ICS 4200 - Sistema de sonido PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ICS 4200 PEAVEY

Amplificador de Poder ICS™ 4200 El ICS™ 4200 es un amplificador de poder de cuatro canales diseñado para darte años de operación rigurosa confiable. Este amplificador ofrece la superioridad sonora y confiabilidad inmejorable que ha hecho famoso a Peavey, siendo al mismo tiempo sorprendentemente compacto. Tecnología avanzada y extensivos circuitos de protección permiten una operación con gran eficiencia en cargas y condiciones de corriente difíciles. Los circuitos de protección de parlantes SPS™ (por sus siglas en ingles) aseguran una operación libre de problemas con cargas tan bajas como 4 ohmios. Este amplificador es ideal para sistemas de voceo, distribución de música de fondo, así como otras aplicaciones que puedan necesitar zonas múltiples. Cada canal brinda 200 Watts de potencia. A pesar que el amplificador ICS 4200 es muy sencillo de operar y se alberga en un chasis ultra sólido de hierro, su uso inadecuado puede ser peligroso. Este amplificador tiene mucha capacidad y puede generar salidas de alto voltaje y corrientes considerables. Siempre usa técnicas de operación seguras cuando operes este amplificador.

• Sistema de amplificación de 4 canales – 200 Watts por canal
• Entradas de baja impedancia (4 u 8 Ohmios) o salida de 70 Voltios – seleccionable en dos pares.
• Conectadores de entrada balanceados electrónicamente tipo Euro
• Dos puertos de entrada: Aceptan módulos MMA™ - seleccionables a cualquier canal.
• Controles de nivel con etapas en el panel frontal – con cubierta de seguridad.
• Interruptor de corriente CA en la parte frontal con breaker.
• Circuitos de protección térmicos y para cortos
• Diseño para rack de dos espacios
• Diseño de enfriamiento con ventilador de dos velocidades
• LEDs en el panel frontal indicadores de presencia de señal y saturación en cada canal. Desempaque Al desempacar revisa la unidad. Si encuentras cualquier daño, avisa a tu distribuidor inmediatamente. Sólo el consignatario puede hacer una queja por daños durante el envío. Asegúrate de guardar la caja y todos los materiales de empaque. Si alguna vez necesitas enviar la unidad a Peavey Electronics, o una de sus oficinas, centros de servicio, o al distribuidor, usa sólo el empaque original de fábrica. Si la caja ya no está disponible, contacta a Peavey para hacerte llegar una. Instalación El amplificador ICS 4200 se instala en racks estándar de 19". Cubierta de Seguridad Se incluye una cubierta de seguridad para prevenir cambios de nivel indeseados. Ha sido diseñada para permitir el monitoreo de los LEDs sin tenerla que quitar. Para quitar la cubierta, simplemente quita el tornillo de cruz. Requisitos de Enfriamiento El amplificador ICS 4200 usa un sistema de enfriamiento de aire forzado que mantiene una temperatura de operación baja y uniforme. El aire entra al amplificador por medio de un ventilador en la parte trasera, viaja por las aletas de enfriamiento de las parrillas de enfriamiento, y luego sale por las aperturas en la parte delantera. Si la parrilla de enfriamiento se llegara a calentar su circuito de seguridad muteará el amplificador. Cuando la temperatura interna regrese a un nivel seguro, el amplificador automáticamente regresará a su modo de operación normal. Es importante dejar suficiente espacio en las partes trasera y delantera de la unidad para permitir que el aire de enfriamiento pueda correr libremente. Si el amplificador es instalado en un rack, no se usen puertas o cubiertas en la parte delantera del rack; la entrada del aire debe fluir sin resistencia. Si se usan racks con la parte trasera cerrada, hay que asegurarse que hay una apertura de un (1) espacio de rack estándar por cada tres amplificadores montados. Si no se usa un rack, se deben dejar 6 pulgadas de espacio hacia todas las direcciones.

Precauciones de Operación Hay que asegurarse que el voltaje utilizado es el mismo impreso en la parte trasera del amplificador. Los daños que resulten del uso del voltaje equivocado no están cubiertos por ninguna garantía. Nota: Siempre apaga y desconecta el amplificador de la fuente de corriente antes de llevar a cabo cualquier conexión de audio. También, como precaución adicional, se recomienda tener los atenuadores hasta abajo durante el encendido. Siempre es una buena idea tener los controles de ganancia abajo durante el encendido para prevenir daños a los parlantes si hubiera una señal muy alta en la entrada. Ya sea que los compres, o que los hagas, siempre hay que usar conectadores de la mejor calidad, así como cables de entrada y para los parlantes, así como buena técnica para soldar, para asegurar una operación sin problemas. La mayoría de los problemas intermitentes tiene que ver con cables de baja calidad. Consulta la Tabla de Tamaños de Cables (abajo) para determinar los tamaños adecuados de diferentes impedancias y longitudes de cable. Recuerda que la resistencia de los cables le roba poder al amplificador de dos maneras: poder perdido directamente a la resistencia (pérdida I2R), y por la atenuación de la impedancia de la carga total. (1) Indicador de Corriente El LED verde indica que la unidad está recibiendo corriente CA, que el interruptor de encendido está encendido y que la unidad es funcional. Si el amplificador tiene una falla térmica, este LED no se encenderá. (2) Indicadores de Señal Estos LEDs amarillos indican la presencia de señal en la salida del canal específico. Son idénticos para cada canal. (3) Indicadores de Saturación (SPS™) Cada vez que un canal sature de manera constante, los circuitos SPS automáticamente reducirán la ganancia del canal a un nivel justo por debajo de la saturación, protegiendo los parlantes contra ondas cuadradas constantes que pueden ser producidas. Algunas situaciones que pueden activar los circuitos de SPS incluyen retroalimentación descontrolada, oscilaciones o una instalación de equipo incorrecta. En el ICS 4200 los transientes normales de un programa no activarán el SPS, la saturación excesiva sí lo hará. Los LEDs se iluminarán rojo cuado los circuitos SPS estén activos para cada canal del amplificador. (4) Controles de Nivel de Entrada Estos controles ajustan el nivel de señal de las entradas del amplificador. Para alcanzar la máxima sensibilidad de entrada hay que rotarlo completamente en dirección de las manecillas del reloj. Estos controles tienen etapas para permitir que las sensibilidades de los canales sean igualadas fácilmente. Esto es esencial en el modo puente. Ver CONFIGURACIÓN DE MODO a continuación. (5) (5) Interruptor de Corriente/Breaker El amplificador ICS 4200 cuenta con un interruptor de combinación interruptor de corriente/breaker en el panel frontal. Si el interruptor se apaga durante la operación normal, oprímelo una vez para encenderlo de nuevo. Si no se mantiene encendido, el amplificador necesita servicio. Cuidado: El interruptor no rompe ambos lados de la línea y bajo ciertas circunstancias, puede haber energía peligrosa cuando el interruptor está en la posición de apagado. (6) Ventilador de Aire Frío El ICS 4200 está diseñado para operar bajo condiciones extremas. Parte del diseño incluye ventiladores visibles de la parte frontal de la unidad. Estas aperturas nunca deben ser bloqueadas.

Panel Trasero (7) Receptáculo de Cable de Corriente Este es para un conectador estándar IEC. Se incluye en l paquete un cable de corriente con las especificaciones necesarias de voltaje para la operación. El cable de corriente debe ser conectado al amplificador antes de conectarlo a la fuente de corriente. (8) Selector de Salida Canal A/B (baja impedancia o 70 Voltios) Este interruptor permite que los canales A y B de este amplificador sean configurados para baja impedancia (Low Z) o distribución para un sistema de parlantes de 70 Voltios. (9) Selector de Salida Canal C/D (baja impedancia o 70 Voltios) Este interruptor permite que los canales C y D de este amplificador sean configurados para baja impedancia (Low Z) o distribución para un sistema de parlantes de 70 Voltios. (10) Salidas de Canal A/B Estas salidas son terminales de tipo tornillo para los canales A y B. Conecta el sistema de parlantes a las respectivas terminales positiva y de tierra. (11) Salidas de Canal C/D Estas salidas son terminales de tipo tornillo para los canales C y D. Conecta el sistema de parlantes a las respectivas terminales positiva y de tierra. (12) Rejilla del Ventilador Un ventilador de CD provee aire frío al amplificador. Esta entrada nunca debe ser bloqueada. El ventilador automáticamente cambia a la velocidad alta cuando la unidad necesita enfriamiento. Cuando el ventilador está relativamente frío, el ventilador debe operar a velocidad baja. El ventilador nunca debe parar a menos que el amplificador sea apagado y la fuente de corriente CA interrumpida. (13) Entradas de Canales Estos conectores “Euro” removibles permiten que señales balanceadas electrónicamente sean conectadas al sistema. Cada entrada cuenta con una sensibilidad de 1.4 V y una decaída de graves a 60 Hz. (14) Puertos de Conexión de Módulos MMA™ Aceptan os módulos MMA™. Estos módulos deben ser seleccionados en base a requisitos de la instalación. Para más detalles, ver la Guía de Operación del módulo MMA™ en cuestión. C u i d a d o : L o s m ó d u l o s M M A™ n u n c a d e b e n s e r i n s e r t a d o s o q u i t a d o s m i e n t r a s e l a m p l i f i c a d o r e s t é encendido. (15) Salida de Módulo a Selector de Canal Estos interruptores se usan para mandar la señal del respectivo módulo al canal(es) del amplificador deseado(s). Para una selección específica el interruptor debe ser cambiado.

Entrada Conexiones de Entrada Los conectores tipo Euro están cableados de la siguiente manera: Aguja 1 es positiva, Aguja 2 es negativa y Aguja 3 es la tierra. Las entradas balanceadas normalmente están cableadas usando cable de dos conductores como se muestra en el siguiente diagrama. Para entradas no balanceadas el conductor está cableado a la aguja 1, y la tierra a las agujas 2 y 3 como se muestra en el siguiente diagrama. Entrada Módulo La salida de cada módulo puede ser asignada a cualquier canal y a cualquier combinación de canales. Para asignar la salida del Modulo 1 a un canal(es) del amplificador, simplemente mueve el interruptor apropiado en los interruptores superiores a la posición ON (encendido). Así mismo, para asignar la salida del módulo 2 a un canal(es) del amplificador, mueve el interruptor correspondiente en los interruptores inferiores a la posición de encendido (ON). Cuando se seleccionen estos interruptores se debe tener cuidado para asegurar que el control de nivel del panel frontal esté completamente en dirección de las manecillas del reloj o que el amplificador esté apagado. Esto ayudará a prevenir daños al sistema de parlantes si hay alguna señal muy alta en los módulos de entrada. C u i d a d o : L o s m ó d u l o s M M A™ n u n c a d e b e n s e r p u e s t o s o q u i t a d o s c u a n d o e l amplificador esté encendido. Atenuación en dB DETENT El nivel de señal de cada entrada puede ser reducida por medio del control de nivel de 21 etapas del panel frontal. La tabla a la derecha muestra la cantidad de reducción en dB de cada posición.

Nota: La cantidad de reducción puede variar +/- 10%.

(fully CCW) (fully CW) Modos De Configuración Las entradas son configurables para tres modos de operación y las salidas para dos modos de operación. Modos de Entrada Las entradas de los canales pueden ser conectadas en tres formas diferentes para alcanzar los siguientes modos de operación. Modo Mono Dual-Dual Para operación Mono Dual-Dual, conecta las entradas como se muestra abajo. En este modo, los cuatro canales operan independientemente entre si con los atenuadores de entrada controlando cada nivel independientemente. Como resultado, una señal del Canal A produce una señal amplificada en la salida del Canal A. Igualmente, una señal del Canal B produce una señal amplificada en la salida del Canal B y así sucesivamente. La carga de los parlantes es conectada a las terminales de salida del amplificador con la salida positiva de acuerdo con la conexión positiva del parlante. Y la conexión negativa del parlante con la de la salida. Ver MODOS DE SALIDA más adelante. Modo Paralelo La figura a continuación muestra un ejemplo de conexiones de entrada en paralelo. Este modo envía la misma señal a cada uno de los canales de entrada sin usar un cable Y. Por ejemplo, conecta la señal de entrada del Canal A a la entrada. Luego, conecta las terminales positiva (+) y negativa (-) de los conectadores de la entrada A a las terminales de entrada correspondientes del Canal B. Ambos canales ahora comparten la señal de entrada del Canal A pero operan independientemente. Las cargas a los parlantes son conectadas como en el modo Mono Dual-Dual. Ver MODOS de SALIDA más adelante. Cualquier combinación de entradas paralelas puede ser configurada en este modo, sin embargo, hay que tener cuidado del ajuste de modo de salida.

Modo Puente Se pueden ‘puentear’ un par de amplificadores para hacer una sola salida con una potencia de salida igual a la suma de ambos amplificadores y la carga de un solo canal. En otras palabras, puentear dos amplificadores de 200 Watts a 4 Ohmios producirá 400 Watts a 8 Ohmios. En Modo Puente, los canales operan en polaridad positiva de cada uno para que un canal empuje y el otro jale igualmente. Este modo envía la señal de entrada de un canal y la misma señal con la polaridad contraria al otro canal del par (A/B o C/D). Por ejemplo, conecta la señal de entrada a la entrada del Canal A. Luego, conecta un cable de la terminal positiva (+) del conectador de entrada del Canal A a la terminal negativa (-) de la entrada del Canal B. Igualmente, conecta otro cable de la terminal negativa (-) de la entrada del Canal A a la terminal positiva (+) de entrada del Canal B (ver abajo). Ambos controles de nivel de canal (en este caso A y B) TIENEN que ser usados para controlar el nivel de la señal y ambos tienen que estar en la misma posición. Los controles de nivel de entrada tiene varias etapas marcadas parta igualar estos niveles de manera precisa. Nota: Dada la topología particular de entrada, los puertos de módulos NO pueden ser ajustados para alimentar el amplificador en Modo de Puente. La carga de los parlante es conectada solamente a las terminales de salida designadas positivas (+) de los canales puenteados. NUNCA se debe levantar la tierra de ningún lado de los parlantes cuando el amplificador esté en Modo Puente ya que ambos lados están ‘calientes’. Si se usa un panel de conexiones externo, todas las conexiones deben estar aisladas entre ellas y del panel. En el Modo de Salida de baja impedancia (Low Z), la impedancia mínima de carga en Modo Puente es de 8 Ohmios, esto es equivalente a ambos canales a 4 Ohmios. En el Modo de Salida de 70 V, la salida puenteada es de 140 V y la impedancia mínima en Modo Puente es de 50 Ohmios. Cargas de menor impedancia pueden activar el sistema de muteo de protección. Ver MODOS de SALIDA más adelante. Nota: Amen del modo de operación, NUNCA se deben conectar las salidas del amplificador juntas. Cuidado: Los voltajes de salida mayores a 120 V RMS están disponibles entre las terminales puenteadas. Se debe usar cableado de CLASE 3 de acuerdo con los códigos nacionales y locales para conectar el sistema de parlantes. Cuidado: Las conexiones de salida de parlantes de este amplificador son peligrosas y pueden dar toques cuando están activas. Toma las siguientes precauciones:

1. No se toque ningún cable pelado que esté conectado a la salida de parlantes.

2. Usa cables de parlantes aislados y conectores de seguridad.

3. No se deben hacer conexiones de los conectores de salida o parlantes cuando el amplificador

4. Verifica todas las conexiones para asegurarte que no hay cables expuestos antes de encender

5. Asegúrate que todas las conexiones son sólidas y los cables cubiertos antes de encender el

6. Cables externos que se conecten a estas terminales requieren instalación por una persona

entrenada o el uso de conectadores prefabricados.

Modos de Salida Cada Canal del ICS™4200 puede alimentar cargas a parlantes convencionales de baja impedancia (≥4 Ohmios) o un sistema de distribución constante de voltaje constante de 70 Voltios. La posición del selector de salida determina el modo para cada par de salidas. Un interruptor controla los Canales A y B y el otro control los Canales C y D. No es posible la selección individual por canal. Para la selección apropiada de cables ver la tabla de tamaños de cables en la página 5 de este manual. Baja Impedancia (Low Z) Este modo permite que cada salida de par de canales alimente parlantes con cargas de 4 u 8 Ohmios. Usa el Modo Puente para poner el poder de ambos canales en una sola carga de 8 Ohmios como para un subwoofer. Ver MODOS DE ENTRADA arriba. 70 V Este modo permite que cada salida de par de canales alimente directamente un sistema de distribución de audio de voltaje constante. Usa el Modo Puente para brindar el poder de ambos canales a un sistema de distribución de audio de voltaje constante de 140 Voltios. Ver MODOS DE ENTRADA arriba.

El uso de un transformador igualador de 70 Voltios es posible con un sistema de 140 Voltios conectando la parte que ha sido ajustada para 1/4 de poder o menos de la parte de 70 Voltios. Por ejemplo, Se debe usar un sistema de voltaje constante de 140 Voltios para un parlante de techo con una entrada de 70 Voltios para 20 Watts. El sistema de 140 Voltios necesitará ser conectado a la parte de 5 Watts para que el parlante produzca 20 Watts. Si no hay una parte para 5 Watts usa la siguiente inferior. Precaución: Los voltajes de salida superiores a 120 Voltios RMS están disponibles entre las terminales puenteadas. Se debe usar cableado de CLASE 3 de acuerdo con los códigos nacionales y locales para conectar el sistema de parlantes.

ICS™ 4200 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES

LOW Z MODE