MEDIAMATRIX CAB 8O - Beschallungssystem PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

• tre rev•tu dÕune peinture ˆ poudrage grise. Il ne devra pas consommer plus de 20 watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra •tre accompagnŽ dÕun cordon dÕalimentation c.a. amovible et quatre pieds en caoutchouc. Il devra •tre homologuŽ UL, ULC et CE, et •tre conforme ˆ la section 15 A des rŽglementations de la FCC. LÕunitŽ sera le mod•le CAB 8o de Peavey Electronics Corporation. FRAN‚AIS Beschreibung CAB 8i und CAB 8o sind MediaMatrixGateways mit jeweils acht Ein- und AusgŠngen zu bzw. von einem EthernetNetzwerk fŸr die Verteilung und Steuerung von MediaMatrix-Audiosignalen in Echtzeit. Das proprietŠre CobraNetProtokoll sichert die nahtlose und fehlerfreie EchtzeitŸbertragung von Audiosignalen hoher QualitŠt Ÿber ein 100baseT-Ethernet ohne AusfŠlle und Kompressionsverluste. Das CAB 8i lŠdt analoge Mikrofon- oder Line-Level-Audiosignalen in acht KanŠlen in das Ethernet-Netzwerk. Jeder der EingangskanŠle bietet eine Ÿber Software gesteuerte, kontinuierlich regelbare analoge VerstŠrkung (Gain) von -9 dB bis +60 dB in Einzelschritten von je 1 dB. Alle KanŠle sind 48-V-phantomgespeist und haben ein 20-dB-Mic/LineDŠmpfungsglied. Beide Funktionen sind Ÿber Software schaltbar. Das CAB 8o lŠdt acht KanŠle mit analogen Line-Level-Audiosignalen aus einem Ethernet-Netzwerk. Die maximalen Ausgangspegel sind separat Ÿber Jumper wŠhlbar: +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu oder +6 dBu. Neben den acht Eingangs- bzw. Ausgangs-Audiowegen verfŸgen beide Produkte Ÿber acht SpannungsregelungsEingangsports, acht softwaregesteuerte TTL-Ausgangsports, acht softwaregesteuerte Relais mit Arbeits- und Ruhekontakten, einen RS-485-Port mit MehrpunktanschlŸssen und zwei BNCSteckverbindungen fŸr Word-ClockLinking. Merkmale ¥ Acht KanŠle Ÿbertragen unter Verwendung des CobraNet-Protokolls entweder Mikrofon- oder Line-LevelAudiosignale mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz (CAB 8i) auf ein EthernetNetzwerk. ¥ †bertragung von Line-LevelAudiosignalen aus einem EthernetNetzwerk Ÿber acht KanŠle unter Verwendung des CobraNetª-Protokolls mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz (CAB 8o). ¥ 24-Bit-A/D-Wandler mit 64-fachem Oversampling und Delta-SigmaModulation (CAB 8i). ¥ 24-Bit-D/A-Wandler mit 128-fachem Oversampling und Delta-SigmaModulation (CAB 8o). ¥ 48-V-Phantomspeisung fŸr MikrofoneingŠnge, in jedem Eingangskanal separat Ÿber Software schaltbar (CAB 8i). ¥ 24- oder 20-Bit-†bertragungsquantisierung mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz. ¥ Acht KanŠle mit analogen SteuerspannungseingŠngen fŸr die Steuerung der MediaMatrix-Software durch externe Schalter, Potentiometer oder Spannungsquellen Ÿber ein Ethernet-Link. ¥ Acht KanŠle mit TTL-SteuerausgŠngen, die Ÿber ein Ethernet-Link mit Software gesteuert werden kšnnen. ¥ Acht Relais mit sowohl Arbeits- als auch Ruhekontakten fŸr die Softwaresteuerung externer Einrichtungen Ÿber ein Ethernet-Link. ¥ Ein Nicht-Ethernet-RS-485Steuerungsport mit zwei MehrpunktanschlŸssen. ¥ Zwei Word-Clock-Linking-AnschlŸsse zur Umschaltung auf ein redundantes ZweitgerŠt beim Ausfall des ersten. ¥ Chassis mit LŸfterkŸhlung, eine HE (44 mm). Einsatzbereiche

Sportstadien Kreuzfahrschiffe Mehrzweckhallen und -gebŠude KonzertsŠle gro§e Rufanlagen (Paging-Systeme) Schulen GerichtsgebŠude UniversitŠtsgebŠude Ausstellungen und VergnŸgungsparks BŸhnenhŠuser Fernunterricht HotelkonferenzrŠume Kirchen und religišse BegegnungsstŠtten Tagungszentren Telekonferenzen verteilte VielfachmikrofonLivesoundanlagen Stadthallen Musikclubs Theater Arenen alle Einrichtungen, die verteilte Mikrofon- oder Line-Level-Signale benštigen

TECHNISCHE DATEN Ð AUDIO

E/A-VerstŠrkungsfaktor eins). Hinweis: Begrenzungen der Kanalanzahl siehe ãAudiokanŠle CAB 8i/8oÒ unter ãTechnische Daten Ð DigitalÒ Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, +0/-0,5 dB bei +4 dBu-Eingangssignal, Eingangs/Ausgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins.* Gesamtklirrfaktor: 0,01 % bei 1 kHz, 0,02 % bei 20 kHz, gilt fŸr +4 dBu-Eingangssignal, Eingangs/Ausgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins.* Hinweis: Messungen wurden mit einem 10 Hz bis 30 kHz-Eingangsfilter in einem Audio Precision System One durchgefŸhrt. Dynamikbereich: Mikrofon-Level: -123 dBu Eingangsrauschersatz bei einem Eingangssignal mit 150 W und 48 dBu ohne EingangsdŠmpfung, analoge EingangsverstŠrkung bei 60 dB, digitale VerstŠrkung bei 0 dB, Analogausgang eingestellt auf maximal +12 dBu (Jumper werkseingestellt auf Durchgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins) Hinweis: Entspricht 78 dBA bzw. 75 dB ungewichtet. Line-Level: 95 dBA bzw. 93 dB ungewichtet, gilt fŸr +12 dBu-Eingangssignal, Eingangs/Ausgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins.* Eingangs-GleichtaktunterdrŸckung (CAB 8i): Besser als 65 dB bei beliebiger VerstŠrkungseinstellung (Gain): 73 dB bei +12-dBu-Eingangssignal und Eingangs-/Ausgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins*; 69 dB bei +4-dBu-Eingangssignal und Eingangs-/AusgangsVerstŠrkungsfaktor Eins*; 68 dB bei -56dBu-Eingangssignal, ohne EingangsdŠmpfung, analoge EingangsverstŠrkung 60 dB, digitale VerstŠrkung 0 dB, analoger Ausgang eingestellt auf maximal +12 dBu (Jumper werkseingestellt auf DurchgangsVerstŠrkungsfaktor Eins) Maximaler Eingangspegel (CAB 8i): AudiokanŠle: CAB 8i: Acht EingangskanŠle fŸr Lineoder Mikrofon-Level mit schaltbarer 48V-Phantomspeisung CAB 8o: Acht Line-LevelAusgangskanŠle mit einzeln Ÿber Jumper einstellbaren maximalen Ausgangspegeln von +6, +12, +18 oder +24 dBu (Werkseinstellung +12 dBu fŸr

+29 dB bei 20-dB-EingangsdŠmpfung und analoger EingangsverstŠrkung von 0 dB; +38 dBu bei 20-dBEingangsdŠmpfung und analoger EingangsverstŠrkung von -9 dB. Hinweis: Analoge EingangsverstŠrkungsregelung nicht gepuffert mit elektronisch symmetriertem VerstŠrker, symmetrische Eingangsschaltung mit Regelung in 1-dB-Schritten, spezifizierte GleichtaktunterdrŸckung. Maximaler Ausgangspegel (CAB 8o): +24 dBu an 600 W VerstŠrkung (Gain) CAB 8i: Softwaregeregelte analoge VerstŠrkung von -9 dB bis +60 dB, regelbar in 1-dBSchritten, Ÿber Software wŠhlbarer analoger Mic/Line-Eingangsschalter. (Bei Wahl von Line-Level wird 20-dBEingangsdŠmpfungsglied zwischengeschaltet.) VerstŠrkung (Gain) CAB 8o: Softwaregeregelte analoge AusgangsverstŠrkung von -95,5 dB bis +31,5 dB, regelbar in 0,5-dB-Schritten, interne Analogausgangs-Jumper fŸr maximalen Ausgangspegel von +6, +12, +18 oder +24 dBu. Hinweis: Von der Verwendung als Mikrofon-Level-Ausgang wird wegen des Rauschens im extremen unteren Ausgangspegelbereich abgeraten. Eingangsimpedanz (CAB 8i): Je nach Einstellung 22,2 kW fŸr LineEingang und 2,2 kW fŸr Mikrofoneingang. Ausgangsimpedanz (CAB 8o): 100 W, minimale Nennbelastbarkeit 600 W Analoge LED-Anzeige: Acht Spitzenwertanzeigen (Anzeige der Aussteuerungsreserve), kalibriert in dBu, Ÿberwachen den Analogsignalpegel an den EingŠngen zu den A/D-Wandlern fŸr den CAB 8i sowie an den AusgŠngen der D/A-Wandler fŸr den CAB 8o. Oberste rote LED zeigt ggf. eine A/Dbzw. D/A-†bersteuerung an. Hinweis: Im Normalbetrieb sollte die oberste LED nie aufleuchten. Hinweis 1: Die Audiome§werte beziehen sich je nach Zusammenhang auf den Eingang des CAB 8i und den Ausgang des CAB 8o. Hinweis 2: Alle Angaben sind typische Daten. *bedeutet keine EingangsdŠmpfung, AnalogeingangsverstŠrkung 0 dB, digitale VerstŠrkung 0 dB, Analogausgang eingestellt auf maximal +12 dBu (Jumper werkseingestellt auf Durchgangs-VerstŠrkungsfaktor Eins)

TECHNISCHE DATEN Ð DIGITAL

A/D- und D/A-Quantisierung: 24-Bit-Auflšsung Nettogewicht: CAB 8i: 3,86 kg CAB 8o: 3,81 kg Netzanschlu§: Audiosignal-†bertragungsquantisierung Ÿber CobraNet: Ÿber Software schaltbar, 24- oder 20-BitAuflšsung Digitale Verarbeitung: 24-Bit-Signalprozessoren, 56-BitAkkumulatoren Audio-Abtast- und Taktrate: Audio-Abtastrate 48 kHz, digitale Signalprozessoren 80 MHz, MasterTaktgeber12,288 MHz AudiokanŠle CAB 8i/8o: ¥ acht bei Wahl der 20-Bit-†bertra gungsquantisierung ¥ sieben bei Wahl der 24-Bit-†bertra gungsquantisierung Technische Daten Ð Steuerung: CobraNet-E/A: 100BaseT-Ethernet Ÿber achtpolige RJ45-Standardbuchse RS-485: Ein Port mit zwei dreipoligen HalbduplexMehrpunktanschlŸssen Steuerungsports: Eingangssteuerspannung: 0 V= bis +10 V=, Regelung Ÿber externen Potentiometer oder externe Spannungsquelle (Versorgungsspannung von 10 V= liegt intern an) Softwaregesteuerter TTL- (TransistorTransistor-Logik-)Ausgang: 0 V= oder +5V=, Verteilung von maximal 28 mA auf 8 AusgŠnge Acht softwaregesteuerte Relais mit sowohl Arbeits- als auch Ruhekontakten: Maximale Kontaktspannung: 120 V~ oder = Maximaler Kontaktstrom:

Word-Clock-Ports: zwei BNC-E/A-Ports Hinweis: Verwendbar fŸr Umschaltung von einem CAB 8 auf ein zweites GerŠt (Redundanz) im Stšrungsfalle.

TECHNISCHE DATENÐALLGEMEIN

Abmessungen: CAB 8i und CAB 8o: H: 44 mm, B: 483 mm, T: 297 mm

Schaltnetzteil: maximal 1,4 A, 100 - 240 V~, 47 - 63 Hz Leistung und WŠrmeabgabe: CAB 8i: 25 W, 85 BTU/h CAB 8o: 20 W, 68 BTU/h Maximale Sto§stromstŠrke: CAB 8i und CAB 8o: weniger als 1,4 A. Au§enflŠchen: Stahl lackiert mit grauer Pulverbeschichtung Zubehšr: abnehmbares Netzkabel, vier selbstklebende GummifŸ§e NormenerfŸllung: UL, CUL, CE FCC Part 15, A

TECHNISCHE DATEN F†R

SYSTEMINGENIEURE Die Audiome§werte werden ggf. auf folgende Weise ermittelt: Eingangssignale werden CAB 8i zugefŸhrt und digital durch einen Ethernet-Hub Ÿbertragen; Ausgangssignale werden vom CAB 8o abgegeben. CAB 8i: Das Peavey CAB 8i bietet acht KanŠle fŸr Mikrofon- oder Line-Level-Audiosignale, die in ein Ethernet-Netzwerk eingespeist werden. Durch den Einsatz des CobraNetAudiosignal-†bertragungsprotokolls, das eine deterministische Signalverteilung ermšglicht, erfolgt die †bertragung der Audiosignale Ÿber ein 100BaseT-(Fast)Ethernet Ÿber die volle Bandbreite mit hoher QualitŠt und ohne verlustreiche Kompressionsverfahren, SignalausfŠlle oder sonstige QualitŠtsverluste. Das GerŠt verfŸgt Ÿber 24-Bit-A/DWandler mit einer auf 20 oder 24 Bit einstellbaren †bertragungs-Quantisierung unter Anwendung einer Abtastrate von 48 kHz. Der Frequenzgang des GerŠts betrŠgt 20 Hz bis 20 kHz mit +0/-0,5 dB oder besser. Der Gesamtklirrfaktor betrŠgt bei einem +4-dBu-Eingangssignal hšchstens 0,01 % bei 1 kHz und 0,02 % bei 20 kHz. Das GerŠt hat fŸr Line-Level-Signale einen Dynamikbereich von 95 dBA bzw. 93 dB ungewichtet und einen Eingangsrauschersatzpegel von -124 dB fŸr Mikrofonsignale. Die GleichtaktunterdrŸckung (CMRR) liegt bei allen VerstŠrkungseinstellungen oberhalb von 65 dB. Der maximale Eingangspegel ohne †bersteuerung liegt bei +38 dBu unter Einhaltung der angegebenen GleichtaktunterdrŸckung. Die EingangsverstŠrkung des CAB 8i liegt zwischen -9 dB und +60 dB und ist in 1dB-Teilschritten regelbar. Die Eingangsimpedanz des CAB 8i betrŠgt 2,2 kW fŸr Mikrofonsignale (20-dBAusgangsdŠmpfung) und 22,2 kW fŸr Line-Signale (20-dB-EingangsdŠmpfung). Die Steuerfunktionen umfassen acht Relais mit sowohl Ruhe- als auch Arbeitskontakten sowie acht TTLSteuerausgangskanŠle. Beide sind Ÿber ein Ethernet-Link durch Software ansteuerbar. Ferner sind acht analoge Steuerspannungs-EingangskanŠle mit Ports zum Ansteuern von Parametern der MediaMatrix-Software durch externe Schalter, Potentiometer oder Spannungsquellen Ÿber ein Ethernet-Link vorgesehen. Die Anzeigeinstrumente an der Frontblende zeigen folgende SystemzustŠnde an: SignalŸbertragung, Signalempfang, †bertragungsfehler, Empfangsfehler, Stšrungsanzeige, LinkAnzeige, Leiterzustand, Zustand der Steuerung Ÿber RS-485 sowie das Anliegen der Betriebsspannung. Ferner sind auf der Frontblende acht Spitzenwertanzeigen (Anzeige der Aussteuerungsreserve) angebracht, die die Analogsignalpegel an den EingŠngen zu den A/D-Wandlern Ÿberwachen. Die oberste rote LED zeigt ggf. eine A/D- bzw. D/A-†bersteuerung an. An der RŸckwand des GerŠts befinden sich ein abnehmbares Netzkabel, ein Hauptschalter zum Einschalten der Stromversorgung sowie eine NetzstromSteckdose mit eingebautem selbstrŸcksetzendem Unterbrecher. Externe oder interne Sicherungen sind nicht zulŠssig. Ferner sind zwei Word-ClockAnschlŸsse vorgesehen, die im Stšrungsfall eine automatische Umschaltung auf ein RedundanzgerŠt ermšglichen. Zur Erleichterung der Anschlu§installation und der Stšrungssuche sind abnehmbare EuroSchraubklemmen fŸr abisolierte Kabel vorhanden. An diesen Klemmen werden alle Line- und Mikrofon-LevelanschlŸsse sowie alle Steuerspannungs-, TTL-, Relais- und RS-485-AnschlŸsse vorgenommen. FŸr die Einbindung in das Ethernet-Netzwerk verfŸgt das GerŠt Ÿber eine achtpolige RJ-45-E/AStandardbuchse. Das GerŠt ist ohne StandfŸ§e 483 mm breit, 327 mm tief und 44 mm hoch. Es wiegt netto 3,86 kg und entspricht einer Rack-Hšheneinheit (44 mm). Sein lŸftergekŸhltes StahlgehŠuse ist mit graufarbener Pulverbeschichtung versehen. Das GerŠt verbraucht maximal 25 W und nimmt maximal 1,4 A Strom auf. Im Lieferumfang inbegriffen sind ein abnehmbares Netzkabel und vier GummifŸ§e. Das GerŠt erfŸllt die normativen Vorschriften von UL, CUL und CE sowie Teil 15 A der FCC-Vorschriften. Die Typenbezeichnung lautet Peavey Electronics Corporation Modell CAB 8i. CAB 8o: Das CABª 8o bietet acht KanŠle fŸr LineLevel-Audiosignale, die aus einem Ethernet-Netzwerk aufgenommen werden. Durch den Einsatz des CobraNetAudiosignal-†bertragungsprotokolls, das eine deterministische SignalŸbermittlung Ÿber Ethernet ermšglicht, erfolgt die †bertragung der Audiosignale Ÿber ein 100BaseT-(Fast-)Ethernet Ÿber die volle Bandbreite mit hoher QualitŠt und ohne verlustreiche Kompressionsverfahren, SignalausfŠlle oder sonstige QualitŠtsverluste. Das GerŠt verfŸgt Ÿber 24-Bit-A/D-Wandler mit einer auf 20 oder 24 Bit einstellbaren †bertragungsQuantisierung unter Anwendung einer Abtastrate von 48 kHz. Der Frequenzgang des GerŠts betrŠgt 20 Hz bis 20 kHz mit +0/-0,5 dB oder besser. Der Gesamtklirrfaktor betrŠgt bei einem +4-dBu-Ausgangssignal hšchstens 0,01 % bei 1 kHz und 0,02 % bei 20 kHz. Der Dynamikbereich umfa§t 95 dBA bzw. 93 dB ungewichtet. Der maximale Ausgangspegel betrŠgt +24 dBu bei einer Last von 600 W oder mehr. Die VerstŠrkung des CAB 8o liegt zwischen 95,5 dB und +31,5 dB und ist in 0,5-dBTeilschritten regelbar. Die Ausgangsimpedanz des CAB 8o betrŠgt 100 W und ist fŸr eine Last von 600 W oder mehr ausgelegt. Die Steuerfunktionen umfassen acht Relais mit sowohl Ruhe- als auch Arbeitskontakten sowie acht TTLSteuerausgangskanŠle. Beide sind Ÿber ein Ethernet-Link durch Software ansteuerbar. Ferner sind acht analoge Steuerspannungs-EingangskanŠle vorgesehen, Ÿber deren Ports Parameter der MediaMatrix-Software durch externe Schalter, Potentiometer oder Spannungsquellen mittels eines EthernetLinks angesteuert werden kšnnen.

Die Anzeigeinstrumente an der Frontblende zeigen folgende SystemzustŠnde an: SignalŸbertragung, Signalempfang, †bertragungsfehler, Empfangsfehler, Stšrungsanzeige, LinkAnzeige, Leiterzustand, Zustand der Steuerung Ÿber RS-485 sowie anliegende Betriebsspannung. Ferner sind auf der Frontblende acht Spitzenwertanzeigen (Anzeige der Aussteuerungsreserve) angebracht, die die Analogsignalpegel an den AusgŠngen der D/A-Wandler Ÿberwachen. Die oberste rote LED zeigt ggf. eine D/A-†bersteuerung an. An der RŸckwand des GerŠts befinden sich ein abnehmbares Netzkabel, ein Hauptschalter zum Einschalten der Stromversorgung sowie eine NetzstromSteckdose mit eingebautem selbstrŸcksetzendem Unterbrecher. Externe oder interne Sicherungen sind nicht zulŠssig. Ferner sind zwei Word-ClockAnschlŸsse vorgesehen, die im Stšrungsfall eine automatische Umschaltung auf ein RedundanzgerŠt ermšglichen. Zur Erleichterung der Anschlu§installation und der Stšrungssuche sind abnehmbare EuroSchraubklemmen fŸr abisolierte Leiter vorhanden. An diesen Klemmen werden alle Line-Level-, Steuerspannungs-, TTL-, Relais- und RS-485-AnschlŸsse vorgenommen. FŸr die Einbindung in das Ethernet-Netzwerk verfŸgt das GerŠt Ÿber eine achtpolige RJ-45-E/AStandardbuchse. Das GerŠt ist ohne StandfŸ§e 483 mm breit, 327 mm tief und 44 mm hoch. Es wiegt netto 3,81 kg und entspricht einer Rack-Hšheneinheit (44 mm). Sein lŸftergekŸhltes StahlgehŠuse ist mit graufarbener Pulverbeschichtung versehen. Das GerŠt verbraucht maximal 20 W und nimmt maximal 1,4 A Strom auf. Im Lieferumfang inbegriffen sind ein abnehmbares Netzkabel und vier GummifŸ§e. Das GerŠt erfŸllt die normativen Vorschriften von UL, CUL und CE sowie Teil 15 A der FCC-Vorschriften. Die Typenbezeichnung lautet Peavey Electronics Corporation Modell CAB 8o.