MEDIAMATRIX CAB 8O - Système de sonorisation PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

FRAN‚AIS Description Les modules CAB 8i CAB 8o sont des passerelles MediaMatrix ˆ huit entrŽes et huit sorties, respectivement, permettant de communiquer avec un rŽseau Ethernet pour la distribution et le contr™le audio en temps rŽel dÕun poste MediaMatrix. Ils emploient le protocole exclusif CobraNet pour assurer la transmission sans coupures ni erreurs de signaux audio de haute qualitŽ sans pertes de compression ni Žvanouissement de la transmission, au travers dÕun rŽseau Ethernet 100baseT. Le CAB 8i permet de tŽlŽcharger huit canaux de signaux audio analogiques de niveau microphone ou ligne sur un rŽseau Ethernet. Chaque canal dÕentrŽe offre un rŽglage de gain analogique continu de -9 dB ˆ +60 dB, par incrŽments de 1 dB, contr™lŽ par logiciel. Chaque canal est dotŽ dÕune alimentation duplex de 48 volts et dÕun attŽnuateur de niveau ligne/micro de 20 dB. Les deux fonctions peuvent •tre commutŽes par logiciel. Le CAB 8o permet de tŽlŽcharger huit canaux de signaux analogiques de niveau ligne ˆ partir dÕun rŽseau Ethernet. Les niveaux maximum de sortie peuvent •tre rŽglŽs individuellement ˆ +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, et +6 dBu par positionnement des cavaliers. Outre les huit entrŽes ou sorties de signaux audio, les deux produits offrent huit ports dÕentrŽe de contr™le de tension, huit ports de sortie TTL contr™lŽs par logiciel, huit relais contr™lŽs par logiciel avec contacts normalement ouverts et normalement fermŽs, un port RS-485 avec connexions multipoints et deux connecteurs BNC pour liaison word-clock. Fonctions ¥ Huit canaux audio de niveau ligne ou microphone transmis ˆ un rŽseau Ethernet au moyen du protocole CobraNet ŽchantillonnŽ ˆ 48 kHz (CAB 8i). ¥ Huit canaux dÕaudio de niveau ligne transmis ˆ partir dÕun rŽseau Ethernet au moyen du protocole CobraNet ŽchantillonnŽ ˆ 48 kHz (CAB 8o). ¥ Convertisseurs A/N 24 bits, surŽchantillonnage 64 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8i). ¥ Convertisseurs N/A 24 bits, surŽchantillonnage 128 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8o). ¥ Alimentation duplex 48 volts pour entrŽes microphone, commutŽ par logiciel sur chaque canal dÕentrŽe (CAB 8i). ¥ Quantification de transmission 24 ou 20 bits ˆ une vitesse dÕŽchantillonnage de 48 kHz. ¥ Huit ports dÕentrŽe de tension de commande analogique permettant lÕusage de commutateurs, potentiom•tres ou sources de tension pour contr™ler les param•tres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet. ¥ Huit sorties de commande TTL pouvant

• tre contr™lŽes par logiciel via une liaison Ethernet. ¥ Huit relais avec contacts normalement ouverts et normalement fermŽs permettant la commande par logiciel de dispositifs externes via une liaison Ethernet. ¥ Un port de commande RS-485 non Ethernet avec deux connexions multipoints. ¥ Deux connecteurs de liaison word-clock permettant la commutation automatique ˆ un second module en cas de dŽfaillance du premier. ¥ Ch‰ssis ˆ simple espace de rack de 44,5 mm (1 3/4 po), refroidi par ventilateur. Stades Navires de croisi•re Locaux publics Auditoriums Syst•mes de tŽlŽappel ˆ grande Žchelle ƒcoles Tribunaux B‰timents universitaires Parcs ˆ th•me Centres des arts du spectacle Enseignement ˆ distance Salles de rŽunions dÕh™tels Maisons de culte Centres de confŽrences TŽlŽconfŽrence Multic‰bles de sonorisation Centres municipaux Clubs de musique ThŽ‰tres Ar•nes Toute installation exigeant la distribution de multiples signaux de niveau ligne ou microphone CARACTƒRISTIQUES AUDIO Canaux audio : CAB 8i: Huit canaux dÕentrŽe niveau ligne ou microphone avec alimentation duplex 48 volts commutable. CAB 8o: Huit canaux de sortie niveau ligne avec cavaliers permettant de rŽgler

la puissance de sortie maximum de chaque canal ˆ +6, +12, +18 ou +24 dBu (le rŽglage par dŽfaut est +12 dBu pour un gain unitaire dÕE/S). Remarque: Voir Nombre de canaux audio par CAB 8i/8o, ˆ la rubrique CaractŽristiques numŽriques pour les limites de nombre des canaux. RŽponse en frŽquence: 20 Hz ˆ 20 kHz, +0/-0,5 dB, avec un signal dÕentrŽe de +4 dBu, gain unitaire dÕentrŽe et sortie.* Distorsion harmonique total: 0,01 % ˆ 1kHz, 0,02 % ˆ 20 kHz, avec un signal dÕentrŽe de +4 dBu, gain unitaire dÕentrŽe et sortie.* Remarque: Mesures prises avec un filtre dÕentrŽe de 10 Hz ˆ 30 kHz sur le syst•me de prŽcision audio un aux fins de test. Dynamique de modulation: Niveau micr : Bruit dÕentrŽe Žquivalent -123 dBu, avec un signal dÕentrŽe de 150 ohms, -48 dBu, pas dÕattŽnuateur dÕentrŽe, un gain dÕentrŽe analogique rŽglŽ ˆ 60 dB, un gain numŽrique de 0 dB, la sortie analogique rŽglŽe ˆ +12 dB (position de cavalier par dŽfaut pour un gain unitaire dÕE/S). Remarque: ceci Žquivaut ˆ 78 dBA, 75 dB, non pondŽrŽ. Niveau ligne: 95 dBA, 93 dB non pondŽrŽ, avec un signal dÕentrŽe de +12 dBu, gain unitaire dÕentrŽe et sortie.* RRMC dÕentrŽe (CAB 8i): SupŽrieur ˆ 65 dB, quel que soit le rŽglage de gain: 73 dB avec entrŽes +12 dB et gain unitaire dÕentrŽe et sortie*, 69 dB avec un signal dÕentrŽe de +4 dBu et gain unitaire dÕentrŽe et sortie*, 68 dB avec un signal dÕentrŽe de -56 dBu, pas dÕattŽnuateur dÕentrŽe, un gain dÕentrŽe analogique rŽglŽ ˆ 60 dB et un gain de sortie analogique rŽglŽ pour +12 dBu maximum (position de cavalier par dŽfaut pour un gain unitaire dÕE/S). Niveau dÕentrŽe maximum (CAB 8i): +29 dBu, avec attŽnuation 20 dB et gain dÕentrŽe analogique rŽglŽ ˆ 0 dB, +38 dBu avec attŽnuation 20 dB et gain dÕentrŽe analogique ˆ -9 dB. Remarque: La commande de gain dÕentrŽe analogique nÕest pas sŽparŽe par un amplificateur tampon ŽquilibrŽ Žlectroniquement et maintient un circuit dÕentrŽe symŽtrique avec prŽcision dÕincrŽments de 1 dB et RRMC spŽcifiŽ. Niveau de sortie maximum (CAB 8o): +24 dBu ˆ 600 ohms Gain CAB 8i: Gain analogique contr™lŽ par logiciel de -9 ˆ +60 dB, rŽglable par incrŽments de 1 dB, avec commutateur dÕentrŽe analogique micro/ligne contr™lŽ par logiciel (lorsque le niveau ligne est sŽlectionnŽ, une attŽnuation de 20 dB est appliquŽe). Gain CAB 8o: Gain de sortie analogique contr™lŽ par logiciel de -95,5 ˆ +31,5 dB, rŽglable par incrŽments de 0,5 dB au moyen des cavaliers de sortie analogique internes pour des niveaux de sortie maximum de +6, +12, +18 ou +24 dBu. Remarque: LÕutilisation comme sortie de niveau microphone nÕest pas recommandŽe car le bruit est un probl•me ˆ des niveaux de sortie extr•mement bas. ImpŽdance dÕentrŽe (CAB 8i): 22,2 Kohms pour le niveau dÕentrŽe ligne et 2,2 Kohms pour le niveau dÕentrŽe microphone. ImpŽdance de sortie (CAB 8o): 100 ohms, con•ue pour piloter une charge minimum de 600 ohms. Vu-m•tres analogiques ˆ DEL: Huit vu-m•tres avec indication de marge de sŽcuritŽ/Žcr•tage, graduŽs en dBu permettent de surveiller le niveau de signal analogique prŽsent ˆ lÕentrŽe des convertisseurs A/N du module CAB 8i, et ˆ la sortie des convertisseurs N/A du module CAB 8o, la DEL rouge supŽrieure indiquant lÕŽcr•tage A/N ou N/A. Remarque: La DEL rouge supŽrieure ne doit jamais sÕallumer pendant le fonctionnement normal. Remarque 1: Lorsque nŽcessaire, les caractŽristiques audio ont ŽtŽ mesurŽes ˆ lÕentrŽe du module CAB 8i et ˆ la sortie du module CAB 8o. Remarque 2: Toutes les caractŽristiques sont typiques. *Indique lÕabsence dÕattŽnuateur dÕentrŽe, un gain dÕentrŽe analogique de 0 dB, un gain numŽrique de 0 dB, une sortie analogique rŽglŽe ˆ +12 dB (position de cavalier par dŽfaut pour un gain unitaire dÕE/S). Quantification de transmission audio via CobraNet : RŽsolution 24 ou 20 bits, sŽlectionnŽe par logiciel Traitement numŽrique: Processeur numŽrique 24 bits, accumulateurs de 56 bits Vitesse dÕŽchantillonnage audio et dÕhorloge: ƒchantillonage audio 48 kHz, processeur numŽrique 80 mHz, horloge centrale 12,288 mHz Nombre de canaux audio par CAB 8i/8o: ¥ Huit lorsque la quantification de transmission 20 bits est sŽlectionnŽe ¥ Sept lorsque la quantification de transmission 24 bits est sŽlectionnŽe de passer dÕun CAB 8 ˆ un autre en cas de dŽfaillance du premier. Consommation de courant et dŽgagement de chaleur: CAB 8i: 25 W, 85 BTU/Hr CAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr IntensitŽ maximum de courant dÕappel: CAB 8i et CAB 8o: moins de 1,4 A Finition: CaractŽristiques de commande E/S CobraNet: Ethernet 100BaseT via jack RJ-45 ˆ 8 conducteurs standard RS-485: Un port avec deux connexions multipoints semi-duplex 3 cond. Acier ˆ rev•tement ˆ poudrage gris Ports de commande: EntrŽe de tension de commande : 0 ˆ 10 V c.c., commandŽe par potentiom•tre ou sources de tension externe (tension 10 V c.c. interne fournie) Sortie TTL (logique transistor/transistor) contr™lŽe par logiciel: 0 ou +5 V c.c. avec une intensitŽ maximum de 28 mA rŽpartie sur 8 sorties Huit relais contr™lŽs par logiciel avec contacts N/O et N/F: Tension maximum de contact: 120 V c.a. ou c.c. IntensitŽ maximum de contact:

Ports word-clock : Deux ports BNC dÕE/S Remarque: Ces ports peuvent •tre utilisŽs pour la sŽcuritŽ redondante afin

DÕARCHITECTURE ET

INGƒNIERIE Les spŽcifications audio sont mesurŽes avec le signal dÕentrŽe entrant dans le CAB 8i, transmis numŽriquement via rŽseau Ethernet et le signal de sortie sortant du CAB 8o, le cas ŽchŽant. CAB 8i: Le Peavey CAB 8i devra offrir huit canaux audio de niveau ligne ou microphone transmis sur un rŽseau Ethernet. Il devra assurer une transmission audio pleine bande de haute qualitŽ via Ethernet 100BaseT (rapide) sans techniques de perte de compression, Žvanouissement de transmission ou dŽgradation du signal par utilisation dÕun protocole de transmission audio CobraNet, rendant la distribution du signal Ethernet dŽterministe. Il devra utiliser des convertisseurs A/N 24 bits avec quantification de transmission sŽlectionnable 20 ou 24 bits avec un taux dÕŽchantillonnage de 48 kHz. Sa rŽponse en frŽquence devra •tre de 20 Hz ˆ 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mieux. Sa distorsion harmonique totale devra •tre de 0,01% maximum ˆ 1 kHz et 0,02% avec un signal dÕentrŽe de +4 dBu. Il devra prŽsenter une modulation dynamique de 95 dBa et 93 dB non pondŽrŽe pour les signaux de niveau ligne et un niveau de bruit Žquivalent de -124 dB pour les signaux de niveau microphone. Le rapport de rŽjection en mode commun (RRMC) devra •tre supŽrieur ˆ 65 dB, quel que soit le rŽglage de gain. Le niveau maximum dÕentrŽe sans Žcr•tage devra

• tre de +38 dBu tout en maintenant le RRMC spŽcifiŽ. Le gain dÕentrŽe du CAB 8i devra •tre compris entre -9 dB et +60 dB par incrŽments de 1 dB. LÕimpŽdance dÕentrŽe du CAB 8i devra
• tre de 2,2 Kohms au niveau microphone (sans attŽnuation 20 dB), et 22,2 Kohms au niveau ligne (avec attŽnuation 20 dB). Les fonctions de commande devront inclure huit relais ˆ contacts normalement ouverts et normalement fermŽs, et huit canaux de sortie de commande TTL, ces deux fonctions pouvant •tre contr™lŽes par logiciel via une liaison Ethernet. Il devra Žgalement inclure huit ports dÕentrŽe de tension de commande analogique permettant lÕusage de commutateurs, potentiom•tres ou sources de tension pour contr™ler les param•tres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet. Les tŽmoins du panneau avant devront indiquer les Žtats suivants : transmission de signal, rŽception de signal, erreur de transmission, erreur de rŽception, indication de dŽfaut, indication de liaison, Žtat des conducteurs, indication de commande RS-485 et prŽsence dÕalimentation. Il devra comporter huit vum•tres indicateurs de marge de sŽcuritŽ permettant de surveiller le niveau de signal analogique prŽsent ˆ lÕentrŽe des convertisseurs A/N, la DEL rouge supŽrieure indiquant un Žcr•tage A/N. Le panneau arri•re devra comporter un connecteur pour cordon dÕalimentation c.a. amovible, un commutateur de mise sous tension, et une prise de courant c.a. dotŽe dÕun disjoncteur ˆ rŽarmement automatique. Les fusibles internes ou externes ne seront pas acceptables. Il devra comporter deux connecteurs wordclock permettant la commutation automatique en cas de dŽfaillance dÕun module. Il devra utiliser des connecteurs ˆ vis pour fils dŽnudŽs amovibles de type europŽen pour faciliter les branchements et le dŽpannage. Ces connecteurs devront
• tre utilisŽs pour tous les branchements de signal niveau ligne, niveau microphone, tension de commande, TTL, relais et connexion RS-485. LÕappareil devra utiliser un jack dÕE/S RJ-45 huit conducteurs standard pour le raccordement ˆ un rŽseau Ethernet. canaux de sortie de commande TTL, ces deux fonctions pouvant •tre contr™lŽes par logiciel via une liaison Ethernet. Il devra Žgalement inclure huit ports dÕentrŽe de tension de commande analogique permettant lÕusage de commutateurs, potentiom•tres ou sources de tension pour contr™ler les param•tres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet. Les dimensions devront •tre de 48,26 cm (19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) de profondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) de hauteur, sans les pieds. Le poids net devra •tre de 3,86 kg (8,5 lb) et son ch‰ssis en acier ˆ simple espace de rack (4,44 cm) refroidi par ventilateur devra
• tre rev•tu dÕune peinture ˆ poudrage grise. Les tŽmoins du panneau avant devront indiquer les Žtats suivants : transmission de signal, rŽception de signal, erreur de transmission, erreur de rŽception, indication de dŽfaut, indication de liaison, Žtat des conducteurs, indication de commande RS-485 et prŽsence dÕalimentation. Il devra comporter huit vum•tres indicateurs de marge de sŽcuritŽ permettant de surveiller le niveau de signal analogique prŽsent ˆ la sortie des convertisseurs N/A, la DEL rouge supŽrieure indiquant un Žcr•tage N/A. Il ne devra pas consommer plus de 25 watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra •tre accompagnŽ dÕun cordon dÕalimentation c.a. amovible et de quatre pieds en caoutchouc. Il devra •tre homologuŽ UL, ULC et CE, et •tre conforme ˆ la section 15 A des rŽglementations de la FCC. LÕunitŽ sera le mod•le CAB 8i de Peavey Electronics Corporation. CAB 8o : Le Peavey CAB 8o devra offrir huit canaux de signal audio de niveau ligne transmis ˆ partir dÕun rŽseau Ethernet. Il devra assurer une transmission audio pleine bande de haute qualitŽ via Ethernet 100BaseT (rapide) sans techniques de pertes de compression, Žvanouissement de transmission ou dŽgradation du signal par utilisation dÕun protocole de transmission audio CobraNet, rendant le rŽseau Ethernet dŽterministe. Il devra utiliser des convertisseurs A/N 24 bits avec quantification de transmission sŽlectionnable 20 ou 24 bits utilisant un taux dÕŽchantillonnage de 48 kHz. Sa rŽponse en frŽquence devra •tre de 20 Hz ˆ 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mieux. Sa distorsion harmonique totale devra •tre de 0,01 % maximum ˆ 1 kHz et de 0,02 % ˆ 20 kHz avec un signal de sortie de +4 dBu. Il devra prŽsenter une modulation dynamique de 95 dBA et 93 dB non pondŽrŽe. Le niveau maximum de sortie devra •tre de +24 dBu avec une charge de 600 ohms ou plus. Le gain du CAB 8o devra •tre de Ñ95,5 dB ˆ +31,5 dB en incrŽments de 0,5 dB. LÕimpŽdance de sortie du CAB 8o devra •tre de 100 ohms et con•ue pour piloter une charge de 600 ohms ou plus. Les fonctions de commande devront inclure huit relais ˆ contacts normalement ouverts et normalement fermŽs, et huit

Le panneau arri•re devra comporter un connecteur pour cordon dÕalimentation c.a. amovible, un commutateur de mise sous tension, et une prise de courant c.a. dotŽe dÕun disjoncteur ˆ rŽarmement automatique. Les fusibles internes ou externes ne seront pas acceptables. Il devra comporter deux connecteurs wordclock permettant la commutation automatique en cas de dŽfaillance dÕun module. Il devra utiliser des connecteurs ˆ vis pour fils dŽnudŽs amovibles de type europŽen pour faciliter les branchements et le dŽpannage. Ces connecteurs devront

• tre utilisŽs pour tous les branchements de signal niveau ligne, tension de commande, TTL, relais et connexion RS485. LÕappareil devra utiliser un jack dÕE/S RJ-45 ˆ huit conducteurs standard pour le raccordement ˆ un rŽseau Ethernet. Les dimensions devront •tre de 48,26 cm (19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) de profondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) de hauteur, sans les pieds. Le poids net devra •tre de 3,81 kg (8,4 lb) et son ch‰ssis en acier ˆ simple espace de rack (4,44 cm) refroidi par ventilateur devra
• tre rev•tu dÕune peinture ˆ poudrage grise. Il ne devra pas consommer plus de 20 watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra •tre accompagnŽ dÕun cordon dÕalimentation c.a. amovible et quatre pieds en caoutchouc. Il devra •tre homologuŽ UL, ULC et CE, et •tre conforme ˆ la section 15 A des rŽglementations de la FCC. LÕunitŽ sera le mod•le CAB 8o de Peavey Electronics Corporation.