ZMX122FX - Mischpult ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ALTO
Modell	ZMX122FX
Produkttyp	ZEPHYR Mischpult
Stromversorgung	Netzteil (Stromkabel enthalten, 100-240V)
Abmessungen (ca.)	260 x 260 x 80 mm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Kanäle	8 (4 Mikrofon + 2 Stereoline)
Mikrofoneingänge	4 x XLR
Line-Eingänge	4 x 6,35 mm Klinke mono (Kanäle 5/6 und 7/8 in Stereo)
Equalizer pro Kanal	3-Band (Höhen, Mitten, Tiefen)
Integrierte Effekte	16 digitale Voreinstellungen (Hall, Delay, Chorus, Flanger, etc.)
Hauptausgänge	2 x 6,35 mm Klinke (Main Out)
Kopfhörerausgang	1 x 6,35 mm Klinke Stereo
Phantomspeisung	+48 V schaltbar (für Kondensatormikrofone)
AUX-Funktionen	2 Wege (1 MON Pre-Fader, 2 FX Post-Fader)
Aux Return	2 Stereoeingänge (6,35 mm Klinke)
2-Spur Ein-/Ausgänge	RCA (Wiedergabe und Aufnahme)
Effektpedaleingang	1 x 6,35 mm TRS Klinke (Stummschaltung/Bypass)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Feuchtigkeit vermeiden.
Sicherheit	Gerät vor jeglichem Eingriff vom Netz trennen. Nicht Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen.

Häufig gestellte Fragen - ZMX122FX ALTO

Wie schließe ich ein Kondensatormikrofon an das ZMX122FX an?

Verwenden Sie ein XLR-Kabel an den MIC-Eingängen 1 bis 4. Aktivieren Sie die Phantomspeisung (+48V) über den Schalter PHANTOM POWER auf der Rückseite des Mischpults. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mikrofon kompatibel ist und der Gain korrekt eingestellt ist.

Wie verwende ich die integrierten Effekte?

Wählen Sie einen Effekt mit dem Drehregler EFFECT SELECT (1 bis 16). Stellen Sie die Intensität mit dem Drehregler EFFECT VARIATION ein. Erhöhen Sie für jeden Kanal den Regler AUX 2 FX (Post-Fader), um den Effekt auf diesen Kanal anzuwenden. Verwenden Sie die Taste MUTE, um den Effekt vorübergehend zu unterbrechen.

Wie reduziere ich elektrisches Brummen?

Halten Sie das Netzkabel des Mischpults von den Eingangskabeln (Mikrofone und Instrumente) fern. Verwenden Sie hochwertige abgeschirmte Kabel. Schließen Sie das Mischpult gegebenenfalls an eine geerdete Steckdose an.

Wie schließe ich einen externen Monitor für die Musiker an?

Schließen Sie den Ausgang AUX 1 MON (6,35 mm Klinke) an den Eingang des Verstärkers oder der aktiven Box an. Stellen Sie den Pegel jedes Kanals mit dem Regler AUX 1 MON (Pre-Fader) ein. Verwenden Sie den Regler TO AUX 1 MON im Aux-Return-Bereich, um die Aux-Returns einzubeziehen.

Wie schließe ich einen externen Effektprozessor an?

Verwenden Sie ein Y-Kabel (Stereo 6,35 mm auf zwei Mono), um den Ausgang AUX 2 FX mit den linken/rechten Eingängen des Prozessors zu verbinden. Verbinden Sie die Ausgänge des Prozessors mit den linken/rechten AUX RETURN-Eingängen des Mischpults. Passen Sie die Pegel mit den Reglern TO MAIN MIX und TO AUX 1 MON an.

Was tun, wenn die PEAK-Anzeige aufleuchtet?

Die PEAK-Anzeige zeigt eine Übersteuerung an. Reduzieren Sie den Gain (GAIN) des betroffenen Kanals oder verringern Sie den Pegel (LEVEL). Passen Sie den Equalizer bei Bedarf an, um Übersteuerungen zu vermeiden.

Wie nehme ich den Hauptmix auf einem externen Gerät auf?

Schließen Sie ein RCA-Kabel von den 2TK OUT (REC)-Ausgängen an die Eingänge Ihres Aufnahmegeräts an. Der Pegel wird mit dem Regler 2-TRACK LEVEL gesteuert. Verwenden Sie den Schalter 2-TRACK TO MAIN, um das Signal bei Bedarf auf die Hauptausgänge zu leiten.

Wie balanciere ich die Stereokanäle 5/6 und 7/8 aus?

Verwenden Sie den Regler BALANCE jedes Stereopaares. Damit stellen Sie das Gleichgewicht zwischen linkem und rechtem Kanal ein. Beachten Sie, dass wenn nur der linke Kanal angeschlossen ist, das Signal auf beide Seiten gesendet wird.

Wie verwende ich ein Fußpedal zum Stummschalten der Effekte?

Schließen Sie ein Schaltpedal (momentan oder Umschalter) mit einem 6,35 mm TRS-Kabel an den Eingang FOOT SWITCH an. Das Pedal ermöglicht das Umgehen (Stummschalten) aller internen Effekte für alle Kanäle.

Wie reinige ich das Mischpult?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Gehäuse und Regler zu entstauben. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZMX122FX ALTO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH (14 - 16)

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS (17 - 19)

BOX CONTENTS

• ZEPHYR Mixer
- Netzteil
• Schnellstart-Anleitung
- Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

ANSCHLUSSÜBERSICHT

graph TD
    A["Keyboard*"] --> B["Drum Machine*"]
    C["Mikrofone*"] --> D["Kopfhörer*"]
    E["Diagram Audio System"] --> F["Effects"]
    G["External Effect-Rack, Kompressor etc.*"] --> H["Stromversorgung"]
    I["Main Audio System"] --> J["Monitore*"]
    K["HiFi-Anlage*"] --> L["Main Audio System"]
    M["External Effect-Rack, Kompressor etc.*"] --> N["Main Audio System"]
    O["Main Audio System"] --> P["Main Audio System"]
    Q["Main Audio System"] --> R["Main Audio System"]
    S["Main Audio System"] --> T["Main Audio System"]
    U["Main Audio System"] --> V["Main Audio System"]
    W["Main Audio System"] --> X["Main Audio System"]
    Y["Main Audio System"] --> Z["Main Audio System"]

* nicht im Liefterumfang enthalten

Hinweise:

• Mikrofone, Monitore, Verstärker, Lautsprecher, Kabel, etc. sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Um Brummgeräusche bei hohen Gain-Einstellungen zu reduzieren, bewahren Sie das Netzteil des Mixers nicht in der Nähe des Gitarrenkabels oder der Kanaleingänge des Mixers auf.
• Um eine externe Effekt-Rack-Einheit oder einen Kompressor etc. zu verwenden, können Sie ein Y-Kabel (1/4"-Stereo auf zwei 1/4"-Mono) nutzen, um den AUX SEND "2 FX"-Ausgang mit dem linken und rechten Eingang Ihres externen Geräts zu verbinden. Verbinden Sie anschließend die Ausgänge des externen Gerätes mit den rechten und linken AUX RETURN EINGÄNGEN.

FUNKTIONEN

1. POWER IN – Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Mixer und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose.

2. POWER SWITCH – Schaltet das Gerät ein/aus. Schalten Sie den Mixer ein, nachdem alle Eingabegeräte angeschlossen wurden und bevor Sie die Verstärker einschalten. Schalten Sie die Verstärker aus, bevor Sie das Mischpult ausschalten.

3. FUSS-SCHALTER – Wenn ein Fuss-Schalter mit einem 1/4"-Klinken-Kabel an diese Buchse angeschlossen ist, kann dieser Schalter betätigt werden, um die internen Effektprozessoren aller Kanäle zu umgehen.

4. MIC-EINGANG - Schließen Sie ein Mikrofon mit einem XLR-Kabel an diese Eingänge an.

5. LINE-EINGANG* - Schließen Sie Line-Geräte mit 1/4"-Kabeln an diese Eingänge an.

6. GAIN – Regelt die Lautstärke des Kanals (Pre-Fader und Pre-EQ-Gain). Stellen Sie diese so ein, dass die PEAK LED bei den lautesten Passagen des Songs kurz aufleuchtet.

7. HI EQ (HÖHEN) – Regelt die hohen Frequenzen (Treble) des Kanals.

8. MID EQ – Regelt die mittleren Frequenzen des Kanals.

9. LOW EQ (BASS) – Regelt die tiefen Frequenzen (Bass) des Kanals.

10. AUX SEND 1 MON – Regelt die Lautstärke des Kanals (Pre-EQ), die an den AUX SEND-Ausgang gesendet wird, welche als "1 MON" bezeichnet wird. Sie können diesen Regler verwenden, um einen individuellen Monitor-Mix für sich oder Ihre Musiker zu kreieren.

11. AUX SEND 2 FX – Regelt die Lautstärke des Kanals (Post-EQ), die an den internen Effektprozessor des Mischpults gesendet wird. Verwenden Sie dies für jene Kanäle, die Sie mit internen Effekten versehen möchten. Sie können diese Funktion verwenden, um externen Effekte auf einzelnen Kanälen zu verwenden.

12. KANAL-PAN – Regelt die Kanalposition (Mono) im Stereo-Feld.

13. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Regelt die Balance zwischen den Kanälen 5 und 6 sowie zwischen 7 und 8.

14. PEAK LED – Sobald das Signal übersteuert, blinkt die LED. Wenn dies geschieht, verringern Sie den Wert des GAIN-Reglers oder des KANALLAUTSTÄRKE-Reglers.

15. KANALLAUTSTÄRKE- Regelt die Lautstärke des Kanals.

16. AUX RETURN EINGÄNGE ** – Sie können die Ausgänge eines externen Gerätes mit 1/4"-Mono-Kabeln mit diesen Eingängen verbinden. Diese Eingänge werden üblicherweise für externe Effektgeräte eingesetzt, können aber auch wie zusätzliche Eingangskänale für Synthesizer, Drum Machines u. Ä. verwendet werden. Wenn Sie über eine Mono-Tonquelle verfügen, so verbinden Sie diese mit der linken Buchse. Die Tonquelle wird sowohl links als auch rechts zu hören sein.

17. AUX SEND AUSGÄNGE ** – Sie können ein 1/4"-Klinken-Kabel verwenden, um den AUX 1 MON-Ausgang an den Eingang eines externen Verstärker oder eines aktiven Monitors anzuschließen, um einen benutzerdefinierten Monitor-Mix für Bühnenmusiker zu erstellen. Sie können diese Lautstärke mit dem AUX RETURN LEVEL-Regler mit der Bezeichnung "TO AUX 1 MON" anpassen. Um eine externe Effekt-Rack-Einheit oder einen Kompressor etc. mit dem Mixer zu verwenden, können Sie ein Y-Kabel nutzen, um den AUX 2 FX-Ausgang mit dem Eingang des externen Geräts zu verbinden. Verbinden Sie anschließend die Ausgänge des Gerätes mit den AUX RETURN Eingängen des Mixers.

18. 2-TRACK EINGÄNGE – Sie können diese Eingänge mit den Ausgängen einer externen Tonquelle verbinden, indem Sie ein handelsübliches Stereo-Cinch-Kabel (separat erhältlich) verwenden. Sie können diesen Kanal (mit dem MAIN/2-TRACK-Schalter) an den Monitor-Mix und/oder an den Main Mix (mit dem 2-TRACK TO MAIN-Schalter) senden.

19. 2-TRACK AUSGÄNGE – Sie können diese Ausgänge mit den Eingängen eines externen Aufnahmegeräts verbinden, indem Sie ein handelsübliches Stereo-Cinch-Kabel (separat erhältlich) verwenden.

20. CTRL ROOM AUSGÄNGE – Verwenden Sie handelsübliche 1/4"-Kabel, um diese Ausgänge an Ihr Monitor- oder Verstärkersystem anzuschließen. Die Lautstärke dieser Ausgänge steuern Sie über die CTRL ROOM / KOPFHÖRER-Regler.

21. MAIN MIX AUSGÄNGE – Verwenden Sie handelsübliche 1/4"-Kabel, um diese Ausgänge an Ihre HiFi-Anlage oder Ihr Verstärkersystem anzuschließen. Die Lautstärke dieser Ausgänge steuern Sie über den Regler für GESAMTLAUTSTÄRKE.

ALTO PROFESSIONAL 1 2 3

4 5 6 MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 S/N T/N 22 5 5 16 17 18 19 16 17 18 19 20 21 20 21

7 8 9 10 11 12 13 14 15 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 EFFECTS ALTO PROFESSIONAL MAIN

* Wenn Sie LINE EINGÄNGE 5 /6, 7/8 und AUX RETURNS verwenden:
- Wenn nur der linke Kanal verwendet wird, wird das Signal sowohl am linken als auch am rechten Kanal zu hören sein. Die Balance kann nicht justiert werden.
- Wenn nur der rechte Kanal verwendet wird, wird das Signal nur am rechten Kanal zu hören sein.

** Um eine externe Effekt-Rack-Einheit oder einen Kompressor etc. zu verwenden, können Sie ein Y-Kabel (1/4"-Stereo auf zwei 1/4"-Mono) nutzen, um den AUX SEND "2 FX"-Ausgang mit dem linken und rechten Eingang Ihres externen Geräts zu verbinden. Verbinden Sie anschließend die Ausgänge des externen Gerätes mit den rechten und linken AUX RETURN EINGÄNGEN.

1. KOPFHÖRERAUSGANG - Schließen Sie 1/4" Stereo-Kopfhörer an diesen Ausgang an. Die Lautstärke regeln Sie über CTRL ROOM/KOPFHÖRER.
2. EFFEKTWAHLSCHALTER – Wählt den Effekt aus, den der interne Effektprozessor des Mixers an die verschiedenen Kanäle sendet. Jeder Kanal kann unterschiedliche Anteile an den Prozessor senden, indem die jeweiligen FX POST SEND-Regler justiert werden. Eine Beschreibung der verfügbaren Effekte finden Sie im Abschnitt EFFEKTE.
3. VARIATIONSWAHLSCHALTER – Regelt den Anteil des Effekts, der an die verschiedenen Kanäle gesendet wird.
4. FX MUTE – Drücken Sie diese Taste, um die Effekte stumm zu schalten.
5. AUX RETURN TO MAIN MIX – Regelt die Lautstärke des Signals, das in die AUX RETURN EINGÄNGE gesendet und an die MAIN MIX AUSGÄNGE geleitet wird.
6. AUX RETURN TO AUX 1 MON – Regelt die Lautstärke des Signals, das in die AUX RETURN EINGÄNGE gesendet und an die CTRL ROOM AUSGÄNGE geleitet wird.
7. 2-TRACK LEVEL – Regelt die Signallautstärke der 2-TRACK EINGÄNGE.
8. CTRL ROOM / KOPFHÖRER – Regelt die Lautstärke der CTRL ROOM AUSGÄNGE und Ihrer Kopfhörer.
9. MAIN / 2-TRACK – Mit dieser Taste können Sie wählen, welches Signal an die CTRL ROOM AUSGÄNGE und Ihre Kopfhörer geleitet wird - der Main Mix oder das Signal der 2-TRACK-EINGÄNGE.
10. 2-TRACK TO MAIN – Mit dieser Taste können Sie wählen, welches Signal an die MAIN MIX AUSGÄNGE geleitet wird - der Main Mix oder das Signal der 2-TRACK-EINGÄNGE.
11. GESAMTLAUTSTÄRKE - Regelt die Lautstärke des HAUPTAUSGANGS.
12. LED-ANZEIGE – Zeigt die Lautstärke des Main Mix an. Reduzieren Sie die Lautstärke, falls die CLIP-LED oft leuchtet.
13. PHANTOMSPEISUNG - Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phantomspeisung. Ist diese Funktion aktiviert, leuchtet die LED-Anzeige oberhalb des Schalters und die XLR-Mikrofoneingänge werden durch die Phantomspeisung mit +48V versorgt. Bitte beachten Sie, dass die meisten dynamischen Mikrofone keine Phantomspeisung benötigen. Die meisten Kondensatormikrofone tun dies jedoch. Schlagen Sie im Handbuch Ihres Mikrofons nach, um herauszufinden, ob es eine Phantomspeisung benötigt.
14. POWER-LED - Leuchtet, wenn der Mixer eingeschaltet ist.

EFFEKTE

SO HÖREN SIE DIE EFFEKTE EINES KANALS: Mit dem EFFEKTWAHLSCHALTER wählen Sie einen der folgenden Effekte, passen die Parameter mit dem VARIATIONSWAHLSCHALTER an und drehen anschließend FX POST SEND für diesen Kanal auf.

#	PRESET	BESCHREIBUNG	PARAMETER	BEREICH
1	GESANG	Reverb, der einen Raum mit einer kurzen Verzögerungszeit simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	0.8~1.1s 0~79ms
2	GESANG	Reverb, der einen kleinen Raum mit einer kurzen Abklingzeit simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	0.8~2.5s 0~79ms
3	GROSSE HALLE Reverb	der einen großen akustischen Raum simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	3.6~5.4s 23~55ms
4	KLEINE HALLE Reverb	der die Akustik einer Bühne simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	1.0~2.9s 20~45ms
5	GROSSER RAUM	Reverb, der ein Studio mit zahlreichen Erstreflexionen simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	2.9~4.5s 23~55ms
6	KLEINER RAUM Reverb	der einen hellen Studioraum simuliert.	Abklingzeit Pre-Delay	0.7~2.1s 20~45ms
7	PLATE Simuliert einen hellen Plate-Reverb.		Abklingzeit Pre-Delay	0.6~6.1s 10ms
8	BANDVERZÖGERUNG	Simuliert die klassische Bandverzögerung, die durch mehrere Wiedergabeköpfe entsteht.	Abklingzeit Pre-Delay	1.3~5.4 0~84ms
9	FEDERHALL	Simuliert den leicht gedehnten Klang eines Federhalls von analogen Signalgebern.	Abklingzeit Pre-Delay	1.3~5.4s 0~84ms
10	MONO DELAY	Reproduziert das Signal nach kurzer Zeit.	Verzögerungszeit	60~650ms
11	STEREO DELAY	Reproduziert das Signal nach kurzer Zeit mit einem geringen Unterschied zwischen den beiden Stereo-Kanälen.	Verzögerungszeit Rückkopplung	210~400ms 37~73%
12	FLANGER	Klassischer Stereo-Flanger-Effekt, der dem Abheben eines Düsenflugzeugs ähnelt.	Anteil	0.16~2.79Hz
13	CHORUS	Simuliert den komplexen, vollen Klang mehrerer Instrumente, die denselben Ton spielen.	Anteil	0.5~5Hz
14	REVERB+DELAY	Delay-Effekt mit Room-Reverb.	Verzögerungszeit Umgekehrte Abklingzeit	211~375ms 1.0~2.9s
15	REVERB+FLANGER	Stereo-Flanger-Effekt mit Room-Reverb.	Flanger-Anteil Umgekehrte Abklingzeit	0.16~2.52Hz
16	REVERB+CHORUS	Stereo-Chorus-Effekt mit Room-Reverb.	Chorus-Anteil Umgekehrte Abklingzeit	0.5~4.74Hz 1.5~2.9s

INHOUD VAN DE DOOS