Complete DC1055 - Haartrockner Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Föhnbürste
Marke	Carmen
Modell	Complete DC1055
Leistung	1000 W (2 Stufen: 500 W und 1000 W)
Stromversorgung	110-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz, Doppelspannung
Technologie	Ionen-Technologie für glänzende und antistatische Haare
Inklusive Zubehör	2 Kombi-Pinselbürsten (∅ 38 mm und ∅ 20 mm), 1 flexible Sanftbürste (∅ 32 mm), 1 Stylingdüse
Kaltluftfunktion	Cool & Care-Taste zum Fixieren der Locken
Zubehörbefestigung	Druckknopf für schnellen Wechsel
Kabel	Drehbar, Länge ca. 1,8 m
Aufhängeöse	Ja, zur Wandaufbewahrung
Gewicht	Ca. 500 g
Abmessungen	Ca. 25 cm Länge
Material	Schlagfestes Kunststoff
Schutzklasse	Klasse II (doppelte Isolierung)
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; nicht eintauchen
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch; Lüftungsgitter regelmäßig reinigen
Garantie	2 Jahre (ohne Zubehör)
Reparierbarkeit	Kabel nicht austauschbar; Reparaturen nur durch Fachpersonal
Verpackungsinhalt	Gerätegehäuse, 4 Zubehörteile, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Complete DC1055 Carmen

Wie wechsle ich das Zubehör des Haartrockners Carmen DC1055?

Um das Zubehör zu wechseln, drücken Sie den Druckknopf am Gerätegehäuse, entfernen Sie das vorhandene Zubehör und klippen Sie das neue Zubehör ein, bis es einrastet.

Kann ich dieses Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Niemals in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens oder einer Wasserquelle verwenden. Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. Ein Fehlerstromschutzschalter von 30 mA wird empfohlen.

Wie verwende ich die Kaltluftfunktion?

Die Cool & Care-Taste (C) gibt Kaltluft ab, um Locken zu fixieren oder das Haar nach dem Föhnen zu kühlen. Halten Sie die Taste während der Verwendung gedrückt.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen?

Stufe 1 = 500 W (moderate Luftströmung), Stufe 2 = 1000 W (maximale Luftströmung). Verwenden Sie Stufe 1 zum Stylen und Stufe 2 zum schnellen Trocknen.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Netzstecker ziehen. Reinigen Sie das Lüftungsgitter mit einer weichen Bürste, um Staub und Haare zu entfernen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend.

Ist das Gerät für den Einsatz im Ausland geeignet?

Ja, dank des Doppelspannungsschalters (E). Wählen Sie vor dem Anschließen die geeignete Spannung (110-120 V oder 220-240 V). Stellen Sie sicher, dass der Stecker kompatibel ist.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Bei Beschädigung muss das Gerät gemäß der WEEE-Richtlinie entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen.

Wie lange gilt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch. Sie deckt kein Zubehör, normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie mache ich eine Föhnfrisur mit der Rundbürste?

Nehmen Sie eine Strähne, setzen Sie die Bürste an der Wurzel an, wickeln Sie das Haar um die Bürste, während Sie zur Kopfhaut hin aufrollen. Schalten Sie das Gerät ein, warten Sie, bis das Haar warm ist, und lösen Sie es dann vorsichtig. Verwenden Sie die Kaltluft, um die Locke zu fixieren.

Kann ich den Haartrockner auf nassem Haar verwenden?

Es wird empfohlen, Ihre Haare zuerst mit einem Handtuch zu trocknen, bevor Sie die Föhnbürste verwenden. Verwenden Sie das Gerät niemals auf durchnässtem Haar, um Verbrennungen zu vermeiden und das Styling zu optimieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Complete DC1055 Carmen

• Leistungsstarke Warmluftbürste für mittellanges bis langes Haar, 1000 Watt
  • Dual-Spannung für weltweiten Einsatz
• 4 austauschbare Aufsätze: 2 Pin-Bürsten-Kombiaufsätze ( 38 mm & 20 mm), eine 32 mm weiche flexible Bürste und eine Düse
  • ION Technologie für glänzendes und antistatisches Haar
• Kühl- und Pflegetaste
  • 2 Temperatureinstellungen 500 W – 1000 W
  • 1,8 m Kabel mit Drehgelenk
  •Aufhängeöse
  • 2 Jahre Garantie

Technische spezifikationen

• 110-120, 220-240, V 50/60 Hz, 1000W

DEUTSCH • 19 CARMEN A B C D E F G H I J K LIEFERUMFANG > BESCHREIBUNG A. Wärmeschutzspitze B. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz C. Cool und Care schaltfläche D. Regeltaste E. Dual-Spannung F. Kabel mit Drehgelenk G. Aufhängeöse H. Schalter

Handgerät – 1 St.

Gebrauchsanweisung - 1 St.

Aufsätze – 4 St.

> BESCHREIBUNG

A. Wärmeschutzspitze
B. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz
C. Cool und Care schaltfläche
D. Regeltaste
E. Dual-Spannung
F. Kabel mit Drehgelenk
G. Aufhängeöse
H. Schalter
I. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz
J. Flexible Haarbürste
K. Schmale Stylingdüse

> SICHERHEITSMASSNAHMEN

- VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit Wasser in Berührung kommen (Regen, laufender Wasserhahn, gefüllte Badewanne, usw.) - Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie dieses Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser, in oder in der Nähe von Badewanne/Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.
• Das Gerät keinesfalls mit nassen oder feuchten Händen benutzen.
• Das Gerät keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Das Stromkabel sofort aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nass oder feucht geworden ist.
• Das Gerät keinesfalls auf einer feuchten Oberfläche oder einem feuchten Tuch ablegen, während der Stecker noch in der Steckdose steckt.
• Für zusätzlichen Schutz verwenden Sie in Ihrem Badezimmer einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit Nennauslösestrom bis maximal 30mA. Bitten Sie Ihren Elektriker um Rat.
• Bei Verwendung im Badezimmer, das Stromkabel sofort nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen.

Die Nähe von Wasser ist eine Gefahrenquelle, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Schäden, die während des Transports entstanden sein könnten. Falls der Verpackungsinhalt nicht vollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Verkaufsstelle.
• Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, vorgesehen - auch dann nicht, wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr deutliche Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; kein Kinderspielzeug.
• Verpackungsmaterial, einschließlich Plastikbeutel, sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet werden.
  • Die Netzspannung muss der auf dem Produkt angegebenen Spannung entsprechen.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät können Risiken entstehen.

DEUTSCH • 21

Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät jederzeit ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden, wenn es nicht benutzt wird.

• Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, wenn:
• das Gerät während der Verwendung eine Störung aufweist;
• das Gerät herunter gefallen ist;
• das Gerät gegen einen anderen Gegenstand geschlagen ist;
• das Gerät gereinigt werden soll;
• es nicht benutzt wird.
• Wenn das Gerät (auch nur eine kurze Zeit) nicht benutzt wird, sollte es ausgeschaltet werden.
• Das Gerät immer vom Netzstrom trennen, wenn es längere Zeit unbeobachtet liegen gelassen wird.
  • Das Gerät nie unbeobachtet liegen lassen.
• Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr verwendet werden. Das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Bei beschädigtem Kabel muss das Gerät entsorgt werden. Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden. Nicht fachmännisch ausgeführte Reparaturen können ein großes Risiko für den Anwender darstellen.

• Falls das Gerät beschädigt ist, fragen Sie den Lieferanten, ob es noch benutzt werden darf.

• Bei Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen, und nicht am Kabel. Keinesfalls am Kabel ziehen.

• Den Stecker nicht in die Steckdose stecken, wenn:

• das Kabel beschädigt ist;

• das Gerät sichtbar beschädigt ist;

• das Gerät herunter gefallen ist.

• Gewährleisten Sie, dass das Kabel keinesfalls mit den heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

• Gewährleisten Sie immer, dass das Kabel frei hängt, wenn Sie das Gerät hin und her bewegen.
• Verhindern Sie, dass Personen über das Kabel stürzen können.
• Das Kabel keinesfalls unter einem Teppich, einer Matte, Decke o.Ä. hindurchlaufen lassen.
  • Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
• Um Kurzschluss zu vermeiden, das Kabel des Geräts regelmäßig auf brüchige Stellen überprüfen.
• Das Gerät vor der Aufbewahrung oder Reinigung vollständig abkühlen lassen.
• Das Gerät an einer sicheren Stelle aufbewahren, um versehentliche falsche Anwendung zu verhindern.
• Das Gerät an einer trockenen Stelle, bei Temperaturen zwischen 15 °C - 25 °C aufbewahren.
• Das Gerät keiner starken Hitze (Heizung, Ofen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen.

22 • DEUTSCH

• Ausschließlich von Carmen empfohlenes Zubehör verwenden.
• Das Gerät sauber halten und keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
• Das Gerät nur an ein elektrisches System anschließen, welches die geltenden Vorschriften erfüllt und mit einer trägen Sicherung ausgestattet ist. Achten Sie darauf, dass der Gesamtnennstromwert aller an dieser Sicherung angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit (16A) nicht überschreitet.
• Für maximale Sicherheit empfehlen wir, die Gruppe, an die das Badezimmer angeschlossen ist, mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter bis zu 16A auszustatten. Fragen Sie einen Elektriker um Rat.
  • Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Carmen Website: www.carmen.nl

> GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIG: DIES IST EIN HITZE ERZEUGENDES PRODUKT

Das Haar bitte vollständig trocknen, bevor die Warmluftbürste benutzt wird. Der Pin-Bürsten-Kombiaufsatz kann mit einem Druck auf den Schalter einfach ausgewechselt werden. Anschließend kann ein anderer Aufsatz auf dem Gerät

befestigt werden. Den Netzstecker des Geräts erst dann einstecken, wenn der gewünschte Aufsatz befestigt wurde. Eine Haarsträhne zwischen die Finger nehmen und sanft vom Kopf abziehen. Die Stylingbürste auf der gewünschten Seite und möglichst nah am Kopf an der Haarsträhne ansetzen und die Bürste sanft durch die Haarsträhne ziehen. Bei dieser Methode verteilt sich das Haar gleichmäßig auf der Bürste. Die Bürste sanft bis zum Ende der Haarsträhne ziehen bis die Haarspitzen auf der Bürste aufliegen. Dann die Bürste bis zum Kopf in der Haarsträhne aufrollen (oder vorher stoppen, falls Sie nur Locken am unteren Ende wünschen). Das Gerät einschalten und warten, bis die Locke in Form bleibt. Die Locke so weit abrollen bis Sie die Rundbürste herausziehen können. Lassen Sie die Locke erst ganz abkühlen, bevor Sie das Haar durchbürsten. Verfahren Sie so Strähne für Strähne mit dem Rest des Haares. Mit ein wenig Übung werden Sie im Nu das gewünschte Ergebnis mit der Stylingbürste erzielen.

Schalter:

0 = Gerät ist aus

1 = 500 W

2 = 1000 W

DEUTSCH • 23

> REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung den Stecker des Geräts abziehen.
- Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen.
• Niemals in Wasser eintauchen.
• Das Gerät vor Staub schützen.
- Das Luftgitter regelmäßig reinigen und Staub und Haare beseitigen.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht angefeuchtetes Tuch. Anschließend mit einem trockenen Tuch das Gerät gut trocken reiben.

> UMWELT UND ENTSORGUNG

In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung, Entfernung und Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden (entsprechende Stellen finden Sie über Ihre Wohngemeinde) oder es muss an einer Verkaufsstelle wieder abgegeben werden, gemäß "1 for 1 free of charge" (die Rücknahme des Händlers begründet keinen Anspruch auf eine Vergütung oder einen Rabatt). Durch diesen respektvollen Umgang

mit der Umwelt leistet der Konsument oder Benutzer einen Beitrag zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

> GARANTIE

Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und unter normalen Nutzungsbedingungen gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind direkte und indirekte Schäden infolge falscher Verwendung, Vernachlässigung, unautorisierter Nutzung, Unfälle, unautorisierter Reparaturen oder Veränderungen, sowie unzureichender Wartung. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg/ Ihre Rechnung auf. Auf das Zubehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt.

DEUTSCH • 25

Von der Garantie ausgeschossen sind:

• Veränderungen, Demontageoder Integrierung in ein anderes Gerät oder eine Aufstellung, durch die das Gerät fixiert oder semi-fixiert wird,
• Herkömmlicher Verschleiß der Teile,
• Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch,
• Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen,
• Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung,

• Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen (Licht...),

• Nicht ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes,

• Unsachgemäße Lagerung,
  •Erschütterungen,
  • Verformung des Behälters,
  • Das Gerät wurde in Wasser getaucht,
• Überschreitung der Garantiefrist.

Für Garantie und Service verweisen wir Sie an den Händler und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.carmen.nl.

Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet.

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

26 • FRANÇAIS