MEDIAMATRIX CAB 8O - Système de sonorisation PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Passerelle audio CobraNet 8 sorties niveau ligne
Marque	PEAVEY
Modèle	MEDIAMATRIX CAB 8O
Canaux audio	8 sorties niveau ligne
Protocole réseau	CobraNet sur Ethernet 100BaseT
Convertisseurs N/A	24 bits, suréchantillonnage 128x, modulation delta-sigma
Fréquence d'échantillonnage	48 kHz
Quantification transmission	24 ou 20 bits sélectionnable
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz, +0/-0,5 dB
Distorsion harmonique (THD)	0,01% à 1 kHz, 0,02% à 20 kHz
Rapport signal/bruit (ligne)	95 dBA, 93 dB non pondéré
Niveau de sortie maximum	+24 dBu à 600 ohms
Gain de sortie	-95,5 dB à +31,5 dB par pas de 0,5 dB
Impédance de sortie	100 ohms
Entrées de contrôle analogiques	8 ports, 0-10 V CC (tension interne fournie)
Sorties TTL	8 sorties, 0 ou +5 V CC, 28 mA max total
Relais	8 relais NO/NF, 120 V AC/DC, 2 A max
Port série	RS-485, deux connexions multipoints
Connecteurs word-clock	2 BNC (redondance automatique)
Alimentation	100-240 V AC, 47-63 Hz, 20 W max
Consommation	20 W, 68 BTU/Hr
Dimensions (L x P x H)	48,26 x 29,71 x 4,39 cm
Poids net	3,81 kg (8,4 lb)
Montage	Rack 19 pouces, 1U, refroidi par ventilateur
Finition	Acier peinture grise
Homologations	UL, ULC, CE, FCC Part 15A
Accessoires fournis	Cordon CA amovible, 4 pieds en caoutchouc
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Débrancher l'appareil avant toute opération de maintenance. Ne pas exposer à l'humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

Que faire si les voyants rouges d'écrêtage s'allument ?

Les DEL rouges indiquent un écrêtage au niveau du convertisseur N/A. En fonctionnement normal, elles ne doivent jamais s'allumer. Réduisez le gain de sortie ou le niveau d'entrée du signal pour éviter l'écrêtage.

Comment configurer le niveau de sortie maximum d'un canal ?

Le niveau de sortie maximum peut être réglé individuellement par cavaliers internes à +6, +12, +18 ou +24 dBu. Par défaut, le réglage est +12 dBu pour un gain unitaire. Consultez la notice pour l'emplacement des cavaliers.

Quel protocole utilise le CAB 8O pour la transmission audio ?

Le CAB 8O utilise le protocole CobraNet sur un réseau Ethernet 100BaseT. Ce protocole assure une transmission audio déterministe, sans perte ni compression.

Combien de canaux audio puis-je transmettre avec le CAB 8O ?

Le CAB 8O peut transmettre jusqu'à 8 canaux en quantification 20 bits, ou 7 canaux en quantification 24 bits. La sélection se fait par logiciel.

Comment brancher les entrées de commande externes ?

Utilisez les connecteurs à vis amovibles de type européen fournis. Les entrées de tension de commande acceptent 0 à 10 V CC et peuvent être pilotées par potentiomètre, interrupteur ou source de tension externe. Une tension interne de 10 V est disponible.

Quels sont les voyants du panneau avant ?

Le panneau avant comporte des témoins pour : transmission, réception, erreurs, défaut, liaison, état des conducteurs, commande RS-485, alimentation et 8 vumètres de marge de sécurité (DEL rouges pour écrêtage).

Comment assurer la redondance avec un second module ?

Utilisez les deux connecteurs BNC word-clock pour relier deux modules CAB 8. En cas de défaillance du premier, le second prend automatiquement le relais.

Quelles sont les conditions d'alimentation électrique ?

L'appareil fonctionne sur une tension secteur de 100 à 240 V AC, 47-63 Hz. La consommation maximale est de 20 W (68 BTU/Hr). Le cordon d'alimentation est amovible et une prise avec disjoncteur réarmable est intégrée.

Comment nettoyer le CAB 8O ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de liquides. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Quels câbles sont nécessaires pour le raccordement réseau ?

Utilisez un câble Ethernet standard à 8 conducteurs (RJ-45) pour la connexion au réseau 100BaseT. Les signaux audio, commandes et relais se connectent via les borniers à vis fournis.

MODE D'EMPLOI MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

Les modules CAB 8i CAB 8o sont des passerelles MediaMatrix à huit entrées et huit sorties, respectivement, permettant de communiquer avec un réseau Ethernet pour la distribution et le contrôle audio en temps réel d'un poste MediaMatrix. Ils emploient le protocole exclusif CobraNet pour assurer la transmission sans coupures ni erreurs de signaux audio de haute qualité sans pertes de compression ni évanouissement de la transmission, au travers d'un réseau Ethernet 100baseT.

Le CAB 8i permet de télécharger huit canaux de signaux audio analogiques de niveau microphone ou ligne sur un réseau Ethernet. Chaque canal d'entrée offre un réglage de gain analogique continu de -9 dB à +60 dB, par incréments de 1 dB, contrôle par logiciel. Chaque canal est doté d'une alimentation duplex de 48 volts et d'un attenuateur de niveau ligne/micro de 20 dB. Les deux fonctions peuvent être commutées par logiciel.

Le CAB 8o permet de télécharger huit canaux de signaux analogiques de niveau ligne à partir d'un réseau Ethernet. Les niveaux maximum de sortie peuvent être réglés individuellement à +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, et +6 dBu par positionnement des cavaliers.

Outre les huit entrées ou sorties de signaux audio, les deux produits offrent huit ports d'entrée de contrôle de tension, huit ports de sortie TTL contrôlés par logiciel, huit relais contrôlés par logiciel avec contacts normalement ouverts et normalement fermés, un port RS-485 avec connexions multipoints et deux connecteurs BNC pour liaison word-clock.

Fonctions

• Huit canaux audio de niveau ligne ou microphone transmis à un réseau Ethernet au moyen du protocole CobraNet échantillonné à 48 kHz (CAB 8i).
• Huit canaux d'audio de niveau ligne transmis à partir d'un réseau Ethernet au moyen du protocole CobraNet échantillonné à 48 kHz (CAB 80).
• Convertisseurs A/N 24 bits, suréchantillonnage 64 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8i).
• Convertisseurs A/N 24 bits, suréchantillonnage 128 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8o).
• Alimentation duplex 48 volts pour entrées microphone, commuté par logiciel sur chaque canal d'entrée (CAB 8i).
• Quantification de transmission 24 ou 20 bits à une vitesse d'échantillonnage de 48 kHz.
• Huit ports d'entrée de tension de commande analogique permettant l'usage de commutateurs, potentiomètres ou sources de tension pour contrôler les paramètres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet.
• Huit sorties de commande TTL pouvant être contrôlées par logiciel via une liaison Ethernet.
• Huit relais avec contacts normalement ouverts et normalement fermés permettant la commande par logiciel de dispositifs externes via une liaison Ethernet.
• Un port de commande RS-485 non Ethernet avec deux connexions multipoints.
• Deux connecteurs de liaison word-clock permettant la commutation automatique à un second module en cas de défaillance du premier.
• Châssis à simple espace de rack de 44,5 mm (1 3/4 po), refroidi par ventilateur.

Applications

Stades - Navires de croisière - Locaux publics Auditoriums - Systèmes de téléappel à grande échelle Écoles - Tribunaux Bâtiments universitaires - Parcs à thème - Centres des arts du spectacle - Enseignement à distance Salles de réunions d'hôpitaux - Maisons de culte - Centres de conférences - Téléconférence - Multicâbles de sonorisation - Centres municipaux - Clubs de musique - Théâtres - Arènes - Toute installation exigeant la distribution de multiples signaux de niveau ligne ou microphone

Canaux audio :

CAB 8i: Huit canaux d'entrée niveau ligne ou microphone avec alimentation duplex 48 volts commutable.

CAB 8o: Huit canaux de sortie niveau ligne avec cavaliers permettant de régler

La puissance de sortie maximum de chaque canal à +6, +12, +18 ou +24 dBu (le réglage par défaut est +12 dBu pour un gain unitaire d'E/S).

Remarque: Voir Nombre de canaux audio par CAB 8i/8o, à la rubrique Caractéristiques numériques pour les limites de nombre des canaux.

Réponse en fréquence:

20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB, avec un signal d'entrée de +4 dBu, gain unitaire d'entrée et sortie.*

0,01 % à 1 kHz, 0,02 % à 20 kHz, avec un signal d'entrée de +4 dBu, gain unitaire d'entrée et sortie.*

Remarque: Mesures prises avec un filtre d'entrée de 10 Hz à 30 kHz sur le système de précision audio pour les fins de test.

Niveau micr :

Bruit d'entrée équivalent -123 dBu, avec un signal d'entrée de 150 ohms, -48 dBu, pas d'attenuateur d'entrée, un gain d'entrée analogue réglé à 60 dB, un gain numérique de 0 dB, la sortie analogique réglée à +12 dB (position de cavalier par défaut pour un gain unitaire d'E/S). Remarque: ceci équivaut à 78 dBA, 75 dB, non pondéré.

Niveau ligne :

95 dBA, 93 dB non pondéré, avec un signal d'entrée de +12 dBu, gain unitaire d'entrée et sortie.

Supérieur à 65 db, quel que soit le réglage de gain:

73 dB avec entrées +12 dB et gain unitaire d'entrée et sortie, 69 dB avec un signal d'entrée de +4 dBu et gain unitaire d'entrée et sortie, 68 dB avec un signal d'entrée de -56 dBu, pas d'attenuateur d'entrée, un gain d'entrée analogique réglé à 60 dB et un gain de sortie analogique réglé pour +12 dBu maximum (position de cavalier par défaut pour un gain unitaire d'E/S).

Niveau d'entrée maximum (CAB 8J):

+29 dBu, avec atténuation 20 dB et gain d'entrée analogue réglé à 0 dB, +38 dBu avec atténuation 20 dB et gain d'entrée analogue à -9 dB.

Remarque: La commande de gain d'entrée analogue n'est pas séparée par un amplificateur tampon équilibré.

électroniquement et maintient un circuit d'entrée symétrique avec précision d'incréments de 1 dB et RRMC spécifique.

Niveau de sortie maximum (CAB 8o): +24 dBu à 600 ohms

Gain CAB 8I:

Gain analogue contrôlé par logiciel de -9 à +60 dB, réglable par incréments de 1 dB, avec commutateur d'entrée analogue micro/ligne contrôlé par logiciel (lorsque le niveau ligne est sélectionné, une atténuation de 20 dB est appliquée).

Gain CAB 80:

Gain de sortie analogue contrôle par logiciel de -95,5 à +31,5 dB, régable par incréments de 0,5 dB au moyen des cavaliers de sortie analogue internes pour des niveaux de sortie maximum de +6, +12, +18 ou +24 dBu.

Remarque: L'utilisation comme sortie de niveau microphone n'est pas recommandée car le bruit est un problème à des niveaux de sortie extrêmement bas.

Impédance d'entrée (CAB 8I):

22,2 Kohms pour le niveau d'entrée ligne et 2,2 Kohms pour le niveau d'entrée microphone.

Impédance de sortie (CAB 8O):

100 ohms, conçue pour piloter une charge minimum de 600 ohms.

Vumètres analogiques à DEL:

Huit vu-mêtres avec indication de marge de sécurité/écritage, gradués en dBu, permettent de surveiller le niveau de signal analogique présent à l'entrée des convertisseurs A/N du module CAB 8i, et à la sortie des convertisseurs N/A du module CAB 8o. La DEL rouge supérieure indiquant l'écritage A/N ou N/A.

Remarque: La DEL rouge supérieure ne doit jamais s'allumer pendant le fonctionnement normal.

Remarque 1: Lorsque nécessaire, les caractéristiques audio ont été mesurées à l'entrée du module CAB 8i et à la sortie du module CAB 8o.

Remarque 2: Toutes les caractéristiques sont typiques.

*Indique l'absence d'atténuateur d'entrée, un gain d'entrée analogue de 0 dB, un gain numérique de 0 dB, une sortie analogue réglée à +12 dB (position de cavalier par défaut pour un gain unitaire d'E/S).

Quantification a/n et n/a:

Résolution 24 bits

Quantification de transmission audio via cobranet :

Résolution 24 ou 20 bits, sélectionnée par logiciel

Traitement numérique:

Processeur numérique 24 bits, accumulateurs de 56 bits

Vitesse d'échantillonnage audio et d'horloge:

Échantillonnage audio 48 kHz, processeur numérique 80 MHz, horloge centrale 12,288 MHz

Nombre de canaux audio par CAB 8i/8o:

• Huit lorsque la quantification de transmission 20 bits est sélectionnée
• Sept lorsque la quantification de transmission 24 bits est sélectionnée

Caractéristiques de commande e/s cobraNet:

Ethernet 100BaseT via jack RJ-45 à 8 conducteurs standard

RS-485:

Un port avec deux connexions multipoints semi-duplex 3 cond.

Ports de commande:

Entrée de tension de commande : 0 à 10 V c. c., commandée par potentiomètre ou sources de tension externe (tension 10 V c. c. interne fournie)

Sortie TTL (logique transistor/transistor) contrôle par calculiciel:

0 ou +5 V c.c. avec une intensité maximum de 28 mA répartie sur 8 sorties

Huit relais contrôle par logiciel avec contacts no et nf:

Tension maximum de contact: 120 V c. a. ou c. c. Intensité maximum de contact: 2 A

Deux ports BNC d'E/S

Remarque : Ces ports peuvent être utilisés pour la sécurité redondante afin

de passer d'un CAB 8 à un autre en cas de défaillance du premier.

Dimensions:

CAB 8i CAB 8o:

H 4,39 x L 48,26 x P 29,71 cm

(1,730 × 19 × 11,698 po)

Poids net:

CAB 8i: 3,86 kg (8,5 lb)

1,4 A maximum, 100 à 240 V c. a., 47 à 63 Hz

Consommation de courant et dégagement de chaleur:

CAB 8i:25W,85BTU/Hr

CAB 8o:20W,68BTU/Hr

Intensité maximale de courant d'applé:

CAB 8i et CAB 8o: moins de 1,4 A

Finition:

Acier à revêtement à poudrage gris

Cordon c. a. amovible, quatre pieds adhésifs en caoutchouc

Conformité aux réglementations homologations

UL, ULC, CE, FCC part 15, A

D'architecture et ingenierie

Les spécifications audio sont mesurées avec le signal d'entrée entrant dans le CAB 8i, transmis numériquement via réseau Ethernet et le signal de sortie sortant du CAB 8o, le cas échéant.

Le Peavey CAB 8i devra offrir huit canaux audio de niveau ligne ou microphone transmis sur un réseau Ethernet. Il devra assurer une transmission audio pleine bande de haute qualité via Ethernet 100BaseT (rapide) sans techniques de perte de compression, évanouissement de transmission ou dégradation du signal par utilisation d'un protocole de transmission audio CobraNet, rendant la distribution du signal Ethernet déterministe.

Il devra utiliser des convertisseurs A/N 24 bits avec quantification de transmission sélectionnable 20 ou 24 bits avec un taux d'échantillonnage de 48 kHz.

Sa réponse en fréquence devra être de 20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mistroux. Sa distorsion harmonique totale devra être de 0,01% maximum à 1 kHz et 0,02% avec un signal d'entrée de +4 dBu. Il devra représenter une modulation dynamique de 95 dBa et 93 dB non pondérée pour les signaux de niveau ligne et un niveau de bruit équivalent de -124 dB pour les signaux de niveau microphone. Le rapport de réjection en mode commun (RRMC) devra être supérieur à 65 dB, quel que soit le réglage de gain. Le niveau maximum d'entrée sans écrêtage devra être de +38 dBu tout en maintenant le RRMC spécifique. Le gain d'entrée du CAB 8i devra être compris entre -9 dB et +60 dB par incrément de 1 dB. L'impédance d'entrée du CAB 8i devra être de 2,2 Kohms au niveau microphone (sans atténuation 20 dB), et 22,2 Kohms au niveau ligne (avec atténuation 20 dB).

Les fonctions de commande devront inclure huit relais à contacts normalement ouverts et normalement fermés, et huit canaux de sortie de commande TTL, ces deux fonctions pouvant être contrôlées par logiciel via une liaison Ethernet. Il devra également inclure huit ports d'entrée de tension de commande analogique permettant l'utilisation de commutateurs, potentiomètres ou sources de tension pour contrôler les paramètres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet.

Les témoins du panneau avant devront indiquer les états suivants : transmission de signal, réception de signal, erreur de transmission, erreur de réception, indication de défaut, indication de liaison, état des conducteurs, indication de commande RS-485 et présence d'alimentation. Il devra composer huit témoins indicateurs de marge de sécurité permettant de surveiller le niveau de signal analogique présent à l'entrée des convertisseurs A/N, la DEL rouge supérieure indiquant un écrêtage A/N.

Le panneau arrêté devra compter un connecteur pour cordon d'alimentation c. a. amovible, un commutateur de mise sous tension, et une prise de courant c. a. dotée d'un disjoncteur à réarmement automatique. Les fusibles internes ou externes ne seront pas acceptables. Il devra compter deux connecteurs word-clock permettant la commutation automatique en cas de défaillance d'un module. Il devra utiliser des connecteurs à

vis pour fils dénudés amovibles de type européen pour faciliter les branchements et le dépannage. Ces connecteurs devront être utilisés pour tous les branchements de signal niveau ligne, niveau microphone, tension de commande, TTL, relais et connexion RS-485. L'appareil devra utiliser un jack d'E/S RJ-45 huit conducteurs standard pour le raccordement à un réseau Ethernet.

Les dimensions devront être de 48,26 cm (19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) de profondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) de hauteur, sans les pieds. Le poids net devra être de 3,86 kg (8,5 lb) et son châssis en acier à simple espace de rack (4,44 cm) refroidi par ventilateur devra être revêtu d'une peinture à poudrage grise.

Il ne devra pas consommer plus de 25 watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra être arrimé d'un cordon d'alimentation c. a. amovible et de quatre pieds en caoutchouc. Il devra être homologué UL, ULC et CE, et être conforme à la section 15 A des réglementations de la FCC. L'unité sera le modèle CAB 8i de Peavey Electronics Corporation.

Le Peavey CAB 8o devra offrir huit canaux de signal audio de niveau ligne transmis à partir d'un réseau Ethernet. Il devra assurer une transmission audio pleine bande de haute qualite via Ethernet 100BaseT (rapide) sans techniques de pertes de compression, evanouissement de transmission ou degradation du signal par utilisation d'un protocole de transmission audio CobraNet, rendant le réseau Ethernet deterministe. Il devra utiliser des convertisseurs A/N 24 bits avec quantification de transmission selectionnable 20 ou 24 bits utilisant un taux d'échantillonnage de 48kHz.

Sa réponse en fréquence devra être de 20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mistroux. Sa distorsion harmonique totale devra être de 0,01 % maximum à 1 kHz et de 0,02 % à 20 kHz avec un signal de sortie de +4 dBu. Il devra présenter une modulation dynamique de 95 dBA et 93 dB non pondérée. Le niveau maximum de sortie devra être de +24 dBu avec une charge de 600 ohms ou plus. Le gain du CAB 8o devra être de -95,5 dB à +31,5 dB en incrémentes de 0,5 dB. L'impédance de sortie du CAB 8o devra être de 100 ohms et donc pour piloter une charge de 600 ohms ou plus.

Les fonctions de commande devront inclure huit relais à contacts normalement ouverts et normalement fermés, et huit

canaux de sortie de commande TTL, ces deux fonctions pouvant être contrôlées par logiciel via une liaison Ethernet. Il devra inclure huit ports d'entrée de tension de commande analogique permettant l'usage de commutateurs, potentiomètres ou sources de tension pour contrôler les paramètres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet.

Les témoins du panneau avant devront indiquer les états suivants : transmission de signal, réception de signal, erreur de transmission, erreur de réception, indication de défaut, indication de liaison, état des conducteurs, indication de commande RS-485 et présence d'alimentation. Il devra composer huit voltmètres indicateurs de marge de sécurité perpétuellement de surveiller le niveau de signal analogique présent à la sortie des convertisseurs N/A, la DEL rouge supérieure indiquant un écrêtage N/A.

Le panneau arrêté devra comprendre un connecteur pour cordon d'alimentation c. a. amovible, un commutateur de mise sous tension, et une prise de courant c. a. dotée d'un disjoncteur à réarmement automatique. Les fusibles internes ou externes ne seront pas acceptables. Il devra comprendre deux connecteurs word-clock permettant la commutation automatique en cas de défaillance d'un module. Il devra utiliser des connecteurs à vis pour fils dénudés amovibles de type européen pour faciliter les branchements et le dépannage. Ces connecteurs devront être utilisés pour tous les branchements de signal niveau ligne, tension de commande, TTL, relais et connexion RS-485. L'appareil devra utiliser un jack d'E/S RJ-45 à huit conducteurs standard pour le raccordement à un réseau Ethernet.

Les dimensions devront être de 48,26 cm (19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) de profondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) de hauteur, sans les pieds. Le poids net devra être de 3,81 kg (8,4 lb) et son châssis en acier à simple espace de rack (4,44 cm) refroidi par ventilateur devra être revêtu d'une peinture à poudrage grise.

Il ne devra pas consommer plus de 20 watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra être agrafé d'un cordon d'alimentation c. a. amovible et quatre pieds en caoutchouc. Il devra être homologué UL, ULC et CE, et être conforme à la section 15 A des réglementations de la FCC. L'unité sera le modèle CAB 8o de Peavey Electronics Corporation.