PC0968 - Kompressor Senco - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkompressor
Marke	Senco
Modell	PC0968
Abmessungen (L x B x H)	40 x 38 x 34 cm
Nettogewicht	17.3 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 6 A, einphasig
Motorleistung	0.54 kW
Motordrehzahl	2850 U/min
Tankkapazität	10 L (2.5 gallons US)
Maximaldruck	8.6 bar
Abschaltdruck (oben)	8.6 bar
Wiedereinschaltdruck (unten)	6.2 bar
Luftverdrängung	4 ft³/min
Effektiver Durchfluss bei 6.2 bar	1.4 ft³/min
Geräuschpegel	79 dB(A)
Thermoschutz	Thermoschalter mit manueller Rückstellung
Sicherheitsventil	Ja, werksseitig eingestellt
Druckregler	Ja, mit Ausgangsmanometer
Luftfilter	Mit seifenwasserwaschbarem Einsatz
Tankentleerung	Ablasshahn am Tankboden
Zylindermaterial	Aluminium
Garantie	1 Jahr (defekte Teile)

Häufig gestellte Fragen - PC0968 Senco

Wie entleere ich das Wasser aus dem Lufttank?

Nachdem Sie den Kompressor gestoppt und den Druck unter 0,7 bar abgelassen haben, öffnen Sie den Ablasshahn am Tankboden. Neigen Sie den Kompressor, um das gesamte Wasser abzulassen, und schließen Sie dann den Hahn.

Warum startet der Motor nicht?

Überprüfen Sie, ob das Kabel eingesteckt ist, ob der Schalter auf ON (1) steht, ob der Thermoschalter nicht ausgelöst hat und ob das Verlängerungskabel nicht zu lang oder von zu geringem Querschnitt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Senco-Support.

Wie überprüfe ich die Funktion des Sicherheitsventils?

Ziehen Sie am Ring des Ventils. Druckluft sollte entweichen. Lassen Sie den Ring los: Das Ventil sollte sich schließen. Führen Sie diesen Test regelmäßig durch.

Was tun, wenn der Kompressor am Tank leckt?

Versuchen Sie niemals, den Tank zu reparieren, zu schweißen oder zu modifizieren. Ein lecker Tank muss sofort von einem zugelassenen Fachmann ersetzt werden.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Kompressor verwenden?

Senco rät von der Verwendung von Verlängerungskabeln ab, da sie zu Leistungsverlusten und Überhitzung führen. Bevorzugen Sie einen Luftschlauchverlängerung. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen, beachten Sie die in der Anleitung angegebenen Mindestkabelquerschnitte.

Wie reinige ich den Lufteinlassfilter?

Demonieren Sie den Filter und waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnung frei bleibt.

Was tun, wenn der Kompressor keinen Druck aufbaut?

Überprüfen Sie den Luftfilter (verstopft?), Lecks an den Anschlüssen, das Sicherheitsventil und das Ablassventil. Wenn die Pumpe nicht genug verdichtet, können das Rückschlagventil oder die Pumpenventile defekt sein.

Was sind die wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, richten Sie den Luftstrahl niemals auf sich oder andere, atmen Sie keine Druckluft ein, verwenden Sie den Kompressor an einem gut belüfteten Ort und fern von brennbaren Materialien. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Drehen Sie den Reglerknopf: im Uhrzeigersinn zum Erhöhen des Drucks, gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern. Der Ausgangsdruck wird am Ausgangsmanometer angezeigt.

Was tun bei Auslösen des Thermoschalters?

Stoppen Sie den Kompressor, lassen Sie den Motor etwa 10 Minuten abkühlen und setzen Sie den Thermoschalter dann manuell zurück. Wenn das Problem wiederholt auftritt, überprüfen Sie die Belüftung und die elektrische Last.

BEDIENUNGSANLEITUNG PC0968 Senco

Elektrischer Luftkompressor PC0968

CE

Das vorliegende Handbuch enthält Warnungen in Bezug auf die sichere Bedienung dieses Luftkompressors.

Alle Anweisungen lesen und verstehen.

INHALT

EINLEITUNG.... 3

SICHERHEITSHINWEIS.... 3

INSPEKTION.... 3

SICHERHEITSHINWEISE.... 4

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE......4

EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR....5

BERSTGEFAHR....5

GERFAHR DURCH HERUMFLIEGENDE GEGENSTÄNDI6.....

GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE....7

FAHRLÄSSIGKEIT....7

GERFAHR DURCH BESCHÄDIGUNG DES KOMPRESSORS.....

LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS......8

VORBEREITUNG....10

EINRICHTEN FÜR DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME0....

AUFSTELLORT....10

ELEKTRIK....10

OPERATION....11

CHECKLISTE ZUR VORBEREITUNG AUF DIE INBETRIEBINAHM

INBETRIEBNAHME....11

AUSSCHALTEN....11

WARTUNG....11

STÖRUNGSBESEITIGUNG.... 12-14

TECHNISCHE DATEN....15

GARANTIE.... 16

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen SENCO®-Luftkompressors! Sie können sich sicher sein, dass Ihr SENCO-Luftkompressor mit höchster Präzision gebaut wurde. Jede Komponente wurde streng von Technikern geprüft, um Qualität, Haltbarkeit und Leistung dieses Luftkompressors sicherzustelle Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Betrieb helfen. Wenn Sie dieses Handbuch durchlesen und die in ihm enthaltenen einfachen Sicherheits-, Montage- und Bedienungsanweisungen sowie Wartungsschritte beachten, wird Ihr neuer SENCO-Luftkompressor jahrelang störungsfrei funktionieren. Der Inhalt dieses Handbuchs basiert auf den neusten Produktinformationen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vorlagen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Preis, Farbe, Werkstoffe, Ausstattung, Spezifikationen oder Modelle jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern

SICHERHEITSHINWEIS!

Jeder Sicherheitshinweis des Typs "GEFAHR", "WARNUNG" oder ACHTUNG ist mit einem "SICHERHEITSHWEIS-KASTEN" umrandet.

Dieser Kasten dient dazu, Sicherheitshinweise zu markieren und hervorzuheben, die beim Betrieb des Luftkompressors zu beachten sind. Vor den Sicherheitshinweisen finden Sie "Signalwörter", die den Grad bzw. die Größenordnung der Gefahr bezeichnen. Die in diesem Handbuch verwendeten "Signalwörter" lauten wie folgt:

W

GEFAHR: Bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird tödlich oder mit Personenschäden enden wird.

ARNUNG: Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird – tödlich oder mit Personenschäden enden könnte.

ACHTUNG: Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird – mit geringfügigen oder minderschweren Personenschäden oder der Beschädigung des Luftkompressors enden könnte.

Die Symbole links neben diesem Abschnitt sind so genannte "Sicherheitshinweis-Symbole".

Diese Symbole dienen dazu, auf bestimmte Punkte oder Prozeduren aufmerksam zu machen, die für Sie oder Personen, die dieses Gerät benutzen, gefährlich sein könnten.

STELLEN SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERÄT BENUTZT, EINE KOPIE DIESES HANDBUCHS: VERFÜGUNG. LESEN SIE ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN UND SONSTIG VON DER HERSTELLER DER ZUBEHÖRTEILE MITGELIEFERTEN ANWEISUNGEN DURCH, EHE SIE DIE LUFTKOMPRESSOR BEDIENEN, UND HEBEN SIE BESONDERS DIE "SICHERHEITSHINWEISE" HERV UM DIE GEFAHR ZU VERMEIDEN, DASS SICH DER BEDIENER VERLET

INSPEKTION

Nehmen Sie den Luftkompressor aus der Transportkiste und notieren Sie seine Seriennummer in der unten dafür vorgesehenen Rubrik. Inspizieren Sie den Luftkompressor auf Anzeichen für sichtbare oder verdeckte Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle beschädigten Teile ausgetauscht und alle mechanischen Probleme behoben werden, bevor Sie den Luftkompressor in Betrieb nehmen

SERIENNUMMER

Wenn Sie Fragen haben oder Hinweise geben möchten E-Mail: [e-mail] Bitte halten Sie bei Service-Anrufen folgende Informationen berei

1. Nummer des Modells

2. Seriennummer

3. Datum und Ort des Kaufs

Senco, 8485 Broadwell Road, Cincinnati, OH 4524

GEFAHR	POTENZIELLE FOLGEI	UNFALLVERHÜTUNG
GEFAHR DURCHELEKTRISCHE SCHLÄGEODER TÖDLICHEELEKTROSCHOCKS	Wenn der Luftkompressor nicht ordnungsgemäß geerdet wird, kann dies Verletzungen, eventuell mit I odestolge, nach sich ziehen. Der Luftkompressor wird elektrisch betrieben und kann Quelle elektrischer Schläge oder sogar tödlicher Elektroschocks sein, wenn er nicht ordnungsgemäß betrieben wird.	Stellen Sie sicher, dass der Luftkompressor an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen wird, die die richtige Spannung führt und angemessen durch eine Sicherung gesichert ist.Prüfen Sie das Netzkabel auf Anzeid für Beschädigung durch Quetschu Schnitte oder Wärr
	Das Netzkabel kann Quelle elektrischer Schläge sein.	Ersetzen Sie das Netzkabel Inbetriebnahme, falls es beschädig
		Hallten Sie alle Anschlüsse trockner in ausreichendem Abstand zum BoNetzkabel dürfen nicht im Wasser lie oder an Stellen, an denen sie in Kori mit Wasser kommen könnten. Berül Sie den Stecker niemals mit nas Händer
	Zu elektrischen Schlägen kann es kommen, wenn der Luftkompressor nicht ordnungsgemäß betrieben wird.	Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um Stecker aus der Steckdose zu zie
		Betreiben Sie den Luftkompres niemals unter feuchl Umgebungsbedingungen oder u freiem Himmel, wenn es regi
	Wenn unqualitiziertes Personal versucht, den Luftkompressor zu reparieren, kann dies zu Verletzungen führen.	Betreiben Sie den Luftkompressor nier wenn die Schutzverkleidung bzw. Abdeckungen entternt oder beschädigt
		Der Luftkompressor dart nur zugelassenen Kundendiensttechnike Übereinstimmung mit nationalen und örtlelektrotechnischen Vorschriften verdr oder repariert werde
		Vor dem Öffnen des elektrisch Schaltschranks muss der Luftkompre stets ausgeschaltet werden; anschliel muss der Druck abgelassen und Luftkompressor von der Spannungsq getrennt werde
		Lassen Sie den Luftkompressor abkul Gehen Sie niemals davon aus, dass Luftkompressor betriebssicher ist, nur w gerade nicht laut. Er könnte jede unvermittelt starte
GEFAHR	MÖGLICHE FOLGEN	VORBEUGENDE MASSNAHMEN
EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR	Durch normale elektrische Funken an Motor und Druckschalter kann es zu schweren Verletzungen, eventuell mit I odestolge, kommen.	Betreiben Sie den Luftkompressor stets in einer gut gelufteten Umgebung, in der es keinerlei leicht entzündliche Dämpfe, brennbaren Staub, Gase oder sonstige brennbare Materialien gibt
		Wenn leicht entzündliche Materialien gespritzt werden, muss der Luftkompressor mindestens 6 Meteit vom Spritzbereich entfernt aufgestellt werden.(Unter Umständen ist dazu ein Verlängerungsschlauch erforderlich.)
	Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn Lüttungsöffnungen des Luftkompressors blockiert werden, so dass er sich überhitzt und in Brand gerät	Stellen Sie niemals Gegenstände gegen oder auf den Luftkompressor. Betreiben Sie den Luftkompressor mindestens 30 cm entfernt von jeder Wand bzw. jedem Hindernis, dass eine ordnungsgemäße Luftzufuhr blockieren würde.
BERSTGEFAHR	Es kann zu Untällen mit schweren Verletzungen, eventuell mit I odestolge, kommen, wenn ein Druckluftbehälter explodiert, weil die Druckluftbehälter nicht ordnungsgemäß gewartet wurden.	Lassen Sie den Druckluftbehälter täglich nach jedem Einsatz des Luftkompressors ab, um zu verhindern, dass sich Feuchtigkeit im Druckluftbehälter ansammeltWenn der Druckluftbehälter leckt, muss er sofort ausgewechsell werden. Der Druckluftbehälter oder seine Anbauteile dürten niemals repariert, geschweißt oder modifiziert werden.
	Es kann zu Untällen mit schweren Verletzungen, eventuell mit I odestolge, durch Luftkompressortehiftunktionen oder explodierende Zubehorteile kommen, wenn falsche Systemkomponenten, Anbauteile oder Zubehörteile verwendet werden.	Herstellerseitig eingestellte Druckwert niemals geändert werDer von den Herstellern für die Ant spezifizierte Höchstdruck-Nennwert darf überschritten werrVerwenden Sie aufgrund möglicher ex Wärmeentwicklung keine Kunststoffroh gelötete Zinkrohrmuffen für die DruckBenutzen Sie den Luftkompressor niem kleine Gegenstände mit niedrigem Druck Spielzeuge – aufzupumAlle Schläuche und Befestigungen sind für Aufstellungsortgebrauch mit dem maximal zulässigen Funktion Druck des beweglichen Kompressors verwendbar
GEFAHR	MÖGLICHE FOLGEN	VORBEUGENDE MASSNAHME
GEFAHR DURCH EINATMENGEFAHR VON VERBRENNUNGEN	Fs kann zu Unfällen mit schwerer Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, kommen, wenn Druckluft eingeatmet wird. Der Druckluftstrom kann Kohlenmonoxid, giftige Dämpfe oder Festkörper enthalten.Spritzmittel wie Farbe, Farblösungsmittel, Abbeizmittel Insektizide, Herbizide usw. enthalten schädliche Dämpfe und Giftstoffe.	Vom Luftkompressor stammende Druckluft darf weder direkt noch über ein an den Luftkompressor angeschlossenes Atemgerät eingeatmet werden.Betreiben Sie den Luftkompressor stets in einer gut gelüfteten Umgebung.Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die den Materialien beiliegen, die Sie im Spritzverfahren verarbeiten. Bei der Arbeit mit bestimmten Materialien kann es notwendig sein, ein Atemschutzgerät zu benutzen.
	Das Berühren zugänglicher Metallteile kann erhebliche Verletzungen verursachen. Diese Bereiche können auch einige Zeit nach Ausschalten des Luftkompressors noch heiß sein	Achten Sie stets darauf, dass Sie weder mit Ihren Körperteilen noch mit irgendwelchen Materialien frei zugängliche Teile des Luftkompressors berühren.
	Durch den Druckluftstrom kann es zu Weichgewebeschäden kommen	Tragen Sie stets eine von der OS (US-Arbeitsschutzbehör vorgeschriebene "Z87"-Schutzbrille Ihre Augen gegen herumfliege Fremdkörper zu schütz
		Halten Sie den Druckluftstrom nier auf einen Teil Ihres eigenen Körpers auf Körperteile anderer Personen auf Tier€
		Lassen Sie den Luftkompressor nier unbeaufsichtigt, während Druc anliegt. Schalten Sie den Luftkompre aus und lassen Sie den Druck ab, bei Sie Wartungsarbeiten durchführen € Werkzeuge oder Zubehör anschließ
GERFAHR DURCH HERUMFLIEGENDE GEGENSTÄNDEIMMER SCHUTZBRILLEN VERWENDEN	Durch lose Fremdkörper, die durch den Druckluftstrom stark beschleunigt werden, kann es zu schweren Verletzungen kommen.	Halten Sie stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Person und zu Tieren ein, wenn Sie Luftkompressor betreib
		Transportieren Sie den Luftkompre nicht, während der Druckluftbehür unter Druck steht. Versuchen Sie n den Luftkompressor zu bewegen, in Sie am Netzkabel ziehe
GEFAHR	MOGLICHE FOLGEN	VORBEUGENDE MASSNAHMEI
GEFAHR DURCH NACHLÄSSIGKEIT	Gefahr von Personenschäden durch bewegliche Bauteile. Dieser Luftkompressor beginnt automatisch mit dem Arbeitszyklus, wenn der Druckschalter in Position EIN/AUTO ist.	Schalten Sie den Luftkompressor im aus, wenn er nicht gebraucht v Lassen Sie den Druck aus d Druckluftschlauch ab und ziehen Sie Stecker aus der Steckdose, bevor Wartungsarbeiten durchführen. Reparaturen am Luftkompressor so durch einen zugelasser Kundendiensttechniker durchgef werden.Gehen Sie niemals davon; dass der Luftkompressor betriebssist, nur weil er gerade nicht läuf könnte jederzeit unvermittelt sta
ACHTUNG: GERÄT LÄUFT OHNE SIGNAL AN	Gefahr von Personenschäden durch nachlässige Bedienung.	Betreiben Sie den Luftkompres niemals ohne die Schutzabdeckun bzw. -verkleidung. Tauschen beschädigte Schutzabdeckungen t-verkleidungsteile aus, bevor Sie Luftkompressor benutz
GERFAHR DURCH BESCHÄDIGUNG DES KOMPRESSORS		Lassen Sie den Luftkompressor nie durch Kinder oder Jugendliche bedie Gehen Sie immer vorsichtig
		Betreiben Sie den Luftkompressor r wenn Sie übermüdet sind oder unter Einfluss von Alkohol oder Drogen ste
		Sie sollten wissen, wie Luftkompressor angehalten wer kann. Machen Sie sich von dem Ein gründlich mit den Bedienelemer vertrau
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE	Gefahr, dass größere Reparaturen erforderlich werden	Betreiben Sie den Luftkompressor i ohne Luftfilt«
		Betreiben Sie den Luftkompressor i in einer Umgebung, die korrosiv v
		Betreiben Sie den Luftkompressor im in einer stabilen, sicheren Aufstellpos um zu verhindern, dass er umk
		Befolgen Sie die in diesem Handt abgedruckte Wartungsanleit«

! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF !

LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS

1 Motor-/Druckschalter
2 Luftkompressorpumpe
3 Sicherheitsüberdruckventil
4 Manometer des Druckluftbehälters
5 Manometer an der Auslassöffnung
6 Druckregler
7 Druckleitung
8 Netzkabel
9 Lüftungsöffnungen / Schutzabdeckung
10 Schnellkupplung
11 Lufteinlassfilter
12 Druckluftbehälter-Ablassventil
13 Cold Start Valve
14 Thermoschalter/Reset-Schalter

LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS

1) MOTOR-/DRUCKSCHALTER: Dieser Schalter dient dazu, den Luftkompressor zu starten und zu stoppen. Wenn dieser Schalter in Position On (1) gelegt wird, wird automatisch Spannung an den Druckschalter gelegt, mit der der Motor anlaufen kann, wenn der Druck im Druckluftbehälter unter den herstellerseitig eingestellten Einschaltdruck fällt. Wenn die On (1)-Option eingeschaltet ist, stoppt der Druckschalter den Motor, wenn der Druck im Druckluftbehälter den herstellerseitig eingestellten Ausschaltdruck erreicht. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Schalter außerdem seitlich mit einem Druckablassventil ausgestattet, das so ausgelegt ist, dass es automatisch Druckluft vom Luftkompressorpumpenkopf und seiner Druckleitung ablässt, wenn der Luftkompressor den Ausschaltdruck erreicht oder ausgeschaltet wird. Auf diese Weise kann der Motor dann druckfrei neu gestartet werden. Wenn der Schalter in Position AUS gelegt wird, wird der Druckschalter spannungsfrei gesetzt und der Luftkompressor gestoppt.

2) THERMOSCHALTER DES MOTORS: Der Elektromotor ist mit einem Thermoschalter ausgerüstet. Wenn sich der Motor aus irgendeinem Grund überhitzt, unterbricht der Thermoschalter die Spannungsversorgung und verhindert so, dass der Motor beschädigt wird. Warten Sie, bis sich der Motor wieder abgekühlt hat. Der Motor ist außerdem mit einem Magnetschutzschalter ausgestattet. Stellen Sie den Schalter null, wenn er ausgelöst wurde.

3) LUFTEINLASSFILTER: Dieser Filter soll die der Pumpe zugeführte Luft reinigen. Um sicherzustellen, dass die Pumpe laufend mit sauberer, kalter und trockener Luft versorgt wird, muss dieser Filter immer sauber sein, und die Ansaugöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Um den Filter mit warmem Seifenwasser reinigen zu können, muss er ausgebaut werden. Spülen Sie anschließend den Filter und trocknen Sie ihn an der Luft. 4) LUFTKOMPRESSORPUMPE: Zwecks Drucklufterzeugung bewegt sich der Kolben im Zylinder auf und ab. Beim Abwärtshub wird Luft durch das Einlassventil angesaugt, während das Auslassventil geschlossen bleibt. Beim Aufwärtshub wird die Luft verdichtet, das Einlassventil wird geschlossen, und die Druckluft wird durch das Auslassventil in die Druckleitung und durch das Rückschlagventil in den Druckluftbehälter gedrückt.

5) SICHERHEITSÜBERDRUCKVENTIL: Dieses Ventil ist so ausgelegt, dass es Systemausfälle durch Ablassen des Drucks aus dem System verhindert, wenn die Druckluft einen voreingestellten Druckwert erreicht. Das Ventil ist herstellerseitig voreingestellt und darf auf keinen Fall verstellt werden.

Ziehen Sie am Ring, um zu prüfen, ob dieses Ventil ordnungsgemäß funktioniert. Daraufhin muss Luft entweichen. Sobald der Ring losgelassen wird, schließt das Ventil wieder.

6) DRUCKLUFTBEHÄLTER-ABLASSVENTIL: Das Ablassventil dient dazu, Feuchtigkeit aus dem bzw. den Druckluftbehältern zu entfernen, nachdem der Luftkompressor ausgeschaltet wurde. Versuchen Sie NIEMALS, das Ablassventil zu öffnen, wenn im Druckluftbehälter noch ein Druck von mehr als 690 hPa 0.7 bar herrscht! Drehen Sie den Ventilknopf nach links, um das Ablassventil zu öffnen. Kippen Sie den Druckluftbehälter, um sicher zu gehen, dass das gesamte Kondenswasser durch das Ventil ablaufen kann.

7) MANOMETER AM DRUCKLUFTBEHÄLTER: Das Manometer am Druckluftbehälter zeigt den Druck der in dem bzw. den Druckluftbehältern gepufferten Druckluft an.

8) MANOMETER AN DER AUSLASSÖFFNUNG: Das Manometer an der Auslassöffnung zeigt den Druck der an der Auslassöffnung des Druckreglers anliegenden Druckluft an. Dieser Druck wird durch den Druckregler geregelt und entspricht immer höchstens dem Druck in dem bzw. den Druckluftbehältern.

9) DRUCKREGLER: Der Druck der Luft, die aus dem Druckluftbehälter kommt, wird mit Hilfe des Reglerknopfes geregelt. Drehen Sie den Druckreglerknopf nach rechts, um den Auslassdruck zu erhöhen, und nach links, um den Auslassdruck zu reduzieren.

10) DRUCKLEITUNG: Bitte beachten Sie, dass sich die Druckleitung stark erwärmt. Heiße Oberfläche Abdeckung nicht entfernen. Hohe Temperatur nach Dauerbetrieb.

EINRICHTEN FÜR DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME:

1. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Einrichten des Luftkompressors beginnen.

AUFSTELLORT:

ACHTUNG

Um Beschädigungen am Luftkompressor zu vermeiden, darf er in Längs- oder Querrichtung nicht um mehr als 10° gekippt werden.

1. Stellen Sie dem Luftkompressor mindestens 30 cm von Hindemissen entfernt auf, die eine ordnungsgemäße Luftzufuhr blockieren könnten.
   Stellen Sie den Luftkompressor nicht in einer Umgebung auf, in der:
2. es Hinweise auf das Vorhandensein von Öl- oder Gaslecks gibt.
3. leicht entzündliche Gasdämpfe oder Materialien vorhanden sereinkö

W

ARNUNG

Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, wie elektrische Funken aus dem Motor und Druckschalter in Kontakt mit leid entzündlichen Dämpfen, brennbarem Staub, Gasen oder sonstigen brennba aterialien kommen. Wenn der Luftkompressor für Farbspritzarbeiten bent wird, sollte er so weit wie möglich vom Arbeitsbereich entfernt aufgestellt werden wobei Verlängerungsschläuche und nicht Verlängerungskabel verwendet werden sollten

• wenn die Lufttemperatur unter 0°C fällt oder über 40°C steigt.
• wenn die Luft extrem verschmutzt ist oder Wasser vom Luftkompressor angesogen werden könnte.

ELEKTRIK:

GEFAHR

Elektrotechniker oder Kundendiensttechniker um

ordnungsgemäß geerdet ist. Verwenden

Gerat. Wenn das Netzkabel

dürten Sie den Erdungsdraht

Draht mit der grünen

chluss des Erdleiters des Luftkompressors kann die Gefahr elektrischer lichen Folgen, nach sich ziehen. Bitten Sie einen ausgebildeten

Rat, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdose

Sie keinen Adapter – gleich welcher Art – für dieses

oder der Netzstecker repariert oder ausgetauscht werden muss,

nicht an einen der Flachstifte (gilt nur für die USA) anschließen. Der

Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht.

W

ARNUNG

Dieses Gerät muss geerdet werden. Sollte es eine Störung geben oder das Gerät vollständig

ausfallen, so bietet die Erdung dem elektrischen Strom einen Weg mit geringstem Widerstand, um

die Gefahr elektrischer Schläge

das einen Geräteerdungsleiter sowie

ordnungsgemäß installierte und entsprechend

passende Steckdose gesteckt werden.

zu vermeiden. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet,

einen Stecker mit Erdungsstift hat. Der Stecker muss in eine

örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdete,

1. SENC® EMPFIEHLT NICHT DIE VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN, da dies zu Spannungsverlusten und Überhitzung d'führerkann. Empfohlen wird vielmehr die Verwendung eines Verlängerungsschlauchs und nicht die Benutzung eines Verlängerungskabels. Wenn die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, so sollte dieses an einen Erdschluss-Schutzschalter angeschlossen werden, wie er in Schaltkästen oder geschütten Steckdosen installiert ist.

Bei der Benutzung eines Verlängerungskabels ist Folgendes zu beachten:

Kabellänge Drahtdurchmesser

bis 7,5 m 12 AWG

bis 30m 10 AWG

is 50 m 8 AWG

bis 75m 6 AWG

Verwenden Sie ausschließlich dreiadrige Verlängerungskabel mit geerdetem 3-Stecker und 3-Stift-Buchse (gilt nur für die USA), in die dieser vom Gerät kommende Stecker passt. Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die mindestens elektrische Nennwerte haben, die denen des Geräts entsprechen. Benutzen Sie niemals beschädigte Verlängerungskabel. Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Benutzen Sie das Verlängerungskabel nicht unsachgemäß und ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Stecker von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen und scharfen Kanten. Schalten Sie immer zuerst den Hauptschalter des Luftkompressors aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

BETRIEB

CHECKLISTE FÜR VORBEREITUNG AUF DIE INBETRIEBNAHME:

1. Lassen Sie ggf. vorhandene Feuchtigkeit vollständig aus dem Druckluftbehälter des Luftkompressors ab. Lassen Sie dazu den überschüssigen Druck über ein Druckluftwerkzeug ab und öffnen Sie anschließend das Ablassventil an der Unterseite des Druckluftbehälters. Schließen Sie das Ventil nach dem Ablassvorgang wieder dicht zu.

WARNUNG: Verletzungsgefahr. Versuchen Sie NIEMALS, das Ablassventil zu öffnen, wenn im Druck auf behälter noch ein Druck von mehr als 700 hPa herrscht!

1. Stellen Sie sicher, dass der Motorschalter des Luftkompressors in Position AUS (0) ist.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsüberdruckventile ordnungsgemäß funktionieren.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen und -verkleidungsteile installiert und sicher befestigt sind.

INBETRIEBNAHME:

1. Stellen Sie sicher, dass der Hebel am Druckschalterkasten in Position AUS (0) ist.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
3. Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position On (1).
4. START-/STOPP-OPTION: Legen Sie diesen Schalter in Position EIN (0). So kann der Luftkompressor STARTEN, um Druck in den Druckluftbehältern aufzubauen, und dann wieder STOPPEN, sobald der richtige Druck erreicht wird. Wenn der Druck dann während der Arbeit wieder fällt, STARTET der Luftkompressor erneut, um Druck aufzubauen.
5. Stellen Sie den Druck durch Drehen des Druckreglerknopfes nach links auf niedrigeren Druck und durch Drehen nach rechts auf höheren Druck ein.
6. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken, müssen Sie den Luftkompressor stoppen und den Abschnitt "Störungsbeseitigung" konsultieren.

AUSSCHALTEN:

1. Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position AUS (0), um den Luftkompressor zu stoppen. Stoppen Sie den Luftkompressor NIEMALS durch Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem tödlichen Elektroschocks kommen.
2. Lassen Sie die Luft aus dem Druckluftbehälter ab, indem Sie die Luft über eines der angeschlossenen Druckluftwerkzeuge ablassen oder indem Sie den Ring am Sicherheitsüberdruckventil ziehen.
3. Sobald der Druck in den Druckluftbehältern unter 700 hPa gefallen ist, können Sie das Ablassventil am Boden jedes Druckluftbehälters öffnen.
4. Lassen Sie den Luftkompressor abkühlen.
5. Reiben Sie den Luftkompressor sauber und bewahren Sie ihn an einem sicheren, frostfreien Ort auf.

WARTUNG

Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die folgenden Prozeduren sind zu befolgen, wenn der Luftkompressor zwecks Wartungs- oder Servicearbeiten gestoppt werden soll.

1. Schalten Sie den Luftkompressor aus.

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Spannungsversorgung.
2. Öffnen Sie alle Ablassventile.
3. Warten Sie, bis sich der Luftkompressor abgekühlt hat, bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen.

WARTUNGSTABELLE
PROZEDUR	TÄGL.	WÖCHENTL.	MONATL.
Kondenswasser aus Druckluftbehälter(n) ablasseX
Auf ungewöhnliche Geräusche/Vibrationen prüferX
Auf Luftlecks prüfen	X
Luftfilter prüfen		X
Außenseite des Kompressors reinige		X
Sicherheitsüberdruckventil prüfen			X

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Symptom 1: Motor läuft nicht oder startet nicht neu.

Netzstecker ist nicht eingesteckt..	Netzstecker in eine geerdete Netzsteckdose stecken.
Motor-/Druckschalter ist in Position AUS (0).	Schalter in Position EIN (1) legen.
Thermoschalter des Motors wurde ausgelöst.	Luftkompressor einschalten, warten, bis sich der Motor abgekühlt hat und dann Motorleistungsschalter prüfen
Sicherung ist durchgebrannt, oder Leistungsschalter wurde ausgelöst.	Sicherung auswechseln oder Leistungsschalter nullstellen.Ampere-Nennwert der Sicherung prüfen.Prüfen, ob die Spannung zu niedrig ist.Andere Elektrogeräte vom Stromkreis trennen oder Luftkompressor an eigenen Nebenstromkreis anschließen.
Falscher Drahtdurchmesser bzw. zu langes Verlängerungskabel	Tabelle auf Seite 10 konsultieren, um richtigen Drahtdurchmesser und richtige Netzkabellänge zu ermitteln.
Druck in Druckluftbehältern höher als der für den Motor-/Druckschalter eingestellte “Einschaltdruck”.	Motor startet automatisch, wenn der Druck im Druckluftbehälter unter den “Einschaltdruck” des Motor-/Druckschalters fällt
Druckablassventil am Motor-/Druckschalter hat nicht den Druck aus dem Kompressorpumpenkopf abgelassen.	Leitung entleeren, indem Schalter in Position AUS (0) gelegt wird.
Defekter Motor, Motorkondensator, Motor-/Druckschalter oder defektes Rückschlagventil.	Senco-Kundendienst verständigen

Symptom 2: Wenn die Start-/Stopp-Option eingeschaltet wurde, läuft der Motor ununterbrochen.

MÖGLICHE URSACHEMotor-/Druckschalter schaltet Motor nicht aus, wenn der Luftkompressor den “Einschaltdruck” erreicht, und das Sicherheitsüberdruckventil wird geöffnet.	STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHMEMotor-/Druckschalter in Position AUS (0) legen. Wenn der Motor nicht ausgeschaltet wird, Netzstecker des Luftkompressors ziehen. Wenn die elektrischen Kontakte zusammengeschmolzer sind, Druckschalter auswechseln.
Der Luftkompressor ist falsch dimensioniert.	Druck auf die Nennkapazität des Luftkompressors begrenzen. Entweder ein kleineres Druckluftwerkzeug oder einen größeren Luftkompressor benutzen.

Symptom 3: Aus dem Ablassventil am Motor-/Druckschalter entweicht weiter Luft, nachdem der Motor gestoppt wurde.

MÖGLICHE URSACHERückschlagventil “hängt” in Position OFFEN.

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHMEEntfernen, reinigen oder auswechseln.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Symptom 4: Aus dem Ablassventil am Motor-/Druckschalter entweicht weiter Luft, wenn der Motor läuft.

MÖGLICHE URSACHEDefekter Motor-/Druckschalter.

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHMEAuswechseln.

Symptom 5: Aus dem Sicherheitsüberdruckventil entweicht Luft.

MÖGLICHE URSACHE	STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHME
Möglicherweise defektes Sicherheitsüberdruckventil.	Sicherheitsüberdruckventil manuell durch Ziehen des Rings betätigen.Wenn es immer noch leckt, muss es ausgewechselt werden.
Zu hoher Druck in Druckluftbehältern.	Defekter Motor-/Druckschalter. Auswechseln.

Symptom 6: Aus den Armaturen entweicht Luft.

MÖGLICHE URSACHEArmaturen sind nicht dicht genug.

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHMEArmaturen an der Stelle festziehen, wo entweichende Luft zu hören ist. Armaturen mit Seifenwasser auf Dichtigkeit prüfen. Nicht übermäßig festziehen.

Symptom 7: Aus dem Druckluftbehälter entweicht Luft.

MÖGLICHE URSACHEDefekter oder korrodierter Druckluftbehälter.

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHMEDruckluftbehälter muss ausgewechselt werden. Nicht versuchen, den Druckluftbehälter zu reparieren!Schweißen, reparieren, und modifizieren nicht erlaubt.

Symptom 8: Aus dem Einlassfilter entweicht Luft.

MÖGLICHE URSACHE	STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHME
Beschädigtes Einlassventil (Reed-Ventil).	SENCO-Kundendienst anrufen.

Symptom 9: Ungenügender Druck im Druckluftwerkzeug oder Zubehörteil.

MÖGLICHE URSACHE	STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHME
Druckreglerknopf nicht auf ausreichend hohen Druckwert eingestellt oder defekter Druckregler.	Druckreglerknopf auf richtigen Wert einstellen oder auswechseln.
Lufteinlassfilter blockiert.	Reinigen.
Luftlecks.	Auf Lecks prüfen und reparieren.
Luftkompressor ist für das Druckluftwerkzeug nicht ausreichend dimensioniert.	Druckluftanforderungen der Zubehörteile prüfen. Wenn diese höher sind als der m_/min-Wert bzw. die Druckluftleistung des Luftkompressors, benötigen Sie einen größer dimensionierten Luftkompressor.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Symptom 10: Luftkompressor produziert nicht genug Druckluft.

MÖGLICHE URSACHE

Lufteinlassfilter blockiert.

Beschädigtes Ventil (Reed-Ventil).

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHME

Reinigen

Druckluftbehälter entleeren und Auffüllzeit messen. Mit den Spezifikationen vergleichen. Wenn Istwert niedriger ist, Pumpenkopf ausbauen und Ventilplatte prüfen, reinigen oder auswechseln.

Symptom 11: Feuchtigkeit im Druckluftbehälter.

MÖGLICHE URSACHE

Kondenswasser im Druckluftbehälter, das durch hohe Luftfeuchtigkeit oder dadurch verursacht wird, dass der Luftkompressor nicht lange genug läuft.

STÖRUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHME

Druchluftbehälter nach jedem Einsatz entleeren. Bei feuchtem Wetter den Druckluftbehälter ablassen und Lufteinlassfilter benutzen.

MODEL : PC0968 EU

Modell-Nr.		PC0968 EU
Motor
	LeistungSpannungStromstärke 6AWechselstromDrehzahl	0.54 KW230VHz. 5012850
Kompressorpumpe	Anzahl der ZylinderKompressionsphasenKurbelgehäuseLagerZylinderVentile Reed,PumpenkopfFilter	11AluminiumKugellagerAluminiumeinfachwirkendAluminiumEinsatz
Motor-/Druckschaltereinstellung	AusschaltdruckEinschaltdruck	8.6 hPa6.2 hPa
Reglage		START-/STOPP-OPTION:
Druckluftbehälter	Kapazität	10 Liter
Druckluftleistung	LuftverdrängungDurchsatz bei @ 2.8 hPaDurchsatz bei @ 6.210 hPaHöchstdruckAufpumpzeit: von 0 bis 8.250 hPaErholungszeit:	41.81.48.6 hPa (125 PSIG)85 sek.von 6.210 bis 8.250 hPa17 Sek.
Gewicht	netto	17.3 kg
MaßeGrundversion	LxBxH	40 x 38,0 x 34 cm
.FBTVSFE☐TPVOE☐QPX	FS☐WFWF☐<E#>	☐☐ dBA

Dieser Kompressor wurde auf der Basis strengster Material- und Verarbeitungsnormen entwickelt und hergestellt.

KOMPRESSORGARANTIE:

Diese Garantie gilt für 1 year ab dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Endkäufer. Während dieses Zeitraums repariert oder (nach Ermessen von Senco) ersetzt Senco Products, Inc., dem ursprünglichen Endkäufer jedes Originalteil. Dies geschieht kostenlos, wenn sich die Teile nach Untersuchung durch ein von Senco bevollmächtigtes Garantie-Service-Center als mangelhaft in Bezug auf Material oder Verarbeitung erweisen, und zwar mit Ausnahme und unter Ausschluss der unten beschriebenen Punkte. Für jedes Ersatzteil gilt eine Garantie, deren Dauer der Restlaufzeit der für das ersetzte Teil geltenden Garantie entspricht. Sollte die Reparatur oder der Ersatz eines Teils oder des ganzen Kompressors erforderlich sein, so schickt der ursprüngliche Endkäufer den kompletten Kompressor oder das Teil franko an das nächstliegende von Senco bevollmächtigte Garantie-Service-Center, und zwar zusammen mit der Kaufquittung oder einem positiven Nachweis, dass für das Teil bzw. den Kompressor noch die Garantie gilt.

AUSSCHLÜSSE:

1. Diese Garantie deckt keine Teile ab, die aufgrund von normalem Verschleiß, falschem Gebrauch, Missbrauch, Unfällen, Betrieb mit anderen als den empfohlenen Drehzahlen oder Spannungen (gilt nur für elektrische Baugruppen), unsachgemäßer Lagerung oder transportbedingter Beschädigung beschädigt werden.
2. Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung, der technischen Daten und der Wartungspläne.
3. Arbeitskosten, Verluste oder Schäden, die auf unsachgemäßen Betrieb oder unfachmännische Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückzuführen sind, die von einer bzw. mehreren Personen durchgeführt wurden, bei denen es sich nicht um ein von Senco bevollmächtigtes Garantie-Service-Center handelt.
4. Bei Verwendung anderer als originaler Senco-Ersatzteile erlischt die Garantie.

Diese Garantie unterliegt der Bedingung, dass der Kompressor vom Käufer ordnungsgemäß benutzt wird, und sie deckt Folgendes nicht ab:

(A) Anormale Bedingungen, Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder unsachgemäße Lagerung des Geräts
(B) Nichteinhaltung der Bedienungs- bzw. der Wartungsanleitung.
(C) Nicht von Senco genehmigte Modifikationen.
(D) Reparatur- oder Wartungsarbeiten (außer dem regelmäßigen Entleeren des Druckluftbehälters, das in Ihrer Bedienungs- und Wartungsanleitung vorgeschrieben wird), die von anderen Personen als den von Senco bevollmächtigten Vertretern durchgeführt werden.
(E) Transportschäden.

DIESE GRANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE FÜR DIESEN KOMPRESSOR, UND ALLE ANDEREN GARANTIEN – GANZ GLEICH, OB DIESE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, IMPLIZIT ODER EXPLIZIT GEGEBEN WERDEN, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM DER IMPLIZITEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK – SIND AUSGESCHLOSSEN. DIE EINZIGEN RECHTSBEHELFE DES KÄUFERS BZW. BENUTZERS SIND AUSSCHLIESSLICH DIE OBEN GENANNTEN RECHTSBEHELFE. SENCO PRODUCTS, INC., HAFTET KEINESWEGS FÜR SEKUNDÄR-, FOLGE-, INDIREKTE ODER SONDERSCHÄDEN. DIE HAFTUNG VON SENCO ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL – GANZ GLEICH, OB IN FOLGE EINES VERSTOSSES GEGEN DEN VERTRAG ODER DIE GARANTIE ODER WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER SONSTIGEM – DEN PREIS DES KOMPRESSORS, DER ANLASS FÜR DEN HAFTUNGSANSPRUCH GAB. JEDWEDE MIT DEM GEBRAUCH DIESES KOMPRESSORS VERBUNDENE HAFTUNG ENDET MIT ABLAUF DER OBEN GENANNTEN GARANTIEZEIT.

Ersatz für den Kompressor aufgrund von Elementarereignissen

Senco ersetzt auch jeden Kompressor, der durch höhere Gewalt zerstört wird, z.B. durch Überschwemmung, Erdbeben, Wirbelsturm oder andere Katastrophen, die ausschließlich auf Naturkräfte zurückzuführen sind. Ein derartiger Anspruch wird mit der Maßgabe erfüllt, dass betreffender ursprünglicher Endkäufer zuvor eine ausgefüllte Garantieregistrierkarte eingeschickt hat und dass er dann einen Nachweis darüber vorlegt, dass er Eigentümer des Kompressors ist, sowie eine akzeptable Bestätigung, in der diese höhere Gewalt durch einen Versicherungsträger, eine Polizeibehörde oder eine sonstige amtliche Stelle dokumentiert wird.

SENCO PRODUCTS, INC.

CINCINNATI, OHIO 45244-1611 USA

PC0968 Elektrische luchtcompressor

CE

BEVEGELIGE DELER....7

UAKTSOMHET....7

SKADE PÅ LUFTKOMPRESSOR....7

KOMPRESSORENS DELER 8

KLARGJ∅RING....10

MONTERING....10

PLASSERING....10

ELEKTRISKE KOPLINGER....10

BRUK....11

SJEKKLISTE F∅R BRUK....11

OPPSTART....11

AVSTENGING....11

UNDERHÅLL 11

FEILS∅KING....12-14

SPESIFIKASJONER.... 15

GARANTI 16

INNLEDNING

FLYVENDE GENSTANDE 6

BEVÆGENDE DELE....7

FORS∅MMELIGHED 7

LUFTKOMPRESSOR SKADE 7