Volume Effect HD1695 - Haartrockner Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Volume Effect HD1695 Carmen

DE - Gebrauchsanweisung EN - Manual

IT - Instrucciones

apparaat nicht raken.

Herzlichen Dank, dass Sie sich für diesen Gerät von CARMEN entschieden haben. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese für den eventuellen späteren Gebrauch auf.

> SICHERHEITSANWEISUNGEN

• GEFAHR! Das Gerätarf auf keinen Fall nass werden (im Regen, unterm Wasserhahn, in der Nähereiner Badewanne u. dgl.), es besteht sonst die Gefahr eines Elektroschocks.
• Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Nähe von Wasser, in oder bei einer

Deutsch·17

Badewanne, einem Waschbecken oder einem anderen Behälter mit Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall mit nassen oder feuchten Handen.
• Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser oder anderen Flüssigkeiten unter.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nass oder feucht geworden ist.
• Legen Sie das Gerät auf keinen Fall auf einer feuchten Fläche oder einem feuchten Tuch ab, wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
• Wenn das Gerät im Badezimmer benutzt wird, muss nach dem Gebrauch der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Feuchtigkeit im Sanitärbereich kann auch bei abgeschalteten Gerät zu gefährlichen Situationen führen.

18·Deutsch

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschrankten körperlichen, Sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ungenügend Wissen und Erfahrung benutzt werden, auch nicht, wenn sie unter Aufsicht stehen und von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person klare Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben.
• Kinder)durfenkeinenZugriffaufdas Gerat habenunddurdufenuchnicht damitspielen.
• Verpackungsmaterial, darunter Plastikbeutel, sind vor Kindern geschützt aufzubewahren.
• Um Gefahrensitionen zu vermeiden, darf das Gerät nur für die davon vorgesehen Zwecke verwendet werden.
  Die Spannung des Stromnetzes muss

mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmen.

• Auch wenn ihre Geräte nicht eingeschaltet sind, können Gefahrensituationen entstehen. Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen aus, wenn Sie es nicht benutzen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn während des Gebrauchs eine Störung an dem Gerät auftritt,

• wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist,
• wenn das Gerät irgendwo angestoßen ist,
• bevor Sie das Gerät reinigen,

• nach dem Gebrauch.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es (auch nur kurz) nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer

aus der Steckdose, wenn Sie den Raum für längerere Zeit verlassen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn es beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können zu großen Risiken für den Anwender führen.
• Wenn das Gerät beschädigt ist, müssen Sie sich beim Lieferanten erkundigen, ob Sie es noch verwenden können.
• Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker

auf keinen Fall am Kabel heraus.

• Der Steckerarf nicht in die Steckdose gesteckt werden, wenn:

• das Kabel beschädigt ist,
  -das Gerat sightbare Beschädigungen aufweist,

• das Gerät auf den Boden gefallen ist.

• Das Kabelarf nicht mit demHEYBen Teil des Gerats in Kontakt kommt.

• Achten Sie immer daraufuf, dass das Kabel frei hangt, wenn Sie das Gerät hin und her bewegen.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Kabel stolpern können.
• Bedecken Sie das Kabel auf keinen Fall mit einem Teppich, einer Matte, einer Decke u. dgl.
• Wickeln Sie das Kabel auf keinen Fall um das Gerät.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

20·Deutsch

esverstauenoderreinigen.

• Verstauen Sie das Geräf an einem sicheren Ort, um zu vermeiden, dass es versehentlich falsch verwendet wird.
• Das Gerät ist an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 15^ und 25^ aufzubewahren.
• Setzen Sie das Gerät auf keinem Fall Hitze (Heizkörper, Ofen u. dgl.), direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie das Gerät saüber und benutzen Sie keine Scheuermittel. oder Lösungsmittelhaltigen Produkte.
• Schlieben Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das die geltenden Vorschriften erfüllt und mit einerträgen Sicherung ausgerüstet ist. Stellen Sie safer, dass der maximale Strom von allen Geräten, die an diese Sicherung angeschlossen sind, den maximalen

Strom des Automaten (16A) nicht übersteigt.

• Zur weiteren Sicherheit wird empfohlen, die Gruppe, an die das Badezimmer angeschlossen ist, mit einem Erdschlusschalter mit einer Leistung von maximal 16A zu verbinden. Lassen Sie sich hierzu von einem Elektriker beraten.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE: HAARTROCKNER

• Wichtiger Hinweis! Halten Sie den Haartrockner beim Gebrauch mindestens 15 Zentimeter entfernt vom Haar. Wenn das Haar zu warm wird, kann es brüchig werden.
• Achten Sie darauf, dass die Luftintrittsöffnung beziehungsweise die Luftduse nicht bedeckt ist, wenn der Stecker des Geräts in der Steckdose

steckt. Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet: Es schaltet sich automatisch ab, wenn der Luftstrom blockiert wird (beispielsweise, wenn die Luftseintrittsöffnung oder die Luftdüse bedeckt ist).

• Wenn sich das Gerät während des Gebrauchs selbst abschaltet, schalten Sie es auf die Stufe „0" und warten ungebärnfünf Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.

Deutsch - 21

22·Deutsch

> HAARTROCKNER - CARMEN VOLUME EFFECT

Modell: HD1695

EAN-Code:5011832063403

Spannung: 220-240V~50-60Hz

Leistung: 1430-1700W

CE-Konformitätserkläufig

Dieses Gerat entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU und der europäischen

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

>MERKMALE

Kaltluftfunktion fur optimale Fixierung der Frisur
2 Temperaturstände
- 1 Blasmund für einen konzentrierten Luftstrom
- 1 Diffusor für zusätzliches Volumen
- Aufhängering
- 1,8 Meter Kabel
2 Jahre Garantie

> BEDIENUNGSCANLETTUNG

Vorbereitung der Haare

• Waschen Sie Ihr Haar und trocknen Sie es gut ab.
• Kammen Sie Ihr Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspray oderandere chemische Haarpflegeprodukte die leicht entflammar sind.

Haare fohnen

Ihr Gerät ist mit einem Druck/Schieberegler „Cool“-Taste ausgestattet. Zum

Einschallen und zur Regulierung der Luftmenge betätigten Sie den Schalter.

Ihr Haartrockner hat die folgenden Einstellmöglichkeiten:

• Luftstrom

0:aus
1: leichter Luftstrom
2: starker Luftstrom

Cool-Taste

Mit der "Cool"-Taste können Sie bei eingeschalteten Gerät die Lufttemperatur absenken.

Ondulier duse

Ondulier duse zum Stylen und Formen.

Die Ondulier duse konzentriert den Luftstrom zum gezielten Trocknen bestimmter Haarpartien. Die Ondulier duse wird einfach auf die Luftastrittsöffnung des Haartrockners aufgesteckt.

Diffuser

Diffuser for Volume, zum Stylen und Formen. Die Diffuser wird einfach auf die Luftaustrittsöffnung des Haartrockners aufgesteckt.

Durch perfektes Styling am Haaransatz erhält insbesondere glattes und feines Haar optimes Volumen und Stand.

Trocknen Sie Ihr Haar mit einem Handluch gut vor.
- Ziehen Sie die Ondulier duse vom Gerät ab und stecken Sie den Diffuser auf das Gerät.
- Setzen Sie den Diffuser direkt auf die Kopfhaut und bewegen him mit ca. einer Vierteldrehung, so dass sich die Haare um die Diffuser-Finger legen.
- Schalten Sie das Gerät ein. Arbeiten Sie vorzugsweise mit der mittleren Leistung.
- Lassen Sie den Diffuser langsam auf der Stelle hin und her kreisen.

Während des Trocknens baut sich somit Volumen am Haaransatz auf. Sobald die Haarpartie trocken ist, wiederholen Sie das gleiche mit der nachsten-Haarpartie.

>PFLEGE/REINIGUNG

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser unter.
  Schützen Sie es vor Staub.
• Saubern Sie von Zeit zu Zeit das Lüftungsgitter und entfernen Sie Staub und Haare.
• Sie konnen das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
  Trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

>UMWELT UND ENTSORGUNG

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Piklogramm mit einem durchgestrichen Abfalleimer versehen. Das bedeutet, dass das Gerät nicht im normalen Hausmull entsorgt werden darf.

Geben Sie es bei einer officiellen Sammelstelle für die Verarbeitung, Rückgewinnung oder Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten ab (erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeinde) oder in dem Geschäft, wo Sie es erworben haben. Bei Ankauf eines gleichwertigen neuen Geräts ist das kostenlos (bei Annahme ist das Geschäft nicht verpflichtet, ihren eine Vergütung oder einen Rabatt zu gewähren).

So schützen Sie die Umwelt und tragen als Verbraucher zum Erhalt der natürlichen Ressourcen und zum Schutz der Volksgesundheit bei.

> GARANTIE

Auf这点 Gerät von CARMEN wird bei normalem Gebrauch eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gewährt. Schäden, die eine direkte oder indirekte Folge von zweckfremdem Gebrauch, Unachtsamkeit, unsachgemäßem Gebrauch, Unfallen, unsachgemäß ausgewählten Reparaturen oder Modifikationen des Geräts oder von unzureichender Pflege ist, sind von der Garantie ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kassenbon als Ankaufsbeleg auf. Das Zubehor zu dieser Gemät fällt nicht unter die Garantie.

GARANTIEAUSSCHLUSSE

• Modificationen an dem Gerät, Demontage des Geräts, Einbau des Geräts in eine andere Maschine oder eine feste oder teilweise feste Anwendungs-konfiguration.
  Normaler VerschleB von Gerateileen.

24·Deutsch

• Beschäftigung durch unsachgemäßigen Gebrauch.
• Gebrauch entgegen den Anweisungen der Bedienungsanleitung oder Pflege- und Sicherheitsvorschriften.
• Schaden durch unzureichende oder unsachgemäß Pflege.
  Schaden durch auBere Einflusse (Blitzschlag u. dgl.).
  Zweckfremde Anwendung des Geräts.
• Unsachgemäß Lagerung.
• Stöß- und Schlagschäden.
  Verformung des Gehäues.
  Untertauchen des Gerats.
• Verwendung von durch Glen Dimplex France nicht genehmigten Ersatzteilen oder Zubehör.
• Ablauf der Garantiefrist.

Muchasgraciasporcomprareste aparato deCARMEN.