UH8 F2D XI 2 - Gefrierschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UH8 F2D XI 2 HOTPOINT

Kapitel 7: Kapitel 8:

2.5. ALARMEN ÅBEN LÅGE

Kapitel7: Kapitel 8:

Kapitel9:81 Sonstiges:

UmeineausreichendeBelüftungsicherzustellen,mussan beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden. DerAbstandzwischenderRückwanddesGerätsund derWandhinterdemGerätmussmindestens50mm betragen. EineVerringerungdiesesAbstandserhöhtden EnergieverbrauchdesGeräts.

1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN

Bei der gleichzeitigen Installation von Gefrierschrank

,sicherstellen,dasssichder Gefrierschrank links und der Kühlschrank rechts befindet (wieinderZeichnungdargestellt).DielinkeSeite desKühlschranksistmiteinerspeziellenVorrichtung ausgestattet,umKondensationsproblemezwischenden Gerätenzuverhindern. Wirempfehlen,diebeidenGerätemitdem Verbindungsbausatz

gemeinsamzuinstallieren(wie abgebildet).DieseristimKundenserviceerhältlich. 1.3. TÜREN EINSTELLEN (FALLS VORHANDEN) Zum Nivellieren der Türen den einstellbaren unteren Scharnier verwenden (Modelleauswählen) IstdieKühlschranktürniedrigeralsdieGefrierschranktür, dieKühlschranktürdurchDrehenderEinstellschraube gegendenUhrzeigersinnundunterVerwendungeines SchraubenschlüsselsfürM10Schraubenanheben. IstdieGefrierschranktürniedrigeralsdieKühlschranktür, dieGefrierschranktürdurchDrehenderEinstellschraube gegendenUhrzeigersinnundunterVerwendungeines SchraubenschlüsselsfürM10Schraubenanheben.

• NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist. 50mm 50mm 5 mm max72

2.1. SMART-DISPLAY* MitdieserFunktionkönnenSieEnergiesparen.Befolgen SiedieAnweisungeninderKurzanleitung,umdieFunktion zuaktivieren/zudeaktivieren.ZweiSekundennach AktivierungdesSmart-DisplaysschaltetdasDisplayab. ZumEinstellenderTemperaturoderfürandereFunktionen müssen Sie das Display durch Drücken einer beliebigen Tastewiedereinschalten.Nachetwa15Sekundenohne BetätigungeinerFunktionschaltetdasDisplaywieder ab.BeideaktivierterFunktionwirddasnormaleDisplay wiederhergestellt.DasSmart-Displaywirdnacheinem Stromausfallautomatischdeaktiviert.BittebeachtenSie, dassdieseFunktionnichtdieStromversorgungdesGeräts unterbricht,sondernnurdenStromverbrauchdurchdas externeDisplayverringert. Hinweis: DerangegebeneEnergieverbrauchbezieht sichaufdenBetriebmitaktiviertemSmart-Display.Diese FunktionistnurbeidemModellmitBenutzerschnittstelle anderTürverfügbar. 2.2. EIN/STANDBY DieseFunktionschaltetdieGefrierfächereinoderinden Stand-by-Modus.HaltenSiedieTasteOn/Stand-by 3 Sekundenlanggedrückt,umdasGerätindenStand-by- Moduszuschalten.ImStand-by-ModusistdieLeuchte imGefrierfachnichtaktiv.BittebeachtenSie,dassdas GerätimStand-by-ModusweiterhinmitStromversorgt wird.DrückenSiedieTasteOn/Stand-by ,umdasGerät wiedereinzuschalten. 2.3. STROMAUSFALL-ALARM BeieinemStromausfallistIhrGerätinderLage,die Temperatur im Gefrierraum nach Wiederaufnahme der Stromversorgungautomatischzuüberwachen.Steigt die Temperatur im Gefrierraum über den Gefrierpunkt an,leuchtetdasSymbolStromausfall auf,das Alarmsymbol blinktunddasWarnsignalertönt,sobald dieStromversorgungwiedereinsetzt. ZumRücksetzendesAlarmseinmaldie Alarm-Reset- Tastedrücken. ImFalleeinesStromausfallalarmssolltenfolgende Maßnahmen getroffen werden:

• VerbrauchenSieangetaute,abernochkalte LebensmittelausGefrierfachinnerhalbvon 24Stunden.

• FallsdieLebensmittelimGefrierraumgefrorensind, bedeutetdies,dasssieangetautwarenundnach Wiederaufnahme der Stromversorgung wieder gefroren sind.DadurchwerdennichtnurGeschmack,Qualität undNährwertderLebensmittelverändert,sondern siesindauchpotentiellgefährlich.Siesolltendiese Lebensmittelnichtverzehrenunddengesamten InhaltdesGefrierfachswegwerfen.DerStromausfall- Alarm liefert Ihnen Hinweise zur Qualität der im GefrierfacheingelagertenLebensmittelimFalleeines Stromausfalls.DiesesSystemstelltkeineGarantiefür dieQualitätundUnbedenklichkeitderLebensmittel dar,sondernweistlediglichdaraufhin,dassder einwandfreieZustandderLebensmittelimGefrierfach überprüftwerdenmuss. 2.4. TEMPERATURALARM DerAlarmtonertöntunddieTemperaturanzeige(°C)blinkt. DerAlarmwirdinfolgendenFällenausgelöst:

• Das Gerät wird nach längerer Zeit der Nichtbenutzung andieStromversorgungangeschlossen.

• DieGefrierraumtemperaturistzuhoch.

• DieMengedereingelagertenfrischenLebensmittel übersteigtdieaufdemTypenschildangegebene.

• DieGefrierraumtürstandlängereZeitoffen. ZumAbschaltendesSummerseinmaldieAlarm- Reset-Taste drücken.DieAlarmanzeige erlischt automatisch,sobaldimGefrierfachdieTemperaturunter -10°Csinkt,dieAnzeigedereingestelltenTemperatur(°C) nichtmehrblinktunddiegewählteEinstellungangezeigt wird.

2.5. ALARM TÜR OFFEN

Das Alarmsymbol blinktundderAlarmtonertönt.Der Alarmwirdaktiviert,wenndieTürlängerals2Minuten geöffnetbleibt.SchließenSiedieTüroderdrückenSiedie Taste Alarm stoppen ,umdenAlarmtonauszuschalten.

• NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist.73 2.6. PARTYMODUS* VerwendenSiedieseFunktion,umGetränkeim Gefrierfachzukühlen.30MinutennachderAuswahl (dieZeit,diebenötigtwird,umeine0,75-l-Flaschezu kühlenohnedasGlaszubrechen)blinktdasSymbolund einAlarmtonertönt:EntfernenSiedieFlascheausdem GefrierfachunddrückenSiedieTasteAlarmstoppen,um denAlarmzudeaktivieren. Wichtig:LassenSiedieFlascheaufkeinenFalllängerals notwendigimGefrierraum. 2.7. SCHOCKGEFRIEREN* Das„Schockgefrier“-Fachistspezielldaraufausgelegt,bis zu2kgfrischeLebensmittelextremschnelleinzufrieren. DieultraschnelleFunktion„Schockgefrieren“minimiertdie BildungvonEiskristallenindenLebensmittelnundstellt somit eine optimale Qualität nach dem Auftauen und vor demVerzehrsicher.WenndieFunktion„Schockgefrieren“ nichtaktivist,kanndasFachzumherkömmlichen EinfrierenoderzurLagerungvonbereitseingefrorenen Lebensmittelneingesetztwerden. Hinweis:BeiaktivierterFunktion„Schockgefrieren“ist möglicherweiseeinSummenzuhören.Diesistabsolut normalundwirddurchdenLuftstromverursacht,dereine optimaleKälteverteilungimFachsicherstellt. Funktion „Schockgefrieren“ aktivieren und deaktivieren:

1. StellenSiesicher,dassseitdemletztenMal,beidem

dieFunktion„Schockgefrieren“eingesetztwurde, mindestens12Stundenvergangensind.AktivierenSie dieFunktionnichtmehralseinmalalle12Stunden.

2. StellenSiesicher,dassdieFunktion„Schnell

einfrieren“nichtaktivist:DieFunktionen „Schockgefrieren“und„Schnelleinfrieren“könnennicht gleichzeitigverwendetwerden.

3. EntleerenSiedas„Schockgefrier“-Fach.

4. AktivierenSiedieFunktion„Schockgefrieren“,indem

Sie kurz auf die Taste auf dem Bedienfeld drücken: Das Symbol leuchtet auf und das Gebläse an der UnterseitedesFachsläuftan.Somitwirdderkalte LuftstromerhöhtundderGefrierprozessbeschleunigt.

5. PlatzierenSiedieLebensmittel,dieeingefrorenwerden

sollenmindestens2cmvomGebläseanderRückseite desFachsentfernt,damitdiekalteLuftzirkulierenkann.

6. UmdiemaximaleEinfriergeschwindigkeitzuerreichen,

empfiehltessich,dieFunktion„Schockgefrieren“biszu ihrem automatischen Abschluss nicht zu deaktivieren und die Tür geschlossen zu halten

7. DieFunktion„Schockgefrieren“wird4-5Stundennach

ihrer Aktivierung automatisch deaktiviert: Die Anzeige erlischtunddasGebläsewirdaktiviert.DieFunktion „Schockgefrieren“kannallerdingsauchmanuell ausgeschaltetwerden.DrückenSiehierzukurzaufdie Taste auf dem Bedienfeld: Die Anzeige erlischt unddasGebläsewirdaktiviert. Achtung:

• Inkompatibilität mit der Funktion „Schnell einfrieren“ UmoptimaleLeistungsicherzustellenkönnendie Funktionen„Schockgefrieren“und„Schnelleinfrieren“ nichtgleichzeitigeingesetztwerden.AusdiesemGrund mussdieFunktion„Schnelleinfrieren“zunächstdeaktiviert werden,bevordieFunktion„Schockgefrieren“aktiviert werdenkann(undandersherum).

• Falls das Gebläse im „Schockgefrier“-Fach nicht anläuft NachAktivierungderFunktion„Schockgefrieren“ist esmöglich,dassdieAnzeige aufleuchtet,aber dasGebläsenichtanläuft.Diesistnormalunddeutet daraufhin,dassderGefrierschrankgeradeabtaut.Am EndederAbtauphase(maximaleDauer:1,5Stunden), läuftdasGebläseautomatischanunddieFunktion „Schockgefrieren“läuftnormalan.

• Wenn das Symbol nicht aufleuchtet FallsnachDrückenderTaste das Symbol aufleuchtet:IndiesemFallwurdedieTaste zu lange gedrückt.DeaktivierenSiezurAktivierungderFunktion „Schockgefrieren“zunächstdieFunktion„Schnell einfrieren“(haltenSiedieTaste 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die Taste ,aberhalten Siediesenichtlängerals1Sekundegedrückt. 2.8. SCHNELL EINFRIEREN* Die Menge an frischen Lebensmitteln (in kg), die pro 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. DieseFunktiondienteineroptimaleKühlleistung,24 StundenbevorfrischeLebensmittelindenGefrierschrank gegeben werden Bitte befolgen Sie die Anweisungen inderKurzanleitungumdieFunktionzuaktivieren/ deaktivieren.InderRegelreichen24Stundenmitder FunktionSchnellEinfrierennachderEinlagerungdes Gefriergutsaus;Nach50StundenschaltetdieFunktion SchnellEinfrierenautomatischab. Achtung: UmbeimEinfrierenvonkleinenLebensmittelmengen Energiezusparen,kanndieFunktion„Schnelleinfrieren“ nacheinpaarStundendeaktiviertwerden.

• Inkompatibilität mit der Funktion „Schockgefrieren“ UmoptimaleLeistungsicherzustellenkönnendie Funktionen„Schockgefrieren“und„Schnelleinfrieren“ nichtgleichzeitigeingesetztwerden.AusdiesemGrund mussdieFunktion„Schnelleinfrieren“zunächstdeaktiviert werden,bevordieFunktion„Schockgefrieren“aktiviert werdenkann(undandersherum). *NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist.74 *NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist.

MitderFunktionEcoNightverbrauchtdasGerätseine EnergiehauptsächlichindenPhasenindenengünstiger Stromverfügbarist(meistinderNacht),dannistEnergie vermehrtverfügbarundkostetwenigeralsamTag(dies giltnurinLändern,indeneneinzeitbasiertesSystemmit mehrerenTarifenimGebrauchist–jeweiligeStromkosten könnenbeiIhremStromanbietererfragtwerden). DrückenSiezurAktivierungderFunktiondieTaste zu BeginndesgünstigerenTarifs(jenachStromtarifplan). WennderStromalsoab20:00Uhrgünstigerist,dann drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste .Wenndie EcoNight-Anzeige leuchtet,istdieFunktionaktiv. istdieFunktioneinmalaktiviert,passtdieFunktionden EnergieverbrauchentsprechenddergewähltenZeitan, eswirdalsoamTagwenigerEnergieverbrauchtalsinder Nacht. Umkorrektzufunktionieren, mussdieFunktionTagundNachteingeschaltetsein.Die Funktionbleibtaktiv,bissiedeaktiviertwird(oderbissie bei Stromausfall oder Abschaltung des Geräts deaktiviert wird).DrückenSiedieTaste erneut,umdieFunktion zudeaktivieren.WenndieEcoNight-Anzeige nicht leuchtet,istdieFunktiondeaktiviert. DerangegebeneEnergieverbrauchbeziehtsich aufdenBetriebmitdeaktivierterFunktionEcoNight.

DieGefrierkontrolleisteinefortschrittlicheTechnologie,die Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf einMinimumbeschränkt.Diesistdankeinesinnovativen, vomKühlschrankvollkommenunabhängigenLuftsystems möglich.Gefrierbrandwirdstarkverringertunddie LebensmittelbehaltenihreursprünglicheQualitätund Farbe. WählenSiedieFunktionausdemMenüausund stellenSiedieseauf>ON<,umdieGefrierkontrollezu aktivierenunddrückenSiedieOK-Taste,umdieAuswahl zubestätigen.WiederholenSiediesenVorgangzur DeaktivierungdieserFunktionundstellenSiedieseauf >OFF<. DieFunktionarbeitetineinemfestgelegten Temperaturbereicheinwandfrei:zwischen22°Cund24°C. WenndieFunktioneingesetztwird,währenddieaktuelle TemperaturimGefrierfachaufeinenwärmerenEinstellwert als22°Cgestelltist,wirddieTemperaturautomatisch auf22°Ceingestellt,umsieandenBetriebsbereich anzupassen. WenndieFunktioneingesetztwirdundderBediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb desBetriebsbereichs,wirddieFunktionautomatisch abgeschaltet. FallsSchnell-Einfriereneingesetztwird,wirddie „Gefrierkontrolle“unterdrückt,bisdieSchnell-Einfrieren- Funktionabschaltet.

DiesesProduktistdaraufausgelegt,jenachVerwendung undumgebenderFeuchtigkeitautomatischabzutauen. In -GefrierschränkenzirkuliertgekühlteLuftum dieLagerbereicheherumundverhindertdieEisbildung, wasAbtauenvollkommenunnötigmacht. GefroreneLebensmittelhaftennichtandenWänden,die BeschriftungbleibtlesbarundderLagerbereichbleibt sauberundübersichtlich.75 2.12. ICE MATE*

HERSTELLUNG VON EISWÜRFELN

SiekönnendieEisschaleentfernen,indemSiesiezusich herausziehen. WARNUNG:nurmitTrinkwasserbefüllen(maximal2/3 befüllen). oder Setzen Sie den Ice Mate in das Gefrierfach zurück oder führenSiedieEiswürfelschubladewiederindenIceMate ein.VerschüttenSiehierbeikeinWasser. Warten,bissichdieEiswürfelbilden(eswirdempfohlen etwa4Stundenzuwarten). HINWEIS: Der Ice Mate kann herausgenommen werden.ErkannwaagerechtineinbeliebigesFachdes Gefrierfachs gestellt oder aus dem Gerät genommen werden,wennkeineEisbereitungerwünschtwird.

HERAUSNAHME VON EISWÜRFELN

StellenSiesicher,dasssichderBehälterunterder Eiswürfelschubladebefindet.IstdiesnichtderFall, schiebenSiesieein. DrehenSiekraftvollaneinemderGriffe,bissichdie Eiswürfelschubladeleichtverbiegt.DieEiswürfelfallenin denAufnahmebehälter. WiederholenSieggf.Schritt2fürdieandereHälfteder Schublade. Heben Sie den Behälter an und ziehen Sie ihn zu sich heraus,umEiszuentnehmen. HINWEIS:FallsSieesbevorzugenkönnenSieden gesamtenIceMateausdemGerätherausnehmen,umdie Eiswürfeletwa:direktaufdemTischzuplatzieren. oder 2.13. LED LICHTANLAGE* ImLichtsysteminInnerendesGefrierschrankswerden LED-Leuchteneingesetzt.Dieseermöglicheneinebessere LichtausbeutebeisehrniedrigemEnergieverbrauch.Falls dasLED-Systemnichtfunktioniert,kontaktierenSiebitte denKundenservice,umeszuersetzen.

3.1. KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN

Sie können die Kapazität des Gefrierfachs folgendermaßen erhöhen:

• NehmenSieKörbe/Klappen*heraus,umgrößere Produkteeinzulagern.

• PlatzierenSieLebensmitteldirektaufden Gefrierablagen.

• EntfernenSiedenIceMate*.

• EntfernenSiedasFlaschenfach*. 3.2. HINWEISE

• DenLuftauslass(anderRückseiteimGerät)nichtmit Lebensmittelnblockieren.

• IstdasGefrierfachmiteinerKlappeausgestattet,kann dasLagervolumenerhöhtwerden,indemdieKlappe herausgenommenwird.

• AlleAblageflächen,Klappenundherausziehbaren Körbelassensichherausnehmen.

• Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der Raumtemperatur,derHäufigkeitderTüröffnungenund demGerätestandortab.BeiderTemperatureinstellung sinddieseFaktorenzuberücksichtigen.

• Fallsnichtanderweitigangegeben,istdas Gerätezubehörnichtspülmaschinenfest. *NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist.76

4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL

DasGefrierfachistderidealeOrt,umTiefkühlkost aufzubewahren,Eiswürfelzuzubereitenundfrische Lebensmitteleinzufrieren. DieHöchstmengeanKilogrammfrischerLebensmittel, dieineinemZeitraumvon24Stundeneingefrorenwerden kann,istaufdemSchildangegeben.(…kg/24h). WennSienureinegeringeMengevonLebensmitteln imGefrierfachaufbewahrenmöchten,empfehlenwir, diekältestenBereicheIhresGefrierfachszuverwenden. Hierbei handelt es sich je nach dem von Ihnen verwendeten Modell um den oberen oder mittleren Bereich (sieheProduktdatenblattfürdenempfohlenenBereich zumEinfrierenfrischerLebensmittel). 4.1. AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON TIEFKÜHLKOST Die Tabelle gibt die empfohlene Aufbewahrungsdauer für eingefrorenefrischeLebensmittelan. LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGS- ZEIT (Monate) Fleisch Rind 8-12 Schwein,Kalb 6-9 Lamm 6-8 Kaninchen 4-6 Gehacktes/Innereien 2-3 Bratwurst/Würste 1-2 Geflügel Hähnchen 5-7 Truthahn 6 Innereien 2-3 Krustentiere Molluske,Krabben,Hummer 1-2 Krabben,Hummer 1-2 Schalentiere Austern,ausderSchalegelöst 1-2 Fisch „fetthaltig“(Lachs,Hering, Makrele) 2-3 „fettarm“(Dorsch,Seezunge) 3-4 Eintopf Fleisch,Geflügel 2-3 Milchprodukte Butter 6 Käse 3 Sahne 1-2 Eis 2-3 Eier 8 Suppen und Saucen Suppe 2-3 Fleischsauce 2-3 Pastete 1 Ratatouille 8 Gebäck und Brot herkömmliches Brot 1-2 Kuchen(einfach) 4 Torten 2-3 Pfannkuchen 1-2 RohesGebäck 2-3 Quiche 1-2 Pizza 1-2 *NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModellverfügbarist.77

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGS- ZEIT (Monate) Obst Äpfel 12 Aprikosen 8 Brombeeren 8-12 Johannisbeeren(schwarz/rot) 8-12 Kirschen 10 Pfirsiche 10 Birnen 8-12 Pflaumen 10 Himbeeren 8-12 Erdbeeren 10 Rhabarber 10 Fruchtsäfte(Orange,Zitrone, Grapefruit) 4-6 Gemüse 8-10 Spargel 6-8 Basilikum 12 Bohnen 8-10 Artischocken 8-10 Broccoli 8-10 Rosenkohl 8-10 Blumenkohl 10-12 Karotten 6-8 Sellerie 8 Pilze(Champignons) 6-8 Petersilie 10-12 Paprika 12 Erbsen 12 Stangenbohnen 12 Spinat 8-10 Tomaten 8-10 Zucchini Wirempfehlen,dassSieallIhregefrorenenLebensmittel mitNamenundDatumversehen.DieVerwendungvon AufklebernkannIhnendabeihelfen,Lebensmittelzu kennzeichnenundfestzustellen,biswanndieseverwendet werdenmüssen,bevorderenQualitätnachlässt.Frieren SieaufgetauteLebensmittelnichterneutein.

• VordemEinfrierenfrischeLebensmittelunter VerwendungvonFolgendemverpacken: Alufolie,Frischhaltefolie,luft-undwasserdichte Kunststoffbeutel,KunststoffbehältermitDeckeln oderGefrierbehälter,diezumEinfrierenfrischer Lebensmittelgeeignetsind.

• FürhochwertigegefroreneLebensmittelmüssendie Lebensmittelfrisch,reifundvonguterQualitätsein.

• FrischesObstundGemüsemussmöglichstgleich nachderErnteeingefrorenwerden,umseinenvollen Nährwert,seineKonsistenz,seineFarbeundseinen Geschmackzuerhalten. MancheFleischsorten,vorallemWild,müssenvordem Einfrierenabgehangenwerden. Hinweis:

• LassenSieheißeLebensmittelstetsabkühlen,bevor SiesieindasGefrierfachgeben.

• VerbrauchenSievollständigoderteilweiseaufgetaute Lebensmittelsofort.FrierenSienichtserneutein,es seidenn,eswurdenachdemAuftauengegart.Falls aufgetauteLebensmittelgekochtwerden,könnensie danachwiedereingefrorenwerden.

• FrierenSiekeineFlaschenmitFlüssigkeitendarinein.

4.3. VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS*

Kühlakkushelfendabei,Lebensmittelbeieinem StromausfallimgefrorenenZustandzubewahren. Platzieren Sie sie zur effizientesten Nutzung oben im Gefrierfach.

4.4. TIEFKÜHLKOST: EINKAUFSTIPPS

Beim Kauf von Tiefkühlkost:

• StellenSiesicher,dassdieVerpackungnicht beschädigtist(gefroreneLebensmittelinbeschädigter Verpackungsindmöglicherweiseverdorben).Ist dieVerpackungaufgeblähtoderfeucht,wurdendie Lebensmittelnichtoptimalgelagert,undsindbereits angetaut.

• BesorgenSieTiefkühlkostamEndeIhresEinkaufs und transportieren Sie sie in einer wärmeisolierten Kühltasche.

• LegenSieTiefkühlkostsofortinsGefrierfach,sobald SiezuHauseangekommensind.

• FrierenSieLebensmittelnichterneutein,auchwenn sienurteilweiseangetautsind.VerzehrenSiesie innerhalbvon24Stunden.

• VermeidenSieTemperaturschwankungenoder beschränkenSiesieaufeinMinimum.BeachtenSie dasaufgedruckteMindesthaltbarkeitsdatum.

• Beachten Sie stets die aufgedruckten Lagerungsinformationen.78

5. BETRIEBSGERÄUSCHE

Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist, die automatisch aus- und eingeschaltet werden. Manche der Betriebsgeräusche können folgendermaßen reduziert werden

• Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es auf ebenemUntergrund.

• VermeidenSieKontaktzwischenGerätund Möbelstücken.

• StellenSiesicher,dassalleinternenKomponenten korrektplatziertsind.

• StellenSiesicher,dassFlaschenundBehälter einandernichtberühren. Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche: Zischgeräusch beim ersten Einschaltenodernacheinerlangen Betriebspause. EinGluckern,wennKältemittelindie Leitungenfließt. BRRRGeräuschentstehtdurchden laufendenKompressor. EinSummen,wennWasserventil oderGebläseanlaufen. EinKnacken,wennderKompressor anläuftoderwennfertigeEiswürfel indenBehälterfallen,oderabruptes Klicken,wennderKompressorein-und ausgeschaltetwird. DerKLICKkommtvondem Thermostat,dereinstelltwieoftder Kompressorläuft.79

6. EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS

6.1. ABWESENHEIT / URLAUB BeilängererAbwesenheitempfiehltessich,Lebensmittel zuverbrauchenunddasGerätauszuschalten,umEnergie zusparen. 6.2. BEWEGEN

1. NehmenSiealleinternenTeileheraus.

2. WickelnSiealleTeileguteinundfixierenSiediesemit

Klebeband,damitsienichtaneinanderschlagenoder verlorengehen.

3. SchraubenSiedieeinstellbarenFüßeein,damitsiedie

Auflageflächenichtberühren.

4. SchließenSiedieTür,fixierenSiediesemitKlebeband

und fixieren Sie das Netzkabel ebenfalls mit Klebeband amGerät. 6.3. STROMAUSFALL RufenSiebeieinemStromausfallbeiIhrem StromversorgeranundfragenSie,wielangederAusfall andauernwird. Hinweis:DenkenSiedaran,dasseinvollesGerätlänger kaltbleibtalseinnurteilweisegefülltes. LebensmittelmitsichtbarenEiskristallenkönnenerneut eingefrorenwerden,GeschmackundAromakönnen allerdingsdarunterleiden. FallsderZustandderLebensmittelschlechtist,istes besser,siezuentsorgen. Stromausfälle bis zu 24 Stunden.

1. HaltenSiedieTürdesGerätsgeschlossen.

Lebensmittelkönnensolängerkaltbleiben. Stromausfälle über 24 Stunden.

1. LeerenSiedasGefrierfachundplatzierenSiedie

LebensmittelineinemtragbarenGefriergerät.Istso ein Gefriergerät nicht verfügbar und sind auch keine Kühlakkusverfügbar,versuchenSiedieamehesten verderblichenLebensmittelaufzubrauchen.

2. LeerenSiedenEiswürfelbehälter.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

ZiehenSievorReinigungs-undWartungsarbeitenden Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die Stromversorgung. ReinigenSiedasGerätregelmäßigmiteinemTuch undeinerLösungauswarmemWasserundspeziellem NeutralreinigerfürKühlschränke.VerwendenSieniemals Scheuermittel.ReinigenSieKühlschrankteileniemals mitentflammbarenFlüssigkeiten.DieDämpfekönnen zuFeuer-oderExplosionsgefahrführen.ReinigenSie das Äußere des Geräts und die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach. VerwendenSiekeineDampfstrahlreiniger. Der Kondensator hinten am Gerät muss regelmäßig mit einemStaubsaugergereinigtwerden. Wichtig:

• Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oderalkoholischenSubstanzengereinigtwerden. VerwendenSienureintrockenesTuch.

• DieLeitungendesKältemittelkreislaufsbefindensich inderNähederTauwasserschale.Siekönnensehr heißwerden.ReinigenSiedieseregelmäßigmiteinem Staubsauger.

• HebenSiedasvordereEndederGlasablage an,umsieamStoppervorbeizubewegenund herauszunehmen.80

8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN…

BetriebsproblemewerdenhäufigdurchKleinigkeitenverursacht,dieSieselbstfindenundohnejeglichesWerkzeug behebenkönnen. PROBLEM ABHILFE Das Gerät funktioniert nicht: • Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannungangeschlossen?

• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer Stromversorgungüberprüft? Es befindet sich Wasser in der Abtauschale:

• Beiwarmem,feuchtemWetteristdiesnormal.DieSchalekannsogar halbvollwerden.StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist, damitdasWassernichtüberläuft. Wenn die Kanten des Gehäuses, die im Kontakt zur Türdichtung stehen, warm werden:

• BeiwarmemWetterundbeilaufendemKompressoristdiesnormal. Wenn die Leuchte nicht funktioniert: • Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer Stromversorgungüberprüft?

• Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannungangeschlossen?

• FallsdieLEDsbeschädigtsind,mussderBenutzerdenKundendienst fürdenAustauschmitdemgleichenLampentypkontaktieren,dernur bei unserem Kundendienst oder durch autorisierte Händler erhältlich ist. Falls der Motor zu lange zu laufen scheint:

• DieMotorlaufzeithängtvonverschiedenenFaktorenab:Anzahlder Türöffnungen,gelagerteLebensmittelmenge,Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen.

• IstderKondensator(hintenamGerät)freivonStaubundFlusen?

• IstdieTürrichtiggeschlossen?

• SitzendieTürdichtungenrichtig?

• AnheißenTagensowieinwarmenRäumenläuftderMotorlänger.

• FallsdieTürlängereZeitoffenstandundvieleLebensmittel eingelagertsind,läuftderMotorlänger,umdasGeräteinnerezu kühlen. Die Gerätetemperatur ist zu hoch: • IstdasGerätkorrekteingestellt?

• WurdengroßeLebensmittelmengenindasGerätgegeben?

• StellenSiesicher,dassdieTürnichtallzuoftgeöffnetwird.

• StellenSiesicher,dassdieTürrichtigschließt. Falls die Türen nicht korrekt öffnen und schließen:

• StellenSiesicher,dasskeineLebensmittelverpackungendieTür blockieren.

• StellenSiesicher,dassinterneTeileoderderautomatische Eiswürfelbereiternichtverkehrteingesetztsind.

• StellenSiesicher,dassdieTürdichtungennichtschmutzigoder klebrigsind.

• StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist.81 8.2. FEHLER ImFalleeinesBetriebsalarmswirddieserinderLED-Segmentanzeigeangegeben(z.B.Fehler1,Fehler2usw...). KontaktierenSiedenKundendienstundgebenSiedenAlarmcodean.DerAlarmtonertönt,dasAlarmsymbol leuchtetaufundderBuchstabeFblinktentsprechendderfolgendenFehlercodes: Fehlercode Anzeige Fehler2 BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetzweimalauf undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

Fehler3 BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetdreimalauf undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

Fehler6 BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetsechsmalauf undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: SchaltenSiedasGerätwiederein,umzusehen,obdieStörungbehobenist.SchaltenSieandernfallsdie StromversorgungdesGerätsabundwartenSieetwaeineStunde,bevorSieeswiedereinschalten. FallsIhrGerätselbstnachDurchführungderPrüfungenimAbschnitt„AnleitungzurFehlersuche“undnacherneutem EinschaltendesGerätsnochimmernichtkorrektfunktioniert,kontaktierenSiedenKundendienstunderklärendas Problem. Bitte folgende Informationen bereithalten:

• ModellundSeriennummerdesGeräts(aufdemTypenschildangegeben),

• IhrevollständigeAnschrift,

• IhrevollständigeTelefonnummer. Hinweis: DieÖffnungsrichtungderTürkannumgestelltwerden.FallsdieserVorgangdurchdenKundendienstdurchgeführtwird,ist ernichtdurchdieGarantieabgedeckt.82 MAGYAR Használatiútmutató 83.oldal83

Kapitel 7: Kapitel 8:

• dinfullständigaadress,