PRE ST 1 - Empfänger LD Systems - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Installations-Mischvorverstärker
Marke	LD Systems
Modell	PRE ST 1
Kategorie	Empfänger / Mischvorverstärker
Verwendungszweck	Professionelle Audioinstallation
Mikrofon-/Line-Eingänge	2 (mit umschaltbarer Phantomspeisung 24 V)
Not-Eingang	1 symmetrischer Line-Eingang mit priorisierter Kontaktschließung
Musikquellen	2 Stereo-RCA-Line-Eingänge + Bluetooth 4.0-Schnittstelle
Line-Ausgänge	1 symmetrischer Stereoausgang (Klemmenblock), umschaltbar Mono/Stereo
Prioritätsstufen	4 Stufen (Not, Mikrofon/Line 1 VOX, Gong, Kontakt)
Klangregelung	Bässe (±10 dB bei 100 Hz) und Höhen (±10 dB bei 10 kHz)
Automatischer Standby-Modus	Ja, nach 20 min ohne Signal (umschaltbar)
Stromversorgung	100-240 V AC, 50-60 Hz, Leistungsaufnahme max. 6 W, Standby < 1 W
Sicherung	T 0,5 A 250 V (5 x 20 mm)
Abmessungen (B x H x T)	210 x 95 x 266,76 mm (mit Gummifüßen)
Gewicht	2,08 kg
Format	2U-Halbrack, Rackmontage möglich (optionales Kit)
Gehäusematerial	Stahlgehäuse, Kunststoff-Frontplatte
Pflege und Reinigung	Oberfläche mit feuchtem Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden. Lüftungsöffnungen regelmäßig reinigen.
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Herstellergarantie	Bedingungen auf der Adam Hall-Website einsehen
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C, <85% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Optionales Zubehör	Rackmontage-Kit (LDIMARK)
Normen und Konformität	CE, WEEE, Niederspannungs- und EMV-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - PRE ST 1 LD Systems

Wie schließe ich ein Kondensatormikrofon an den PRE ST 1 an?

Schließen Sie das Mikrofon an die XLR-Buchse oder die Klemmenleiste des Kanals MIC/LINE 1 oder 2 an. Stellen Sie den Schalter MIC/LINE auf MIC und aktivieren Sie die Phantomspeisung (PHANTOM ON) auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke vor dem Einschalten der Phantomspeisung auf Minimum steht.

Wie aktiviere ich die Bluetooth-Kopplung?

Drücken Sie den Bluetooth-Touchbutton (Symbol) etwa 2 Sekunden lang, bis das Symbol schnell blinkt. Wählen Sie auf Ihrem Gerät LD PRE ST1 aus den verfügbaren Bluetooth-Geräten aus. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet das Symbol dauerhaft.

Wie konfiguriere ich die Notfallpriorität (Stufe 1)?

Schließen Sie einen externen Schalter an die Klemmen C und + des Kanals EMERGENCY an. Die Kontaktschließung unterbricht alle anderen Kanäle. Sie können auch die VOX-Schaltung verwenden: Stellen Sie den Schwellenwert mit dem Regler VOX auf der Rückseite ein. Die EMERG-LED leuchtet vorne auf.

Wie verwende ich die Gong-Funktion (Chime)?

Aktivieren Sie den Gong über den CHIME-Regler am Kanal MIC/LINE 2 (im Uhrzeigersinn drehen). Schließen Sie einen Taster an die Klemmen C und + des Kanals MIC/LINE 1 an. Beim Drücken ertönt der Gong und die anderen Kanäle werden stummgeschaltet.

Wie reduziere ich den Stromverbrauch im Standby?

Stellen Sie den Schalter STANDBY auf der Rückseite auf ON. Das Gerät schaltet nach 20 Minuten ohne Signal automatisch in den Standby (< 1 W). Sie können auch die Standby-Taste vorne drücken, um manuell in den Standby zu schalten.

Welche Prioritätsstufen gibt es und wie funktionieren sie?

Es gibt 4 Stufen: 1 (Not) unterbricht alles, 2 (MIC/LINE 1 VOX) unterbricht MIC/LINE 2 und MUSIC, 3 (Gong) unterbricht alles außer Not, 4 (Kontakt MIC/LINE 1) unterbricht MUSIC. Die LEDs PRIO und EMERG zeigen die Aktivierung an.

Wie reinige und pflege ich den PRE ST 1?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem sauberen, feuchten Tuch. Lassen Sie keine Feuchtigkeit eindringen. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort.

Kann ich den PRE ST 1 im Rack montieren?

Ja, mit dem optionalen LDIMARK-Kit. Damit können ein oder zwei Geräte in einem 19-Zoll-Rack montiert werden. Befolgen Sie die mitgelieferten Montageanleitungen.

Was tun, wenn die rote CLIP-LED leuchtet?

Die CLIP-LED zeigt Übersteuerung an. Reduzieren Sie den Gain (GAIN) des entsprechenden Kanals auf der Rückseite oder senken Sie die Lautstärke der Quelle. Wenn das Problem bestehen bleibt, überprüfen Sie die Eingangspegel.

Wie schließe ich mehrere Audioquellen an?

Nutzen Sie die Eingänge: zwei Mikrofon/Line (XLR/Klinke oder Klemmenblock), zwei Stereo-RCA-Quellen (CD/Aux) und Bluetooth. Wählen Sie die Musikquelle mit dem Touchbutton auf der Vorderseite aus. Die Lautstärke wird pro Kanal und über einen Hauptlautstärkeregler eingestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRE ST 1 LD Systems

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 24

BEGRIFFS- UND SYMBOLERIKLÄRUNGEN 24

SICHERHEITSHINWEISE 25

HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE 28

LIEFERUMFANG 28

EINLEITUNG 29

FEATURES 29

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 30

PRIORITY-EBENEN 35

ANSCHLUSSBEISPIELE 36

KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE 37

RACK-MONTAGE 38

UNTERTISCH-MONTAGE 39

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 40

TECHNISCHE DATEN 41

ENTSORGUNG 45

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 45

FRANÇAIS

UTILISATION PRÉVUE 46

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 46

INTRODUCTION 49

CARACTÉRISTIQUES 49

CONNEXIONS, DISPOSITIFS DE COMMANDE ET

D'AFFICHAGE 50

NIVEAUX DE PRIORITÉ 55

EXEMPLES DE BRANCHEMENTS 55

CONNEXIONS BORNIER 56

MONTAGE EN RACK 57

MONTAGE SOUS UNE TABLE 59

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS 60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 61

ÉLIMINATION 64

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 64

ESPAÑOL

USO PREVISTO 65

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Bei dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für professionelle Audioinstallation!

Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Audioinstallation entwickelt worden und ist nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet!

Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Audi-oinstallationen vorgesehen!

Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen!

Das Produkt ist nicht geeignet für:

• Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis.
• Kinder (Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen).

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN

1. GEFAHR: Mit dem Wort GEFAHR, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf unmittelbar gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
2. WARNUNG: Mit dem Wort WARNUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf potentiell gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
3. VORSICHT: Mit dem Wort VORSICHT, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände hingewiesen, die zu Verletzungen führen können.
4. ACHTUNG: Mit dem Wort ACHTUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände hingewiesen, die zu Sach- und/oder Umweltschäden führen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Lautstärken.

Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR:

1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung. Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.
3. Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden. Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter. Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter.
4. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel nicht geknickt oder anderweitig mechanisch beschädigt werden.
5. Überbrücken Sie niemals die Gerätesicherung.

WARNUNG:

1. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es offensichtliche Beschädigungen aufweist.
2. Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden.
3. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
4. Fest angeschlossene Netzleitungen dürfen nur von einer qualifizierten Person ersetzt werden.

ACHTUNG:

1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat.
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät erst an, wenn dieser korrekt eingestellt ist. Nutzen Sie nur geeignete Netzkabel.
3. Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht, den Ein-/Aus-Schalter am Gerät zu betätigen.
4. Stellen Sie sicher, dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruckten Typ entspricht.
5. Stellen Sie sicher, dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung (z.B. Blitzschlag) ergriffen wurden.
6. Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss. Beachten Sie, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet.
7. Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen.

GEFAHR:

1. Erstickungsgefahr! Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden.
2. Gefahr durch Herabfallen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Stative bzw. Befestigungen (im Besonderen bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Zubehör ordnungsgemäß installiert und gesichert ist. Achten Sie dabei darauf, dass geltende Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.

WARNUNG:

1. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
2. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
3. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
4. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
5. Beachten Sie unbedingt den angegebenen Mindestabstand zu normal entflammbaren Materialien! Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist, beträgt der Mindestabstand 0,3 m.

VORSICHT:

1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bauteilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen.
2. Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes. Plötzliche Gerätebewegungen können zu Schreckreaktionen führen.

ACHTUNG:

1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
2. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.
3. Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt und Lüfter nicht blockiert werden.
4. Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller dafür vorgesehene Verpackungen.
5. Vermeiden Sie, dass Erschütterung oder Schläge auf das Gerät einwirken.
6. Beachten sie die IP-Schutzart, sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifizierung.
7. Geräte können stetig weiterentwickelt werden. Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen, Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung, hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität.
8. Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet.

SIGNALÜBERTRAGUNG PER FUNK (z.B. W-DMX oder Audio-Funksysteme, Bluetooth):

Die Qualität und Leistungsfähigkeit kabelloser Signalübertragungen ist generell abhängig von den Umgebungsbedingungen.

Einfluss auf die Reichweite und Signalstabilität haben z.B.:

• Abschirmung (z.B. Mauerwerk, Metallbauten, Wasser)
• Hohes Funkaufkommen (z.B. starke W-LAN Netze)
- Interferenzen
• Elektromagnetische Strahlung (z.B. LED-Videowände, Dimmer)

Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf Freifeldanwendung mit Sichtkontakt ohne Störeinflüsse!

Der Betrieb von Sendeanlagen unterliegt behördlichen Bestimmungen. Diese können regional unterschiedlich ausfallen und müssen vor Inbetriebnahme vom Betreiber überprüft werden (z.B. Funkfrequenz und Sendeleistung).

WARNUNG:

Geräte mit kabelloser Signalübertragung sind nicht für den Betrieb in sensiblen Bereichen, in denen Funkbetrieb zu möglichen Wechselwirkungen führen kann, geeignet. Dazu zählen z.B.:

• Krankenhäuser, Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheitswesens, die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und -ausrüstung durchführen.
  • Ex-Bereiche der Klassen I, II und III
• Sperrbereiche
• Militärische Einrichtungen
• Flugzeuge oder Fahrzeuge
• Bereiche, in denen die Nutzung von Mobiltelefonen untersagt ist

ACHTUNG:

Das Anschließen von Signalkabeln kann zu erheblichen Störgeräuschen führen. Achten Sie darauf, dass am Ausgang angeschlossene Geräte bei Steckvorgängen stummgeschaltet sind. Andernfalls können Pegel von Störgeräuschen zu Schäden führen.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen.

Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die zu Gehörschäden führen können. Vermeiden Sie die Belastung durch hohe Lautstärken.

HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE

1. Geräte für Installationsanwendungen sind für den Dauerbetrieb ausgelegt.
2. Geräte für die Inneninstallation sind nicht witterungsbeständig.
3. Oberflächen sowie Kunststoffteile können auch bei Installationsgeräten, z.B. durch UV-Einstrahlung und Temperaturschwankungen altern. Dies führt i.d.R. nicht zu Funktionseinschränkungen.
4. Bei fest installierten Geräten ist mit der Ablagerung von Verunreinigungen, z.B. Staub, zu rechnen. Beachten Sie unbedingt die Pflegehinweise.
5. Sofern nicht auf dem Gerät explizit anders ausgewiesen, sind die Geräte für Montagehöhen kleiner 5 m vorgesehen.

LIEFERUMFANG

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten:

• Gerät
• Netzkabel
  • Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

Festinstallationen erfordern flexible, vielseitige Systemlösungen mit diskretem Design, die sich unauffällig in die Installationsumgebung einfügen. Sie müssen Anschluss und Steuerung verschiedener Zuspielquellen ermöglichen sowie die Option bieten, Durchsagen oder Notrufe zu übertragen und Signale ohne Priorität währenddessen stummzuschalten. Der PRE ST 1 ist ein multifunktionaler 4-Kanal-Stereo-Mixer/Vorverstärker, der es erlaubt, zwei Mikrofon/Line-Signalquellen, das Emergency-Line-Eingangssignal für Notrufe/Durchsagen und eine von drei verfügbaren Musik-Zuspielquellen, inklusive Bluetooth-Empfänger, zu mischen. Zusammen mit der vierstufigen Priority-Kontaktschaltung, die die entsprechenden Eingänge (Schließerkontakte) mit VOX-Schaltkreisen („Voice Operated Exchange“) zur Audiosignalerkennung kombiniert, bietet der vielseitige Mixer/Vorverstärker beste Voraussetzungen für die Integration in die unterschiedlichsten festinstallierten Beschallungssysteme. Der PRE ST 1 verfügt über zwei Priority-Kontakte: einem für den Emergency-Eingang, der bei Aktivierung alle anderen Signalquellen stummschaltet, und einem für die Mikrofoneingänge, der nur die Musik-Zuspielquellen stummschaltet. Der symmetrische Stereo-Line-Ausgang ist zudem mit einem Mono/Stereo-Schalter sowie separaten Klangreglern für Bässe und Höhen ausgestattet. Darüber hinaus kann ein automatischer Standby-Modus aktiviert werden, der den Energieverbrauch noch einmal verringert, wenn das Gerät nicht genutzt wird. Das intuitive Layout der Bedienoberfläche mit Lautstärkereglern für Eingangssignale und Gesamtlautstärke, deutlichen Anzeigen für Signalpegel und Priority-Schaltung und praktischen kapazitiven Tastern für die Auswahl der Musikquelle und die Bluetooth-Kopplung gewährleistet stets eine unkomplizierte Bedienung des PRE ST 1. Auch die Installation gestaltet sich dank durchdacht angeordneter Elemente auf der Rückseite und dem kompakten 9,5"-Format ganz einfach.

FEATURES

• Line-Eingang für Notfallsignal mit Schließerkontakt
- 2 Mic/Line-Eingangs-Klemmleisten mit Mikrofon/Line-Umschaltung und zuschaltbarer 24-V-Phantom-speisung
- Priority-Kontaktschaltung und zuschaltbare Gong-Funktion für Mic/Line-Kanäle
- 3 Stereo-Zuspielquellen: 2 Line-Eingänge mit Cinch-Buchsen plus Bluetooth 4.0-Schnittstelle
- Gain-Regler und Clip-LED-Anzeige für Emergency- und Mic/Line-Eingänge
- Symmetrischer Stereo-Line-Ausgang (Klemmleiste) mit Mono/Stereo-Umschaltung
- Separate Klangregelung für Höhen und Bässe auf der Geräterückseite
- Vierstufige Priority-Schaltung für vielfältige Integrationsmöglichkeiten
- Zuschaltbarer Auto-Standby-Modus zur Energieeinsparung
- Benutzerfreundliche Bedienoberfläche – intuitive Bedienung über kapazitive Controller (Auswahl der Musik-Zuspielquelle und Bluetooth-Pairing)
- Einfache Installation dank übersichtlich angeordneter und beschrifteter Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite
• Universelles Weitbereichs-Schaltnetzteil
- Format: Halbe Rack-Breite, 2 HE
- Optional: Rack-Montagekit (IMA RK) zur Installation von ein oder zwei PRE ST1 bzw. IMA 30 / 60-Einheiten in einem 19"-Rack

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

3 2 1 LINE OUT 8 BASS TREBLE ST MOND LEFT RIGHT + - G + - MUSIC 7 LEFT RIGHT STANDBY 9 ON OFF MIC/LINE 2 6 CLIP CHIME GAIN MONO SUM PHANTOM OFF ON + - G MIC LINE GAIN MOX ON MIC LIME EMERGENCY 4 CLIP CHIME GAIN VOX ON + - G C + + - G C +

1 NETZBUCHSE

IEC-Kaltgerätebuchse zur Spannungsversorgung des Geräts (Netzkabel im Lieferumfang enthalten).

2 SICHERUNG

Sicherungshalter für 250 V Sicherungen (5 x 20 mm). WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung gleichen Typs (siehe aufgedruckte Hinweise auf dem Gehäuse). Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service-Center.

3 ON/OFF

Wippschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

4 EMERGENCY

Der 5-Pol Klemmleistenanschluss dient der Installation eines akustischen Notrufsystems. Die Pole +, - und G entsprechen einem symmetrischen Line-Eingang. Die Pole C und + dienen dem Anschluss eines separaten Mute-Schalters (Klemmleiste im Lieferumfang). Über den Schließerkontakt für den EMERGENCY-Kanal (Pole C und + gebrückt) werden alle anderen Eingangskanäle stummgeschaltet, unabhängig von der VOX-Einstellung.

CLIP: Die rote CLIP-LED zeigt an, wenn der Eingang an der Verzerrungsgrenze betrieben wird. Reduzieren Sie den Signalpegel mit Hilfe des GAIN-Reglers bzw. am Zuspielgerät, so dass die CLIP-LED nicht mehr leuchtet.

VOX: Die VOX-Steuerung (Voice Operated Exchange) bietet die Möglichkeit, einen Schwellwert für das Notfall-Audiosignal festzulegen, um so einen automatischen Mute-Schaltkreis zu aktivieren. Wenn der Pegel am EMERGENCY-Eingang den eingestellten Schwellwert erreicht, werden alle anderen Mikrofon- und Line-Kanäle stummgeschaltet. So ist sichergestellt, dass das Notfallsignal klar und deutlich zu hören ist. Außerdem leuchtet in diesem Fall die Anzeige EMERG vorne am Verstärker. Sobald der Pegel des Notfallsignals unter den eingestellten Schwellwert fällt, wird die Stummschaltung der anderen Kanäle wieder aufgehoben und die EMERG-Anzeige erlischt. Bei entsprechender Einstellung hat der EMERGENCY-Kanal immer höchste Priorität. Das Notfallsignal wird intern direkt an den Audio-Ausgang LINE OUT überführt.

Steht der VOX-Regler auf Minimum (ganz nach links gedreht), ist die automatische Stummschaltung via VOX-Schaltkreis deaktiviert, und der EMERGENCY-Kanal kann als zusätzlicher Line-Kanal genutzt werden.

GAIN: Regler zum Einstellen der Vorverstärkung des anliegenden Audiosignals. Stellen Sie den Gain-Regler so ein, dass die Clip-LED des Kanals nur bei Pegelspitzen des Signals kurz aufleuchtet. Vermeiden Sie permanentes Leuchten der Clip-LED durch Reduzierung der Vorverstärkung. Ebenso kann es notwendig sein, den Signalpegel am Zuspielgerät zu reduzieren. Der Pegel des Notfallsignals wird nicht von der aktuellen Einstellung des Haupt-Lautstärkereglers (Master Volume) beeinflusst, sondern über den GAIN-Regler eingestellt.

5 MIC/LINE 1

Mikrofon/Line-Kanal mit zuschaltbarer Gong-Funktion (Signalton). Der Anschluss kann sowohl über die XLR/Klinke-Kombibuchse als auch per Klemmleiste erfolgen. In diesem Fall sind die Pole +, - und G am Klemmleistenanschluss für das symmetrische Eingangssignal vorgesehen.

Die Pole C und + dienen dem Anschluss eines separaten Mute-Schalters (Klemmleiste im Lieferumfang). Der Schließerkontakt bietet die Möglichkeit, den MUSIC-Kanal über einen externen Schalter/Taster stummzuschalten. Außerdem kann auf diese Weise die interne Gong/Signalton-Funktion angesteuert werden, wenn der Schaltkreis aktiviert ist (siehe Punkt 6 MIC/LINE 2, CHIME).

MIC/LINE: Wenn an der XLR/Klinke-Kombibuchse oder an der Klemmleiste ein Line-Signal anliegt, schalten Sie den MIC/LINE-Kanal 1 über den zugehörigen MIC/LINE-Schalter in den LINE-Betrieb (Schalter gedrückt). Ist ein Mikrofon angeschlossen, aktivieren Sie über den MIC/LINE-Schalter den MIC-Betrieb (Schalter nicht gedrückt).

PHANTOM ON/OFF: Bei Verwendung eines Kondensatormikrofons ist es erforderlich, die 24-V-Phantom-speisung zu aktivieren (Schalter PHANTOM ON/OFF gedrückt: ON). Vergewissern Sie sich stets, dass das Mikrofon angeschlossen und die Kanallautstärke auf Minimum eingestellt ist, bevor Sie die Phantom-speisung einschalten. Bevor Sie das Mikrofon wieder vom Gerät trennen, deaktivieren Sie die Phantom-speisung und drehen die Kanallautstärke auf Minimum.

GAIN: Regler zum Einstellen der Vorverstärkung des anliegenden Audiosignals. Stellen Sie den Gain-Regler so ein, dass die Clip-LED des Kanals nur bei Pegelspitzen des Signals kurz aufleuchtet. Vermeiden Sie permanentes Leuchten der Clip-LED durch Reduzierung der Vorverstärkung. Ebenso kann es notwendig sein, den Signalpegel am Zuspielgerät zu reduzieren.

CLIP: Die rote CLIP-LED zeigt an, wenn der Eingang an der Verzerrungsgrenze betrieben wird. Reduzieren Sie den Signalpegel am Regler GAIN bzw. am Zuspielgerät, so dass die CLIP-LED nicht mehr leuchtet.

VOX: Die VOX-Steuerung ermöglicht es, für MIC/LINE-Eingang 1 einen Audio-Schwellwert für einen automatischen Mute-Schaltkreis festzulegen, so dass die Kanäle MIC/LINE 2 und MUSIC stummgeschaltet werden, sobald das Eingangssignal den vordefinierten Pegel erreicht. Die PRIO-LED auf der Vorderseite leuchtet, wenn Schließerkontakt oder VOX-Schaltkreis aktiv sind. Sobald der Eingangspegel des Notfallsignals unter den eingestellten Schwellwert fällt, wird die Stummschaltung der Kanäle wieder aufgehoben und die PRIO-LED erlischt. Bei entsprechender Konfiguration hat MIC/LINE 1 Priorität über MIC/LINE 2 und MUSIC. Die Kanallautstärke stellen Sie über den Regler 1 auf der Vorderseite des Geräts ein.

6 MIC/LINE 2

Mikrofon/Line-Kanal mit zuschaltbarer Gong-Funktion (Signalton). Der Anschluss kann sowohl über die Cinch-Buchsen (Line-Pegel, ein Stereo-Signal wird Mono summiert) als auch per Klemmleiste erfolgen. In diesem Fall sind die Pole +, - und G am Klemmleistenanschluss für das symmetrische Eingangssignal vorgesehen.

MIC/LINE: Wenn am Klemmleistenanschluss ein Line-Signal anliegt, schalten Sie den MIC/LINE-Kanal 2 über den zugehörigen MIC/LINE-Schalter in den LINE-Betrieb (Schalter gedrückt). Ist ein Mikrofon am Klemmleistenanschluss angeschlossen, aktivieren Sie über den MIC/LINE-Schalter den MIC-Betrieb (Schalter nicht gedrückt).

PHANTOM ON/OFF: Bei Verwendung eines Kondensatormikrofons ist es erforderlich, die 24-V-Phantom-speisung zu aktivieren (Schalter PHANTOM ON/OFF gedrückt: ON). Vergewissern Sie sich stets, dass das Mikrofon angeschlossen und die Kanallautstärke auf Minimum eingestellt ist, bevor Sie die Phantom-speisung einschalten. Bevor Sie das Mikrofon wieder vom Gerät trennen, deaktivieren Sie die Phantom-speisung und drehen die Kanallautstärke auf Minimum.

GAIN: Regler zum Einstellen der Vorverstärkung des anliegenden Audiosignals. Stellen Sie den Gain-Regler so ein, dass die Clip-LED des Kanals nur bei Pegelspitzen des Signals kurz aufleuchtet. Vermeiden Sie permanentes Leuchten der Clip-LED durch Reduzierung der Vorverstärkung. Ebenso kann es notwendig sein, den Signalpegel am Zuspielgerät zu reduzieren.

CLIP: Die rote CLIP-LED zeigt an, wenn der Eingang an der Verzerrungsgrenze betrieben wird. Reduzieren Sie den Signalpegel am Regler GAIN bzw. am Zuspielgerät, so dass die CLIP-LED nicht mehr leuchtet.

CHIME: Die Lautstärke für den Gong/Signalton wird über den CHIME-Regler auf der Rückseite des Verstärkers gesteuert. Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, ist der Gong/Signalton-Schaltkreis deaktiviert. Ist die interne Gong/Signalton-Funktion aktiv, werden die Kanäle MIC/LINE 1, MIC/LINE 2 und MUSIC für die Dauer des Signaltons stummgeschaltet. Der Signalton wird mit Hilfe eines Tasters mit Schließerfunktion ausgelöst, der an den Kontakten C und + des Kanals MIC/LINE 1 angeschlossen wird. Die Kanallautstärke stellen Sie über den Regler 2 auf der Vorderseite des Geräts ein.

7 MUSIC

Stereo-Line-Kanal zur Einbindung von Zuspielgeräten wie CD- oder MP3-Player. Der MUSIC-Kanal ist zusätzlich mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet. Rückseitig stehen Cinch-Buchsen für den Anschluss zweier Stereo-Line-Eingangssignalquellen zur Verfügung (CD-Symbol bzw. Kabel-Symbol). Die Auswahl der gewünschten Signalquelle erfolgt über einen berührungsempfindlichen Taster auf der Vorderseite des Verstärkers. Die Kanallautstärke stellen Sie über den Regler MUSIC auf der Vorderseite des Geräts ein.

8 LINE OUT

Der symmetrische Stereo Line-Ausgang LINE OUT mit Klemmleistenanschluss dient der Signalausgabe an einen externen Verstärker oder aktives Lautsprechersystem. Pinbelegung: LEFT +, LEFT -, G (Ground), RIGHT +, RIGHT - (Klemmleiste im Lieferumfang).

BASS/TREBLE: Die Klangeinstellung des Ausgangssignals erfolgt über die Regler BASS (Tiefen) und TREBLE (Höhen).

ST/MONO: Die Ausgabe des Audiosignals kann wahlweise in Stereo (ST) oder in Mono erfolgen (MONO). Steht der Schalter auf MONO, wird das anliegende Audiosignal Mono summiert an beiden Ausgängen LEFT und RIGHT ausgegeben.

9 STANDBY ON/OFF

Ist die Standby-Funktion aktiviert (STANDBY in Position ON) wird der Verstärker automatisch in den Standby-Modus versetzt, wenn 20 Minuten kein Audiosignal erkannt wird. So wird der Stromverbrauch sinnvoll reduziert. Sobald ein Audiosignal anliegt, wird der Verstärker automatisch aus dem Standby-Betrieb hochgefahren und ist innerhalb von circa 3 Sekunden wieder voll betriebsbereit (während des Hochfahrens blinkt die STANDBY-LED auf der Gerätefront weiß). Leuchtet die STANDBY-LED durchgängig weiß, ist das Gerät betriebsbereit. Im Standby-Modus leuchtet die LED rot. Außerdem kann das Gerät durch Drücken der Standby-Taste auf der Vorderseite auch manuell in den Standby-Modus versetzt werden. In diesem Fall wird der Auto-Standby-Modus deaktiviert, und das Gerät fährt nicht wieder automatisch hoch.

Bitte beachten Sie: Die Standby-Schaltung analysiert den Verbindungsstatus der Bluetooth-Einheit. Wenn eine Bluetooth-Verbindung zu einem Zuspielgerät (Smartphone, Tablet) erkannt wird und Bluetooth als Signalquelle ausgewählt ist, wird das Gerät nicht automatisch in den Wartezustand versetzt.

SIG C-HP 10 13 LD 14 SIG C-HP 15 SIG C-HP 12 PR10 M RG MUSIC 16 17 PRE ST 1 STANOPY 18 19

10 KANAL 1

Lautstärkeregler für Kanal 1 mit weißer SIG- (Signal) und roter CLIP-LED. Sobald an Kanal 1 ein Audiosignal anliegt und der Lautstärkeregler 1 auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist, leuchtet die weiße Signal-LED. Leuchtet die rote CLIP-LED auf, kann es zu Verzerrungen des Signals kommen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Kanallautstärke (Regler 1). Sollte es dennoch zu Verzerrungen im Audiosignal kommen, überprüfen Sie bitte die entsprechende Eingangsstufe auf der Rückseite des Verstärkers (CLIP-LED / GAIN).

11 KANAL 2

Lautstärkeregler für Kanal 2 mit weißer SIG- (Signal) und roter CLIP-LED. Sobald an Kanal 2 ein Audiosignal anliegt und der Lautstärkeregler 2 auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist, leuchtet die weiße Signal-LED. Leuchtet die rote CLIP-LED auf, kann es zu Verzerrungen des Signals kommen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Kanallautstärke (Regler 2). Sollte es dennoch zu Verzerrungen im Audiosignal kommen, überprüfen Sie bitte die entsprechende Eingangsstufe auf der Rückseite des Verstärkers (CLIP-LED / GAIN).

12 MUSIC

Lautstärkeregler für den MUSIC-Kanal mit weißer SIG- (Signal) und roter CLIP-LED. Sobald am MUSIC-Kanal ein Audiosignal anliegt und der zugehörige Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist, leuchtet die weiße Signal-LED. Leuchtet die rote CLIP-LED auf, kann es zu Verzerrungen des Signals kommen. Reduzieren Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Zuspielgeräts oder die Kanallautstärke (MUSIC-Regler).

13

Berührungsempfindliche Taste zur Auswahl der Audioquelle für den MUSIC-Kanal (Bluetooth-Modul, Eingang mit CD-Symbol, Eingang mit Kabel-Symbol). Um die Signalquelle umzuschalten, berühren Sie die Taste mindestens eine halbe Sekunde lang. Die Aktivierung der einzelnen Signalquellen erfolgt im Uhrzeigersinn.

14

Berührungsempfindliche Taste zur Aktivierung der Bluetooth-Verbindung (Pairing). Um eine Verbindung eines Bluetooth-Zuspielgeräts (z. B. Smartphone, Tablet etc.) mit dem Bluetooth-Modul des Geräts herzustellen, wählen Sie die Signalquelle Bluetooth aus (siehe Element 13). Ist kein Zuspielgerät mit dem Bluetooth-Modul verbunden, wird dies durch langsames Blinken des Bluetooth-Symbols angezeigt. In diesem Modus ist der LD PRE ST1 nicht sichtbar für externe Zuspielgeräte. Lediglich zuvor verbundene Zuspielgeräte können sich direkt mit dem LD PRE ST1 verbinden, ohne den Pairing-Modus zu aktivieren. Um eine unerwünschte bzw. unerwartete Verbindung zu verhindern, wird diese Verbindung nicht automatisch hergestellt, sondern muss manuell im Bluetooth-Menü des Zuspielgeräts wiederhergestellt werden (LD PRE ST1 auswählen).

Zum Verbinden mit einem neuen Zuspielgerät drücken Sie die Bluetooth Pairing-Taste circa 2 Sekunden lang, bis das Bluetooth-Symbol schneller blinkt. Nun ist die Bluetooth-ID für andere Bluetooth-Geräte sichtbar. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Zuspielgeräts, und lassen Sie über das Bluetooth-Menü nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen. Wenn der LD PRE ST1 unter „Verfügbare Geräte“ erscheint, brauchen Sie ihn nur noch auszuwählen und die Verbindung wird automatisch aufgebaut. Ist der Vorgang erfolgreich abgeschlossen, leuchtet das Bluetooth-Symbol auf der Vorderseite des Geräts dauerhaft, und die Bluetooth-ID ist für andere Geräte nicht mehr sichtbar. So werden unberechtigte Verbindungen mit dem Bluetooth-Modul verhindert. Nun kann die Wiedergabe über das Zuspielgerät gestartet werden. Wenn Sie die Kopplung mit einem verbundenen Bluetooth-Gerät wieder trennen möchten, so dass das Bluetooth-Modul mit einem anderen Gerät verbunden werden kann, drücken Sie die Bluetooth-Taste erneut circa 2 Sekunden lang. Anschließend können Sie das gewünschte Zuspielgerät in das Setup einbinden, indem Sie den LD PRE ST1 im Bluetooth-Menü („Verbundene Geräte“) des Zuspielgeräts auswählen.

15 MASTER-VOLUME-REGLER

Der Haupt-Lautstärkeregler dient der Steuerung des Summensignals aller Kanäle außer dem EMERGENCY-Kanal. Der EMERGENCY-Kanal umgeht den Haupt-Lautstärkeregler, und das Signal wird direkt an den Stereo Line-Ausgang LINE OUT überführt. Der Haupt-Lautstärkeregler ist mit einer ringförmigen LED-Anzeige ausgestattet. Dieser LED-Ring bleibt dunkel, wenn am Ausgang kein oder nur ein sehr schwaches Signal anliegt, und beginnt weiß zu leuchten, sobald ein ausreichender Signalpegel erkannt wird.

16 PRIO

Anzeigefeld für aktivierten Priority-Modus der MIC/LINE-Kanäle (Priority-Ebenen 2, 3 und 4). Die Priority-Funktion der MIC/LINE-Kanäle wird in folgenden drei Situationen aktiviert, und die PRI0-Anzeige auf der Vorderseite leuchtet gelb:

1. Der VOX-Schaltkreis ist aktiv (Eingangssignalpegel MIC/LINE 1 überschreitet den eingestellten VOX-Schwellwert).
2. Der Kontakt zwischen den Polen C und + des Klemmleisten-Anschlusses für Kanal MIC/LINE 1 wird über einen Mute-Schalter/Taster geschlossen.
3. Der Gong/Signalton wird abgespielt.
   Weitere Informationen zu den Kanal-Prioritäten und den Anzeigefeldern EMERG und PRIO auf der Vorderseite des Verstärkers bietet die Tabelle PRIORITY-EBENEN in dieser Bedienungsanleitung.

17 EMERG

Anzeigefeld für die Priority-Funktion des EMERGENCY-Kanals. Die Anzeige EMERG leuchtet gelb, wenn Priority-Ebene 1 per VOX-Notfall-Schaltkreis oder über einen angeschlossenen Mute-Schalter/Taster (Schließerkontakt) aktiviert ist. Gleichzeitig werden alle anderen Eingangskanäle stummgeschaltet. Sobald der Kontakt wieder öffnet oder der Notfall-Signalpegel unter den definierten VOX-Schwellwert fällt, wird die Stummschaltung aller Kanäle aufgehoben, und die EMERG-Anzeige erlischt.

18 STANDBY-TASTE

Mit einem kurzen Druck auf die Standby-Taste wird der Verstärker in den Standby-Modus versetzt und der Stereo Line-Ausgang LINE OUT wird stummgeschaltet. Wird die Standby-Taste ein weiteres Mal kurz gedrückt, ist das Gerät wieder betriebsbereit. Wenn der Standby-Modus durch Drücken der Standby-Taste aktiviert wird, steht die Reaktivierung des Geräts über die automatische Standby-Funktion nicht zur Verfügung, auch dann nicht, wenn ein Audiosignal erkannt wird.

PRIORITY-EBENEN

Priority -Ebenen	Trigger-Signalquelle Stummgeschaltete Signalquellen		Aktive Signalquellen	Anzeige Vorderseite
1	Notfall-VOX-Schaltkreis & Schließerkontakt	MIC/LINE 1	NOTFALLSIGNAL	EMERG MIC/LINE 2
		MUSIC
2 MIC/LINE 1 VOX		MIC/LINE 2 NOTFALLSIGNAL		PRIO
		MUSIC MIC/LINE 1
3	MIC/LINE 1, Schließerkontakt während Gong/Signalton-Ausspielung	MIC/LINE 1	NOTFALLSIGNAL	PRIO MIC/LINE 2
		MUSIC
4	MIC/LINE 1, Schließerkontakt nach Gong/Signalton-Ausspielung	MUSIC	NOTFALLSIGNAL	PRIO MIC/LINE 1
			MIC/LINE 2
5 --			NOTFALLSIGNAL	-
			MIC/LINE 1
			MIC/LINE 2
			MUSIC

ANSCHLUSSBEISPIELE

graph TD
    A["Player 1"] --> B["LINE OUT"]
    C["Player 2"] --> D["STANDBY"]
    B --> E["Call Station"]
    D --> E
    B --> F["MI SIC"]
    B --> G["MIC/LINE 2"]
    B --> H["MIC/LINE 1"]
    B --> I["EMERGENCY"]
    F --> J["LEFT"]
    G --> K["RIGHT"]
    H --> L["LEFT"]
    I --> M["RIGHT"]
    J --> N["Device 1"]
    K --> O["Device 2"]
    L --> P["Device 3"]
    M --> Q["Device 4"]
    N --> R["Device 5"]
    O --> S["Device 6"]
    P --> T["Device 7"]
    Q --> U["Device 8"]
    R --> V["Device 9"]
    S --> W["Device 10"]

Der Anschluss für einen Mute-Schalter/Taster im MIC/LINE-Kanal 1 kann für zwei Geräte gleichzeitig genutzt werden (Stummschaltung eines Musiksignals und/oder Aktivierung des Gongs/Signaltons). In diesem Fall müssen die Mute-Kontakte beider Geräte mit den Polen C und + des Klemmleistenanschlusses für MIC/LINE 1 verbunden werden.

Beachten Sie bei der Verdrahtung von Klemmleisten bitte die korrekte Zuordnung der Pole/Klemmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch fehlerhafte Verdrahtung! Informationen zur korrekten Verdrahtung der Klemmleistenanschlüsse finden Sie im Abschnitt KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE in dieser Bedienungsanleitung.

KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE EMERGENCY-KANAL ANSCHLÜSSE MIC/LINE 1

EMERGENCY GAIN CLIP VOX + - G C + MIC/LINE 1 GAIN CLIP VOX PHANTOM OFF ON MIC LINE + - G C + 3 XLR f 2 1 3 XLR f

ANSCHLÜSSE MIC/LINE 2

MIC/LINE 2 CLIP GAIN CHIME MOND SUM PHANTOM MIC OFF ON LINE + - G symmetrisch 2 3 XLR f 1 unsymmetrisch MIC/LINE 2 CLIP GAIN CHIME MOND SUM PHANTOM MIC OFF ON LINE + - G + - G - /G

ANSCHLÜSSE LINE OUT

LINE OUT BASS TREBLE ST MONO LEFT RIGHT 1 XLR m 3 2 + - G + - 1 XLR m 3 2

RACK-MONTAGE (Rack-Montagekit LDIMARK optional erhältlich)

Das optional erhältliche Rack-Montagekit LDIMARK beinhaltet Gehäuseadapter und Verbindungsstücke zur festen Installation von Mischverstärkern des Typs PRE ST 1, IMA 30 und IMA 60 (einzeln oder zwei nebeneinander) in einem 19"-Rack. Das Montagekit umfasst folgende Komponenten:

2 Rack-Adapter mit kurzen Seiten A, 1 Rack-Adapter mit langen Seiten B, 2 kleine Platten für die Rückseite C, 2 rechteckige Platten für den Boden D, 4 M4-Flachkopfschrauben für die Rack-Halterungen, 8 M3-Senkkopfschrauben für Platte D.

Die Installation eines einzelnen Verstärkers erfordert einen Rack-Adapter mit kurzen Seiten A sowie den Rack-Adapter mit langen Seiten B. Schrauben Sie den Adapter mit den kurzen Seiten an die linke oder rechte Seite des Verstärkers und den Adapter mit den langen Seiten an die gegenüberliegende Seite. Verwenden Sie hierfür die M4-Flachkopfschrauben.

Wenn Sie zwei Verstärker nebeneinander in ein 19"-Rack einbauen möchten, benötigen Sie die beiden kleinen Platten, um die Verstärker an der Rückseite miteinander zu verbinden C, die beiden rechteckigen Platten zur Verbindung am Boden D und die beiden Rack-Adapter mit kurzen Seiten A. Lösen Sie die entsprechenden Schrauben auf der Rückseite, und schrauben Sie mit diesen Schrauben die Platten C fest. Schrauben Sie die Verbindungsstücke D mit den beiliegenden M3-Senkkopfschrauben an die vorgesehenen Positionen an den Verstärkern, wie unten dargestellt. Schrauben Sie nun die Rack-Adapter mit den kurzen Seiten A mittels der M4-Flachkopfschrauben an die Seiten der Geräte.

UNTERTISCH-MONTAGE (Rack-Adapter optional erhältlich mit Rack-Montagekit LDIMARK).

Für die Untertisch-Montage sind oben an den Ecken des Verstärkergehäuses zwei M4-Gewindebohrungen vorgesehen. Schrauben Sie die beiden Rack-Adapter A mit den kurzen Seiten mittels der beiliegenden M4-Flachkopfschrauben an die beiden Gehäuseseiten (siehe Abbildung). Nun kann der Verstärker in der gewünschten Position unter einem Tisch befestigt werden.

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR

Um die einwandfreie Funktion des Gerätes auf Dauer zu gewährleisten, muss es regelmäßig gepflegt und gewartet werden.

PFLEGE (VOM ANWENDER DURCHFÜHRBAR)

WARNUNG! Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden.

HINWEIS! Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung.

1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
2. Luft Ein- und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden. Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten, dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden (z.B. müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden).
3. Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien.
4. Es dürfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden, andernfalls ist mit Beeinträchtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen.
5. Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen.

WARTUNG UND REPARATUR (NUR DURCH FACHPERSONAL)

GEFAHR! Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile. Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung im Gerät vorhanden sein, z.B. durch geladene Kondensatoren

HINWEIS! Im Gerät befinden sich keine für den Anwender zu wartenden Baugruppen.

HINWEIS! Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen nur vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Zweifel wenden Sie sich an den Hersteller.

HINWEIS! Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten können den Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelbezeichnung LDPREST1

Produkttyp Installationsmixer/Vorverstärker

Eingang für Notfallsignal 1 symmetrischer Line-Eingang

Mic/Line-Eingänge 2

Musik-Zuspielquellen 2 unsymmetrische Stereo-Line-Eingänge + 1 Bluetooth-Schnittstelle (Version 4.0)

Line-Ausgänge 1 (Stereo/Mono umschaltbar)

Kühlung Konvektionskühlung

Priority-Ebenen 4

Eingang für Notfallsignal

Eingangsempfindlichkeit, nominal	0 dBu (Sinussignal, 1 kHz, Gain Max.)
Eingangsübersteuerung, nominal	20 dBu (Sinussignal, 1 kHz)
Klirrfaktor (THD+N) <0,02% (Line OUT, -16 dBu, Gain Max., 20 kHz Bandbreite)
Frequenzgang 18 Hz – 20 kHz (Line OUT, -3 dB)
Eingangsimpedanz 10 kOhm (symmetrisch)
Geräuschspannungsabstand >100 dB (LINE OUT, -6 dBu, CH-Gain 10 dB, Master-Vol. Min. (-Inf), 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)
Geräuschspannungsabstand (Optimalbedingungen)	>105 dB (LINE OUT, +18 dBu, Gain Mittelstellung (0 dB), 22 kHz Bandbreite, A-bewertet)
Gleichtaktunterdrückung (CMRR)	>48 dB (LINE OUT, -6 dBu, 1 kHz)
Eingangsverstärkung (Gain) -40 – 15 dB

Artikelbezeichnung LDPREST1

VOX-Schwellwert 0%: Aus, 25%: -6 dBu, 50%: -27 dBu, 100%: -35 dBu

Priority-Kontakt +5 V DC, NO-Kontakt (Schließer) für potenzialfreien Kontakt

Anschlüsse 5-Pol-Klemmleiste (Abstand 5,08 mm)

Standby-Wakeup-Schwellwert -40 dBu(Aufwachen)

Mic/Line-Eingänge 1-2

Eingangsempfindlichkeit,nominal	Mic: -26 dBu (Sinussignal, 1 kHz, Gain Max.)Line: -2 dBu (Sinussignal, 1 kHz, Gain Max.)
Eingangsübersteuerung,nominal	Mic: -5 dBu (Sinussignal, 1 kHz)Line: +19 dBu (Sinussignal, 1 kHz)
Klirrfaktor (THD+N) Mic: <0,02% (LINE OUT, -38 dBu, 20 Hz – 20 kHz; Gain Max., 20 kHz Bandbreite)Line: <0,01% (LINE OUT, +4 dBu, 20 Hz – 20 kHz; CH-Gain Mittelstellung (0 dB), 20 kHz Bandbreite)
Frequenzgang Mic: 165 Hz – 20 kHz (LINE OUT, -3 dB)Line: 20 Hz – 20 kHz (LINE OUT, -3 dB)
Eingangsimpedanz Mic: 1,2 kOhm (symmetrisch)Line: 10 kOhm (symmetrisch)
Geräuschspannungsabstand Mic: 80 dB (LINE OUT, -38 dBu, Gain Max., 22 kHz Bandbreite, A-bewertet)Line: >89 dB (LINE OUT, +4 dBu, CH-Gain Max., 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)
Geräuschspannungsabstand(Optimalbedingungen)	Mic: >102 dB (LINE OUT, -5 dBu, Gain Mittelstellung (22 dB), 20 kHz Bandbreite,A-bewertet)Line: >103 dB (LINE OUT, +18 dBu, CH-Gain Mittelstellung (0 dB), 20 kHz Bandbreite,A-bewertet)
Gleichtaktunterdrückung(CMRR)	Mic: >40 dBLine: >45 dB
Eingangsverstärkung (Gain) Mic: 43 dB (LINE Out, Max. Gain)Line: 19 dB (LINE Out, Max. Gain)
Phantomspeisung +24 V, 10 mA, zuschaltbar
VOX-Schwellwert Mic: 0%: Aus, 25%: -40 dBu, 50%: -52 dBu, 100%: -66 dBuLine: 0%: Aus, 25%: -6 dBu, 50%: -27 dBu, 100%: -35 dBu
Priority-Kontakt +5 V DC, NO-Kontakt (Schließer) für potenzialfreien Kontakt
Anschlüsse Mic/Line 1: 5-Pol-Klemmleiste, Abstand 5,08 mm + 1 XLR/6,3-mm-Klinkenanschluss(Kombibuchse)Mic/Line 2: 3-Pol-Klemmleiste, Abstand 5,08 mm + 1 Cinch-Anschluss (2 Buchsen,Mono-summiert)
Standby-Wakeup-Schwellwert(Aufwachen)	Mic: -70 dBuLine: -35 dBu (Line), -40 dBu (Mono-Summe)

Artikelbezeichnung LDPREST1

Gong

Wiedergabedauer 2 s

Auflösung 12 Bit

Musik-Eingänge – CD/AUX

Eingangsübersteuerung, nominal 8 dBV (Sinussignal, 1 kHz)

Anschlüsse 2 Stereo Cinch-Anschlüsse

Klirrfaktor (THD+N) <0,005% (LINE OUT, 0 dBV, 20 Hz - 20 kHz; CH-Gain Max., 20 kHz Bandbreite)

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (LINE OUT, -3 dB)

Eingangsimpedanz 20 kOhm (unsymmetrisch)

Geräuschspannungsabstand >93 dB (LINE OUT, 0 dBV, CH-Vol. Max., 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)

Geräuschspannungsabstand >102 dB (LINE OUT, +8 dBV, 20 kHz Bandbreite, A-bewertet) (Optimalbedingungen)

Eingangsverstärkung (Gain) -Inf ... 6 dB

Standby-Wakeup-Schwellwert -45 dBu (Aufwachen)

Musik-Eingänge – BT

Klirrfaktor (THD+N) <0,2%

Frequenzgang 25 Hz - 20 kHz (AUX OUT, -3 dB)

Geräuschspannungsabstand >80 dB (LINE, -10 dBFs, Gain Max., 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)

Geräuschspannungsabstand >93 dB (LINE OUT, 0 dBFs, Gain Max. (0 dB), 20 kHz Bandbreite, A-bewertet) (Optimalbedingungen)

Line-Ausgänge

Ausgänge Stereo-Line-Pegel, Mono umschaltbar

Anschlüsse 5-Pol-Klemmleiste (Abstand 5,08 mm)

Max. Ausgangspegel: 16 dBu

Frequenzgang 18 Hz - 25 KHz (-1,5 dB)

Übersprechen, 100 Hz xx dB, 1 kHz xx dB, 10 kHz xx dB Stereotrennung

Rauschpegel, Ausgang xx dBu, A-bewertet

Klangregelung BASS: ±10 dB (100 Hz), TREBLE: ±10 dB (10 kHz)

Artikelbezeichnung LDPREST1

Stromversorgung

Typ Schaltnetzteil

Betriebsspannung 100 V AC - 240 V AC (±10%), 50 - 60 Hz

Eingangssicherung (Netz) T0.5A 250V

Netzanschluss IEC-Kaltgerätebuchse

Sicherheitsklasse Klasse 1

Max. Leistungsaufnahme 6 W

Leistungsaufnahme, 5 W (kein Eingangssignal) Ruhezustand

Leistungsaufnahme, <1 W Standby-Betrieb

Umgebungstemperatur 0°C - 40°C; <85% Feuchtigkeit, nicht kondensierend (Betrieb)

Allgemeine Daten

Zeit bis Standby 20 min

Material Stahlgehäuse, Frontplatte Kunststoff

Abmessungen (B x H x T) 210 x 95 x 266,76 mm (Höhe mit Gummifüßen)

Gewicht 2,08 kg

Optionales Zubehör Rack-Montage-Hardware (LDIMARK)

ENTSORGUNG

Verpackung:

1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden.
2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.

Gerät:

1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronical Equipment. Altgeräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Das Altgerät bzw. Batterien müssen über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder eine kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgt werden. Bitte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land!
2. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze.
3. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

HERSTELLERERKLÄRUNGEN

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.

CE-KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie (soweit zutreffend) entspricht.

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

RED (2014/53/EU)

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärungen für Produkte, die der LVD, EMC, RoHS-Richtlinie unterliegen, können unter [e-mail] angefragt werden.

Konformitätserklärung für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter www.adamhall.com/compliance/heruntergeladen werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.adamhall.com/compliance/

Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten!

FRANÇAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX !