MEDIAMATRIX CAB 8O - Sistema de sonido PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Puerta de enlace de audio CobraNet 8 salidas de nivel de línea
Marca	PEAVEY
Modelo	MEDIAMATRIX CAB 8O
Canales de audio	8 salidas de nivel de línea
Protocolo de red	CobraNet sobre Ethernet 100BaseT
Convertidores N/A	24 bits, sobremuestreo 128x, modulación delta-sigma
Frecuencia de muestreo	48 kHz
Cuantificación de transmisión	24 o 20 bits seleccionable
Respuesta en frecuencia	20 Hz – 20 kHz, +0/-0,5 dB
Distorsión armónica (THD)	0,01% a 1 kHz, 0,02% a 20 kHz
Relación señal/ruido (línea)	95 dBA, 93 dB sin ponderar
Nivel de salida máximo	+24 dBu a 600 ohmios
Ganancia de salida	-95,5 dB a +31,5 dB en pasos de 0,5 dB
Impedancia de salida	100 ohmios
Entradas de control analógicas	8 puertos, 0-10 V CC (tensión interna suministrada)
Salidas TTL	8 salidas, 0 o +5 V CC, 28 mA max total
Relés	8 relés NA/NC, 120 V CA/CC, 2 A max
Puerto serie	RS-485, dos conexiones multipunto
Conectores word-clock	2 BNC (redundancia automática)
Alimentación	100-240 V CA, 47-63 Hz, 20 W max
Consumo	20 W, 68 BTU/h
Dimensiones (L x P x H)	48,26 x 29,71 x 4,39 cm
Peso neto	3,81 kg (8,4 lb)
Montaje	Rack 19 pulgadas, 1U, refrigerado por ventilador
Acabado	Acero pintura gris
Homologaciones	UL, ULC, CE, FCC Part 15A
Accesorios incluidos	Cable de CA desmontable, 4 pies de goma
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar solventes ni productos abrasivos.
Seguridad	Desconectar el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento. No exponer a la humedad.

Preguntas frecuentes - MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

¿Qué hacer si se encienden los indicadores rojos de recorte?

Los LED rojos indican recorte en el convertidor N/A. En funcionamiento normal, nunca deben encenderse. Reduzca la ganancia de salida o el nivel de entrada de la señal para evitar el recorte.

¿Cómo configurar el nivel de salida máximo de un canal?

El nivel de salida máximo se puede ajustar individualmente mediante puentes internos a +6, +12, +18 o +24 dBu. Por defecto, el ajuste es +12 dBu para ganancia unitaria. Consulte el manual para la ubicación de los puentes.

¿Qué protocolo utiliza el CAB 8O para la transmisión de audio?

El CAB 8O utiliza el protocolo CobraNet sobre una red Ethernet 100BaseT. Este protocolo garantiza una transmisión de audio determinista, sin pérdida ni compresión.

¿Cuántos canales de audio puedo transmitir con el CAB 8O?

El CAB 8O puede transmitir hasta 8 canales en cuantificación de 20 bits, o 7 canales en cuantificación de 24 bits. La selección se realiza por software.

¿Cómo conectar las entradas de control externas?

Utilice los conectores de tornillo desmontables de tipo europeo suministrados. Las entradas de tensión de control aceptan 0 a 10 V CC y pueden ser controladas por potenciómetro, interruptor o fuente de tensión externa. Hay disponible una tensión interna de 10 V.

¿Cuáles son los indicadores del panel frontal?

El panel frontal incluye indicadores para: transmisión, recepción, errores, fallo, enlace, estado de los conductores, control RS-485, alimentación y 8 vúmetros de margen de seguridad (LED rojos para recorte).

¿Cómo asegurar la redundancia con un segundo módulo?

Utilice los dos conectores BNC word-clock para conectar dos módulos CAB 8. En caso de fallo del primero, el segundo toma automáticamente el relevo.

¿Cuáles son las condiciones de alimentación eléctrica?

El aparato funciona con una tensión de red de 100 a 240 V CA, 47-63 Hz. El consumo máximo es de 20 W (68 BTU/h). El cable de alimentación es desmontable y se incluye un enchufe con disyuntor rearmable.

¿Cómo limpiar el CAB 8O?

Limpie la carcasa con un paño suave y seco. No use nunca solventes, productos abrasivos ni líquidos. Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza.

¿Qué cables son necesarios para la conexión de red?

Utilice un cable Ethernet estándar de 8 conductores (RJ-45) para la conexión a la red 100BaseT. Las señales de audio, control y relés se conectan mediante los bornes de tornillo suministrados.

MANUAL DE USUARIO MEDIAMATRIX CAB 8O PEAVEY

Los CAB 8i y CAB 8o respectfully son puertos MediaMatrix de ocho canales a o de un network Ethernet para distribución y control de audio en tiempo real. Emplean protocolo propietario CobraNet para asegurar transmisión de audio de alta calidad, en tiempo real, limpia y sin errors, sin caidas (dop-outs) o compresión, a工程技术 de un network de Ethernet 100 base T.

El CAB 8i levanta (/uploads) ocho canales de audio, ya Sean de nivel de linea o de micrófono, análogos a un network de Ethernet. Cada canal de entrada cuenta con software para controlar continuamente ganancias análogas de -9 dB a +60 dB en pasos de 1 dB. Cada uno cuenta con phantom power de 48 voltios y un pad de reducción de 20 dB para micrófono o linea. Las dos functions son controladas por software.

El CAB 8o baja (downloads) ocho canales de audio a nivel de linea de un network Ethernet. Los niveles de calidad maximums son individualmente controlados entre +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, y +6 dBu.

Además de ocho rutas de entrada oitters,這些 dos productos incorpocran ocho puertos de entrada controlados por voltaje, ocho puertos de salute TTL controlados por software, ocho relays controlados con software con contactos normalmente abiertos onormally cerrados, un puerto RS-485 con connectores multi-drop, y dos relojes wordclock encadenando connectores BCN.

\section*{Característica}

• Ocho canales de audio con nivel de micrófono o linea transmitidos a un network Ethernet usingo protocolo CobraNet sampleando a 48kHz (CAB 8i).
• Ocho canales de audio a nivel de linea transmitidos de un network Ethernet using protocolo CobraNet sampleando a 48 kHz (CAB 80).
• Convertidos A/D de 24 bits, oversampleo de 64x, using modulación delta-sigma (CAB 8i).
• Convertidos D/A de 24 bits, oversampleo de 128 x, using modulación delta-sigma (CAB 80)
• Phantom power de 48 voltios para entradas de micrófono, individualmente seleccionables por medio de software para cada canal de entrada (CAB 8i).

• Cuantificacion (quantization) de 24- o 20- bits con sampleo de 48kHz .

• Ocho canales con puertos de entrada análogos de voltaje que permiten controlles externos, potenciétromos, o fuentes de voltaje para controlar los parámetros del software del MediaMatrix via un network Ethernet.

• Ocho canales de puerto de salute de control TTL que pueda ser controlados por medio de software via conexión Ethernet.
• Ocho relays, seleccionables a contactos normales abiertos o normales cerrados, que permitted ser controlados por software de control accesible por medio de unidades externas via un network Ethernet.
• Un puerto de control no-Ethernet RS-485 con dos conexiones multi-drop.
• Dos conectores de word-clock que permiten el cambio automaticos a unasegunda unidad si laprimera fallara.
• Chasis de una unidad de rack (1-3/4") con ventilador.

Aplicaciones

• Estadios
• Barcos de crucero
• Locales multi-propósito
  Auditoriios
• Sistemas de você a gran escala
• Escuelas
  Cortes
• Edificios de universidades
• Parques recreativos
  Centros de artes escénicas
• Aprendizaje a distancia
  Salones de conferencias de hoteles
  Centros religiosos
  Centros de conferencias
• Teleconferencing
• Snakes para microfones de sonorización
  Centros cívicos
  Centros nocturnos
• Teatros
• Arenas
• Cualquier local que requiera distribución de multíques microfonos o señales de nivel de linea.

Especificaciones de Audio

Canales de Audio:

CAB 8i: Ocho canales de entrada,;nivel de linea o micrófono con.option de phantom power de 48 voltios.

CAB 8o: Ocho canales de salute, nivel de linea con jumpers individuales para salute maxima de +6 +12 +18 o +24 dBu (el preset de fabrica es +12 dBu para ganancia I/0).

Nota: Vea specifications digitales, Canales de Audio, para limitaciones en el numero de canales.

Repuesta de Frecuencias:

20 Hz - 20 kHz, +0/-0.5 dB con Seedal de entrada de +4 dBu, ganancia de unidad in y out*.

Distorsión Armónica Total (Total Harmonic Distortion)

0.01% @ 1 Khz, 0.02% @ 20 kHz con señal de entrada de +4 dBu, ganancia deiedad in y out*.

Nota: Estas medidas son tomas using an grostro de entrada de 10 Hz a 30kHz con prueba tipo Audio Presicion One.

Rango Dinálico:

Nivel de micrófono:

Ruido de entrada equivalente a -123 dBu con 150 Ohm, Seal de entrada a -48 dBu, sin pad, ganancia de entrada a 60 dB, ganancia digital a 0 dB, calidad análoga a +12 dBu maxima (jumper preset de fabrica para ganancia unitaria).

Nota: Este es equivalente a 78 dBA, 75 dB unweighted.

Nivel de linea:

95 dBA, 93 dB unweighted, conseedal de entrada de +12 dBu, ganancia de unidad in y out*.

Entrada CMRR (CAB 8i)

Mejor que 65 dB enequalquier seleccion:

75 dB con +12 dBu de entrada y ganancia deinstitution in y out*, 69 dB con seals aldea entrada de +4 dBuyanancia deinstitution in y out*, 68 dB con seals aldea entrada de +56 dBuspad, ganancia de entrada analoga a 60 dB, ganancia digital a 0, saliva analoga a +12 dBumaxima (jumper preset de fabrica para ganancia deinstitution thourough-put).

Nivel Maximo de Entrada (CAB 8i):

+29 dBu, con pad de 20 dB y la ganancia de entrada análoga a 0 dB, +38 dBu con pad de 20 dB y la ganancia de entrada análoga a -9 dB

Note: El control de la ganancia análogano se ve afectado con un amplificador electrónicamente balanceado, y mantiene un circuito de entrada balanceado con precision de 1-dB-porpaso y CMRR Shopsificado.

Nivel Maximo de Salida (CAB 8o): +24 dBu @ 600 ohmios.

Ganancia del CAB 8i:

Ganancia análoga controlada por software de -9 dB a +60 dB, ajustable en incrementos de 1 dB con switch para selectionar entrada de linea o micrófono por medio de software. (La selección de entrada de nivel inserta un pad de 20 dB).

Ganancia del CAB 80:

Ganancia análoga controlada por software de -95.5 dB a +31.5 dB, ajustable en incrementos de 0.5 dB con jumpers internos análogos paraolestimos niveles de salute de +6 +12 +18 o +24 dBu.

Nota: No es recomendable usar este como nivel de salute de micrófono, ya que el ruido se convertirá en un problema en niveles extremadamente bajo de salute.

Impedancia de Entrada (CAB 8i):

22.2 K ohmios por entrada de linea y 2.2 k ohmios por entrada de micrófono.

Impedancia de Salida (CAB 8o):

100 ohmios, diseñado para manejar un minimo de 600 ohmios.

Medidos Análogos LED:

Ocho medidos tipo peak, calibrados en dBu, monitorean el nivel deolenal anialoga presente en la entrada de los convertidos A/D del CAB 8i, y en la calidad de los convertidos D/A del CAB 8o,onde el LED rojo superior indicasaturacion o distorsion A/D o D/A.

Note: El LED rojo superior nunca debe encenderse bajo conditiones de uso normal.

Nota 1: Las specifications de audio son medidas de la entrada al CAB 8i y la calidad del CAB 8o sobre lacke.

Nota 2: Todas las specifications son típicas.

*Indica sin pad de entrada, ganancia de entrada análoga a 0 dB, ganancia digital a 0 dB, Salida análoga a +12 dBu máximo (Jumper de fabrica para ganancia unitaria though-put).

Especificaiones Digitales

Cuantificacion A/D y D/A (quantization):

Resolución de 24-bits

Cuantificación de Transmisión de Audio via CobraNet:

Controlada por software, resolution de 24 o 20-bits.

Procesos Digitales (Digital Processing):

DSP de 24-bit, acumuladores de 56-bit

Velocidas de Sampleo de Audio y de Reloj:

Sampleo de audio a 48 kHz, DSP a 80 MHz y reloj maestro a 12.288 MHz.

Canales de Audio por CAB 8i/8o: Ocho con cuantificacion seleccionada a 20-bit. Siete con cuantificacion seleccionada a 24-bit.

Especificaiones de Control CobraNet I/O:

100 Base T Ethernet via connexion eight-conductorstoodar RJ-45.

RS-485:

Un puerto con dos Conectores 3-cond. medio duplex, multi-drop.

Puertos de Control:

Control de Entrada de Voltaje:

0 VDC a +10 VDC, con potenciometros externos o fuentes de control de voltaje externas (una fuente interna de 10 VCD es proportionada).

Salidas TTL (Transistor-to-Transistor Logic) Controladas por Software:

0 VDC 6 +5 VDC, con corrente maximal de 28 mA distribuida a ocho開放s.

Ocho Relays Controlados por Software Con contacto NO y NC:

Voltaje Maximo de Contacto:

120 VAC o DC

Corrente Maxima de Contacto: 2 A

Puertos Word-clock:

Dos puertos I/O BCN

Nota: Pueden ser usados como seguro ya que si hay dos CAB 8 connectados en series, el segundo funciona en cuando el primeroonga un problema.

ESPECIFICACIONES GENERALES:

Dimensiones:

CAB 8i CAB 8o:
1.730" Alto x 19" Ancho x 11.6980
Profundo.
(4.39 cm x 48.26 cm x 29.71 cm)

Peso Neto:

CAB 8i: 8.5 lbs (3.86 kg.)

CAB 8o: 8.4 lbs (3.81 kg.)

Poder CA:

Fuente de poder Universal: 1.4 A máximo, 100 a 200 VAC, 47 a 63 Hz.

Consumo de energia y generación de calor:

CAB 8i:25W,85BTU/Hr

CAB 8o:20W,68BTU/Hr

CAB 8i y CAB 8o: menos de 1.4 Amps.

Terminado:

Acero pintado gris

Accesorios:

Un cable removable de poder (AC),\ cuatro adhesivos pies de hule.

Cumple los requisitos de las siguientes agencies:

UL, CUL, CE FCC parte 15, A

ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS

Las specifications de audio, cuando relevantes, son medidas con la entrada alimentando al CAB 8i, Transmitido digitalmente por un centro (hub) Ethernet, y la calidad del CAB 8o.

CAB 8i:

El CAB 8i de PeaveyDebe transmitir ocho canales de nivel micrófono o linea a un network Ethernet. Debe proportionar un rango completo, y transmisión de audio de alta calidad via Ethernet 100Base T (fast), sin Tecnicas nefastas de compresión, drop-outs o degradación de senal. Para este se employs el protocolo de transmisión de audio CobraNet, haciendo la distribución de senal por Ethernet determinante. Debe emplear convertidores A/D de 24-bit, con multiplicación de transmisión selectable a 24 o 20-bit usando velocidad de sampleo de 48 kHz.

Debe tener una的回答a de frequencies de 20Hz a 20kHz , +0/-0.5 dB o mayor. Su total distorsion armónica (THD) no debe sobrepasar 0.01% a 1kHz , y 0.02% a 20kHz con una postal de entrada de 4 dBu.. Debe tener un rango dinámico de 95 dBA y 93 dB unweighted para entradas de nivel de linea, y un ruido de entrada equivalente a -124 dB para señales de nivel de microfono. El input-common-mode-rejection ratio (CMRR) debe ser mayor que 65 dB enequalier selección. El nivel máximo de entrada antes de saturación debe ser +38 dBu manteniendo el CMRR Shopsificado. La ganancia de entrada del CAB 8i debe ser de -9dB a +60 dB en pasos de 1 dB. La impedancia de entrada del CAB 8i debe ser 2.2k ohmios en nivel de microfono (sin pad de 20 dB), y 22.2k ohmios en nivel de linea (con pad de 20 dB).

Las caracteristicas de los controlles deben incluir ocho relays con contactos tanto normales abiertos como normales cerrados, y ocho canales de control de salute TTL,los dos controlables por software vía connexion Ethernet. también se incluyen ocho canales de control de voltaje que permiten la existencia de switches externos, potenciometros o fuentes de voltaje para controlar los parámetros del software del MediaMatrix via una connexion Ethernet.

Losindicadores del panel frontal deben indicar las conditiones seguides: transmisión de senal, recepcion de senal, error de transmisión, error de recepcion, indicator de falla,indicator de conexion (link), estado de conductor,indicator de control RS-485 y presencia de poder. Debe tener ocho medidos de nivel tipo peak para monitorear el nivel analoqo presente en la entrada de los convertidores A/D,onde el LED rojo superior indica clipping.

El panel trasero debe incluir un cable de corriente (AC) que se pueda qutar, un switch de encendido, un control de poder con un circuito de seguridad (breaker) automatico integrado. Los fusibles internos o externos no deben ser aceptados. Debe incluir dos connectores para word-clock para permitir que entre enancia una segundaunidad en caso que la prima falle. Debeemployear connectores modulares, tipo euro-style para facilitar las conexiones y reparaciones. Estos connectores deben ser usados para todas las conexiones de nivelede linea,nivel del microfono,control de voltaje,TTL,relays y RS-485.La unidaddebeusuaruna
conexion Ethernet estandarde ocho
conductores RJ-45 I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas (48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas (32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) de alto sin pies. Su peso netoDebe ser 8.5 libras (3.86 kg.), y el chasis de unaunities de rack (1 3/4")enfriado por ventilador, deben estar terminado con pintura gris.

No debe consumir mas de 25 Watts de poder y.tomar mas de 1.4 Amps de corriente.Debe incluir un cable removable de poder (AC) y quatre pies de plastico. Debe estar en las listedas del UL, CUL, CE y llenar los requisitos de la FCC parte 15,A. LaunidaddebeserPeaveyElectronics CorporationmodeloCAB8i.

CAB 8o

El CAB 8o de Peavey debe recibir ocho canales de nivel de linea Transmitidos por un network Ethernet. Debe proportionar un rango completo, y transmisión de audio de alta calidad via Ethernet 100Base T (fast), sin Techniques nefastas de compresión, drop-outs o degradación debral. Para este se emplea el protocolo de transmisión de audio CobraNet, hacerlo la distribución debral por Ethernet determinante. Debe emplear convertidores A/D de 24-bit, con cuantificacion de transmisión selectionable a 24 o 20-bit using velocidad de sampleo de 48kHz

Debe tener una的回答a de frequencies de 20Hz a 20kHz , +0/-0.5 dB o mayor. Su total distorsión armónica (THD) no debe sobrepasar 0.01% a 1kHz , y 0.02% a 20kHz con una postal de entrada de 4 dBu.. Debe tener un rango dinámico de 95 dBA y 93 dB unweighted. El nivel máximo de calidad debe ser +24 dBu conarga de 600 ohmios o mayor. La ganancia del CAB 8o debe restar entre -95.5 dB a +31.5 dB en pasos de 0.5 dB. La impedancia de calidad del CAB 8o debe ser de 100 ohmios y diseñada para manejar una energia de 600 ohmios o mayor.

Las caracteristicas de los controlles deben incluir ocho relays con contactos tanto normales abiertos como normales cerrados, y ocho canales de control de calidad TTL, los dos controlables por software via connexion Ethernet. también se incluyen ocho canales de control de voltaje que permiten la existencia de switches externos, potenciometros o fuentes de voltaje para controlar los parámetros del software del MediaMatrix via una connexion Ethernet.

Losindicadores del panel frontal deben indicar las conditiones seguides: transmisión de senal, recepción de senal, error de transmisión, error de recepción,indicador de falla,indicador de conexión (link), estado de conductor,indicador de control RS-485 y presencia de poder. Debe tener ocho medidos de nivel tipo peak para monitorear el nivel análogo presente en la entrada de los convertidores D/A,onde el LED rojo superior indica saturación.

El panel trasero debe incluir un cable de corriente (AC) que se pueda qutar, un switch de encendido, un control de poder con un circuito de seguidad (breaker) automatico integrado. Los fusibles internos o externos no deben ser aceptados. Debe inclir dos connectores para word-clock para permitir que entre enanciaunasegundaunidad en caso que laprimera falle.Debe employar connectores modulares, tipo euro-style para satisfitar las conexiones y reparaciones. Estos connectores deben ser usados para todas las conexiones de nivel del linea,control de voltaje,TTL,relays y RS-485.La unidaddebeusarunaconexionEtherenetstandardeochoconductoresRJ-45I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas (48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas (32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) de alto sin pies. Su peso neto debe ser 8.4 libras (3.81 kg.), y el chasis de unaunities de rack (1 3/4")enfriado por ventilador, debe estar terminado con pintura gris.

No debe consumir mas de 20 Watts de poder y.tomar mas de 1.4 Amps de corriente.Debe incluir un cable removable de poder (AC) y quatre pies de plastico. Debe estar en las listedas UL, CUL, CE y llenar los requisitos de la FCC parte 15,A. LaunidaddebeserPeaveyElectronics CorporationmodeloCAB8o.

FRANÇAIS

Description

CAB 8o:3,81 kg (8,4 lb)

Alimentation c.a.:

Alimentation universelle: