IAN 380114 - LED-Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 380114 Livarno Lux

RUBAN LUMINEUX LED, 3 MKlappen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před přečtením si otevřete stránky sobrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si otvorte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Antes de empezar a leer abra las páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Fold sidenerne med afbildningerne ud, inden du læser vejledningen, og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner. Prima di leggere aprire le pagine con le immagini e familiarizzare con tutte le funzioni dell’apparecchio. Az elolvasás előtt nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalakat, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával. Pred branjem odprite strani s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 17 FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 29 NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43 PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 55 CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 67 SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 79 ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 91 DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 103 IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 115 HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 127 SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 1435 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme ...............................................................................Seite 6 Einleitung .........................................................................................Seite 8 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................... Seite 8 Lieferumfang ........................................................................................Seite 9 Teilebeschreibung ................................................................................Seite 9 Technische Daten.................................................................................Seite 9 Sicherheit .........................................................................................Seite 10 Sicherheitshinweise ..............................................................................Seite 10 Inbetriebnahme ......................................................................... Seite 12 LED-Band kürzen/verbinden ...............................................................Seite 13 LED-Band montieren ...............................................................Seite 13 Wartung und Reinigung .....................................................Seite 14 Entsorgung .....................................................................................Seite 14 Garantie und Service ............................................................ Seite 15 Garantieerklärung ............................................................................... Seite 15 Serviceadresse .....................................................................................Seite 15 Konformitätserklärung .........................................................................Seite 16 Hersteller .............................................................................................. Seite 16 V2.06 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Farbwiedergabeindex Dieses LED-Band ist ausschließlich für den Betrieb im Innen bereich, in trockenen und ge- schlossenen Räumen geeignet. Constant Voltage (Konstantspannung) Verwenden Sie dieses LED-Band nicht zur Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht. Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Unabhängiges Betriebsgerät So verhalten Sie sich richtig Neutralweiß (14161106L) 4-Farbig (14161000L) Warn- und Sicherheits- hinweise beachten! LED-Lebensdauer Warnung! Gefahr von elektrischem Schlag! Polarität Wechselspannung (Strom- und Spannungsart) individuell kürzbar Hertz (Frequenz) selbsthaftend Watt (Wirkleistung) Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und elektronische Schalter.7 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Volt Ampere 14161106L: Zur Vermeidung von Gefährdungen darf ein beschädigtes Betriebsgerät dieses Produkts ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. 14161106L: Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte Lichtquelle dieses Produkts aus- schließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Schutzklasse II Lichttemperatur in Kelvin Gleichspannung (Strom- und Spannungsart) Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier. Schutzkleinspannung Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Milliampere Polyethylen (geringe Dichte) Diese Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20“ und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbe- reich von privaten Haus- halten vorgesehen. Andere Kunststoffe wie Polycarbonat (PC), Polyamid (PA), Acrylnitril- Butadien-Styrol (ABS), Polymethylmethacrylat (PMMA), Polylactide (PLA), u. a.8 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Umgebungstemperatur Wellpappe Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt LED-Lichtband, 3 m Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheits hinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses LED-Band ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor be- schrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem Schlag etc. verbunden. Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Gebrauch. Nur für 14161000L: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtendekoration. Verwenden Sie dieses LED-Band nicht zur Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht.9 DE/AT/CH Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 LED-Lichtband 2 Verbinder 4 Abschlusskappen 2 Kabelhalterung 1 Klebestreifen 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Netzanschlussleitung

Schnurzwischenschalter Technische Daten Modell-Nr.: 14161000L/14161106L LED-Band: Betriebsspannung: 230–240 V

50 Hz Schutzklasse: II/ Schutzart: IP20 Nennleistung: 14161000L: max. 6,5 W, 96 LED, max. Länge 3 m 14161106L: max. 6 W, 90 LED, max. Länge 3 m Nur für 14161106L: Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energie effizienzklasse „F″ (Energieeffizienz- klasse entsprechend der Verordnung (EU) 2019/2015).10 DE/AT/CH Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-Band auf etwaige Beschädi- gungen. Benutzen Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche Be- schädigungen feststellen. Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden.11 DE/AT/CH Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten. Das Gerät enthält keine Teile, welche vom Verbraucher gewartet werden können. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netzspannungsführenden Leitungen und Kontakte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgend- welche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Montieren Sie das LED-Band nicht auf feuchten oder leitenden Untergründen. Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED-Band nicht elektrisch verbunden werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder von einem von ihm beauftragten Techniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden. Vermeiden Sie ein übermäßiges Knicken des LED-Bandes. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen. Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose. Fassen Sie niemals den Netzstecker oder das LED-Band mit nassen Händen an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewährleistungsansprüche. Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz verbunden werden, während es in der Verpackung ist. Legen Sie den Artikel vollständig aus, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen. Den Lichtschlauch nicht öffnen oder aufschneiden/aufschlitzen. Benutzen Sie das LED-Band nicht, wenn es mit Gegenständen abgedeckt oder in eine Oberfläche eingelegt ist.12 DE/AT/CH Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Die verbauten LEDs sind nicht geeignet für Dimmer und elektro- nische Schalter. Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LEDs schauen. Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten. So verhalten Sie sich richtig Lassen Sie das LED-Band oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor Verschmutzung und zu starker Erwärmung geschützt ist. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Verwenden Sie das LED-Band in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Anweisungen und Abbil- dungen in dieser Anleitung sowie mit dem LED-Band selbst vertraut. Um das LED-Band vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden. Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch. Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden werden, während es in der Verpackung ist.13 DE/AT/CH LED-Band kürzen/verbinden Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band individuell zu kürzen und zu verbinden. LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie das LED-Band vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band

vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter

aus der Steckdose. Wählen Sie die gewünschte Länge des LED-Bandes aus. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LED-Band an der richtigen Stelle kürzen. Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus- und Minus- Pole und ist mit einer schwarzen Linie und einem Scherensymbol gekenn- zeichnet (siehe Abb. B). Kürzen Sie das LED-Band

mittels einer Schere. Entfernen Sie auf der Rückseite des LED-Bandes

die Schutzfolie vom Verbindungsbereich. Legen Sie anschließend die beiden Enden des LED-Bandes

mit den kupferfarbenen Kontakten (siehe Abb C1/C2, Beschriftung „LED“), auf die Schneidkontakte des Steckverbinders

. Diese befinden sich auf der gegenüberliegenden Seite des Klebestreifens (siehe Abb C1/C2, Beschriftung „3M“). Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung (+ an +/- an -). Drücken Sie anschließend jeweils eine Abschlusskappe

auf die Enden des Steckverbinders

(siehe Abb. C1/C2). Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung das offene Ende des LED- Bandes

mit dem Klebestreifen

abkleben, falls Sie nach einer Kürzung des Bandes keine Verbindung herstellen möchten (siehe Abb. E). LED-Band montieren Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montagefläche sauber, fettfrei und trocken ist. Andernfalls kann die Haftbarkeit des Klebebands beeinträchtigt sein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur Montagefläche eine Steckdose befindet. Hinweis: Vermeiden Sie ein übermäßiges Knicken des LED-Bandes

Wählen Sie eine geeignete Montagefläche (Fenster etc.) aus. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des LED-Bandes

(siehe Abb. B).14 DE/AT/CH Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Entfernen der Schutzfolie von der Seite des Zuleitungskabels beginnen. Achten Sie beim Entfernen der Schutzfolie darauf, dass Sie die Klebebeschichtung nicht mit abziehen. Kleben Sie das LED-Band

mit dem Klebeband auf die Montagefläche und drücken Sie es fest an. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Kabelhalterung

(siehe Abb. D). Kleben Sie die Kabelhalterung

an die gewünschte Stelle. Klemmen Sie die Netzanschlussleitung

in die Kabelhalterung

Stecken Sie den Netzadapter

in die Steckdose. Schalten Sie das LED-Band am Schnurzwischenschalter

ein bzw. aus. Ihr LED-Band ist nun betriebsbereit. Wartung und Reinigung LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie das LED-Band vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band

vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter

aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Das LED-Band würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes

ein trockenes, fussel- freies Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.15 DE/AT/CH Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman- Logo gilt nur für Frankreich. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs- zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie und Service Garantieerklärung Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Modell-Nummer: 14161000L/14161106L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.briloner.com Kostenlose Servicenummer: Tel.: [phone] DE/AT/CH IAN 380114_2110 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 380114_2110) als Nachweis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Hersteller Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon