschaltetem Wärmeerzeuger gehen keine Einstellungen verloren. Die Bedieneinheit nimmt nach der Spannungswiederkehr ihren Betrieb wieder auf. Ggf. müssen die Einstellungen für Uhrzeit und Datum neu vorgenommen werden. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.

3 Übersicht der Bedienelemente und Symbole

③ ② ① auto menu man info fav ④ ⑤ ⑥ ⑦ 6 720 645 481-01.10

Bild 1 Bedienelemente

[1] fav-Taste
[2] man-Taste
[3] auto-Taste
[4] menu-Taste
[5] info-Taste
[6] Zurücktaste
[7] Auswahlknopf

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus ist, bewirkt das erste Drücken einer beliebigen Taste lediglich das Einschalten der Hintergrundbeleuchtung. Die Beschreibungen der Bedienschritte in dieser Anleitung gehen immer von eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung aus.

Pos. → Bild 1, Seite 5
	Element Bezeichnung Erläuterung
1	fav	f	a v -Taste Taste „FavDrücken, um die Favoritenfunktionen aufzurufen.Drücken und gedrückt halten, um Favoritenfunktionen individuell auszuwählen (→ Kapitel 4.5, Seite 14).
2	man	man-Taste	Taste „manueller Betrieb“Drücken, um manuellen Betrieb für dauerhaften Sollwert der Raumtemperatur aktivieren.Drücken und gedrückt halten, um das Eingabefeld für die Dauer des manuellen Betriebs zu aktivieren (maximal 48 Stunden ab aktueller Uhrzeit).
3	auto	a	u t oAutomatikbetrieb mit Zeitprogramm aktivieren.
4	menu	menu-Taste	Taste „Menü“Drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.
5		i	n f oWenn die Standardanzeige aktiv ist, durch Drücken Infomenü öffnen.Wenn ein Menü geöffnet ist, durch Drücken weitere Informationen zur aktuellen Auswahl aufrufen.
6 Zurück	Zurück"		In die übergeordnete Menüebene wechseln.Geänderten Wert verwerfen.Wenn ein erforderlicher Service oder eine Störung angezeigt wird, zwischen Standardanzeige und Störungsanzeige wechseln.Drücken und gedrückt halten, um aus einem Menü zur Standardanzeige zu wechseln.
7 Auswahlkneuf Drehen:			Temperatur oder Einstellwert ändern.Zwischen den Menüs oder Menüpunkten wählen.Drücken:Menü oder Menüpunkt öffnen.Eingestellten Wert (z. B. Temperatur) oder eine Meldung bestätigen.Pop-up-Fenster schließen.Wenn die Standardanzeige aktiv ist, Eingabefeld zur Auswahl des Heizkreises in der Standardanzeige aktivieren (nur bei Anlagen mit mindestens zwei Heizkreisen), → Kapitel 4.1, Seite 8.

Tab. 2 Bedienelemente

Tab. 2 Bedienelemente

18:04 Di, 07.02.2012 22.0°C 3.0°C HK2: auto 6 720 645 481-60.10

Bild 2 Beispiel für die Standardanzeige bei einer Anlage mit mehreren Heizkreisen

[1] Wertanzeige
[2] Informationszeile
[3] Außentemperatur
[4] Textinformation
[5] Informationsgrafik
[6] Zeitprogramm
[7] Zeitmarkierung (aktuelle Uhrzeit)
[8] Betriebsart

Buderus

Pos. → Bild 2, Seite 6
Pos. Symbol Bezeichnung Erläuterung
1 Wertanzeige Anzeige der aktuellen Temperatur:• Raumtemperatur bei Wandmontage• Wärmeerzeugertemperatur bei Montage im Wärmeerzeuger.
2	-	Informationszeile	Anzeige von Uhrzeit, Wochentag und Datum.
3 Zusätzliche		Temperatur-anzeige	Anzeige einer zusätzlichen Temperatur: Außentemperatur, Temperatur Solar-kollektor oder Temperatur Warmwassersys. (weitere Informationen → Seite 32).
4	-	Textinformation	Z. B. die Bezeichnung der aktuell angezeigten Temperatur in der Wertanzeige (→ Bild 2, [1]); wenn dort nicht die Raumtemperatur angezeigt wird. Wenn eine Störung vorliegt, wird hier ein Hinweis angezeigt, bis die Störung behoben ist.
5		Informations-grafik	Solarpumpe ist in Betrieb.
			Tastensperre ist aktiv.
6		Zeitprogramm	Grafische Darstellung des aktiven Zeitprogramms für den angezeigten Heizkreis. Die Zeitabschnitte, in denen eine Betriebsart aktiv ist, werden mit Balken in einer Höhe angezeigt. Die oberen Balken stehen für Heizen, die unteren für Absenken.
7		Zeitmarkierung	Die Zeitmarkierung ▲ zeigt im Zeitprogramm in 15-Minuten-Schritten (= Einteilung der Zeitskala) auf die aktuelle Uhrzeit.
8	auto	Betriebsart	Anlage mit einem Heizkreis im Automatikbetrieb (Heizen nach Zeitprogramm).
	HK1: auto		Anlage mit zwei oder mehr Heizkreisen, Heizkreis 1 ... 4 im Automatikbetrieb. Die Standardanzeige bezieht sich auf den angezeigten Heizkreis. Betätigen der man-Taste, der auto-Taste und das Ändern der gewünschten Raumtemperatur in der Standardanzeige wirken sich nur auf den angezeigten Heizkreis aus.
	[02991]		Betriebsart Heizen im angezeigten Heizkreis im Automatikbetrieb aktiv.
	[02992]		Betriebsart Absenken im angezeigten Heizkreis im Automatikbetrieb aktiv.
	ma		Anlage mit einem Heizkreis im manuellen Betrieb.
	HK1: manuell		Anlage mit zwei oder mehr Heizkreisen, Heizkreis 1 ... 4 im manuellen Betrieb. Die Standardanzeige bezieht sich auf den angezeigten Heizkreis. Betätigen der man-Taste, der auto-Taste und das Ändern der gewünschten Raumtemperatur in der Standardanzeige wirken sich nur auf den angezeigten Heizkreis aus.
	Urlaub bis 10.6.2012		Urlaubsprogramm in Anlage mit einem Heizkreis aktiv (→ Kapitel 5.5, Seite 28).
	HK1: Urlaub bis 10.6.2012		Urlaubsprogramm in Anlage mit zwei oder mehr Heizkreisen in Heizkreis 1 ... 4 und ggf. für Warmwassersysteme aktiv (→ Kapitel 5.5, Seite 28). Die Standardanzeige bezieht sich auf den angezeigten Heizkreis.

Symbole bei Standardanzeige

4 Kurzbedienungsanleitung

Eine Übersicht zum Aufbau des Hauptmenüs und der Position der einzelnen Menüpunkte ist auf Seite 14 dargestellt.

Folgende Beschreibungen gehen jeweils von der Standardanzeige und eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung aus (→ Bild 2, Seite 6).

4.1 Heizkreis für die Standardanzeige auswählen

In der Standardanzeige werden immer nur Daten eines Heizkreises angezeigt. Wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, kann eingestellt werden, auf welchen Heizkreis sich die Standardanzeige bezieht.

Bedienung Ergebnis
▸Auswahlknopf drücken.Nummer, Betriebsart und ggf. Name des aktuell ausgewählten Heizkreises werden in der unteren Hälfte des Displays angezeigt.▸Auswahlknopf drehen, um einen Heizkreis auszuwählen.Nur in der Anlage vorhandene Heizkreise werden zur Auswahl angeboten.▸Einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken.Die Standardanzeige bezieht sich auf den gewählten Heizkreis.

Tab. 4 Kurzbedienungsanleitung – Heizkreis in der Standardanzeige

4.2 Betriebsart einstellen

Bedienung Ergebnis
Wenn sie den Automatikbetrieb aktivieren möchten
▶auto-Taste drücken. Alle Temperaturen des aktuell gültigen Zeitprogramms für Heizung werden in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt. Die aktuell gültige Temperatur blinkt. Die Bedieneinheit regelt die Raumtemperatur entsprechend dem aktiven Zeitprogramm für Heizung.
Wenn Sie den manuellen Betrieb aktivieren möchten
▶man-Taste drücken. Die gewünschte Raumtemperatur wird in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt. Die Bedieneinheit regelt die Raumtemperatur dauerhaft auf die gewünschte Raumtemperatur.

Tab. 5 Kurzbedienungsanleitung – Betriebsarten aktivieren

4.3 Raumtemperatur ändern

Bedienung Ergebnis
Wenn Sie die aktuell gewünschte Raumtemperatur abfragen möchten
Automatikbetrieb	▶auto-Taste drücken.Die aktuell gewünschte Raumtemperatur (aktive Betriebsart) und die nächste Schaltzeit werden in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt.	6 720 645 481-05.10
Manueller Betrieb	▶man-Taste drücken.Die gewünschte Raumtemperatur wird in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt.Wenn der manuelle Betrieb mit begrenzter Dauer aktiv ist, werden die gewünschte Raumtemperatur und die Dauer des manuellen Betriebs angezeigt.	6 720 645 481-06.10
Wenn Ihnen an diesem Tag zu kalt oder zu warm ist: Raumtemperatur vorübergehend ändern
Automatikbetrieb	Raumtemperatur bis zur nächsten Schaltzeit ändern▶ Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.Der betroffene Zeitabschnitt wird im Balkendiagramm des Zeitprogramms grau dargestellt.▶Einige Sekunden Warten oder Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit der geänderten Einstellung. Die Änderung gilt, bis die nächste Schaltzeit des Zeitprogramms für Heizung erreicht ist. Danach gelten wieder die Einstellungen des Zeitprogramms.	6 720 645 481-07.10
	Temperaturänderung rückgängig machen▶ Auswahlknopf drehen, bis der betroffene Zeitabschnitt im Balkendiagramm des Zeitprogramms wieder schwarz dargestellt wird und Auswahlknopf drücken-oder-▶man-Taste drücken.▶ Einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken, um das Pop-up-Fenster zu schließen.▶auto-Taste drücken.Die Änderung ist aufgehoben.
Manueller Betrieb	Konstante Raumtemperatur für begrenzte Dauer einstellen►man-Taste drücken und gedrückt halten, bis im Display das Eingabefeld für die Dauer des manuellen Betriebs erscheint.►Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Dauer einzustellen.Die Uhrzeit für das Beenden des manuellen Betriebs ist auf halbe und ganze Stunden einstellbar. Die maximale begrenzte Dauer des manuellen Betriebs sind 48 Stunden (2 Tage) ab der aktuellen Uhrzeit. Das Minimum ist eine halbe Stunde.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.Wenn der manuelle Betrieb zur eingestellten Uhrzeit endet, gilt wieder das aktive Zeitprogramm.
	Begrenzte Dauer für die konstante Raumtemperatur aufheben►Dauer auf über 48 Stunden einstellen-oder-►Automatikbetrieb aktivieren (auto-Taste drücken), einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken, um das Pop-up-Fenster zu schließen und erneut manuellen Betrieb aktivieren (man-Taste drücken).Der manuelle Betrieb istdauerhaft(konstante Raumtemperatur für unbegrenzte Dauer) aktiv.
Wenn Sie für eine beliebige Dauer eine Raumtemperatur benötigen, die von den Temperaturen für den Automatikbetrieb abweicht:Manuellen Betrieb aktivieren und gewünschte Raumtemperatur einstellen
Manueller Betrieb	►man-Taste drücken.Der manuelle Betrieb ist aktiviert. Die aktuell gültige Raumtemperatur wird in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt. Das Balkendiagramm des Zeitprogramms wird grau dargestellt.►Einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken, um das Pop-up-Fenster zu schließen.►Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.►Einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken.Die aktuell gültige Raumtemperatur wird in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	13:40Di. 07.02.201222.0°C5.0°CHK1: manuell Temperatur auf 22.5°C061218246 720 645 481-10.10

Tab. 6 Kurzbedienungsanleitung – Raumtemperatur
Tab. 6 Kurzbedienungsanleitung – Raumtemperatur

Bedienung Ergebnis
Automatikbetrieb	►menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt, der Menüpunkt Heizung ist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das Menü Heizung wird angezeigt, der Menüpunkt Temperatureinstellungen ist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das Menü Temperatureinstellungen wird angezeigt.►Wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, Auswahlknopf drehen um Heizkreis 1, 2, 3 oder 4 zu markieren und Auswahlknopf drücken.	III > Heizkreis 1Heizen 21.0°CAbsenken 15.0°C6 720 645 481-11.10
	►Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizen oder Absenken zu markieren.►Auswahlknopf drücken.►Bei der Betriebsart Heizen die Temperatur einstellen. Bei der Betriebsart Absenken die Einstellung Aus wählen oder die Temperatur einstellen. Die Grenzen der Einstellwerte für die Temperaturen sind von der Einstellung für die jeweils andere Betriebsart abhängig.►Auswahlknopf drücken.Das Display wechselt in die übergeordnete Menüebene. Die Einstellung wirkt sich auf alle Zeitprogramme für Heizung aus (wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, nur im ausgewählten Heizkreis). Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	III > AbsenkenO Aus15.5 °CTemperatur für Absenken eingeben.6 720 645 481-13.10

Automatikbetrieb	►menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt, der Menüpunkt Heizung ist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das Menü Heizung wird angezeigt, der Menüpunkt Temperatureinstellungen ist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das Menü Temperatureinstellungen wird angezeigt.►Wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, Auswahlknopf drehen um Heizkreis 1, 2, 3 oder 4 zu markieren und Auswahlknopf drücken.	III > Heizkreis 1Heizen 21.0°CAbsenken 15.0°C6 720 645 481-11.10
	►Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizen oder Absenken zu markieren.►Auswahlknopf drücken.►Bei der Betriebsart Heizen die Temperatur einstellen. Bei der Betriebsart Absenken die Einstellung Aus wählen oder die Temperatur einstellen. Die Grenzen der Einstellwerte für die Temperaturen sind von der Einstellung für die jeweils andere Betriebsart abhängig.►Auswahlknopf drücken.Das Display wechselt in die übergeordnete Menüebene. Die Einstellung wirkt sich auf alle Zeitprogramme für Heizung aus (wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, nur im ausgewählten Heizkreis). Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	III > AbsenkenO Aus15.5 °C 5.0 20.5Temperatur für Absenken eingeben.6 720 645 481-13.10

Tab. 6 Kurzbedienungsanleitung – Raumtemperatur

4.4 Weitere Einstellungen

Bedienung Ergebnis
Wenn Sie außerhalb der im Zeitprogramm eingestellten Zeiten Warmwasser benötigen: unter dem Menü Einmalladung die EinstellungJetzt startenaktivieren (= Warmwasser-Sofort-Funktion).
►menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um das Menü →Warmwasser zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü →Warmwasser wird angezeigt, der MenüpunktEinmalladungist mar- kiert.► Auswahlknopf drücken.Das Menü →>Einmalladung wird angezeigt, der MenüpunktJetzt startenist mar- kiert.► Auswahlknopf drücken.Die Warmwasserbereitung ist ab sofort für die eingestellte Haltedauer aktiv. In Abhän- gigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Warmwassersystems(Warmwassersystem I oder II) erforderlich.
	6 720 645 481-14.10
Wenn Ihnen das Warmwasser zu kalt oder zu warm ist:Warmwassertemperatur ändern
►menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um das Menü →Warmwasser zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü →Warmwasser wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, umTemperatureinstellungenzu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü →Temperatureinstellungen wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um den MenüpunktWarmwasseroderWarmwasser redu- ziertzu markieren. Wenn ein Warmwassersystem ohne Speicher installiert ist (Warm- wasserbereitung mit einem Kombiheizgerät),EinoderAusmarkieren(→ Kapitel 5.4.3, Seite 24).► Auswahlknopf drücken.► Auswahlknopf drehen, um die Temperatur einzustellen.► Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen. In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Warmwassersystems(Warmwassersys- tem I oder II) erforderlich.
	6 720 645 481-15.10

Tab. 7 Kurzbedienungsanleitung – weitere Einstellungen

Bedienung Ergebnis
Datum und Uhrzeit einstellen, z. B. wenn die Bedieneinheit längere Zeit ohne Stromversorgung war.
►Stromversorgung wiederherstellen.Die Bedieneinheit zeigt die Einstellung für das Datum an. Das Eingabefeld für den Tag ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um den aktuellen Tag einzustellen.►Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld für den Monat ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um den aktuellen Monat einzustellen.►Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld für das Jahr ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um das aktuelle Jahr einzustellen.►Auswahlknopf drücken.Im Display ist Weiter markiert.
►Auswahlknopf drücken.► Stunden und Minuten auf die gleiche Weise wie Tag, Monat und Jahr einstellen.Im Display ist Weiter markiert.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen. Zur Wiederinbetriebnahme der Bedieneinheit sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.
Wenn Sie verhindern möchten, dass versehentlich die Einstellungen der Bedieneinheit geändert werden:Tastensperre ein- oder ausschalten
►auto-Taste und Auswahlknopf drücken und einige Sekunden gedrückt halten, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.Wenn die Tastensperre aktiv ist, wird im Display das Schlüssel-Symbol angezeigt (→ Bild 2 [5], Seite 6).
Wenn Sie die Sprache der angezeigten Displaytexte ändern möchten: Sprache einstellen
►menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um das Menü Einstellungen zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Menü Einstellungen wird angezeigt. Der Menüpunkt Sprache ist markiert.►Auswahlknopf drücken.►Auswahlknopf drehen, um eine Sprache auszuwählen.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.
Wenn sich Ihr Tag-/Nachtrhythmus ändert (z. B. bei Schichtarbeit): Zeitprogramm anpassen
Im Menü Zeitprogramm unter Heizung kann das Zeitprogramm mit wenigen einfachen Schritten individuell an verschiedene Lebensgewohnheiten oder -umstände angepasst werden (→ Kapitel 5.3.1, Seite 17).

Tab. 7 Kurzbedienungsanleitung – weitere Einstellungen

Buderus

4.5 Favoritenfunktionen

Bedienung Ergebnis
Wenn Sie auf eine Favoritenfunktion zugreifen möchten: Favoritenmenü öffnen
►fav-Taste drücken.Das Menü > Favoriten wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen und drücken, um eine Favoritenfunktion auszuwählen.► Einstellung ändern (die Bedienung ist gleich, wie beim Einstellen über das Hauptmenü).
Wenn Sie die Liste der Favoriten Ihren Bedürfnissen anpassen möchten: Favoritenfunktionen wählen
► fav-Taste drücken und gedrückt halten, bis das Menü > Konfig. Favoritenmenü angezeigt wird.► Auswahlknopf drehen und drücken, um eine Funktion auszuwählen (Ja) oder um die Auswahl aufzuheben (Nein).Die Änderungen sind sofort wirksam.► Zurücktaste drücken, um das Menü zu schließen.Das Display wechselt zur Standardanzeige.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.

Tab. 8 Kurzbedienungsanleitung – Favoritenfunktionen

5 Bedienung des Hauptmenüs

5.1 Menüstruktur

Die Menüstruktur dient zur Orientierung, unter welchem Menüpunkt welche Einstellung vorgenommen wird.

Wenn zwei oder mehr Heizkreise oder zwei Warmwassersysteme in der Anlage installiert sind, ist in manchen Menüs eine zusätzliche Auswahl erforderlich:

▶Auswahlknopf drehen, um auszuwählen für welchen Heizkreis oder für welches Warmwassersystem die Einstellungen geändert werden.

▶Auswahlknopf drücken, um das Menü anzuzeigen.

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["Heizung Zirkulation"]
    B --> C["Temperatureinstellungen Betriebsart"]
    C --> D["Heizen Einschalthäufigkeit"]
    C --> E["Absenken Mein Zirkulations-Zeitpr."]
    B --> F["Zeitprogramm Thermische Desinfektion"]
    F --> G["Zeitprogramm aktivieren Start"]
    F --> H["Mein Zeitprogramm 1 Jetzt starten"]
    F --> I["Prog. zurücksetzen Jetzt abbrechen"]
    F --> J["Mein Zeitprogramm 2 Temperatur"]
    F --> K["Prog. zurücksetzen Wochentag"]
    F --> L["Zeitprogr. umbenennen Uhrzeit"]
    B --> M["Einschaltopt. Zeitprogr. Urlaub"]
    B --> N["Sommer/Winter-Umschalt. Einstellungen"]
    N --> O["Sommer/Winter-Umschalt. Sprache"]
    N --> P["Sommerbetr. ab"]
    A --> Q["Warmwasser"]
    Q --> R["Einmalladung"]
    R --> S["Jetzt starten"]
    R --> T["Jetzt abbrechen"]
    R --> U["Temperatur"]
    Q --> V["Temperatureinstellungen"]
    V --> W["Warmwasser"]
    V --> X["Warmwasser reduziert"]
    V --> Y["Zeitprogramm Umweltfakt. Brennstoff"]
    Y --> Z["Betriebsart"]
    Y --> AA["Mein Warmwasser-Zeitpr."]
    Y --> AB["Prog. zurücksetzen"]
    A --> AC["Hybridsystem"]
    AC --> AD["Energiepreisverhältnis"]
    AC --> AE["Umweltfakt. Elektrizität"]

Bild 3 Menüstruktur – Hauptmenü

5.2 Übersicht Hauptmenü

Menü Zweck des Menüs Seite
Heizung Raumtemperaturen und Zeitprogramm für die Heizung dauerhaft ändern. 16
	Temperatur-einstellungen	Gewünschte Raumtemperaturen einstellen, die dem Zeitprogramm über die Betriebsarten Heizen und Absenken zugeordnet werden können.	11
	Zeitprogramm	Zwischen Heiz- und Absenkbetrieb zu festgelegten Uhrzeiten und Wochentagen wechseln (Automatikbetrieb). Für Warmwasser und Zirkulation sind separate Zeitprogramme möglich. Heizkreise und Zeitprogramme können unter diesem Menü umbenannt werden.	17
	Einschaltopt. Zeitprogr.	Das Zeitprogramm für die Heizung kann für einen gehobenen Komfort durch vorziehen der Schaltzeiten automatisch optimiert werden. Die gewünschte Raumtemperatur wird dabei bereits zur Schaltzeit erreicht.	22
	Sommer/Winter-Umschalt.	Zwischen Sommer- und Winterbetrieb automatisch umschalten (abhängig von der Außentemperatur).	22
Warmwasser		Wassertemperaturen und Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung dauerhaft ändern.	23
	Einmalladung	Temperatur und Haltedauer für Einmalladung (= Warmwasserbereitung sofort) einstellen und Einmalladung starten.	23
	Temperatur-einstellungen	Wassertemperaturen für unterschiedliche Betriebsarten einstellen, die dem Zeitprogramm zugeordnet werden können.	23
	Zeitprogramm	Zwischen Betriebsarten Warmw., Reduziert und Aus zu festgelegten Uhrzeiten und Wochentagen wechseln (Automatikbetrieb). Warmwassersysteme können unter diesem Menü umbenannt werden.	24
	Zirkulation	Zeitprogramm für die Warmwasserzirkulation einstellen, damit Warmwasser ohne Zeitverzögerung an den Zapfstellen zur Verfügung steht.	26
	Thermische Desinfektion	Warmwasser zum Abtöten von Krankheitserregern aufheizen. 27
	Urlaub	Einstellungen für den Betrieb der Anlage bei längerer Abwesenheit (Urlaubsprogramm).	28
	Einstellungen	Allgemeine Einstellungen ändern wie Uhrzeit, Datum, Displaykontrast usw.	32
	Hybridsystem	Wenn ein Hybridsystem installiert ist, Einstellungen für die Bestandteile des Hybridsystems anpassen. Dieses Menü wird ausgeblendet, wenn kein Hybridsystem installiert ist.	33

Tab. 9 Übersicht Hauptmenü

5.3 Einstellungen für den Automatikbetrieb der Heizung anpassen

Menü: Heizung

Normalerweise bietet das Zeitprogramm den besten Wärmekomfort.

In der Grundeinstellung ist für jeden Heizkreis jeweils Zeitprogramm 1 mit folgenden Einstellungen aktiv:

• Ab 06:00 Uhr (samstags und sonntags ab 08:00 Uhr) auf 21 °C heizen (Betriebsart Heizen).
  • Ab 23:00 Uhr auf 15 °C heizen (Betriebsart Absenken).

Somit heizen Sie von 23:00 Uhr abends bis 06:00 Uhr am folgenden Tag sparsam.

Heizkreis 1 ... Heizkreis 4

Wenn mehrere Heizkreise installiert und konfiguriert sind, können die Einstellungen unter Heizkreis 1 ... Heizkreis 4 wie bei Anlagen mit einem Heizkreis geändert werden. Änderungen unter diesem Menüpunkt gelten jedoch nur für den ausgewählten Heizkreis. Durch die Vergabe von eindeutigen Namen für die Heizkreise wird die richtige Auswahl erheblich erleichtert.

Für jeden Heizkreis kann eine Fernbedienung installiert sein. Wenn einem Heizkreis eine RC200 als Fernbedienung zugewiesen ist, bestimmt die RC200 das Zeitprogramm für die Heizung. Für diesen Heizkreis kann das Zeitprogramm nicht im Menü Heizung der RC300 eingestellt werden. Für den zugewiesenen Heizkreis wird das Menü Zeitprogramm nicht angezeigt. Die letzte Änderung der Betriebsart in diesem Heizkreis (an der RC200 oder RC300) ist immer die gültige Einstellung.

5.3.1 Zeitprogramm für den Automatikbetrieb anpassen Um für mehrere Wochentage die gleichen Schaltzeiten einzustellen:

▶Schaltzeiten für eine Gruppe von Tagen einstellen, z. B. Mo-So oder Mo-Fr.
▶ Zeitprogramm für die einzelnen abweichenden Wochentage unter Montag ... Sonntag anpassen (detaillierte Beschreibung → Tab. 12, Seite 19).

Menü: Zeitprogramm

Menüpunkt Beschreibung
Zeitprogramm aktivieren	Mit Aktivierung des Automatikbetriebs folgt die Regelung der Raumtemperatur dem hier ausgewählten Zeitprogramm (Zeitprogramm 1 oder Zeitprogramm 2).
Mein Zeitprogramm 1	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden. Jeder Schaltzeit kann eine der beiden Betriebsarten im Automatikbetrieb zugewiesen werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.
Prog. zurücksetzen	Mit diesem Menüpunkt kann Mein Zeitprogramm 1 auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
Mein Zeitprogramm 2	→ Mein Zeitprogramm 1
Prog. zurücksetzen	Mit diesem Menüpunkt kann Mein Zeitprogramm 2 auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
Heizkreis umbenennen	Der Name des ausgewählten Heizkreises kann hier angepasst werden. Dies hilft bei der Auswahl des richtigen Heizkreises, z. B. „Fußbodenheizung“ oder „Dachwohnung“. Die Namen sind vorbelegt mit Heizkreis 1 ... 4 (→ Tab. 13, Seite 21).
Zeitprogr. umbenennen	Die Namen der Zeitprogramme können auf die gleiche Weise geändert werden wie die Namen der Heizkreise. Dies hilft bei der Auswahl des richtigen Zeitprogramms z. B. „Familie“ oder „Nachtschicht“.

Tab. 10 Einstellungen im Menü Zeitprogramm für Heizung

Das Zeitprogramm sorgt für den automatischen Wechsel zwischen den Betriebsarten zu festgelegten Schaltzeiten. Die Bedieneinheit verfügt für jeden Heizkreis über zwei Zeitprogramme. Es können maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit

jeweils einer Betriebsart Heizen oder Absenken programmiert werden. Mit der Grundeinstellung der Zeitprogramme wird über Nacht sparsam geheizt.

Wenn die Einstellungen, Temperaturen oder Schaltzeiten des Zeitprogramms nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, können Sie das Zeitprogramm anpassen. Wenn nachts nicht geheizt werden soll, sprechen Sie Ihren Fachmann an. Er hat zusätzliche Einstellmöglichkeiten, um den Absenkbetrieb einzustellen.

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie ein Zeitprogramm für Heizung aktivieren und auswählen. Wenn einem Heizkreis eine RC200 als Fernbedienung zugewiesen ist, können die Betriebsarten auch von der jeweiligen Fernbedienung aus aktiviert werden (→ Bedienungsanleitung RC200).

Bedienung Ergebnis
Zeitprogramm für Heizung aktivieren (Automatikbetrieb)
Wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, muss vor der Aktivierung des Automatikbetriebs der Heizkreis ausgewählt werden (→ Kapitel 4.1, Seite 8).► Wenn die Standardanzeige aktiv ist,auto-Taste drücken.Alle Temperaturen des aktuell gültigen Zeitprogramms für Heizung werden in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt. Die aktuell gültige Temperatur blinkt.Die Bedieneinheit regelt die Raumtemperatur entsprechend dem aktiven Zeitprogramm für Heizung.	12:50Di. 07.02.20122.Automatikbetrieb, Wechsel zwischenHelzenAbsenken6 720 645 481-21.10
Aktives Zeitprogramm für Heizung auswählen
► Wenn die Standardanzeige aktiv ist,menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt, der MenüpunktHeizungist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das MenüHeizung wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um den MenüpunktZeitprogrammzu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das MenüZeitprogrammwird angezeigt.Der MenüpunktZeitprogrammaktivierenist markiert. In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Heizkreises (Heizkreis 1, 2, 3oder 4) erforderlich.	III > Heizkreis 1Zeitprogramm aktivieren | Prog. 1Mein Zeitprogramm 1 >Prog zurücksetzen >Mein Zeitprogramm 2 >Prog zurücksetzen >6 720 645 481-22.10
►Auswahlknopf drücken.►Auswahlknopf drehen, umZeitprogramm 1oder 2zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet im Automatikbetrieb mit dem gewählten Zeitprogramm (wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, nur im ausgewählten Heizkreis).	III > Zeitprogramm aktivieren○ Mein Zeitprogramm 1○ Mein Zeitprogramm 2Zeitprogramm für Heizkreis aktivieren.6 720 645 481-23.10

Heizkreis 1

III > Zeitprogramm aktivieren

Tab. 11 Zeitprogramm für Heizung aktivieren und auswählen

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie ein Zeitprogramm für Heizung anpassen.

Bedienung Ergebnis
Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen
►Wenn die Standardanzeige aktiv ist, menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt, der Menüpunkt .Heizungist markiert.►Auswahlknopf drücken.Das Menü wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Zeitprogramm zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Menü wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Mein Zeitprogramm 1 oder 2 zu markieren.In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Heizkreises (Heizkreis 1, 2, 3 oder 4) erforderlich.	6 720 645 481-24.10
►Auswahlknopf drücken.►Auswahlknopf erneut drücken.Das Eingabefeld für den Wochentag oder die Gruppe von Tagen ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um einen Wochentag oder eine Gruppe von Tagen zu wählen.►Auswahlknopf drücken.Die Änderungen in diesem Menü beziehen sich nur auf den ausgewählten Wochentag oder auf die ausgewählte Gruppe von Tagen.	6 720 645 481-23.10
Schaltzeit verschieben
►Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.►Auswahlknopf drehen, um eine Schaltzeit zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld für die markierte Schaltzeit ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um die Schaltzeit zu verschieben.Der geänderte Zeitabschnitt wird im Balkendiagramm des Zeitprogramms grau darge-stellt.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	6 720 645 481-26.10
Temperatur für einen Zeitabschnitt einstellen
►Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen (→ Seite 19).►Auswahlknopf drehen, um die Betriebsart eines Zeitabschnitts zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld für die markierte Betriebsart ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um eine Betriebsart auszuwählen (Heizen oder Absenken).Der geänderte Zeitabschnitt wird im Balkendiagramm des Zeitprogramms grau darge-stellt.►Auswahlknopf drücken.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.
Schaltzeit einfügen
► Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen (→ Seite 19).►Auswahlknopf drehen, bis unter der letzten Schaltzeit das leere Eingabefeld markiert ist.
►Auswahlknopf drücken.Eine neue Schaltzeit wird automatisch 15 Minuten nach der letzten Schaltzeit eingefügt. Das Ende des neuen Zeitabschnitts ist immer die zeitlich nächste Schaltzeit.Das Eingabefeld für die neue Schaltzeit ist aktiv.►Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Zeit einzustellen.Der neue Zeitabschnitt wird im Balkendiagramm des Zeitprogramms grau dargestellt.►Auswahlknopf drücken.Die Schaltzeiten werden automatisch chronologisch sortiert. Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.
Schaltzeit löschen (z. B: Absenken ab 08:00 Uhr)
► Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen (→ Seite 19).►Auswahlknopf drehen, um ein Symbol für Schaltzeit löschen zu markieren. Das Symbol bezieht sich auf die Schaltzeit in der selben Zeile.►Auswahlknopf drücken.Im Display erscheint ein Pop-up-Fenster mit der Abfrage, ob die gewählte Schaltzeit gelöscht werden soll.►Auswahlknopf drehen, um Ja zu markieren.►Auswahlknopf drücken.Die Schaltzeit ist gelöscht. Der vorhergehende Zeitabschnitt wird bis zur nächsten Schaltzeit verlängert. Die Schaltzeiten werden automatisch chronologisch sortiert. Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.
Zeitprogramm kopieren (z. B: Zeitprogramm von Donnerstag auf Montag und Dienstag übertragen)
► Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen (→ Seite 19) und den Wochentag, der kopiert wird, auswählen, z. B. Donnerstag.►Auswahlknopf drehen, um Kopieren zu markieren.
▸Auswahlknopf drücken.Im Display wird eine Auswahlliste angezeigt, für welche Wochentage das Zeitprogramm mit dem des ausgewählten Wochentages überschrieben wird.▸Auswahlknopf drehen und drücken, um die Wochentage auszuwählen, z. B. Montag und Dienstag.▸Auswahlknopf drehen, um Kopieren zu markieren.▸Auswahlknopf drücken.▸In einem Pop-up-Fenster wird angezeigt, welches Zeitprogramm kopiert wurde.▸Auswahlknopf drücken, um das Pop-up-Fenster zu schließen.Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	Schaltpunkte von Donnerstag auf andere Tage übertragen6 720 645 481-32.10

Tab. 12 Zeitprogramm für Heizung individuell anpassen

Tab. 12 Zeitprogramm für Heizung individuell anpassen

Tab. 12 Zeitprogramm für Heizung individuell anpassen

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie Heizkreisnamen ändern.

Bedienung Ergebnis
Menüpunkt zum Umbenennen eines Heizkreises (oder der Zeitprogramme) aufrufen
Wenn die Standardanzeige aktiv ist, menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt, der Menüpunkt III . Heizung ist markiert.Auswahlknopf drücken.Das Menü II Heizung wird angezeigt.Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Zeitprogramm zu markieren.Auswahlknopf drücken.Das Menü III eitprogramm wird angezeigt.Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizkreis umbenennen oder Zeitprogr. umbenennen zu markieren.Auswahlknopf drücken.Der blinkende Cursor zeigt die Position, an der die Eingabe beginnt. Die Namen der Heizkreise und Zeitprogramme sind mit Standardbezeichnungen vorbelegt.	6 720 645 481-33.10
Zeichen eingeben und einfügen
Auswahlknopf drehen, um den Cursor an die Stelle zu bringen, wo ein Zeichen eingegeben werden soll.Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld rechts vom Cursor ist aktiv.Auswahlknopf drehen, um ein Zeichen auszuwählen.Auswahlknopf drücken.Das ausgewählte Zeichen wird eingegeben. Das Eingabefeld für die nächste Stelle im Text ist aktiv.Auswahlknopf drehen und drücken, um weitere Zeichen einzugeben.Zurücktaste drücken, um die Eingabe zu beenden.Der Cursor blinkt rechts vom eingegebenen Zeichen. Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.	III > Heizkreis umbenennenERDGESCHOSAIndividuellen Namen für Heizkreis eingeben.6 720 645 481-34.10
Zeichen löschen / Benennung vollständig löschen
▸ Auswahlknopf drehen, um den Cursor hinter den Buchstaben zu setzen, der gelöscht werden soll.▸ Auswahlknopf drücken.Das Eingabefeld rechts vom Cursor ist aktiv.▸ Auswahlknopf drehen, bis <C angezeigt wird.▸ Auswahlknopf drücken.Das Zeichen links vom aktiven Eingabefeld wird gelöscht. <C bleibt aktiv.▸ Auswahlknopf erneut drücken, um weitere Zeichen zu löschen-oder-Zurücktaste drücken, um den Vorgang zu beenden.Der Cusor blinkt an der Stelle, an der das Zeichen <C zuletzt stand.	III > Heizkreis umbenennenERDGESCHOSCIndividuellen Namen für Heizkreis eingeben.6 720 645 481-35.10

Tab. 13 Heizkreis umbenennen
Tab. 13 Heizkreis umbenennen

5.3.2 Automatische Anpassung des Zeitprogramms

Menü: Einschaltopt. Zeitprogr.

Menüpunkt Beschreibung
Einschaltopt. Zeitprogr.1)	Ein: Die Heizphasen innerhalb des Zeitprogramms werden so weit vorgezogen, dass zu den gewünschten Zeiten die eingestellte Raumtemperatur bereits erreicht ist.Aus: Die Heizung wird zu den gewünschten Zeiten eingeschaltet. Die eingestellte Raumtemperatur wird etwas später erreicht.

Tab. 14 Einstellungen im Menü Einschaltopt. Zeitprogr.
1) In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Heizkreises (Heizkreis 1, 2, 3 oder 4) erforderlich.

5.3.3 Schaltschwelle für Sommer-/Winter-Umschaltung einstellen

HINWEIS: Anlagenschaden!

▶Wenn Frostgefahr besteht, nicht auf Sommerbetrieb umschalten.

Dieser Menüpunkt ist nur bei außentemperaturgeführter Regelung (mit oder ohne Einfluss der Raumtemperatur) verfügbar. Bei raumtemperaturgeführter Regelung wird dieser Menüpunkt nicht angezeigt. Um die außentemperaturgeführte Regelung nutzen zu können, muss ein Außentemperaturfühler installiert sein.

Menü: Sommer/Winter-Umschalt.

Menüpunkt Beschreibung
Sommer/Winter-Umschalt.	Im Sommer kann der Heizbetrieb ausgeschaltet werden (Ständig Sommer).Der Heizbetrieb kann in Abhängigkeit von der Außentemperatur abgeschaltet werden (Sommerbetrieb ab).Der Heizbetrieb kann durchgehend aktiv sein (Ständig Winter). Der Wärmeerzeuger ist trotzdem nur in Betrieb, wenn es in der Wohnung zu kühl ist.Wenn mehrere Heizkreise installiert sind, werden anstelle dieses Menüpunktes Heizkreis 1 ... 4 angezeigt.
Sommerbetr.ab1)	Wenn die gedämpfte Außentemperatur2) die hier eingestellte Temperaturschwelle überschreitet, wird die Heizung ausgeschaltet.Wenn die gedämpfte Außentemperatur die hier eingestellte Temperaturschwelle um 1 °C unterschreitet, wird die Heizung eingeschaltet. Bei Anlagen mit mehreren Heizkreisen bezieht sich diese Einstellung jeweils auf den entsprechenden Heizkreis.

Tab. 15 Einstellungen im Menü Sommer/Winter-Umschalt.

1) Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn für den jeweiligen Heizkreis die Sommer-/Winter-Umschaltung auf Sommerbetr. ab eingestellt ist.
2) Bei der gedämpften Außentemperatur sind Änderungen der gemessenen Außentemperatur verzögert und Schwankungen verkleinert.

5.4 Einstellungen der Warmwasserbereitung ändern

Menü: Warmwasser

Diese Einstellungen sind nur verfügbar, wenn in der Anlage mindestens ein Warmwassersystem installiert ist. Dabei kann das Wasser über einen Speicher oder im Durchlaufprinzip erwärmt werden.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!

Wenn die thermische Desinfektion zur Vermeidung von Legionellen aktiviert ist, wird das Warmwasser einmalig auf über 65 °C erwärmt. Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C. Bei höheren Einstellungen besteht Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen.

▶Sicherstellen, dass eine Mischvorrichtung installiert ist. Im Zweifelsfall den Fachmann fragen.

Ab Werk ist für die Warmwasserbereitung ein Eigenes Zeitprogramm eingestellt. Alternativ kann die Warmwasserbereitung nach den Zeitprogrammen für Heizung aller Heizkreise oder ununterbrochen erfolgen (→ Kapitel 5.4.3, Seite 24).

Warmwassersystem I oder Warmwassersystem II

Wenn zwei Warmwassersysteme installiert und konfiguriert sind, können die Einstellungen unter Warmwassersystem I oder II wie bei Anlagen mit einem Warmwassersystem geändert werden. Änderungen unter diesem Menüpunkt gelten jedoch nur für das ausgewählte System.

5.4.1 Warmwasserbereitung sofort aktivieren

Wenn außerhalb der eingestellten Heizphasen Warmwasser benötigt wird, kann in diesem Menü die Warmwasserbereitung manuell aktiviert werden.

Menü: Einmalladung

Menüpunkt Beschreibung
Jetzt starten /Jetzt abbrechen	Nach Aktivierung der Einmalladung wird das Warmwasser für die eingestellte Haltedauer auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt. Wenn die Einmalladung aktiv ist, wird Jetzt starten im Menü durch Jetzt abbrechen ersetzt. Mit der Auswahl dieser Einstellung kann die Einmalladung sofort beendet werden.

Tab. 16 Einstellungen im Menü Einmalladung

Menüpunkt Beschreibung

Temperatur Gewünschte Warmwassertemperatur (15 °C ... 60 °C1) für die Einmalladung einstellen.

Haltedauer Dauer der Einmalladung einstellen (15 Minuten ... 48 Stunden).

Tab. 16 Einstellungen im Menü Einmalladung

1) Der Maximalwert kann von Ihrem Fachmann in der Serviceebene geändert werden.

5.4.2 Warmwassertemperatur einstellen

In diesem Menü können die Warmwassertemperaturen für die Betriebsarten Warmwasser und Warmwasser reduziert eingestellt werden.

Wenn ein Warmwassersystem ohne Warmwasserspeicher installiert ist (Warmwasserbereitung mit einem Kombiheizgerät) steht nur die Temperatureinstellung für die Betriebsart Warmwasser zur Verfügung.

Menü: Temperatureinstellungen

Menüpunkt Beschreibung
Warmwasser Gewürn	schte Warmwassertemperatur ( 15 ^ ... 60 ^^1) ) für die BetriebsartWarmwasser. Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist, schaltet das Zeitprogramm zu jedem entsprechendeingestellten Heizbeginn auf diese Temperatur. Diese Temperatur kann nicht niedriger eingestellt werden als die Temperatur fürWarmwasser reduziert+ 0,5 °C.
Warmwasser reduziert	Gewünschte Warmwassertemperatur für die BetriebsartWarmwasser reduziert.Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist, schaltet das Zeitprogramm zu jedem entsprechend eingestellten Heizbeginn auf diese Temperatur.

Tab. 17 Einstellungen im Menü Temperatureinstellungen für Warmwasser

1) Der Maximalwert kann von Ihrem Fachmann in der Serviceebene geändert werden.

5.4.3 Zeitprogramm für Warmwasserbereitung einstellen

In diesem Menü kann das Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung angepasst werden.

Wenn ein Warmwassersystem ohne Warmwasserspeicher installiert ist (Warmwasserbereitung mit einem Kombiheizgerät) stehen im Zeitprogramm nur die Betriebsarten Ein und Aus zur Verfügung. Wenn die Betriebsart Aus aktiv ist, ist die Warmhaltung aus und deshalb steht warmes Wasser erst nach längerer Warmwasserentnahme zur Verfügung.

Zeitprogramm Warmwasser an das Zeitprogramm für Heizung koppeln

In der Grundeinstellung erfolgt die Warmwasserbereitung nach einem eigenen Zeitprogramm (Eigenes Zeitprogramm).

• Wenn Eigenes Zeitprogramm eingestellt ist, ist täglich ab 05:00 Uhr (samstags und sonntags ab 07:00 Uhr) bis 23:00 die Betriebsart Warmwasser aktiv (Grundeinstellung des Zeitprogramms). Wenn die Warmwasserbereitung über ein Kombiheizgerät erfolgt, ist für die gleichen Zeiten die Betriebsart Ein aktiv. Über Nacht ist in beiden Fällen jeweils die Betriebsart Aus aktiv.
• Wenn Wie Zeitprogramm Heizkreis eingestellt ist, ist die Warmwasserbereitung in der Betriebsart Warmwasser eine halbe Stunde vor, während und eine halbe Stunde nach jeder Heizphase aller Heizkreise aktiv.

Menü: Zeitprogramm

Menüpunkt Beschreibung

Betriebsart •Die Warmwasserbereitung kann an das Zeitprogramm für Heizung gekoppelt werden (Wie Zeitprogramm Heizkreis, → Seite 24).Über Eigenes Zeitprogrammkann für die Warmwasserbereitung ein Zeitprogramm eingestellt werden, das unabhängig vom Zeitprogramm für Heizung arbeitet.Die Warmwasserbereitung ist durchgehend aktiv, wenn Immer an -Warmwasser red. oder Immer an -Warmwasser eingestellt ist.Bei Deaktivierung über Aus erfolgt keine Warmwasserbereitung.

Tab. 18 Einstellungen im Menü Zeitprogramm für Warmwasser

Menüpunkt Beschreibung
Mein Warmwasser-Zeitpr.	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden. Jeder Schaltzeit kann eine der bis zu drei Betriebsarten im Automatikbetrieb zugewiesen werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.
Prog. zurücksetzen	Das Zeitprogramm des Warmwassersystems kann mit diesem Menüpunkt auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
Warmwassersyst. umben.1)	Der Name des ausgewählten Systems kann auf die gleiche Weise geändert werden, wie die Namen der Heizkreise (→ Tab. 13, Seite 21). Dies hilft bei der Auswahl des richtigen Warmwassersystems.

Tab. 18 Einstellungen im Menü Zeitprogramm für Warmwasser
1) Dieser Menüpunkt ist nur in Anlagen mit zwei Warmwasser- systemen verfügbar.

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie die Einstellungen für Warmwasserbereitung anpassen.

Bedienung Ergebnis
Menü für Warmwassereinstellungen öffnen
► Wenn die Standardanzeige aktiv ist, menu-Taste drücken.Das Hauptmenü wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um das Menü 🚪Warmwasser zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü -Warmwasser wird angezeigt.
Zeitprogramm für Warmwasserbereitung wählen und einstellen
► Menü für Warmwassereinstellungen öffnen (→ Seite 25).► Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Zeitprogramm zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü 🚪Zeitprogramm wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um Betriebsart zu markieren und Auswahlknopf drücken.► Auswahlknopf drehen, um Wie Zeitprogramm Heizkreis auszuwählen.► Auswahlknopf drücken.Das Zeitprogramm für Heizung bestimmt nun auch die Schaltzeiten des Zeitpro-gramms für Warmwasserbereitung (→ Kapitel 5.4.3, Seite 24). In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Warmwassersystems (Warmwas-sersystem I oder II) erforderlich.-oder-
► Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Eigenes Zeitprogramm zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Zeitprogramm für Warmwasser ist unabhängig vom Zeitprogramm für Heizung. Die Schaltzeiten können individuell eingestellt werden (→ Kapitel 5.3.1 ab Seite 17). Den Zeitabschnitten können die unter 🚪>Temperatureinstellungen eingestellten Warmwassertemperaturen zugewiesen werden.
Durchgehende Warmwasserbereitung aktivieren
► Menü für Warmwassereinstellungen öffnen (→ Seite 25).► Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Zeitprogramm zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das Menü 🚪Zeitprogramm wird angezeigt.► Auswahlknopf drehen, um Betriebsart zu markieren und Auswahlknopf drücken.► Auswahlknopf drehens, um Immer an -Warmwasser red. oder Immer an -Warmwas-ser zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Die Warmwasserbereitung ist ununterbrochen aktiv. In Abhängigkeit von der installier-ten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Warmwassersystems (Warmwassersystem I oder II) erforderlich.

Tab. 19 Einstellungen für Warmwasserbereitung anpassen

5.4.4 Einstellungen für die Warmwasserzirkulation

Eine Zirkulationspumpe lässt das Warmwasser zwischen Warmwasserbereiter und Zapfstelle (z. B. Wasserhahn) zirkulieren. So steht an der Zapfstelle schneller warmes Wasser zur Verfügung. Für die Zirkulationspumpe kann eingestellt werden, wann und wie oft sie aktiviert wird.

Dieses Menü ist nur bei Anlagen mit Zirkulationspumpe verfügbar.

Menü: Zirkulation

Menüpunkt Beschreibung
Betriebsart •Die Zirkulation kann permanent ausgeschaltet werden (Aus). Wenn diese Einstellung aufEingestellt ist, läuft die Pumpe entsprechend der Einstellung unterEinschalthäufigkeit. Das Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe ist nicht aktiv.•Die Zirkulation kann an das Zeitprogramm für Warmwasserbereitung gekoppelt werden (Wie Warmwassersystem I oder II).•Über einEigenes Zeitprogrammkann für die Zirkulationspumpe ein Zeitprogramm eingestellt werden, das unabhängig vom Zeitprogramm für Warmwasser arbeitet.
Einschalthäufigkeit	Über die Einschalthäufigkeit wird eingestellt, wie oft die Zirkulationspumpe pro Stunde für jeweils drei Minuten (1 x 3 Minuten/h ... 6 x 3 Minuten/h) oder ob sieDauerhaftin Betrieb geht. Die Zirkulation läuft in jedem Fall nur während der im Zeitprogramm eingestellten Zeitintervalle.
Mein Zirkulations-Zeitpr.	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden. Zu jeder Schaltzeit kann die Zirkulationspumpe ein- oder ausgeschaltet werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.

Tab. 20 Einstellungen im Menü Zirkulation

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie die Einstellungen für Zirkulation anpassen.

Bedienung Ergebnis

▶ Menü für Warmwassereinstellungen öffnen (→ Seite 25).
▶ Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Zirkulation zu markieren.
▶Auswahlknopf drücken.
Das Menü > Zirkulation wird angezeigt. Der Menüpunkt Betriebsart ist markiert.
▶Auswahlknopf drücken.
▶ Auswahlknopf drehen, um Wie Warmwassersystem I oder II zu markieren und Auswahlknopf drücken.
Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen. Die Zirkulationspumpe ist nur in Betrieb, während die Warmwasserbereitung aktiv ist.

-oder-

- Auswahlknopf drehen, um Eigenes Zeitprogramm zu markieren und Auswahlknopf drücken. Das Zeitprogramm für Zirkulation ist unabhängig vom Zeitprogramm für Warmwasserbereitung. Die Schaltzeiten können im Menü — > Zirkulation unter Mein Zirkulations-Zeitpr. individuell eingestellt werden. Den Zeitabschnitten kann ein oder aus zugewiesen werden.

-oder-

▶ Auswahlknopf drehen, um aus oder ein zu markieren und Auswahlknopf drücken. Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen. In den Phasen mit aus ist die Zirkulationspumpe immer aus. In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Warmwassersystems (Wie Warmwassersystem I oder II) erforderlich.

> Betriebsart Ein Wie Warmwassersystem 1 Eigenes Zeitprogramm Betriebsart für Zirkulation auswählen. 6 720 645 481-40.10

Mein Zirkulations-Zeitprogr. Mo-Fr Kopieren ab 05:00 ein ab 23:00 aus 6 720 645 481-41.10

Tab. 21 Einstellungen für Zirkulation anpassen

5.4.5 Thermische Desinfektion

Der Speicherinhalt kühlt nach der thermischen Desinfektion erst allmählich durch thermische Verluste wieder auf die eingestellte Warmwassertemperatur ab. Deshalb kann die Warmwassertemperatur kurzzeitig höher sein als die eingestellte Temperatur.

VORSICHT: Gesundheitsgefährdung durch Legionellen!

▶Bei niedrigen Warmwassertemperaturen Thermische Desinfektion oder Tägl. Aufheizung aktivieren (→ Trinkwasserverordnung beachten).

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!

Wenn die thermische Desinfektion zur Vermeidung von Legionellen aktiviert ist, wird das Warmwasser einmalig auf über 65 °C erwärmt (z. B. Dienstag Nacht um 02:00 Uhr).

▶Thermische Desinfektion nur außerhalb der normalen Betriebszeiten durchführen.
▶Sicherstellen, dass eine Mischvorrichtung installiert ist. Im Zweifelsfall den Fachmann fragen.

Durch die thermische Desinfektion wird die hygienisch einwandfreie Warmwasserqualität sichergestellt. Dazu wird das Warmwasser einmal wöchentlich oder täglich auf die eingestellte Temperatur erwärmt. Dadurch werden z. B. auch Legionellen abgetötet. Unter diesem Menüpunkt kann die thermische Desinfektion konfiguriert werden.

Wenn ein Warmwasserspeicher hinter der hydraulischen Wei-che angeschlossen ist, kann ggf. die zur thermischen Desinfektion erforderliche Temperatur nicht erreicht werden.

Weiterführende Information hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachmann.

Dieses Menü ist nur bei Warmwassersystemen mit Warmwasserspeicher verfügbar.

Menü: Thermische Desinfektion

Menüpunkt Beschreibung
Start	Nur wenn Start auf Auto eingestellt ist, wird das gesamte Warmwasservolumen automatisch einmal wöchentlich oder täglich auf den unter Temperatur eingestellten Wert aufgeheizt.
Jetzt starten /Jetzt abbrechen	Mit diesem Menüpunkt kann die thermische Desinfektion sofort gestartet oder abgebrochen werden, unabhängig vom festgelegten Wochentag.
Temperatur Temperatur auf die das gesamte Warmwasservolumen bei der thermischen Desinfektion aufgeheizt wird (65 °C ... 80 °C).
Wochentag Wochentag, an dem die thermische Desinfektion bei Betriebsart Auto einmal wöchentlich durchgeführt wird oder tägliche thermische Desinfektion.
Uhrzeit Uhrzeit für den Start der thermischen Desinfektion bei Betriebsart Auto.

Tab. 22 Einstellungen im Menü Thermische Desinfektion

5.5 Urlaubsprogramm einstellen

Menü: Urlaub

Wenn Sie das Haus für mehrere Tage verlassen, können Sie im Urlaubsprogramm einstellen, dass während dieser Zeit besonders sparsam oder nicht geheizt und die Warmwasserbereitung auf ein Minimum reduziert oder ganz abgeschaltet wird. Die Grundeinstellung gewährleistet einen energiesparenden und sicheren Betrieb während Ihres Urlaubs. Während des Urlaubszeitraums wird im Display angezeigt bis wann das Urlaubsprogramm aktiv ist.

13:33 MI, 08.02.2012 22.0°C 5.0°C HK1:Urlaub bis 15.2.2012 6 720 645 481-42.10

Bild 4 Standardanzeige während des Urlaubszeitraums

Die sonst geltenden Zeitprogramme werden durch die Einstellungen und die Verwendung des Urlaubsprogramms nicht verändert. Nach Ablauf des Urlaubsprogramms arbeitet die

Bedieneinheit wieder mit dem eingestellten Zeitprogramm. Das Urlaubsprogramm wird nach Ablauf automatisch gelöscht.

HINWEIS: Anlagenschaden!

▶Vor längerer Abwesenheit nur die Einstellungen unter Urlaub ändern.
▶Nach längerer Abwesenheit den Betriebsdruck der Heizungsanlage und ggf. der Solaranlage am Manometer kontrollieren.
▶ Solaranlagen auch bei längerer Abwesenheit nicht abschalten.

Eine ausführliche Beschreibung, wie das Urlaubsprogramm eingestellt wird, ist in Tabelle 24 ab Seite 30 zu finden.

In einer Anlage mit zwei oder mehr Heizkreisen kann für jeden Heizkreis eine Fernbedienung installiert sein. Wenn einem Heizkreis eine RC200 als Fernbedienung zugewiesen ist, bestimmt die RC200 das Urlaubsprogramm für die Heizung. Für diesen Heizkreis kann das Urlaubsprogramm nicht im Menü

Urlaub der RC300 eingestellt werden. Das Urlaubsprogramm der RC200 hat keinen Einfluss auf den Status der Warmwasserbereitung.

Menü: Urlaub 1, Urlaub 2, Urlaub 3, Urlaub 4 und Urlaub 5

Menüpunkt Beschreibung
Urlaubszeitraum Beginn und Ende der Abwesenheit während des Urlaubs einstellen. Das Urlaubsprogramm wird zum eingestellten Datum für Beginn: um 00:00 Uhr gestartet. Das Urlaubsprogramm wird zum eingestellten Datum für Ende: um 24:00 Uhr beendet.
Auswahl Heizkr./Warmw.	Das Urlaubsprogramm wirkt sich auf die hier markierten Teile der Anlage aus.Zur Auswahl stehen nur die tatsächlich in der Anlage installierten Heizkreise und Warmwassersysteme. Heizkreise denen eine Bedieneinheit RC200 als Fernbedienung zugewiesen ist werden nicht angezeigt. Das Urlaubsprogramm muss jeweils an der Fernbedienung eingestellt werden.
Heizung Gewünschte Raumtemperatur für die ausgewählten Heizkreise während des Urlaubszeitraums.Mit Wie Samstag läuft die Heizung in den ausgewählten Heizkreisen jeden Tag gemäß dem jeweils aktiven Zeitprogramm für Samstag (Urlaub zu Hause).Es kann eine beliebige, Konstante Temperatur eingestellt werden, die für den gesamten Urlaub für die ausgewählten Heizkreise gilt.Mit der Einstellung Aus wird die Heizung für die ausgewählten Heizkreise komplett deaktiviert.Mit der Einstellung Absenken läuft die Heizung in den ausgewählten Heizkreisen in der jeweils vom Fachmann eingestellten Betriebsart (Reduzierter Betrieb, Außentemperaturschwelle,Raumtemperaturschwelle → ab Seite 38).

Tab. 23 Einstellungen im Menü Urlaub 1 ... Urlaub 5

Menüpunkt Beschreibung

Warmwasser Warmwassereinstellungen für die ausgewählten Warmwassersysteme während des Urlaubszeitraums.WennAuseingestelltist, steht über den gesamten Urlaubszeitraum kein Warmwasser zur Verfügung.WennAus + Therm. Desinfektioneineingestellt ist, ist die Warmwasserbereitung deaktiviert, die thermische Desinfektion wird aber wie gewohnt einmal wöchentlich oder täglich durchgeführt.Hinweis:Wenn der Urlaub zu Hause verbracht wird, dürfen die Warmwassersysteme in diesem Menü unterAuswahl Heizkr./Warmwnicht markiert sein, damit Warmwasser zur Verfügung steht.

Löschen Alle Einstellungen für das ausgewählte Urlaubsprogramm werden gelöscht.

Tab. 23 Einstellungen im Menü Urlaub 1 ... Urlaub 5

Folgende Tabelle zeigt, wie Sie ein Urlaubsprogramm einstellen, ein aktives Urlaubsprogramm unterbrechen und ein Urlaubsprogramm löschen. Das Urlaubsprogramm startet zum eingestellten Datum nur in Heizkreisen, in denen der Automatikbetrieb aktiv ist.

Bedienung Ergebnis
Menü für Urlaubsprogramm öffnen
► Wenn die Standardanzeige aktiv ist, menu-Taste drücken.Das Hauptmenü ist geöffnet.► Auswahlknopf drehen, um das MenüUrlaub zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das MenüUrlaub ist geöffnet.► Auswahlknopf drehen, umUrlaub 1, 2, 3, 4 oder 5 zu markieren. Wenn für ein Urlaubsprogramm der Zeitraum eingestellt ist, wird das Startdatum im Menü angezeigt.► Auswahlknopf drücken.Wenn der Zeitraum für das Urlaubsprogramm bereits eingestellt ist, wird das MenüUrlaub 1, 2, 3, 4 oder 5 angezeigt. Der Menüpunkt Urlaubszeitraum ist mar- kiert.Wenn der Zeitraum für das Urlaubsprogramm nicht eingestellt ist, müssen Datum für Start und Ende des Urlaubsprogramms eingestellt werden. Danach wird das MenüUrlaub 1, 2, 3, 4 oder 5 angezeigt.	Urlaub 1---->Urlaub 2---->Urlaub 3---->Urlaub 4---->Urlaub 5---->6 720 645 481-43.10
Urlaubszeit einstellen
►Menü für Urlaubsprogramm öffnen.Der MenüpunktUrlaubszeitraum für die Eingabe vonBeginn:undEnde:des Urlaubszeitraums ist geöffnet. Das Eingabefeld für den Tag fürBeginn:ist markiert.► Auswahlknopf drehen, um Tag, Monat oder Jahr fürBeginn:oderEnde:zu markieren.► Auswahlknopf drücken.Das markierte Feld wird zur Eingabe aktiviert. Wenn die Urlaubszeit noch nicht ange- legt war, wird das aktuelle Datum als Startdatum festgelegt. Das Enddatum liegt eine Woche nach dem Startdatum.► Auswahlknopf drehen und drücken, um Tag, Monat oder Jahr fürBeginn:oderEnde: einzustellen.► Wenn die Urlaubszeit eingestellt ist, Auswahlknopf drehen, umWeiterzu markieren.► Auswahlknopf drücken.Wenn das Display in die übergeordnete Menüebene wechselt, arbeitet die Bedienein-heit mit den geänderten Einstellungen.Wenn die Bedieneinheit nicht in die übergeordnete Menüebene wechselt, folgen Sie den Anweisungen im Display.	UrlaubszeitraumBeginn:08.02.2012Ende:15.022012Weiter>Stellen Sie den Zeitraum für Urlaub 1 ein.6 720 645 481-44.10
Heizkreis und Warmwassersystem für das Urlaubsprogramm auswählen und einstellen
► Menü für Urlaubsprogramm öffnen (→ Seite 30).► Auswahlknopf drehen, um den MenüpunktAuswahl Heizkr./Warmw.zu markieren.	Urlaub 1Urlaubszeitraum08.02.Auswahl Heizkr./Warmw.EinzelHeizungAbsenk.WarmwasserAusLöschen6 720 645 481-45.10

Tab. 24 Urlaubsprogramm einstellen, unterbrechen oder löschen

Bedienung Ergebnis

▶ Auswahlknopf drücken, um den Menüpunkt 📋 > Auswahl Heizkr./Warmw. zu öffnen.
Wenn Gesamte Anlage ausgewählt ist sind alle Teile der Anlage markiert.
▶ Auswahlknopf drehen, um einen Heizkreis oder ein Warmwassersystem zu markieren.
▶Auswahlknopf drücken.
▶ Die Auswahl für den Heizkreis oder das Warmwassersystem wird aufgehoben. Auswahlknopf erneut drücken, um den Heizkreis oder das Warmwassersystem wieder auszuwählen.
Wenn die Auswahl eines Heizkreises oder eines Warmwassersystems aufgehoben wird, ist auch automatisch die Auswahl der gesamten Anlage aufgehoben.
▶ Auswahlknopf drehen, um Weiter zu markieren.
▶Auswahlknopf drücken.
Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.
▶ Einstellungen unter 📄 > Heizung und 📄 > Warmwasser prüfen und ggf. anpassen (→ Kapitel 5.5, Seite 28).

Auswahl Heizkr. / Warmw. □ Gesamte Anlage ☑ HK1: ERDGESCHOSS □ HK2: 1. STOCK Auswahl Heizkr. / Warmw.

6 720 645 481-46.10

Urlaubsprogramm unterbrechen

Während des Urlaubszeitraums wird im Display angezeigt bis wann das Urlaubsprogramm aktiv ist. Wenn zwei oder mehr Heizkreise installiert sind, muss vor der Unterbrechung des Urlaubsprogramms der Heizkreis ausgewählt werden (→ Kapitel 4.1, Seite 8).

▶man-Taste drücken.

Der Manuelle Betrieb ist aktiviert. Die aktuell gültige Raumtemperatur wird in der unteren Hälfte des Displays in einem Pop-up-Fenster angezeigt.

▶Ggf. gewünschte Raumtemperatur ändern.

▶ auto-taste drücken, um das Urlaubsprogramm wieder zu aktivieren.

Hinweis: Wenn das Urlaubsprogramm auf Wie Samstag eingestellt ist, kann das Urlaubsprogramm auch durch Drehen des Auswahlknopfes unterbrochen werden. Die Änderung ist bis zur nächsten Schaltzeit des aktiven Zeitprogramms wirksam. Ab dieser Schaltzeit gilt wieder das Urlaubsprogramm.

18:08 Di. 07.02.2012 25.5°C 3.0°C HK1: urlaud mit konstanter Temperatur auf 17.0°C

6720645481-48.10

Urlaubsprogramm löschen, z. B. um es vorzeitig zu beenden

▶ Menü für Urlaubsprogramm öffnen (→ Seite 30).

▶ Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Löschen zu markieren.

▶Auswahlknopf drücken.

Im Display erscheint ein Popup-Fenster mit der Abfrage, ob das gewählte Urlaubsprogramm (Urlaub 1 ... Urlaub 5) gelöscht werden soll.

▶ Auswahlknopf drehen, um Ja zu markieren.

▶Auswahlknopf drücken.

In einem Pop-up Fensters wird eine Meldung angezeigt, welches Urlaubsprogramm gelöscht wurde.

▶Auswahlknopf drücken.

Das Urlaubsprogramm ist gelöscht.

> Löschen Möchten Sie Urlaub 1 loschen? Ja Nein

6 720 645 481-47.10
Tab. 24 Urlaubsprogramm einstellen, unterbrechen oder löschen

5.6 Allgemeine Einstellungen

Eine ausführliche Beschreibung, wie Uhrzeit und Datum eingestellt werden, finden Sie in Tabelle 7, Seite 12.

Bei kurzem Stromausfall oder kurzen Phasen mit abgeschaltetem Wärmeerzeuger gehen keine Einstellungen verloren. Die Bedieneinheit nimmt nach der Spannungswiederkehr ihren Betrieb wieder auf. Wenn die Ausschaltphase länger dauert, ist es möglich, dass die Einstellungen für Uhrzeit und Datum neu vorgenommen werden müssen. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.

Menü: Erstellungen

Menüpunkt Beschreibung
Sprache Sprache der	angezeigten Displaytexte einstellen.
Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit bei Inbetriebnahme oder nach längerer Unterbrechung der Stromversorgung einstellen. Gemäß dieser Uhrzeit laufen alle Zeitprogramme und die thermische Desinfektion.
Datum Aktuelles Datum bei Inbetriebnahme oder nach längerer Unterbrechung der Stromversorgung einstellen. Gemäß diesem Datum läuft u. a. das Urlaub-sprogramm. Aus diesem Datum wird auch der aktuelle Wochentag bestimmt, der sich auf die Zeitprogramme und z. B. die thermische Desinfektion auswirkt.
Autom. Zeitumstellung	Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit ein- oder ausschalten.Wenn Ja eingestellt ist, wird die Uhrzeit am letzten Sonntag im März automatisch von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr umgestellt und am letzten Sonntag im Oktober von 03:00 Uhr auf 02:00 Uhr.
Displaykontrast Bei Bedarf Kontrast ändern, um die Ablesbarkeit zu verbessern.
Fühlerabgleich Raumtemp.	Wenn die von der Bedieneinheit angezeigte Raumtemperatur nicht stimmt, Abweichung um bis ± 3 °C korrigieren, → Kapitel „Raumtemperaturfühler abgleichen (Fühlerabgleich Raumtemp.)“, Seite 32.

Tab. 25 Allgemeine Einstellungen

Menüpunkt Beschreibung
Uhrzeitkorrektur	Zeitkorrektur der internen Uhr der Bedieneinheit in s/Woche, → Kapitel „Zeitkorrektur richtig einstellen (Uhrzeitkorrektur)“, Seite 32.
Standardanzeige	Einstellungen, welche Temperatur zusätzlich in der Standardanzeige angezeigt wird: Außentemperatur, Temperatur Solarkollektor, Temperatur Warmwassersys.

Tab. 25 Allgemeine Einstellungen

Raumtemperaturfühler abgleichen (Fühlerabgleich Raumtemp.)

▶Geeignetes Thermometer in der Nähe der Bedieneinheit anbringen, sodass beide den gleichen Temperatureinflüssen ausgesetzt sind.
▶Eine Stunde lang Wärmequellen wie Sonnenstrahlen, Körperwärme usw. von der Bedieneinheit und dem Thermometer fernhalten.
▶Menü für Fühlerabgleich öffnen.
▶Auswahlknopf drehen, um den Korrekturwert für die Raumtemperatur einzustellen. Z. B. wenn das Thermometer eine um 0,7 °C höhere Temperatur anzeigt, als die Bedieneinheit, den Einstellwert unter Fühlerabgleich Raumtemp. um 0,7 K erhöhen.
▶Auswahlknopf drücken. Die Bedieneinheit arbeitet mit den geänderten Einstellungen.

Zeitkorrektur richtig einstellen (Uhrzeitkorrektur)

Beispiel für die Berechnung des Wertes für die Zeitkorrektur, bei einer Abweichung der Uhrzeit um ca. – 6 Minuten pro Jahr (die Uhr der Bedieneinheit geht 6 Minuten nach):

• 6 Minuten pro Jahr = - 360 Sekunden pro Jahr
  •1 Jahr = 52 Wochen
• 360 Sekunden : 52 Wochen = - 6,92 Sekunden pro Woche
• Uhrzeitkorrektur = + 7 Sekunden pro Woche einstellen.

5.7 Einstellungen für Hybridsysteme anpassen

Menü: Hybridsystem

In einer Anlage mit Hybridsystem gibt es zwei verschiedene Wärmeerzeuger. Ein Wärmeerzeuger zur Nutzung regenerativer Energien erzeugt Wärme aus Erdwärme, aus der Luft, aus Biomasse oder aus Sonnenenergie. Zusätzlich heizt ein konventioneller Wärmeerzeuger mit Öl, Gas oder Strom. Diese aufeinander abgestimmten Wärmeerzeuger können zwei getrennte Geräte oder auch in einem Gehäuse integriert sein.

Wenn in der Anlage ein Hybridsystem oder ein Hybridgerät installiert ist, ist das Menü verfügbar. In Abhängigkeit vom eingesetzten Hybridsystem oder Hybridgerät und den damit verbundenen Baugruppen oder Bauteilen können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Weiterführende Information in den technischen Dokumenten zum Hybridsystem oder Hybridgerät (z. B. Logatherm WPLSH) beachten.

6 Informationen zur Anlage abrufen

Über das Menü Info können die aktuellen Werte und die aktiven Betriebszustände der Anlage auf einfache Weise abgerufen werden. In diesem Menü können keine Änderungen vorgenommen werden.

Das Menü Info wird automatisch an Ihre Anlage angepasst. Einige Menüpunkte sind nur verfügbar, wenn die Anlage entsprechend aufgebaut und die Bedieneinheit richtig eingestellt ist (→ Kapitel 2.1, Seite 4).

▶Wenn die Standardanzeige aktiv und die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, info-Taste drücken, um das Infomenü zu öffnen.

▶Auswahlknopf drehen, um das gewünschte Menü auszuwählen, z. B. Warmwasser.

▶Auswahlknopf drücken, um das ausgewählte Menü zu öffnen.

▶Auswahlknopf drehen, um weitere verfügbare Informationen anzuzeigen.

▶Zurücktaste drücken, um zur übergeordneten Menüebene zu wechseln.

- Zurücktaste drücken und gedrückt halten, um zur Standardanzeige zurückzukehren.

Die Menüstruktur dient zur Orientierung, unter welchem Menüpunkt welche Information abgerufen werden kann.

graph TD
    A["Info"] --> B["Heizung Solar"]
    B --> C["Heizkreis 1 ... 4 Solarsensoren"]
    C --> D["Eingestellte Raumtemp. Solarertrag"]
    C --> E["Gemessene Raumtemp. Solarsystem"]
    C --> F["Gemessene Vorlauftemp. Außentemperatur"]
    C --> G["Betriebsart Außentemperaturverlauf"]
    A --> H["Warmwasser Außentemperatur"]
    H --> I["Warmwassersystem I ... II Systeminformationen"]
    I --> J["Eingestellte Temp."]
    I --> K["Gemessene Temp."]
    A --> L["►"]
    L --> M["Versionen"]

Bild 5 Menüstruktur – Infomenü

Menü: Heizung

Die Menüpunkte in diesem Menü sind nur für installierte Heizkreise verfügbar.

Menüpunkt Beschreibung
Eingestellte Raumtemp.	Die aktuell gültige gewünschte Raumtemperatur im ausgewählten Heizkreis. Die gewünschte Raumtemperatur kann sich im Automatikbetrieb mehrmals am Tag ändern. Im manuellen Betrieb ist sie dauerhaft konstant.
Gemessene Raumtemp.	Die aktuell gemessene Raumtemperatur im ausgewählten Heizkreis.
Gemessene Vor-lauftemp.	Die aktuell gemessene Vorlauftemperatur im ausgewählten Heizkreis.
Betriebsart Die aktuell gültige Betriebsart im aus-gewählten Heizkreis (Aus, Heizen, Absenken, Sommer, Urlaub oder Manuell).

Tab. 26 Informationen im Menü Heizung

Menü: Warmwasser

Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn mindestens ein Warmwassersystem installiert ist.

Menüpunkt Beschreibung
Eingestellte Temp.	Gewünschte Warmwassertemperatur im ausgewählten Warmwassersystem.
Gemessene Temp.	Die aktuell gemessene Warmwasser-temperatur im ausgewählten Warm-wassersystem.

Tab. 27 Informationen im Menü Warmwasser

Menü: Solar

Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn eine Solaranlage installiert ist. Unter den einzelnen Menüpunkten sind nur Informationen verfügbar, wenn die entsprechenden Anlagenteile installiert sind.

Menüpunkt Beschreibung
Solarsensoren (grafisch)	Aktuell gemessene Temperaturen mit Anzeige der Position des ausgewählten Temperaturfühlers in der Solaranlagenhydraulik.Grafische Visualisierung der aktuellen Betriebszustände der Aktoren der Solaranlage in der Solaranlagenhydraulik.
Solarertrag Solarertrag der vergangenen Woche, Solarertrag der aktuellen Woche und der Gesamtertrag der Solaranlage seit Inbetriebnahme der Solaranlage.
Solarsystem Weitere	Informationen zur installierten Solaranlage abrufen.

Tab. 28 Informationen im Menü Solar

Bedienung Ergebnis
Informationen zur Solaranlage abrufen
►Wenn die Standardanzeige aktiv und die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist,info-Taste drücken.Das MenüInfo wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um das MenüSolarzu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Menü➤Solarwird angezeigt.	6 720 645 481-49.10
►Auswahlknopf drehen, um den MenüpunktSolarsensorenzu markieren.►Auswahlknopf drücken.Die aktuelle Temperatur am Temperaturfühler mit der kleinsten Nummer wird angezeigt. Die Nummer in der Grafik kennzeichnet die Position des Temperaturfühlers in der Anlage, z. B. Kollektortemperatur [1].
►Auswahlknopf drehen, um weitere Temperaturen abzurufen.In den Grafiken im Infomenü werden in der Solaranlage installierte Pumpen, Mischer und Ventile dargestellt. Wenn eine Pumpe läuft, dreht sich das Symbol für die Pumpe➤. Durch gefüllte Dreiecke in den Symbolen für Mischer oder Ventile wird dargestellt, in welche Richtung die Solarflüssigkeit läuft.	6 720 645 481-51.10
Informationen zum Solarertrag
►Wenn die Standardanzeige aktiv und die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist,info-Taste drücken.Das MenüInfo wird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um das MenüSolarzu markieren.►Auswahlknopf drücken.Das Menü➤Solarwird angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um den MenüpunktSolarertragzu markieren.►Auswahlknopf drücken.Die Solarerträge der aktuellen Woche werden angezeigt.►Auswahlknopf drehen, um zwischen den Anzeigen für den Solarertrag der aktuellen Woche, der vergangenen Woche und den Gesamtertrag der Solaranlage seit der Inbetriebnahme zu wechseln.	6 720 645 481-52.10

Tab. 29 Informationen im Menü Solar abrufen

Menüpunkt: Außentemperatur

Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn ein Außentemperaturfühler installiert ist.

Unter diesem Menüpunkt werden die aktuell gemessene Außentemperatur angezeigt und ein Diagramm des Außentemperaturverlaufs des aktuellen und des vergangenen Tages jeweils von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr.

Bedienung Ergebnis

Verlauf der Außentemperatur abrufen

▶ Wenn die Standardanzeige aktiv und die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, info-Taste drücken.

Das Menü Info wird angezeigt.

▶ Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Außentemperatur zu markieren.

▶Auswahlknopf drücken.

Der Menüpunkt >Außentemperatur ist geöffnet.

Das Diagramm zeigt den Verlauf der Außentemperatur der letzten 2 Tage (weitere Einzelheiten → Kapitel 6, Seite 34).

i > Außentemperatur
Außentemperaturverlauf

6 720 645 481-53.10

i > Außentemperatur

6 720 645 481-54.10

Tab. 30 Informationen im Menü Außentemperatur abrufen

Menü: Systeminformationen

Unter den einzelnen Menüpunkten sind nur Informationen verfügbar, wenn die entsprechenden Anlagenteile installiert sind.

Menüpunkt Beschreibung

Brennerstarts Anzahl der Brennerstarts seit Inbetriebnahme der Anlage.

Betriebstunden Betriebsstunden aller Anlagenteile, die vom Wärmeerzeuger erfasst werden.

Versionen Softwareversionen aller BUS-Teilnehmer in der Anlage, z. B. Fernbedienung und Solarmodul.

Tab. 31 Menü Systeminformationen

7 Energiesparhinweise

Sparsam heizen

- Nutzen Sie das Zeitprogramm durch Aktivieren des Automatikbetriebs. Stellen Sie die gewünschten Raumtemperaturen für die Betriebsarten Heizen und Absenken auf Ihr persönliches Temperaturempfinden ein. Passen Sie das Zeitprogramm an Ihren persönlichen Lebensstil an.

-Heizen = Normal heizen

-Absenken = Aktives Wohnen, abwesend oder Schlafen.

• Stellen Sie in allen Räumen die Thermostatventile so ein, dass die jeweils gewünschte Raumtemperatur auch erreicht werden kann. Erst, wenn nach längerer Zeit die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht wird, die Temperaturen für die Betriebsarten erhöhen.
• Wenn sich die Bedieneinheit in Ihrer Wohnung befindet, kann sie zur Optimierung der Regelgenauigkeit nach entsprechender Einstellung die Raumtemperatur erfassen. Vermeiden Sie Einwirkung durch Fremdwärme (z. B. Sonneneinstrahlung, Kachelofen, usw.). Anderenfalls kann es zu unerwünschten Schwankungen der Raumtemperatur kommen.
• Stellen Sie keine großen Gegenstände, wie z. B. ein Sofa, direkt vor die Heizkörper (mindestens 50 cm Abstand). Die erwärmte Luft kann sonst nicht zirkulieren und den Raum erwärmen.
• Wenn Sie die Raumtemperatur um 1 K (1 °C) absenken, sparen Sie bis zu 6 % Energie.

Es ist aber nicht sinnvoll, die Raumtemperatur in täglich beheizten Räumen unter + 15 °C absinken zu lassen.

Dadurch kühlen die Wände zu sehr aus. In der Aufheizphase wird das Raumklima durch die kalten Wände gestört, die weiterhin Kälte abstrahlen. Wenn Sie dann die Raumtemperatur weiter erhöhen, wird mehr Energie verbraucht als bei gleichmäßiger Wärmezufuhr.

- Bei guter Wärmedämmung Ihres Gebäudes wird eventuell nach einer Heizphase die gewünschte Raumtemperatur für Absenken nicht erreicht. Sie sparen trotzdem Energie, weil die Heizung ausgeschaltet bleibt. Sie sparen noch mehr Energie, wenn Sie die Schaltzeit für Absenken früher einstellen.

Richtig lüften

Öffnen Sie die Fenster kurzzeitig ganz, anstatt sie nur zu kippen. Bei gekippten Fenstern wird dem Raum ständig Wärme entzogen, ohne dass die Raumluft nennenswert verbessert wird.

Drehen Sie während des Lüftens die Thermostatventile an den Heizkörpern zu.

Bedarfsabhängige Warmwasserbereitung

• Nutzen Sie bei weitestgehender Übereinstimmung der Heizphasen und der Zeiten mit Warmwasserbedarf das Zeitprogramm auch für den Automatikbetrieb der Warmwasserbereitung.
• Stellen Sie die Warmwassertemperatur möglichst niedrig ein. Dadurch sparen Sie viel Energie, ohne den Warmwasserkomfort nennenswert zu beeinträchtigen.

8 Häufig gestellte Fragen

Warum stelle ich die Raumsolltemperatur ein, obwohl sie nicht gemessen wird?

Wenn Sie die Raumsolltemperatur einstellen, obwohl die Raumtemperatur bei außentemperaturgeführter Regelung nicht gemessen wird, verändern Sie dadurch die Heizkurve. Hierdurch wird auch die Raumtemperatur geändert, weil sich die Temperatur des Heizwassers und damit die Temperatur an den Heizkörpern ändert.

Warum stimmt die mit einem separaten Thermometer gemessene Raumtemperatur nicht mit der angezeigten Raumtemperatur überein?

Unterschiedliche Größen haben Einfluss auf die Raumtemperatur. Wenn die Bedieneinheit an einer kalten Wand angebracht ist, wird sie von der kalten Temperatur der Wand beeinflusst. Wenn sie an einer warmen Stelle im Raum angebracht ist, z. B. in der Nähe eines Kamins, wird sie von dessen Wärme beeinflusst. Darum kann an einem separaten Thermometer eine andere Raumtemperatur gemessen werden, als an der Bedieneinheit eingestellt wurde.

Wenn Sie die gemessene Raumtemperatur mit den Messwerten eines anderen Thermometers vergleichen möchten, ist Folgendes wichtig:

- Das separate Thermometer und die Bedieneinheit müssen sich nahe beieinander befinden.

•Das separate Thermometer muss genau sein.

- Messen Sie die Raumtemperatur zum Vergleichen nicht in der Aufheizphase der Anlage, da die beiden Anzeigen unterschiedlich schnell auf die Temperaturänderung reagieren können.

Wenn Sie diese Punkte beachtet haben und dennoch eine Abweichung feststellen, können Sie die Raumtemperaturanzeige abgleichen ( Seite 32).

Warum werden bei höheren Außentemperaturen die Heizkörper zu warm?

Wenn Sie eine Anlage mit einem ungemischten Heizkreis haben, ist das normal. Die Pumpe startet erst, wenn der Wärmeerzeuger eine bestimmte Vorlauftemperatur erreicht hat. Wenn die Vorlauftemperatur höher ist, als aufgrund der Außen-temperatur benötigt, können Heizkörper kurzzeitig wärmer werden. Die Heizungsregelung erkennt dies und reagiert nach kurzer Zeit entsprechend darauf. Lassen Sie die Thermostat-ventile an den Heizkörpern unverändert geöffnet und warten Sie, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird.

Auch im Sommerbetrieb können Heizkörper unter einem bestimmten Umstand kurzzeitig erwärmt werden: Die Pumpe wird automatisch in einem bestimmten Intervall gestartet, um zu verhindern, dass sie sich „festsetzt“ (blockiert). Falls die Pumpe zufällig direkt nach der Erwärmung von Trinkwasser gestartet wird, wird die nicht genutzte Restwärme über den Heizkreis und die Heizkörper abgeführt.

Warum läuft nachts die Pumpe, obwohl gar nicht oder nur wenig geheizt wird?

Das kann verschiedene Gründe haben. Es hängt davon ab, welche Einstellung Ihr Fachmann für die Absenkart vorgenommen hat.

• Reduzierter Betrieb: Um eine niedrig eingestellte Raumtemperatur zu erreichen, läuft die Pumpe auch, wenn weniger geheizt wird.
• Außentemperaturschwelle und Raumtemperaturschwelle: Wenn die gemessene Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt, wird die Heizungsanlage automatisch eingeschaltet. Die Pumpe läuft dann mit an.

Die gemessene Raumtemperatur ist höher als die gewünschte Raumtemperatur. Warum läuft der Wärmeerzeuger trotzdem?

Der Wärmeerzeuger kann heizen, um Warmwasser zu erwärmen.

Ihre Anlage kann auf drei mögliche Regelungsarten eingestellt sein ( Kapitel 2.2, Seite 4).

Bei außentemperaturgeführter Regelung (auch mit Einfluss der Raumtemperatur) kann der Wärmeerzeuger arbeiten, auch

wenn die gemessene Raumtemperatur höher ist als die eingestellte Raumtemperatur.

Warum schaltet die Heizung nicht ab, obwohl die Außentemperatur die eingestellte Temperaturschwelle für die Sommerabschaltung erreicht hat?

Die Sommerabschaltung nach Außentemperatur berücksichtigt die thermische Trägheit der beheizten Gebäudemasse (Dämpfung durch die Gebäudeart). Daher dauert es bei Erreichen der Temperaturschwelle in der Übergangszeit einige Stunden, bis die Umschaltung erfolgt.

9 Störungen beheben

9.1 „Gefühlte“ Störungen beheben

Eine „gefühlte“ Störung kann verschiedene Ursachen haben, die sich in den meisten Fällen mit einfachen Schritten beheben lassen.

Wenn Ihnen z. B. zu kalt oder zu warm ist, hilft Ihnen die folgende Tabelle, die „gefühlten“ Störungen zu beseitigen.

Beanstandung Ursache	Abhilfe
Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht.	Thermostatventile an den Heizkörpern sind zu niedrig eingestellt.	Thermostatventile höher einstellen.
	Temperatur fürHeizenzu niedrig eingestellt.	Temperatur fürBetriebsarthöhereinstellen.
	Anlage im Sommerbetrieb.	Anlage auf Winterbetrieb umschalten(→ Kapitel 5.3.3, Seite 22).
	Vorlauftemperaturregler am Wärmeerzeuger zu niedrigeingestellt.	Vorlauftemperaturregler höher einstellen (→ Bedienungsanleitung des Wärmeerzeugers).
	Lufteinschluss in der Heizungsanlage.	Heizkörper und Heizungsanlage entlüften.
	Montageort des Außentemperaturfühlers ungünstig.	Fachmann benachrichtigen, um Außen-temperaturfühler an einem geeigneten Montageort installieren zu lassen.

Tab. 32 „Gefühlte“ Störungen beheben

Beanstandung	Ursache Abhilfe
Gewünschte Raumtemperatur wird weit über-schritten.	Heizkörper werden zu warm.	Thermostatventile in den Nebenräumen niedriger einstellen.
		Temperatur für die betroffene Betriebsart niedriger einstellen.
		Temperatur für alle Betriebsarten niedriger einstellen.
	Wenn die Bedieneinheit im Führungsraum montiert ist, Montageort des Reglers ungünstig, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft, ...	Fachmann benachrichtigen, um Bedieneinheit an einem geeigneten Montageort installieren zu lassen.
Zu große Raum-temperaturschwankungen.	Zeitweilige Einwirkung von Fremdwärme auf den Raum, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamin, usw.	Fachmann benachrichtigen, um Bedieneinheit an einem geeigneten Montageort installieren zu lassen.
Temperaturanstieg statt Absenkung.	Uhrzeit ist falsch eingestellt.	Uhrzeit einstellen.
Während Betriebsart Absenken zu hohe Raum-temperatur.	Hohe Wärmespeicherung des Gebäudes.	Schaltzeit für Absenken früher wählen.
Warmwasserspeicher wird nicht warm.	Warmwassertemperatur1) am Wärmeerzeuger zu niedrig eingestellt.	Warmwassertemperatur1) höher einstellen.
	Warmwassertemperatur1) am Wärmeerzeuger nicht zu niedrig eingestellt.	Fachmann benachrichtigen, um die Einstellungen an der Bedieneinheit prüfen zu lassen.
	Wenn das Warmwassersystem über ein Modul angesteuert wird: Vorlauftemperatur1) am Wärmeerzeuger zu niedrig eingestellt.	Vorlauftemperatur1) höher einstellen.
	Warmwasserprogramm falsch eingestellt.	Warmwasserprogramm einstellen.
	Die Konfiguration der Warmwasserbereitung passt nicht zur Heizungsanlage.	Fachmann benachrichtigen, um die Einstellungen an der Bedieneinheit prüfen zu lassen.
Warmwasser an den Zapfstellen erreicht nicht die gewünschte Temperatur.	Mischvorrichtung niedriger eingestellt als die gewünschte Warmwassertemperatur.	Im Zweifelsfall Fachmann benachrichtigen, um die Einstellung an der Mischvorrichtung prüfen zu lassen.
Im Info-Menü wird unter Solarertrag immer 0 angezeigt, obwohl die Solaranlage in Betrieb ist.	Solaranlage falsch eingestellt.	Fachmann benachrichtigen, um die Einstellungen an der Bedieneinheit prüfen zu lassen.

Tab. 32 „Gefühlte“ Störungen beheben

Tab. 32 „Gefühlte“ Störungen beheben

1) Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Wärmeerzeugers.

9.2 Angezeigte Störungen beheben

HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Wenn die Anlage durch eine Störabschaltung nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren.

▶Prüfen Sie, ob sich die Störung mit Hilfe der Tabelle 33 beseitigen lässt.
▶Wenn dies nicht möglich ist, benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachmann.

Eine Störung in Ihrer Anlage wird im Display der Bedieneinheit angezeigt.

Störungsanzeige A11/6004 Es liegt eine Störung innerhalb der Heizungsanlage vor. Bitte Informieren Sie Ihre Heizungsfirma. OK 6 720 645 481-55.10

Bild 6 Störungsanzeige

Bei mehreren aufgetretenen Störungen wird die Störung mit der höchsten Priorität angezeigt. Störungs-Code und Zusatz-Code werden angezeigt. Die Codes geben dem Fachmann Aufschluss über die Ursache. Durch Bestätigung (Auswahlknopf drücken) einer Störung kann zur Standardanzeige gewechselt werden. In der Infozeile wird weiterhin ein Hinweis auf die Störung angezeigt. Die Störung wird durch Drücken der Zurücktaste wieder angezeigt, wenn sie noch aktiv ist.

Die Ursache kann eine Störung der Bedieneinheit, eines Bauteils, einer Baugruppe oder des Wärmeerzeugers sein.

Die Anlage bleibt soweit möglich in Betrieb, d. h. es kann noch weiter geheizt werden.

Störungen, die sie selbst beheben können

Störungs-Code	Zusatz-Code	Ursache o.Fehlerbeschreibung	Prüfvorgang / Ursache Maßnahme
Keine Anzeige im Display			Anlage ist ausgeschaltet.	► Anlage einschalten.
			Stromversorgung der Bedieneinheit ist unterbrochen.	►Prüfen, ob die Bedieneinheit korrekt im Wandhalter sitzt.
A01	810	Warmwasser bleibt kalt.	Prüfen, ob evtl. ständig Wasser aufgrund von Zapfungen aus dem Warmwasserspeicher entnommen wird.	►Evtl. ständige Warmwasse-rentnahme unterbinden.
A01	811	Warmwasserbereitung:Thermische Desinfektion misslungen	Prüfen, ob evtl. ständig Wasser aufgrund von Zapfungen aus dem Warmwasserspeicher entnommen wird.	►Ständige Warmwasserent-nahme unterbinden.
A11	1010	Keine Kommunikationüber BUS-VerbindungEMS plus	- ►Prüfen, ob die Bedieneinheit	korrekt im Wandhalter sitzt.
A11	1038	Zeit/Datum ungültiger Wert	Datum/Zeit noch nicht eingestellt	► Datum/Zeit einstellen.
			Spannungsversorgung über längere Zeit ausgefallen	► Spannungsausfälle vermeiden.
A11	3061	Keine Kommunikation mit Mischermodul(3061: Heizkreis 1, ...,3064: Heizkreis 4)	- ►Prüfen, ob die Bedieneinheit	korrekt im Wandhalter sitzt.
	3062
	3063
	3064
A11	6004	Keine KommunikationSolarmodul	- ►Prüfen, ob die Bedieneinheit	korrekt im Wandhalter sitzt.
A22	1001	- Keine BUS-Verbindung	zwischen RC300 und RC100oder RC200 im entsprechenden Heizkreis (A22:Heizkreis 2, ..., A24: Heizkreis 4).	►Prüfen, ob die Bedieneinheit korrekt im Wandhalter sitzt.
A23
A24
A41	4051	Thermische Desinfektion misslungen.	Prüfen, ob evtl. ständig Wasser aufgrund von Zapfungen aus dem Warmwasserspeicher entnommen wird.	►Ständige Warmwasserent-nahme unterbinden.
A42	4052
H...	-	-	Wartung erforderlich. Anlage bleibt soweit möglich in Betrieb.	►Fachmann benachrichtigen,um die Wartung durchführen zu lassen.
H 7	H 7	- Wasserdruck der Anlage zu niedrig.Dieser Wert wird nur angezeigt, wenn die Anlage mit einem digitalen Druckfühler ausgestattet ist.		►Heizwasser nachfüllen, wie in der Bedienungsanleitung des Wärmeerzeugers beschrieben.

Tab. 33

Wenn sich eine Störung nicht beheben lässt:

▶Zugelassenen Fachmann oder Kundendienst anrufen und Störungs-Code, Zusatz-Code sowie die Ident.-Nr. der Bedieneinheit mitteilen.

Die Ident.-Nr. der Bedieneinheit muss Ihr Fachmann bei der Installation hier eintragen:

Störung des Wärmeerzeugers

Störungen des Wärmeerzeugers werden immer am Wärmeerzeuger angezeigt. Bei einer bestehenden BUS-Verbindung zwischen Bedieneinheit und Wärmeerzeuger werden sie auch an der Bedieneinheit angezeigt. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fachmann, welche Verbindung besteht.

Verriegelnde Störungen am Wärmeerzeuger lassen sich durch einen Reset beseitigen.

▶Reset des Wärmeerzeugers durchführen.

Weitere Informationen zur Behebung von Störungen des Wärmeerzeugers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Wärmeerzeugers.

▶ Wenn sich die Störung durch einen Reset nicht beseitigen lässt, benachrichtigen Sie Ihren Fachmann.

10 Umweltschutz/Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.

Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind.

Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.

Fachbegriffe

Absenkphase

Ein Zeitabschnitt während des Automatikbetriebs, mit Betriebsart Absenken.

Automatikbetrieb

Die Heizung wird entsprechend dem Zeitprogramm erwärmt und es wird automatisch zwischen den Betriebsarten gewechselt.

Betriebsart

Die Betriebsarten für Heizung sind: Heizen und Absenken. Sie werden mit den Symbolen ✿ und Ⓗ dargestellt.

Die Betriebsarten für Warmwasserbereitung sind: Warmwasser, Warmwasser reduziert und Aus.

Jeder Betriebsart ist eine einstellbare Temperatur zugeordnet (außer bei Warmwasserbereitung Aus).

Durchlauferhitzer

Bei dieser Art der Warmwasserbereitung wird Warmwasser immer bei Bedarf erzeugt. Im Gegensatz zur Warmwasserbereitung über einen Warmwasserspeicher kann es länger dauern, bis an den Zapfstellen die gewünschte Temperatur erreicht wird. Zur Verkürzung dieser Verzögerung kann die Warmhaltung aktiviert werden (→ Warmhaltung).

Frostschutz

Abhängig von der gewählten Frostschutzart wird bei Aussen- und/oder Raumtemperatur unter einer bestimmten kritischen Schwelle die Heizungspumpe eingeschaltet. Der Frostschutz verhindert das Einfrieren der Heizung.

Führungsraum

Der Führungsraum ist der Raum in der Wohnung, in dem der Regler (oder bei mehreren Heizkreisen eine Fernbedienung) installiert ist. Die Raumtemperatur in diesem Raum dient als Führungsgröße für den zugeordneten Heizkreis.

Gewünschte Raumtemperatur (auch Wunsch- oder Solltemperatur / Raumtemp.Soll)

Die von der Heizung angestrebte Raumtemperatur. Sie kann individuell eingestellt werden.

Grundeinstellung

In der Bedieneinheit fest gespeicherte Werte (z. B. komplette Zeitprogramme), die jederzeit zur Verfügung stehen und nach Bedarf wieder hergestellt werden können.

Heizphase

Ein Zeitabschnitt während des Automatikbetriebs mit Betriebsart Heizen.

Hybridgerät und Hybridsystem

Heizsystem aus werkseitig aufeinander abgestimmten Wärmeerzeugern mit integrierter Optimierungsregelung, das als eine Baueinheit oder als getrennte Baueinheiten angeboten wird (z. B. Brennwertgerät mit integrierter Wärmepumpe). Das System produziert warmes Heizwasser für die Beheizung eines Gebäudes und ggf. für die Warmwasserbereitung.

Kombiheizgerät

Ein Wärmeerzeuger, der in einem Gerät Heizwasser erwärmen und Trinkwasser im Durchlaufprinzip erwärmen kann.

Manueller Betrieb

Im manuellen Betrieb wird der Automatikbetrieb (das Zeitprogramm für Heizung) unterbrochen und konstant auf die für den manuellen Betrieb eingestellte Temperatur geheizt.

Mischvorrichtung

Baugruppe, die automatisch sicherstellt, dass Warmwasser an den Zapfstellen höchstens mit der an der Mischvorrichtung eingestellten Temperatur entnommen werden kann.

Schaltzeit

Eine bestimmte Uhrzeit, bei der z. B. die Heizung anläuft oder Warmwasser erzeugt wird. Eine Schaltzeit ist Bestandteil eines Zeitprogramms.

Temperatur einer Betriebsart

Eine Temperatur, die einer Betriebsart zugeordnet ist. Die Temperatur ist einstellbar. Erläuterungen zu Betriebsart beachten.

Thermische Desinfektion

Diese Funktion heizt das Warmwasser auf eine Temperatur über 65 °C auf. Diese Temperatur ist zum Abtöten von Krankheitserregern (z. B. Legionellen) erforderlich. Sicherheitshinweise zur Verbrühungsgefahr beachten.

Urlaubsprogramm

Das Urlaubsprogramm ermöglicht die mehrtägige Unterbrechung der sonst geltenden Einstellungen der Bedieneinheit. Nach Ablauf des Urlaubsprogramms arbeitet die Bedieneinheit wieder mit den sonst geltenden Einstellungen.

Vorlauftemperatur

Temperatur, mit der das erwärmte Wasser im Heizkreislauf der Zentralheizung vom Wärmeerzeuger zu den Heizflächen in den Räumen fließt. Um die Wärmeverluste zu senken und Energie zu sparen, plant man heute niedrige Vorlauf/Rücklauftemperaturen, z. B. 60/40 °C.

Warmhaltung

Wenn die Warmhaltung eines Wärmeerzeugers aktiviert ist, muss der Wärmeerzeuger vor der Warmwasserbereitung im

Durchlaufprinzip nicht aufgeheizt werden. Somit steht schneller warmes Wasser zur Verfügung.

Warmwasserspeicher

Ein Warmwasserspeicher speichert in größeren Mengen (z. B. 120 Liter) erwärmtes Trinkwasser. Somit steht ausreichend warmes Wasser an den Zapfstellen (z. B. Wasserhähne) zur Verfügung. Dies ist z. B. für ausgiebiges Duschen ideal.

Zeitprogramm für Heizung

Dieses Zeitprogramm sorgt für den automatischen Wechsel zwischen den Betriebsarten zu festgelegten Schaltzeiten.

Zeitprogramm für Warmwasserbereitung

Dieses Zeitprogramm sorgt für den automatischen Wechsel zwischen den Betriebsarten Warmwasser, Warmwasser reduziert und Aus zu festgelegten Schaltzeiten. Es kann an das Zeitprogramm für Heizung gekoppelt werden (→ Kapitel 5.4.3, Seite 24).

Zeitprogramm für Zirkulation

Dieses Zeitprogramm sorgt für den automatischen Betrieb der Zirkulationspumpe zu festgelegten Schaltzeiten. Es ist sinnvoll, dieses Zeitprogramm an das Zeitprogramm für Warmwasser zu koppeln.

Zirkulationspumpe

Eine Zirkulationspumpe lässt das Warmwasser zwischen Warmwasserbereiter und Zapfstelle (z. B. Wasserhahn) zirkulieren. So steht an der Zapfstelle schneller warmes Wasser zur Verfügung. Die Zirkulationspumpe kann über ein Zeitprogramm gesteuert werden.

Stichwortverzeichnis

A

Altgerät 42

Außentemperaturgeführte Regelung 38

Auswahlknopf 5

Automatikbetrieb 8,22

- Heizung 16-17

-Warmwasser 24

- Zirkulationspumpe 26

Automatische Zeitumstellung 32

B

Bedienelemente

-Auswahlknopf 5

-Tasten 5

Bedienung

- bei mehreren Heizkreisen 14

- bei zwei Warmwassersystemen 14

- Übersicht Hauptmenü 14

Betriebsart 8, 19

D

Datum....13

Display

- Anzeige bei Störungen 40

- Kontrast 32

E

Einmalladung 12

- Haltedauer 23

- Start 23

- Stopp 23

-Temperatur 23

Einstellungen 16

Energiesparhinweise 37

Entsorgung 42

F

Favoritenfunktionen wählen 14

Fernbedienung 4, 16, 28

Frostgefahr 8

Frostschutz 3

Fühlerabgleich 32

Führungsraum 4

Funktionsumfang 4

G

Gangreserve 4

H

Heizkreis 4,16

- in der Standardanzeige 8

- umbenennen 17

Heizung 16

Hybridsystem 16,33

|

Infomenü 34

Informationen

-Außentemperatur 34,37

- Betriebsstunden 37

- Heizung 34-35

- Software-Version 37

- Solar 34-35, 37

- System 34

- Warmwasser 34–35

L

Lüften 38

M

Manueller Betrieb 8

R

Raumtemperatur ändern

- bis zur nächsten Schaltzeit 9

- dauerhaft 10

- für Betriebsart Absenken 11

- für Betriebsart Heizen 11

- vorübergehend 9

Raumtemperaturgeführte Regelung 38

Recycling 42

Regelungsarten 4

- außentemperaturgeführt 4

- raumtemperaturgeführt 4

S

Schaltzeit

- einfügen 19

- löschen 19

- verschieben 19

Sicherheitshinweise 3

Softwareversion 34

Solaranlage 4

Sommerbetrieb

- Heizung ausschalten 22

- Nach Außentemperatur 22

Sonneneinstrahlung 39

Sprache 13, 32

Standardanzeige 32

- angezeigter Heizkreis 8

-Symbole 5

Störungen

- am Wärmeerzeuger 42

- Anzeige bei Störung 40

-beheben 39

- Historie 40

- Störungs-Code 40

-Zusatz-Code 40

Stromausfall 4

Symbolerklärung 3

T

Tasten 5

Tastensperre 8, 13

Temperatur

- Einmalladung Warmwasser 23

- Isttemperatur Vorlauf 34

- Isttemperatur Warmwasser 34

- Raumtemperatur 8,34

- Solltemperatur Vorlauf 34

- Solltemperatur Warmwasser 34

-Warmwasser 8,12,23

- Warmwasser reduziert 23

Temperaturfühler abgleichen 32

Thermische Desinfektion

- starten 28

- stoppen 28

-Tag 27

-Temperatur 27

- Zeit 27

Thermostatventile 4

U

Uhrzeit 13

Uhrzeitkorrektur 32

Umweltschutz 42

Urlaubsprogramm....28, 30

-einstellen 30

- löschen 31

- unterbrechen 31

Urlaubszeitraum 29

V

Verbrühungsgefahr 3

Verpackung 42

W

Warmwasser 16

- Einstellungen anpassen 25

- System I und II 23

- Temperatur über 60 °C 23

- thermische Desinfektion 23

Warmwasserbereitung

- ohne Speicher 24

- über Speicher 24

Warmwassersystem 4

Warmwassersystem umbenennen 23

Warmwassertemperatur 12, 23

Z

Zeitkorrektur einstellen 32

Zeitprogramm....8

- für Heizung 17, 19

- für Heizung aktivieren 17-18

- für Heizung anpassen 19

- für Heizung auswählen 18

- für Heizung automatisch anpassen 22

- für Heizung optimieren 22

- für Warmwasser 24

- für Warmwasser anpassen 25

- für Warmwasser zurücksetzen 24

- für Zirkulationspumpe 26

-kopieren 19

- umbenennen 17, 21

Zirkulation

- Einstellungen anpassen 27

-Zirkulationspumpe 26

Zurücksetzen

- Zeitprogramm für Heizung 17

- Zeitprogramm für Warmwasser 24

Notizen

Notizen

Deutschland

Bosch Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

[e-mail]

Österreich

Robert Bosch AG

Geschäftsbereich Thermotechnik

Geiereckstraße 6

A-1110 Wien

Technische Hotline: 0810 - 810 - 555

www.buderus.at

[e-mail]

Schweiz

Buderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36

CH-4133 Pratteln

www.buderus.ch

[e-mail]

Luxemburg

Ferroknepper Buderus S.A.

Z.I. Um Monkeler

20, Op den Drieschen

B.P. 201

L-4003 Esch-sur-Alzette

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.buderus.lu

[e-mail]