PCS1290 - Kompressor Senco - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCS1290 Senco

(Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen)

Gebruiksaanwijzing

Sicherheitshinweise 21

Leistungsmerkmale des Kompressors 25

Vorbereitung.... 27

Einrichten Für Die Erstmalige Inbetriebnahme 27

Aufstellort 27

Elektrik 27

Betrieb 28

Checkliste Für Vorbereitung Auf Die Inbetriebnahme 28

Inbetriebnahme 28

Ausschalten 28

Wartung.... 28

Störungsbeseitigung 29

Technische Daten 31

Konformitätserklärung 31

Begrenzte Garantie 32

Teile Referenzhandbuch 33

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen SENCO®-Luftkompressors! Sie können sich sicher sein, dass Ihr SENCO-Luftkompressor mit höchster Präzision gebaut wurde. Jede Komponente wurde streng von Technikern geprüft, um Qualität, Haltbarkeit und Leistung dieses Luftkompressors sicherzustellen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Betrieb helfen. Wenn Sie dieses Handbuch durchlesen und die in ihm enthaltenen einfachen Sicherheits-, Montage- und Bedienungsanweisungen sowie Wartungsschritte beachten, wird Ihr neuer SENCO-Luftkompressor jahrelang störungsfrei funktionieren. Der Inhalt dieses Handbuchs basiert auf den neusten Produktinformationen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vorlagen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Preis, Farbe, Werkstoffe, Ausstattung, Spezifikationen oder Modelle jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

Sicherheitshinweis!

Jeder Sicherheitshinweis des Typs "GEFAHR", "WARNUNG" oder ACHTUNG ist mit einem "SICHERHEITSHWEIS-KASTEN" umrandet.

Dieser Kasten dient dazu, Sicherheitshinweise zu markieren und hervorzuheben, die beim Betrieb des Luftkompressors zu beachten sind. Vor den Sicherheitshinweisen finden Sie "Signalwörter", die den Grad bzw. die Größenordnung der Gefahr bezeichnen. Die in diesem Handbuch verwendeten "Signalwörter" lauten wie folgt:

GEFAHR:

Bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird tödlich oder mit Personenschäden enden wird.

WARNUNG:

Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird – tödlich oder mit Personenschäden enden könnte.

ACHTUNG:

Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die – falls sie nicht vermieden wird – mit geringfügigen oder minderschweren Personenschäden oder der Beschädigung des Luftkompressors enden könnte.

Die Symbole links neben diesem Abschnitt sind so genannte "Sicherheitshinweis-Symbole."

Diese Symbole dienen dazu, auf bestimmte Punkte oder Prozeduren aufmerksam zu machen, die für Sie oder Personen, die dieses Gerät benutzen, gefährlich sein könnten.

STELLEN SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERÄT BENUTZT, EINE KOPIE DIESES HANDBUCHS ZUR VERFÜGUNG. LESEN SIE ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN UND SONSTIGEN VON DER HERSTELLER DER ZUBEHÖRTEILE MITGELIEFERTEN ANWEISUNGEN DURCH, EHE SIE DIESEN LUFTKOMPRESSOR BEDIENEN, UND HEBEN SIE BESONDERS DIE "SICHERHEITSHINWEISE" HERVOR, UM DIE GEFAHR ZU VERMEIDEN, DASS SICH DER BEDIENER VERLETZT.

Inspektion

Nehmen Sie den Luftkompressor aus der Transportkiste und notieren Sie seine Seriennummer in der unten dafür vorgesehenen Rubrik. Inspizieren Sie den Luftkompressor auf Anzeichen für sichtbare oder verdeckte Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle beschädigten Teile ausgetauscht und alle mechanischen Probleme behoben werden, bevor Sie den Luftkompressor in Betrieb nehmen.

Seriennummer

Wenn Sie Fragen haben oder Hinweise geben möchten, dann können Sie SENCO gebührenfrei unter folgender Tel.-Nr. anrufen: 1-800-543-4596 oder E-Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie bei Service-Anrufen folgende Informationen bereit:

1. Nummer des Modells
2. Seriennummer
3. Datum und Ort des Kaufs

Senco, 4270 Ivy Pointe Blvd., Cincinnati, OH 45245

Sicherheitshinweise

Lesen sie alle sicherheitshinweise durch, bevor sie den kompressor betreiben

Gefahr	Potenzielle Folgen	Unfallverhütung
Gefahr Durch Elektrische Schläge oder Tödliche Elektroschocks	Wenn der Luftkompressor nicht ordnungsgemäß geerdet wird, kann dies Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, nach sich ziehen. Der Luftkompressor wird elektrisch betrieben und kann Quelle elektrischer Schläge oder sogar tödlicher Elektroschocks sein, wenn er nicht ordnungsgemäß betrieben wird.	Stellen Sie sicher, dass der Luftkompressor an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen wird, die die richtige Spannung führt und angemessen durch eine Sicherung gesichert ist.Prüfen Sie das Netzkabel auf Anzeichen für Beschädigung durch Quetschung, Schnitte oder Wärme.
	Das Netzkabel kann Quelle elektrischer Schläge sein.	Ersetzen Sie das Netzkabel vor Inbetriebnahme, falls es beschädigt ist.Hallten Sie alle Anschlüsse trocknen unin ausreichendem Abstand zum Boden. Netzkabel dürfen nicht im Wasser liegen oder an Stellen, an denen sie in Kontakt mit Wasser kommen könnten. Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen.
	Zu elektrischen Schlägen kann es kommen, wenn der Luftkompressor nicht ordnungsgemäß betrieben wird.	Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Betreiben Sie den Luftkompressor niemals unter feuchten Umgebungsbedingungen oder unter freiem Himmel, wenn es regnet.
	Wenn unqualifizier tes Personal versucht, den Luftkompressor zu reparieren, kann dies zu Verletzungen führen.	Betreiben Sie den Luftkompressor niemals, wenn die Schutzverkleidung bzw. die Abdeckungen entfernt oder beschädigt sind.Der Luftkompressor darf nur von zugelassenen Kundendiensttechnikern in Übereinstimmung mit nationalen und örtlicheelektrotechnischen Vorschriften verdrahtet oder repariert werden.Vor dem Öffnen des elektrischen Schaltschranks muss der Luftkompressor stets ausgeschaltet werden; anschließend muss der Druck abgelassen und der Luftkompressor von der Spannungsquelle getrennt werden.Lassen Sie den Luftkompressor abkühlen. Gehen Sie niemals davon aus, dass der Luftkompressor betriebssicher ist, nur weil er gerade nicht läuft. Er könnte jederzeit unvermittelt starten!

Sicherheitshinweise

Lesen sie alle sicherheitshinweise durch, bevor sie den kompressor betreiben

Gefahr	Potenzielle Folgen	Unfallverhütung
Explosions oder Brandgefahr	Durch normale elektrische Funken an Motor und Druckschalter kann es zu schweren Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, kommen.	Betreiben Sie den Luftkompressor stets in einer gut gelüfteten Umgebung, in der es keinerlei leicht entzündliche Dämpfe, brennbaren Staub, Gase oder sonstige brennbare Materialien gibt.Wenn leicht entzündliche Materialien gespritzt werden, muss der Luftkompressor mindestens 6 Meter vom Spritzbereich entfernt aufgestellt werden. (Unter Umständen ist dazu ein Verlängerungsschlaucherforderlich.)
	Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn Lüftungsöffnungen des Luftkompressors blockiert werden, so dass er sich überhitzt und in Brand gerät.	Stellen Sie niemals Gegenstände gegen oder auf den Luftkompressor. Betreiben Sie den Luftkompressor mindestens 30 cm entfernt von jeder Wand bzw. jedem Hindernis, dass eine ordnungsgemäße Luftzufuhr blockieren würde.
Brandgefahr	Es kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, kommen, wenn ein Druckluftbehälter explodiert, weil die Druckluftbehälter nicht ordnungsgemäß gewartet wurden.	Lassen Sie den Druckluftbehälter täglich nach jedem Einsatz des Luftkompressors ab, um zu verhindern, dass sich Feuchtigkeit im Druckluftbehälter ansammelt.Wenn der Druckluftbehälter leckt, muss er sofort ausgewechselt werden. Der Druckluftbehälter oder seine Anbauteile dürfen niemals repariert, geschweißt oder modifiziert werden.
	Es kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, durch Luftkompressorfehlfunktionen oder explodierende Zubehörteile kommen, wenn falsche Systemkomponenten, Anbauteile oder Zubehörteile verwendet werden.	Herstellerseitig eingestellte Druckwerte dürfen niemals geändert werden.Der von den Herstellern für die Anbauteile spezifizierte Höchstdruck-Nennwert darf niemals überschritten werden.Verwenden Sie aufgrund möglicher extremer Wärmeentwicklung keine Kunststoffrohre oder gelötete Zinkrohrmuffen für die Druckleitung.Benutzen Sie den Luftkompressor niemals, um kleine Gegenstände mit niedrigem Druck – z.B. Spielzeuge – aufzupumpen.Alle Schläuche und Befestigungen sind für Aufstellungsortgebrauch mit dem maximal zulässigen Funktion Druck des beweglichen Kompressors verwendbar.Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von SENCO für Ihren Luftkompressor.

Sicherheitshinweise

Lesen sie alle sicherheitshinweise durch, bevor sie den kompressor betreiben

Gefahr	Potenzielle Folgen	Unfallverhütung
Gefahr durch Einatmen	Es kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, kommen, wenn Druckluft eingeatmet wird. Der Druckluftstrom kann Kohlenmonoxid, giftige Dämpfe oder Festkörper enthalten.	Vom Luftkompressor stammende Druckluft darf weder direkt noch übeein an den Luftkompressor angeschlossenes Atemgerät eingeatmet werden. Betreiben Sie den Luftkompressor stets in einer gut gelüfteten Umgebung.
	Spritzmittel wie Farbe, Farblösungsmittel, Abbeizmittel, Insektizide, Herbizide usw. enthalten schädliche Dämpfe und Giftstoffe.	Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die den Materialien beiliegen, die Sie im Spritzverfahren verarbeiten. Bei der Arbeit mit bestimmten Materialien kann es notwendig sein, ein Atemschutzgerät zu benutzen.
Gefahr von Verbrennungen	Das Berühren zugänglicher Metallteile kann erhebliche Verletzungen verursachen. Diese Bereiche können auch einige Zeit nach Ausschalten des Luftkompressors noch heiß sein.	Achten Sie stets darauf, dass Sie weder mit Ihren Körperteilen noch mit irgendwelchen Materialien frei zugängliche Teile des Luftkompressors berühren, Motor, oder Rohrleitungen.
Gerfahr durch Herumfliegende Gegenstände	Durch den Druckluftstrom kann es zu Weichgewebeschäden kommen.	Tragen Sie stets eine von der OSHA (US-Arbeitsschutzbehörde) vorgeschriebene “Z87”-Schutzbrille, um Ihre Augen gegen herumfliegende Fremdkörper zu schützen.Halten Sie den Druckluftstrom niemals auf einen Teil Ihres eigenen Körpers odeauf Körperteile anderer Personen oder auf Tiere. rLassen Sie den Luftkompressor niemals unbeaufsichtigt, während Druckluft anliegt. Schalten Sie den Luftkompressoaus und lassen Sie den Druck ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Werkzeuge oder Zubehör anschließen.
Immer Schutzbrillen Verwenden	Durch lose Fremdkörper, die durch den Druckluftstrom stark beschleunigt werden, kann es zu schweren Verletzungen kommen.	Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand zu anderen Personeund zu Tieren ein, wenn Sie den Luftkompressor betreiben.Transportieren Sie den Luftkompressor nicht, während der Druckluftbehälter unter Druck steht. Versuchen Sie nicht, den Luftkompressor zu bewegen, indem Sie am Netzkabel ziehen.

Sicherheitshinweise

Lesen sie alle sicherheitshinweise durch, bevor sie den kompressor betreiben

Gefahr	Potenzielle Folgen	Unfallverhütung
Gefahr durch NachlässigkeitAchtung:Gerät Läuft Ohne Signal An	Gefahr von Personenschädendurch bewegliche Bauteile. Dieser Luftkompressor beginnt automatisch mit dem Arbeitszyklus, wenn der Druckschalter in Position EIN (1)/Auto ist.	Schalten Sie den Luftkompressor immer aus, wenn er nicht gebraucht wird. Lassen Sie den Druck aus dem Druckluftschlauch ab und ziehen Sie deStecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Alle Reparaturen am Luftkompressor sollten durch einen zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.Gehen Sie niemals davon aus, dass der Luftkompressor betriebssicher ist, nur weil er gerade nicht läuft. Er könnte jederzeit unvermittelt starten!
	Gefahr von Personenschädendurch nachlässige Bedienung.	Betreiben Sie den Luftkompressor niemals ohne die Schutzabdeckungen bzw. -verkleidung. Tauschen Sie beschädigte Schutzabdeckungen bzw. -verkleidungsteile aus, bevor Sie den Luftkompressor benutzen.
Gerfahr durch Beschädigung des Kompressors		Lassen Sie den Luftkompressor niemals durch Kinder oder Jugendliche bedieneGehen Sie immer vorsichtig vor.Betreiben Sie den Luftkompressor nicht, wenn Sie übermüdet sind oder unter deEinfluss von Alkohol oder Drogen stehen.Sie sollten wissen, wie der Luftkompressor angehalten werden kanMachen Sie sich von dem Einsatz gründlich mit den Bedienelementen vertraut.
Gefahr durch Bewegliche Bauteile	Gefahr, dass größere Reparaturen erforderlich werden.	Betreiben Sie den Luftkompressor nicht ohne Luftfilter.Betreiben Sie den Luftkompressor nicht in einer Umgebung, die korrosiv wirkt.Betreiben Sie den Luftkompressor immin einer stabilen, sicheren Aufstellpositioum zu verhindern, dass er umkippt.Befolgen Sie die in diesem Handbuch abgedruckte Wartungsanleitung.

! Bewahren Sie Diese Anleitung Gut Auf!

Leistungsmerkmale des Kompressors

1 Motor / Druckschalter

2 Thermoschalter / Reset-Schalter

3 Luftkompressorpumpe

4 Sicherheitsüberdruckventil

5 Druckluftbehälter-Ablassventil

6 Manometer des Druckluftbehälters

7 Manometer an der Auslassöffnung

8 Druckregler

9 Druckleitung

10 Schnellkupplung

Leistungsmerkmale des Kompressors

1) Motor / Druckschalter: Dieser Schalter dient dazu, den Luftkompressor zu starten und zu stoppen. Wenn dieser Schalter in Position ON (1) gelegt wird, wird automatisch Spannung an den Druckschalter gelegt, mit der der Motor anlaufen kann, wenn der Druck im Druckluftbehälter unter den herstellerseitig eingestellten Einschaltdruck fällt. Wenn die ON (1)-Option eingeschaltet ist, stoppt der Druckschalter den Motor, wenn der Druck im Druckluftbehälter den herstellerseitig eingestellten Ausschaltdruck erreicht. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Schalter außerdem seitlich mit einem Druckablassventil ausgestattet, dass so ausgelegt ist, dass es automatisch Druckluft vom Luftkompressorpumpenkopf und seiner Druckleitung ablässt, wenn der Luftkompressor den Ausschaltdruck erreicht oder ausgeschaltet wird. Auf diese Weise kann der Motor dann druckfrei neu gestartet werden. Wenn der Schalter in Position OFF (0) gelegt wird, wird der Druckschalter spannungsfrei gesetzt und der Luftkompressor gestoppt.
2) Überlastung des Motors: Der Motor verfügt zum Schutz vor Überlastungen über einen Unterbrechungsschalter an der Pumpe. Dieser Unterbrechungsschalter wird bei übermäßiger Stromabnahme zum Schutz des Motors und des Betreibers ausgelöst. Setzen Sie den Unterbrechungsschalter zurück, indem Sie den schwarzen Kunststoffstift in das Gehäuse zurückdrücken. Zurücksetzen Schalters nach dem Auslösen.
3) Luftkompressorpumpe: Zwecks Drucklufterzeugung bewegt sich der Kolben im Zylinder auf und ab. Beim Abwärtshub wird Luft durch das Einlassventil angesaugt, während das Auslassventil geschlossen bleibt. Beim Aufwärtshub wird die Luft verdichtet, das Einlassventil wird geschlossen, und die Druckluft wird durch das Auslassventil in die Druckleitung und durch das Rückschlagventil in den Druckluftbehälter gedrückt.
2) Sicherheitsüberdruckventil: Dieses Ventil ist so ausgelegt, dass es Systemausfälle durch Ablassen des Drucks aus dem System verhindert, wenn die Druckluft einen voreingestellten Druckwert erreicht. Das Ventil ist herstellerseitig voreingestellt und darf auf keinen Fall verstellt werden. Ziehen Sie am Ring, um zu prüfen, ob dieses Ventil ordnungsgemäß funktioniert. Daraufhin muss Luft entweichen. Sobald der Ring losgelassen wird, schließt das Ventil wieder.
6) Druckluftbehälter-Ablassventil: Das Ablassventil dient dazu, Feuchtigkeit aus dem bzw. den Druckluftbehältern zu entfernen, nachdem der Luftkompressor ausgeschaltet wurde. Versuchen Sie NIEMALS, das Ablassventil zu öffnen, wenn im Druckluftbehälter noch ein Druck von mehr als 690 hPa 0.7 bar herrscht! Drehen Sie den Ventilknopf nach links, um das Ablassventil zu öffnen. Kippen Sie den Druckluftbehälter, um sicher zu gehen, dass das gesamte Kondenswasser durch das Ventil ablaufen kann.
6) Manometer Am Druckluftbehälter: Das Manometer am Druckluftbehälter zeigt den Druck der in dem bzw. den Druckluftbehältern gepufferten Druckluft an.
8) Manometer An Der Auslassöffnung: Das Manometer an der Auslassöffnung zeigt den Druck der an der Auslassöffnung des Druckreglers anliegenden Druckluft an. Dieser Druck wird durch den Druckregler geregelt und entspricht immer höchstens dem Druck in dem bzw. den Druckluftbehältern.
8) Druckregler: Der Druck der Luft, die aus dem Druckluftbehälter kommt, wird mit Hilfe des Reglerknopfes geregelt. Drehen Sie den Druckreglerknopf nach rechts, um den Auslassdruck zu erhöhen, und nach links, um den Auslassdruck zu reduzieren. Für den empfohlenen Druckbereich befolgen Sie bitte die Betriebsanleitung des Geräts.
99) Druckleitung: Bitte beachten Sie, dass sich die Druckleitung stark erwärmt. Heiße Oberfläche Abdeckung nicht entfernen. Hohe Temperatur nach Dauerbetrieb.

Einrichten Für Die Erstmalige Inbetriebnahme

1. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Einrichten des Luftkompressors beginnen.

Aufstellort

Achtung

Um Beschädigungen am Luftkompressor zu vermeiden, darf er in Längs- oder Querrichtung nicht um mehr als 10 gekippt werden.

1. Stellen Sie dem Luftkompressor mindestens 30 cm von Hindernissen entfernt auf, die eine ordnungsgemäße Luftzufuhr blockieren könnten.

Stellen Sie den Luftkompressor nicht in einer Umgebung auf, in der:

• Es Hinweise auf das Vorhandensein von Öl- oder Gaslecks gibt.
• Leicht entzündliche Gasdämpfe oder Materialien vorhanden sein können.

Warnung

Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, eventuell mit Todesfolge, wenn elektrische Funken aus dem Motor und Druckschalter in Kontakt mit leicht entzündlichen Dämpfen, brennbarem Staub, Gasen oder sonstigen brennbaren Materialien kommen. Wenn der Luftkompressor für Farbspritzarbeiten benutzt wird, sollte er so weit wie möglich vom Arbeitsbereich entfernt aufgestellt werden, wobei Verlängerungsschläuche und nicht Verlängerungskabel verwendet werden sollten.

• Wenn die Lufttemperatur unter 0C fällt oder über 40C steigt.
• Wenn die Luft extrem verschmutzt ist oder Wasser vom Luftkompressor angesogen werden könnte.

Elektrik

Gefahr

Unsachgemäßer Anschluss des Erdleiters des Luftkompressors kann die Gefahr elektrischer Schläge, ggf. mit tödlichen Folgen, nach sich ziehen. Bitten Sie einen ausgebildeten Elektrotechniker oder Kundendiensttechniker um Rat, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verwenden Sie keinen Adapter – gleich welcher Art – für dieses Gerät. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker repariert oder ausgetauscht werden muss, dürfen Sie den Erdungsdraht nicht an einen der Flachstifte (gilt nur für die USA) anschließen. Der Draht mit der grünen Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht.

Warnung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Sollte es eine Störung geben oder das Gerät vollständig ausfallen, so bietet die Erdung dem elektrischen Strom einen Weg mit geringstem Widerstand, um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das einen Geräteerdungsleiter sowie einen Stecker mit Erdungsstift hat. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und entsprechend örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdete, passende Steckdose gesteckt werden.

1. SENCO® EMPFIEHLT NICHT DIE VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN, da dies zu Spannungsverlusten und Überhitzung des Motors führen kann. Empfohlen wird vielmehr die Verwendung eines Verlängerungsschlauchs und nicht die Benutzung eines Verlängerungskabels. Wenn die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, so sollte dieses an einen Erdschluss-Schutzschalter angeschlossen werden, wie er in Schaltkästen oder geschützten Steckdosen installiert ist.

Bei der Benutzung eines Verlängerungskabels ist Folgendes zu beachten:

Kabellänge	Drahtdurchmesser
Bis 7,5 m	12	AWG
Bis 30 m	10	AWG
Bis 50 m	8	AWG
Bis 75 m	6	AWG

Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die mindestens elektrische Nennwerte haben, die denen des Geräts entsprechen. Benutzen Sie niemals beschädigte Verlängerungskabel. Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Benutzen Sie das Verlängerungskabel nicht unsachgemäß und ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Stecker von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen und scharfen Kanten. Schalten Sie immer zuerst den Hauptschalter des Luftkompressors aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Betrieb

Checkliste Für Vorbereitung Auf Die Inbetriebnahme

1. Lassen Sie ggf. vorhandene Feuchtigkeit vollständig aus dem Druckluftbehälter des Luftkompressors ab. Lassen Sie dazu den überschüssigen Druck über ein Druckluftwerkzeug ab und öffnen Sie anschließend das Ablassventil an der Unterseite des Druckluftbehälters. Regulieren Sie übermäßigen Druck durch Ziehen am Ring des Sicherheitsventils oder mithilfe eines Druckluftwerkzeugs, öffnen Sie anschließend das Luftdruckventil am Boden des Druckluftbehälters. Schließen Sie das Ventil nach dem Ablassvorgang wieder dicht zu.

WARNUNG: Verletzungsgefahr. Versuchen Sie NIEMALS, das Ablassventil zu öffnen, wenn im Druckluftbehälter noch ein Druck von mehr als 700 hPa herrscht!

1. Stellen Sie sicher, dass der Motorschalter des Luftkompressors in Position OFF (0) ist.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsüberdruckventile ordnungsgemäß funktionieren.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen und -verkleidungsteile installiert und sicher befestigt sind.

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie sicher, dass der Hebel am Druckschalterkasten in Position OFF (0) ist.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
3. Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position ON (1).
4. So kann der Luftkompressor STARTEN, um Druck in den Druckluftbehältern aufzubauen, und dann wieder STOPPEN, sobald der richtige Druck erreicht wird. Wenn der Druck dann während der Arbeit wieder fällt, STARTET der Luftkompressor erneut, um Druck aufzubauen.
5. Stellen Sie den Druck durch Drehen des Druckreglerknopfes nach links auf niedrigeren Druck und durch Drehen nach rechts auf höheren Druck ein.
6. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken, müssen Sie den Luftkompressor stoppen und den Abschnitt "Störungsbeseitigung" Konsultieren.

Ausschalten

1. Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position OFF (0), um den Luftkompressor zu stoppen. Stoppen Sie den Luftkompressor NIEMALS durch Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem tödlichen Elektroschocks kommen.
2. Lassen Sie die Luft aus dem Druckluftbehälter ab, indem Sie die Luft über eines der angeschlossenen Druckluftwerkzeuge ablassen oder indem Sie den Ring am Sicherheitsüberdruckventil ziehen.
3. Sobald der Druck in den Druckluftbehältern unter 700 hPa gefallen ist, können Sie das Ablassventil am Boden jedes Druckluftbehälters öffnen.
4. Lassen Sie den Luftkompressor abkühlen.
5. Reiben Sie den Luftkompressor sauber und bewahren Sie ihn an einem sicheren, frostfreien Ort auf.

Wartung

Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die folgenden Prozeduren sind zu befolgen, wenn der Luftkompressor zwecks Wartungs- oder Servicearbeiten gestoppt werden soll.

1. Schalten Sie den Luftkompressor aus.

Warnung: Gehen Sie niemals davon aus, dass der Luftkompressor betriebssicher ist, nur weil er gerade nicht läuft. Er könnte jederzeit unvermittelt starten!

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Spannungsversorgung.
2. Öffnen Sie alle Ablassventile.
3. Warten Sie, bis sich der Luftkompressor abgekühlt hat, bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen.

Wartungstabelle
PROZEDUR	TÄGL.	WÖCHENTL.	MONATL.
Kondenswasser aus Druckluftbehälter(n) ablasser	X
Auf ungewöhnliche Geräusche/Vibrationen prüfen	X
Auf Luftlecks prüfen	X
Luftfilter prüfen		X
Außenseite des Kompressors reinigen		X
Sicherheitsüberdruckventil prüfen			X

Störungsbeseitigung
Symptom 1: Motor läuft nicht oder startet nicht neu.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
Netzstecker ist nicht eingesteckt.Motor-/Druckschalter ist in Position OFF (0).Thermoschalter des Motors wurde ausgelöst.Sicherung ist durchgebrannt, oder Leistungsschalter wurde ausgelöst.Falscher Drahtdurchmesser bzw. zu langes Verlängerungskabel.Druck in Druckluftbehältern höher als der für den Motor-/Druckschalter eingestellte “Einschaltdruck.”Druckablassventil am Motor-/Druckschalter hat nicht den Druck aus dem Kompressorpumpenkopf abgelassen.Defekter Motor, Motorkondensator, Motor-/Druckschalter oder defektes Rückschlagventil.	Netzstecker in eine geerdete Netzsteckdose stecken.Schalter in Position ON (1)legen.Luftkompressor einschalten, warten, bis sich der Motor abgekühlt hat und dann Motorleistungsschalter prüfen.Sicherung auswechseln oder Leistungsschalter nullstellen.Ampere-Nennwert der Sicherung prüfen.Prüfen, ob die Spannung zu niedrig ist.Andere Elektrogeräte vom Stromkreis trennen oder Luftkompressor an eigenen Nebenstromkreis anschließen.Tabelle auf Seite 10 konsultieren, um richtigen Drahtdurchmesser und richtige Netzkabellänge zu ermitteln.Motor startet automatisch, wenn der Druck im Druckluftbehälter unter den “Einschaltdruck” des Motor-/Druckschalters fällt.Leitung entleeren, indem Schalter in Position OFF (0)gelegt wird.Senco-Kundendienst verständigen.
Symptom 2: Wenn die Start-/Stopp-Option eingeschaltet wurde, läuft der Motor ununterbrochen.
Mögliche UrsacheMotor-/Druckschalter schaltet Motor nicht aus, wenn der Luftkompressor den “Einschaltdruck” erreicht, und das Sicherheitsüberdruckventil wird geöffnet.Der Luftkompressor ist falsch dimensioniert.	StörungsbeseitigungsmassnahmeMotor-/Druckschalter in Position OFF (0)legen. Wenn der Motor nicht ausgeschaltet wird, Netzstecker des Luftkompressors ziehen. Wenn die elektrischen Kontakte zusammengeschmolzen sind, Druckschalter auswechseln.Druck auf die Nennkapazität des Luftkompressors begrenzen. Entweder ein kleineres Druckluftwerkzeug oder einen größeren Luftkompressor benutzen.
Symptom 3: Aus dem Ablassventil am Motor-/Druckschalter entweicht weiter Luft, nachdem der Motor gestoppt wurde.
Mögliche UrsacheRückschlagventil “hängt” in Position Offen.	StörungsbeseitigungsmassnahmeEntfernen, reinigen oder auswechseln.
Symptom 4: Aus dem Ablassventil am Motor-/Druckschalter entweicht weiter Luft, wenn der Motor läuft.
Mögliche UrsacheDefekter Motor-/Druckschalter.	StörungsbeseitigungsmassnahmeAuswechseln.
Symptom 5: Aus dem Sicherheitsüberdruckventil entweicht Luft.
Mögliche UrsacheMöglicherweise defektes Sicherheitsüberdruckventil.Zu hoher Druck in Druckluftbehältern.	StörungsbeseitigungsmassnahmeSicherheitsüberdruckventil manuell durch Ziehen des Rings betätigen.Wenn es immer noch leckt, muss es ausgewechselt werden.Defekter Motor-/Druckschalter. Auswechseln.
Symptom 6: Aus den Armaturen entweicht Luft.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Armaturen sind nicht dicht genug.	• Armaturen an der Stelle festziehen, wo entweichende Luft zu hören ist. Armaturen mit Seifenwasser auf Dichtigkeit prüfen. Nicht übermäßig festziehen.
Symptom 7: Aus dem Druckluftbehälter entweicht Luft.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Defekter oder korrodierter Druckluftbehälter.	• Druckluftbehälter muss ausgewechselt werden. Nicht versuchen, den Druckluftbehälter zu reparieren! Schweißen, reparieren, und modifizieren nicht erlaubt.
Symptom 8: Aus dem Einlassfilter entweicht Luft.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Beschädigtes Einlassventil (Reed-Ventil).	• SENCO-Kundendienst anrufen.
Symptom 9: Ungenügender Druck im Druckluftwerkzeug oder Zubehörteil.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Druckreglerknopf nicht auf ausreichend hohen Druckwert eingestellt oder defekter Druckregler.	• Druckreglerknopf auf richtigen Wert einstellen oder auswechseln.
• Lufteinlassfilter blockiert.	• Reinigen.
• Luftlecks.	• Auf Lecks prüfen und reparieren.
• Luftkompressor ist für das Druckluftwerkzeug nicht ausreichend dimensioniert.	• Druckluftanforderungen der Zubehörteile prüfen. Wenn diese höher sind als der m_/min-Wert bzw. die Druckluftleistung des Luftkompressors, benötigen Sie einen größer dimensionierten Luftkompressor.
Symptom 10: Luftkompressor produziert nicht genug Druckluft.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Lufteinlassfilter blockiert.	• Reinigen.
• Beschädigtes Ventil (Reed-Ventil).	• Druckluftbehälter entleeren und Auffüllzeit messen. Mit den Spezifikationen vergleichen. Wenn Istwert niedriger ist, Pumpenkopf ausbauen und Ventilplatte prüfen, reinigen oder auswechseln.
Symptom 11: Feuchtigkeit im Druckluftbehälter.
Mögliche Ursache	Störungsbeseitigungsmassnahme
• Kondenswasser im Druckluftbehälter, das durch hohe Luftfeuchtigkeit oder dadurch verursacht wird, dass der Luftkompressor nicht lange genug läuft.	• Druchluftbehälter nach jedem Einsatz entleeren. Bei feuchtem Wetter den Druckluftbehälter ablassen und Lufteinlassfilter benutzen.

Technische Daten

Modell-Nr. PCS1290
Motor Leistung Spitze	(HP) 1HP
	Leistung running (HP) 0.72HP
	Nennleistung Spitze (kW) 0.75KW
	Abgabeleistung (kW)	0.54KW
	Voltage (V)	230V
	Netzfrequenz (Hz)	50Hz
	Drehzahl	2850
Kompressor-pumpe	Anzahl der Zylinder	1
	Kompressionsphasen	1
	Kurbelgehäuse	Aluminium
	Lager	Kugellager
	Zylinder	Aluminium
	Ventile	Reed-1
	Pumpenkopf	Aluminium
	Filter	Einsatz
Motor-/Druck-schaltereinstellung	Ausschaltdruck (bar) 8,6
	Einschaltdruck (bar)	6,2
	Reglage	ON(1)/OFF(0)
Druckluftbehälter	Kapazität (l)	4
Druckluftleistung	Luftverdrängung (l/min) 90
	Höchstdruck (bar)	8,6
	l/min @ 4 bar	54
	l/min @ 6 bar	46
	l/min @ 7 bar	38
	l/min @ Höchstdruck	33
	Aufpumpzeit: 0-max bar (s)	60
	Erholungszeit: 7-max bar (s)	10
Luftanschluß	Luftanschluß Typ	3-in-1 universal
	Anzahl Luftanschlüsse	1
	Größe Luftanschluß (inch)	1/4"
Gewicht	Netto (kg)	16,5
Maße	Grundversion L × B × H (cm)	40x30x32
Geräuschemis-sion	Schalldruckpegel, gemessen (dBA)	88
	Schalldruckpegel, zugesichert (dBA) 90

Konformitätserklärung

Wir	Senco Brands, BV.
von	Geurdeland 17E6673 DR Andelst, The Netherlands
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2000/14/EC2011/65/EU, 2005/88/EC, 2009/105/EC
erklären in alleiniger Verantwortung, dass:
Modell/Modelle: PCS1290
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen entspricht, so wie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten werden:
BS EN 1012-1:2010, EN ISO 14121-1:2007,EN 60204-1:2006+A1:2009, EN 286-1:1998
Unterschrieben von:	Peter van der Wel
Position:	Director
Ort der Erklärung:	Senco Brands, BV.Geurdeland 17E6673 DR AndelstThe Netherlands
Ursprüngliche Herausgabe:13. Mai, 2016

Teile Referenzhandbuch

Kompressorns Funktioner 89

Förberedelser 91

Inledande Installation.... 91

Plats 91

Elektriskt 91

Handhavande 92

Kontrollista Innan Du Börjar.... 92

Igångsättning 92

Avstängning 92

Underhåll 92

Felsökning 93

Specifikationer.... 95

Kompressorns Funktioner

Kompressorns Funktioner

Kompressorfunktioner 105

Forberedelse 107

Indledende Installation.... 107

Placering.... 107

Elektrisk 107

Drift 108

Kontrolliste Før Start.... 108

Opstart 108

Afbrydelse 108

Vedligeholdelse 108

Fejlafhjælpning 109

Specifikationer.... 111

Overensstemmelses Deklarationen 111

Kompressorfunktioner

DK

Kompressorfunktioner