PVi Portable - Beschallungssystem PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares verstärktes Beschallungssystem
Ausgangsleistung	300 Watt
Anzahl der Eingangskanäle	8 Kanäle (4 Mikrofon/Line + 2 Stereo + 2 zusätzliche Stereo)
Entzerrung pro Kanal	3 Bänder (High, Mid, Low)
Haupt-Grafik-Equalizer	7 Bänder mit Ein-/Ausschalter
Integrierte digitale Effekte	Einstellbare digitale Verzögerung (12 bis 197 ms) und Echo, mit Mix To Main und EFX/AUX Reglern
Mikrofon-/Line-Eingänge	4 × XLR (Mikrofon) und 4 × 6,35 mm (Line) mit Umschaltung
Stereo-Eingänge	2 × RCA, 2 × 6,35 mm TRS, 1 × 3,5 mm Klinke
Aufnahmeausgänge	RCA-Ausgänge (analog) und USB (digital für MP3-Aufnahme)
USB-MP3-Wiedergabe	Front-USB-Anschluss mit Steuerung für Wiedergabe, Pause, vorheriger/nächster Titel, Lautstärke und Equalizer
Enthaltene Lautsprecher	2 abnehmbare Lautsprecher mit Kabeln
Enthaltene Kabel	Lautsprecherkabel und IEC-Netzkabel
Stromversorgung	Netzstrom AC, Sicherung 6A 250V, Spannungswahlschalter
Schutz und Sicherheit	Thermoschutz, rote Schutzanzeige, Signalbegrenzer, Erdung
Wartung und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Reparaturen nur durch autorisierten Peavey-Techniker; Sicherung vom Benutzer austauschbar (6A 250V)

Häufig gestellte Fragen - PVi Portable PEAVEY

Wie schließe ich ein Mikrofon an den PVi Portable an?

Verwenden Sie einen XLR-Mikrofoneingang (Kanäle 1 bis 4). Schließen Sie Ihr Mikrofon an die entsprechende XLR-Buchse an. Stellen Sie den Kanalpegel mit dem LEVEL-Regler ein und passen Sie die Entzerrung (HIGH, MID, LOW) nach Bedarf an. Stellen Sie sicher, dass der Modusschalter (MAIN STEREO/MAIN MONITOR) für den Standardbetrieb auf STEREO steht.

Wie verwende ich die digitalen Effekte (Verzögerung/Echo)?

Drehen Sie den EFX/AUX-Regler des gewünschten Kanals, um Signal an den Effektprozessor zu senden. Verwenden Sie dann die Bedienelemente DELAY TIME (Einstellung der Verzögerung von 12 bis 197 ms) und ECHO REPEATS (Anzahl der Wiederholungen). Der MIX TO MAIN-Regler bestimmt die Effektmenge im Hauptmix. Beginnen Sie immer mit einer geringen Menge und erhöhen Sie diese allmählich.

Wie nehme ich eine Darbietung mit dem PVi Portable auf?

Sie können über den RCA-Ausgang (analog) an einem externen Recorder aufnehmen oder den USB-Anschluss an der Vorderseite verwenden, um direkt als MP3 auf einem USB-Stick aufzunehmen. Für die USB-Aufnahme stecken Sie einen USB-Stick mit ausreichend Speicherplatz ein und drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Aufnahme zu starten (Einzelheiten siehe Handbuch). Die Aufnahmeausgänge sind unabhängig von der Hauptlautstärke.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung (6A 250V) nicht durchgebrannt ist: Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie die Sicherungshalterung unter dem IEC-Anschluss und überprüfen Sie die Sicherung. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch eine identische Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Peavey-Reparaturdienst.

Wie konfiguriere ich das System im Main/Monitor-Modus?

Stellen Sie den Schalter MAIN STEREO / MAIN MONITOR auf die Position MAIN MONITOR. In diesem Modus steuert die linke Hauptlautstärke den Hauptmix (Main) und die rechte Hauptlautstärke den Monitor. Die PAN- und BAL-Regler werden inaktiv, und die digitalen Effekte werden nur an den Main-Ausgang gesendet. Verwenden Sie die EFX/AUX-Regler jedes Kanals, um den Monitorpegel einzustellen.

Wie schließe ich einen MP3-Player oder eine andere Audioquelle an?

Verwenden Sie die Stereo-Eingänge: Sie können einen MP3-Player über die 3,5-mm-Buchse (Kanal 5/6) oder über die RCA-Buchsen (Kanal 7/8) anschließen. Für eine USB-Verbindung stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den vorderen USB-Anschluss. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle mit dem MP3 LEVEL-Regler (für USB) oder dem entsprechenden Kanalpegel ein.

Wie vermeide ich Rückkopplungen (Feedback)?

Stellen Sie die Lautsprecher vor die Mikrofone und vermeiden Sie, dass sie direkt auf offene Mikrofone gerichtet sind. Verwenden Sie den Haupt-Grafik-Equalizer, um pfeifende Frequenzen abzusenken. Beginnen Sie mit allen Fadern auf 0 und justieren Sie allmählich. Reduzieren Sie gegebenenfalls auch den Mikrofonpegel. Der eingebaute Begrenzer hilft, Übersteuerungen zu vermeiden.

Welche Mikrofontypen werden empfohlen?

Peavey empfiehlt die Mikrofone PVi 100 (Ref. 00577800) oder PVi 2 (Ref. 0049636). Sie können jedes Mikrofon mit niedriger Impedanz und XLR-Anschluss verwenden. Die Line-Eingänge akzeptieren hochohmige Mikrofone über die 6,35-mm-Buchse.

Wie pflege ich den PVi Portable?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen: Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 15,5 cm (6 Zoll) um das Gerät. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Bei längerer Lagerung das Netzkabel abziehen. Reparaturen müssen von einem autorisierten Peavey-Techniker durchgeführt werden.

Was tun, wenn die rote Schutzleuchte leuchtet?

Die rote Leuchte zeigt einen Thermoschutz oder einen Kurzschluss an. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherausgänge kurzgeschlossen sind oder die Lastimpedanz zu niedrig ist. Wenn die rote Leuchte an bleibt, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es einige Minuten abkühlen und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Peavey-Reparaturwerkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PVi Portable PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts bettreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enften. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WANUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lessen Sieitte den Funktionsführer fur weitere Warnungen.

Schutzerdung Terminal. Das Gerät nur an Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISEAChTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgrt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachen Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Lufungsöffnungen. Führn Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jeder verletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie sümmtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführten. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal/arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der Erdungsstift darie nentemr werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen geene kenoise Brochure,Shock Hazard and GroundingGefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu.Schlieben Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat..., ..nben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung uber die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis - Nur für Großbritannien: Soltte die Farbe der Drahte in der Netzleitung these Geräts nicht mit den Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. Dieses Gerat darf nicht ungeschütt Wasser tropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
19. Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beside Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Position ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschienen, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

	Dauer pro Tag in Stunden	Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1	1/2 102
1 105
	1/2	110
	1/4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssysteme Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schaldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssystem hohe Schaldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Logo der Richtlinie 2002/96/EG Anhang IV (ABI. (L) 37/38, 13.02.03 verwiesen und definiert in EN 50419: 2005 Die Bar ist das Symbol für die Markierung von neuen Abfall und ist nur für Geräte, die nach dem 13. August 2005 hergestellt angewendet

Korrektle Entsorgung des此类 Produkte nicht mit anderen Haus halten Abfälle in der gesamtten EU entsorgt werden. Um möglich Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit nicht durch unkontrollierte Abfallentsorgung, Recycling es um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres Gerätes verwenden Sie bisher das Rückgabe-und Sammelsysteme, oder kontaktieren Sie den Handl, bei dem Ware gekauft wurde. Sie konnen diese Produkt für die Umwelt recyclen können.

Vielen Dank für den Kauf der Beschallungsanlage PV® i PORTABLE!

Die PVi PORTABLE zeichnet sich durch 300 Watt Leistung für eine kristallklare Klangreproduktion vieler verschiedener Quellen aus. Diese 8-Kanal-Anlage umfasst 4 Kanäle mit XLR und 1 / 4 "Mikrofoneingängen und 2 Stereokanäle mit 1 / 8 ", Cinch- und 1 / 4 "Eingängen. Alle Kanäle umfassen drei EQ-Bänder zusammen mit einer Vielzahl von digitalen Effektten mit LED-Anzeige. Außerdem bietet die PVi PORTABLE die Wiedergabe von MP3-Audio-Tracks über USB. Anwender konnen Audio digital über USB aufnehmen oder über die analogen Cinch-Aufnahmeausgabe. Ein 7-Band-Master-EQ bietet die Möglichkeit, den Klang für eine große Bandbreite von unterscheidlichen Umgebungen abzustimmen. Lautsprecher und Kabel sind im tragbaren Verständerksystem enthalten, das durch unsere kostenlose erweiterte 5-Jahres-Garantie abgedeckt ist.

Stellen Sie vor der ersten Nutzung ihrer PVi PORTABLE unbedingt sicher, dass das Gerät mit der richtigen Wechselspannung versorgt wird. Die geeignete Spannung für ihre Anlage ist auf der Rückseite des Gerätes geben dem IEC Line-(Netz-)Kabel aufgedrucht.

BELUFTUNG: Lassen Sie auf allen Seiten 15,5 cm Platz, um eine ausreichende Beluftung zu gewährleisten.

Eigenschaften:

300 Watt
- 8-Kanal-Verständerkemixer
Voller 3-Band-EQ pro Kanal
- 2 Stereo-Kanäle
Media-Eingänge
- Aufnahmeausgabe
- Analog- und Digital-Aufnahmeausgänge
- Integrierte digitale Effekte und Verzögerung
- 7-Band-Master-Grafik-EQ
- USB-Eingang für MP3-Wiedergabe
- EFX Send und Return
- Umfasst Laufsprecher und Laufsprecherkabel
Zuweisbarer Stereo-Leistungsteil
- Robustes Design mit Metallriegeln

AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG

Öffnen und Schlieben der PV®i PORTABLE-Anlage:

1. Drücken Sie den Riegel oben auf der Zentraleinheit herunter und entfernen Sie alle Lautsprecher.
2. Stellen Sie zum Schlieben der Anlage die Laufsprecher unter an die Front- und Rückseite der Zentralinheit und befestigen Sie sie mit den Riegeln.

Hinweis: Diese Komponenten sollenn sich einfach verriegeln setzen. Beim Entfernen und beim Anschlieben der Laufsprecher an der Zentraleinheit darf keine Gewalt ausgeübt werden, da dies die Anlage beschädigen kann.

STEUERFUNKTIONEN

1) HIGH - Regelt den relativen Pegel des Hochfrequenzanteils. Das Drehen des Knopfes im Gegenuhrzeigersinn sentk den Hochfrequenzbereich. Das Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn erhöht den Hochfrequenzbereich. Wenn die EQ-Steuerelemente auf die mittlere Position eingestellt sind, ist der Kanalfrequenzbereich „flach" und es werden keine Frenzenverständt oder gesenkrt.
2) MID - Regelt den relativen Pegel des Mittelfrequenzanteils. Das Drehen des Knopfes im Gegenhrzeigersinn sentk den Mittelfrequenzbereich. Das Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn erhöht den Mittelfrequenzbereich. Wenn die EQ-Steuerelemente auf die mittlere Position eingestellt sind, ist der Kanalfrequenzbereich „flach" und es werden keine Frenzenverständr oder gesenkrt.
3) LOW - Regelt den relativen Pegel des Niederfrequenzanteils. Das Drehen des Knopfas im Gegenhrzeigersinn sentk den Niederfrequenzbereich. Das Drehen des Knopfas im Uhrzeigersinn erhoht den Niederfrequenzbereich. Wenn die EQ-Steuerelemente auf die mittlere Position eingestellt sind, ist der Kanalfrequenzbereich „flach" und es werden keine Frenzen verstärkt oder gesenkrt.
4) EFX/AUX - Regelt die Signalstarke, die zum Effektprozessor und zur EFX/AUX-Buchse gesendet wird. Digitale Effekte können die Klangqualität nach Wunsch jeder Performance im Bedarfsfall verbessern. Wenn der Regler vollständig in der Gegenahrzeigerposition stehen, wird kein Signal an den Effektprozessor oder an die EFX/AUX-Buchse gesendet.

HINWEIS: Beim Regeln des Pegels für die digitale Verzögerung (oder anderer Effekte) beginnen Sie bei o und steigern Sie den Pegel langsam, bis der Gewünschte erreicht ist. Digitale Effekte können den Klang Ihres Mix dramatisch verstärken, ein Zuviel kann aber unerwänschte Auswirkungen haben.

5) PAN - Die Pan-Regelung besitzt eine Positionsanzeige mit Zeiger und regelt die wahrgenommene „Position" des Mono-Signals vom Eingang innerhalb des Stereofelds, das von den zwei Lautsprechern erzeugt wird. Volle Drehung these Reglers nach links oder rechts sendet das Signal nur an jeweils einen Canal, der andere empfängt kein Signal. In der Mittelposition wird die Signalstarke gleichmäßig an beiden Lautsprecher gesendet.
6) LEVEL - Regelt den Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle. Durch das Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird der Anteil des entsprechenden Kanals zum Mix „Main Out“ erhöht, während durch das Drehen im Gegenuhrzeigersinn die Lautstärke gesenkrt wird. Regeln Sie these Steuerelement, nach dem der MasterAusgangspiegel des PV®i PORTABLE festgelegt wurde.
7) BAL - Die Balance-Regelung besitzt Positionsanzeigen mit Zeiger und regelt die wahrgenommene „Position“ des Stereosignals von den entsprechenden Stereokanänen (5/6 und 7/8). Im Gegensatz zum PAN-Regler, der ein Mono-Signal an einen Stereo-Ausgang sendet,GLEcht das BAL-Steuerelement die Stärke des linken und rechten Signals von den Stereo-Eingangen aus. In der Mittelposition wird die Signalstärke gleichmäßig an beiden Laufsprecher gesendet.

DIGITALE EFFEKTE

8) Digitale Verzögerungsanzeige

9) Digitale Verzögerungsregelung oo (12 ms) bis 15 (197 ms) - Dies regelt die Zeit zwischen dem Erstsignal und dem Verzögerungseffekt. Je größter die Zahl (in ms) ist,esto longer ist die Zeit zwischen den Wiederholungen und desto wahrnehmbarer ist der Effekt. Die Verzögerung ist fur das Verstärken der Vokalteile beim Gesang nutzlich. Starten Sie mit einer geringen Verzögerung und experimentieren Sie. Wie bei jedem Effekt, kann ein Zuviel unerwünschte Auswirkungen haben.
10) Digitale Echo-Regelung -这点 Steuerelement legt die Anzahl der Wiederholungen des Verzügerungseffekt fest. Drehen Sie den Knopf für maximale Wiederholungen im Uhrzeigersinn.
11) MIX TO MAIN - Dieses Steuerelement legt die Stärke des Verzögerungseffekts fest, der in den Haupt-Mix aufgenommen wird. Betrachten Sie das als die Master-Lautstärke für alle Signale, die zu der Verzögerungseinheit gelangen oder als Stärke des verzögerten Signals im Haupt-Mix.
12) EFX/AUX Return. Manchmal kann es erforderlich sein, ein externes Effektgerät zu verwenden ODER, das Signal an eine alternative Quelle zu senden. Im Allgemeinen kommt thises Signal vom EFX/AUX-Sende-Ausgang (26) und wird an den EFX/AUX-Return (33) zurückgegeben. Das EFX/AUX-Return-Steuerelement ist der Master-Pegelregler für (33).

MASTER-PEGELREGLER

14) u. 15) These LEDs überwachen die Ausgabe-Signalpegel der beiden Hauptausgänge. Die rote LED leuchtet, wenn der interne Limiter aktiviert wird, um zu verhindern, dass das Signal beschnitten wird (Beschneiden führt zur Verzerrung und sollte vermieden werden). Wenn die Limiter-LED kontinuierlich blinkt oder im Betrieb kontinuierlich leuchtet, reduzieren Sie die Ausgangspiegel, bis sie nur während starker Signalspitzen blinking.
16) u. 17) MASTER VOLUME LEVEL-REGLER - Die linken und rechten Master-Lautstärkeregler regeln den Hauptausgangspiegel von PV i PORTABLE. Für die meisten Anwendungen sollen die Anlage PVi PORTABLE mit diesen Reglern auf der 12-Uhr-Position betrieben werden. In Situationen, in denen eine höhere Lautstärke besteht wird, können die Master-Regler eine zusätzliche Veränderung um 6 dB liefern, wenn sie von der mittleren Position nach rechts gedreht werden. Richten Sie das System auf die normale Weise ein und regeln Sie die Pegel nach Bedarf. Drehen Sie die Master-Lautstärkeregler nur über ihre 1-Uhr-Position hinaus, nachdem die einzelnen Kanal-Pegelregler aufgedreht wurden.
18) MAIN STEREO/MAIN MONITOR - Für die Konfigurierung der Leistungsverträger der PVi PORTABLE als Stereo- oder Haupt/Monitor-Verträger. Im Modus STEREO arbeitet die Anlage als traditioneller Stereomischer/Verträger. Im Modus MAIN/MONITOR steuern die Kanal-Pegelregler den Pegel für den Haupt-Mix (LINKER Master-Lautstärkeregler). Die Steuerelemente EFX/AUX legend die einzelnen Kanalpegel für den Monitor fest (RECHTER Master-Lautstärkeregler). Wenn die Position MAIN/MONITOR gewählt wird, sind die Pan- und Balance-Regler außer Betrieb (Sie haben eine Mono-Einstellung für den Ausgang ausgewählt).

Darüber hinaus wird der interne digitale Effekt nur an den Lautsprecher-Ausgang MAIN gesendet. Digitale Effekte sind in this Modus an den Lautsprecher-Ausgangen MONITOR nicht verfügbar. Denken Sie daran, dass der Effektpegel, der an MAIN MIX, und der Signalpegel, der an MONITOR gesendet wird, beiden von dem Pegelregler EFX/AUX geregelt werden.

HINWEIS: Aufgrund der doppelten Funktionalität des Regler EFX/AUX im Modus MAIN/MONITOR ist es möglich, dass ein unerwänschter Hall am Hauptausgang ausgegeben wird, wenn versucht wird, den Pegel des Monitor-Ausgangs zu erhöhen. Umgekehrt kann die richtige Effektstärke auf einem Canal zu einem falschen Pegel auf dem Monitor führen. Falls unabhängige Monitor/Effekt-Regler erforderlich sind,ziehen Sie ein Upgrade auf die Beschallungsanlagen Escort 5000 oder Escort 6000 in Betracht.

19) EQ ON/OFF CONTROL - Fugt einen EQ (20) in den Hauptsignalpfad ein. Verwenden Sie diesen Schalter, um den Klang des Haupt-Mix mit und ohne EQ zu vergleichen. Diese Vergleich ist hilfreich, um die richtige Menge an EQ einzufugen.
20) MASTER EQ CONTROL - Diese Schieberegler regeln den gesamten EQ des Haupt-Mix. Verwenden Sie diese Regler, um den Raumklang zu kompensieren. Wie jeder EQ,itte sparsam verwenden. Das zu starke Anheiten eines Frequenzbands kann zu Rückkopplungen führen, während das starke Abskenen eines Frequenzbands zu einer dumpfen oder understandschen Audioausgabe führen kann.

HINWEIS: Achten Sie daraufuf, dass alle EQ-Schieberegler beim Start auf o stehen. Schieben Sie sie langsam und nur kein nach oben oder unter, um die gewündsten Ergebnisse zu erzielen. Als Hilfe kann man einen vertrauten, vorher aufgezeichneten Track verwenden, um die verschiedene Systemeinstellungen durchzuspielen.

MIC/LINE STEREO-EINGÄNGE

22) MIC INPUT-BUCHSE - Diese 3-poligen, symmetrischen XLR-Buchsen wurden für den Anschluss und dem Empfang der Signale von Mikrofonen mit niedriger Impedanz entwickelt.

HINWEIS: Wir empfehlen das PVi 100-Mikrofon (Artikelnummer 005778oo) oder das PVi 2-Mikrofon (Artikelnummer 0049636).

21) LINE INPUT-BUCHSE - Diese symmetrischen 1/4 "Eingangsbuchsen sind für den Einsatz von Geräten mit Line-Pegel-Ausgänge gedacht, wie hochohmige Mikrofone, Keyboards, Drum Machines, externe Effekte usw. Sie sind sowohl für symmetrische als auch für unsymmetrische Kabel geeignet.
23) und 32) STEREO INPUTS - Stereo-Phono 1/8 "TRS-Eingangsbuchse und 1/4 "TRS-Buchsen (verdrahtete Spitze = links, Ring = rechts und Hülse = Masse, das Standard-Format von handelsüblichen Kabeln), entwickelt zur Verwendung mit einem tragbaren MP3-Player, DVD-Player oder jeder anderen Stereo-Quelle.

Hinweis: These Anschlusses sind konstant auf „Line-Pegel" gestellt.

24) und 30) STEREO INPUTS - Stereo-Phono Cinch-Eingangsbuchsen und 1/4 "TRS-Buchsen (verdrahtete Spitze = links, Ring = rechts und Hülse = Masse, das Standard-Format von handelsüblichen Kabeln), entwickelt zur Verwendung mit einem Tonbandgerät, einem DVD-Player oder jeder anderen Stereo-Quelle.

Hinweis: These Anschlüsse sind konstant auf „Line-Pegel" gestellt.

25) STEREO OUT - Die Tonband-Ausgang-Cinch-Buchsenieten einen Mix-Ausgang, der unabhängig vom Master-Pegelregler ist. Schlieben Sie diese Eingänge an ein Aufnahmegeräte an, z. B. Kassettenrecorder, DAT-Recorder, um die Veranstaltung aufzunehmen. Änderungen, die während der Aufführung an den Eingangspegelreglern, am Kanal-EQ und Hall-Regeln vorgenommen werden, sind im Tape-Out-Mix zu horen. Änderungen an den Master-Pegelreglern haben keine Auswirkung auf die Aufnahme. Passen Sie die Aufnahmepegel gemäß den Anweisungen zu Ihr Aufnahmegerät an.
26) EFX/AUX SEND - Obwohl die PV®i PORTABLE bereits mit integrierten digitalen Effekten ausgestattet ist, kann ein externer Effektprozessor in den Signalfluss des PVi PORTABLE integriert werden. Diese 1/4 "Ausgangsbuchse sendet das Signal vom Regler EFX/LEVEL an ein externes Gerät. Das Signal kann dann über den EFX/AUX-Rückführungseingang (33) darüber zur PVi PORTABLE geführt werden und durch den EFX/AUX-Pegelregler (12) geregelt werden.
27) FOOTSWITCH - Schlieben Sie einen optionalen ON/OFF, 1/4 "Buchsen-Fußschalter an diesen Eingang an, um bei gedrücktem Schalter die digitalen Effekte auszublenden.

Optionales Zubehör: Peavey Push ON/OFF Taster (Artikelnummer 03051000).

28) und 29) AMPLIFIER SEND/RETURN JACKS - jeder Kanal des Leistungsverstärkers besitzt eine Send- und Return-Buchse. Diese Buchsen bieten für die Beschallungsanlage eine Anschlussmöglichkeit für einen Equalizer oder einen weiteren Prozessor.
31) SPEAKER OUTPUTS - Diese Laufsprecher-Pegel-Ausgangsbuchsen (verständt) sind für die Versorgung der Laufsprecher der PVi PORTABLE gedacht. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel (oder andere Laufsprecherkabel) für den Anschluss der PVi PORTABLE-Laufsprecher am Verständerturm.

WARNING: Dies sind verstärkte Laatsprecherausgänge. Der Anschluss von anderen Laatsprechemn an diese Ausgänge kann zur Beschädigung der PVi PORTABLE und/oder anderer Geräte führen, die nicht für einen aktiven Ausgang ausgelegt sind.

33) EFX/AUX RETURN - Für den Anschluss des Ausgangssignals eines externen Effektsignalprozessors. Diese 1/4 "Stereo-Eingangsbuchse empfängt Signale von einer externen Effekteinheit. Diese Eingang kann auch als zusätzlicher Stereo-Eingang verwendet werden.
38) POWER SWITCH - Schaltet die Netzversorgung EIN und AUS. Wenn sich der Schalter in der Stellung OFF befindet, ist die PVi PORTABLE vollständig ausgeschelt.
36) POWER LED INDICATOR - These LED leuchtet, wenn die Stromversorgung auf EIN gesetzt ist.
37) PROTECT LED INDICATOR - These LED leuchtet, wenn der Versorgungsausgang der Beschallungsanlage kurzgeschlossen ist oder wenn der Abschlusswiderstand zu niedrig ist.

MP3-PLAYER

Die Verwendung des MP3-Players ist einfach. Laden Sie einfach die MP3-Dateien auf einen USB-Flash-Speicherstick in das Root-Verzeichnis. Dann erkennt die PVi PORTABLE automatisch die Tracks und startet die Wiedergabe, wenn der Stick an den USB-Eingang angeschlossen ist.

Hinweis: Wir haben versucht, sicherzustellen, dass der USB-Port der PVi PORTABLE mit den MEISTEN USB-Flash-Speichermedien kompatibel ist, aber wir können nicht die Kompatibilität mit allen gewährleisten. Falls mit dem USB-MP3-Player Probleme auftreten, sollte der ersten Schritt sein, ein anderes USB-Flash-Speichermedium zu verwenden.

39) Taste Wiedergabe und Pause
40) Taste drücken für vorhergehenden Track. Taste gedrückt halten, um Lautstärke zu erhöhen.
41) Taste drücken für{nachsten Track. Taste gedrückt halten, um Lautstärke zu senken.
42) EQ-Einstellung. Drücken Sie diese Taste, um die automatische EQ-Einstellung für den USB-MP3-Player zuändern.

43) USB-Flash-Laufwerksport für USB-Datenträger mit MP3-Dateien.
44) LED-Anzeige zeigt den Arbeitsstatus des USB-Ports an.
13) MP3-Pegel - Regelung des MP3-Eingangspegels. Im Grunde die Master-Lautstärke des MP3-Players.

RUCKWAND

NETZANSCHLUSS/NETZKABEL - Die PV © PORTABLE ist mit einem geerdeten IEC-Netzkabel ausgestattet, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu senken. Achten Sie darauf, es an eine geerdete Netzsteckdose anzuschreiben.

NEHMEN SIE KEINE VERÄNDERUNGEN AM NETZSTECKER VOR.

Die Netzsicherung (AC) und der Sicherungshalter befinden sich unter der IEC-Netzbuchse (Netzkabel). Ersatzsicherungen müssen vom selbst Typ (6 A 250 V) und derselben große wie das Original sein. Um eine durchgebrannte Sicherung zu ersetzen, entfern den Sie das IEC-Netzkabel,ziehen Sie den Sicherungshalter hersaus und ersetzen Sie die Sicherung darin.

HINTERES LAGERFACH

Auf der Rückseite der PVi PORTABLE befindet sich ein kleines Lagerfach. Heben Sie einfach den Verschluss an undziehen Sie die Tur auf, um das Fach zu öffnen. Dieses Fach ist für die Aufbewährung von Kabeln, Mikrofonen und anderezubehör gedacht.

EINRICHUNG UND ANSCHLUSSE

Vor dem Einsatzlen lessen und beachten Sieitte alle Sicherheitshinweise auf der Frontseite der Anleitung.

Sie sollenn sich mit dem Anschlieben und dem Netzanschluss der Beschallungsanlage vertraut machen. Vorausgesetzt, Sie haben eine ordnungsgemäß geerdtete Steckdose oder eine Steckdosenleiste mit einer ausreichenden Leistungskapazität, schlieben Sie alle Beschallungsgeräte an der gleichen Steckdose bzw. Steckdosenleiste an. Dadurch werden die Sicherheit und die Leistung der Anlage verbessert. Kontrollieren Sie, ob die Netzversorgung für die Spitzenstromaufnahme der Anlage ausgelegt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.

BEACHTEN SIE BEI DER EINRICHUNG DIE FOLGENDEN EINFACHEN RICHTLINIER:

1. Schalten Sie zuerst alle Kanal-Pegel und die EFX/AUX-Regler auf ihre vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedrehten Positionen (OFF). Stellen Sie dann die Grafik-EQ-Schieberegler auf die mittlere Position (o-Position) und die Zeiger aller Pan- und Master-Regler auf die 12-Uhr-Position.
2. Als nachstes verbinden Sie die Laufsprecherkabel mit den entsprichenden Laufsprecher-Ausgängen „Links" und „Rechts" unter rechts an der Front der Hauptmischkonsole.
3. Schlieben Sie alle Mikrofone, Tonbandgeräte, Tastaturen usw. an die entsprechenden Eingänge an.
4. Überprüfen Sie am Ende die lokale Spannung und stellen Sie den Spannungswahlschalternehmen der Netzversorgungsbuchse auf der Rückseite des Mischverstärkers auf die entsprechende Spannung ein (siehe Sicherheitshinweise). Schlieben Sie das Netzkabel an die IEC-Buchse (Netzkabel) und an eine ordnungsgemäß geerdete 3-polige Netzsteckdose an.

EINSCHALTEN

Drehen Sie den Netzschalter auf die Stellung ON. Die Power-LED leuchtet grün und die Anlage schaltet sich ein. Wenn andere Geräte über die Anlage an die Stromversorgung angeschlossen werden sollen, ist es immer zu empfehlen, die PV® PORTABLE zuletzt einzuschalten. Auf diese Weise werden transiente Spannungsspitzen und Schläge, die durch andere Geräte verursacht werden, nicht verstärkt und an die Systemlautsprecher weitergeleitet.

Aus dem gleichen Grund ist es zu empfehlen, zuerst die PVi PORTABLE-Anlage vor den anderen angeschlossenen Geräten auszuschalten.

Überprüfen Sie die Netzstromanschlüsse und wiederholen Sie den Vorgang, falls die Power-LED nicht leuchtet, wenn der Netzschalter betätig wird. Falls die Power-LED auch nach der Überprüfung aller Netzanschlüsse immer noch nicht leuchtet, trennen Sie alle Kabel und überprüfen Sie die Sicherung der PVi PORTABLE. Achten Sie darauf, alle durchgebrannten Sicherungen mit Sicherungen mit dem richtigen Wert zu ersetzen.

Schlieben Sie die Stromversorgung und die Laufsprecherkabel wieder an und drehen Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf ON.

Die Anlage wird durch Drehen des Netzschalters auf OFF zurückgesetzt. Wenn die Power-LED rot leuchtet, zeigt dies an, dass sich die Anlage im Thermoschutzmodus befindet oder dass ein Kuhlproblem besteht. Überprüfen Sie, ob die Luftteilnahme auf der Rückseite der Hauptmischkonsole blockiert sind.

Schalten Sie die Netzversorgung aus und warten Sie ein paar Minuten, damit sich die Hitze verteilen kann und die PVi PORTABLE sich wieder selbst zurücksetzt. Falls danach die Power-LED weiterhin rot leuchtet, weist dies auf einen Fehler in der Anlage hin. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Peavey-Service-Center.

Falls aus einem der Lautsprecher kein Ton erklingt, überprüfen Sie, ob die Reglereinstellungen korrekt sind. Ziehen Sie dann das Kabel aus dem Funktionierenden Lautsprecher und schreiben Sie es am anderen an. Falls der zweite Lautsprecher korrekt Funktioniert, weist dies daraufhin, dass das erste Kabel defekt ist und repariert oder ersetzt werden muss.

EINSTELLUNG DER ANLAGENLAUTSTARKE UND -PEGEL

Folgen Sie bei der Einstellung der Anlagenlautstärke und der Betriebspegel diesen einfachen Einrichtungsrichtlinien:

1. Drehen Sie zunachst langsam den linken und rechten Master-Lautstärkeregler mit dem Zeiger auf die 12-Uhr-Position.

2. Verwenden Sie ein Mikrofon (oder eine andere Quelle) in der gleichen Position, wie es auch auf der Bühne bei der Veranstaltung verwendet wird. Drehen Sie langsam die entsprechenden Kanal-Eingangspegelregler auf, horen Sie auf das Auftreten von Rückkopplungen oder bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

3. Die einfachste Möglichkeit, die Master EQ-Bereiche festzulegen, ergibt sich, wenn ein vorher aufgenommener Track während der Einstellung des EQ wiedergegeben wird. Denken Sie daran, dass sich verstärkte Basse bei vorher aufgenommen Tracks gut anhören mögen, diese aber bei einem Live-Auftritt zu unerwänschen niederfreierten Rückkopplungen und Brummen führen können.

4. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sie auf die Mehrheit der Zuhörer gerichtet sind, sorgen Sie aber gleichzeitig davon, dass keine offenen Mikrofone auf sie gerichtet sind. Wenn ein Mikrofon den Klang der Lautsprecher „hören“ kann, kommt es zu Rückkopplungen. Achten Sie daraufuf, dass die Lautsprecherweit genug von offenen Mikrofonen entfernt sind.

5. Optionale Laufsprecherstandener konnen beim lokalen Peavey-Handler erworben werden.

Merkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanmtachung verändert werden.

Peavey Electronics Corporation · 5022 Hartley Peavey Drive · Meridian, MS · 39305

[phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • EX00163 ©2012

Italiano

PV®i PORTABLE

SISTEMA AUDIO ALIMENTATO PORTATILE