ZMX122FX - Table de mixage ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ALTO
Modèle	ZMX122FX
Type de produit	Console de mixage ZEPHYR
Alimentation	Secteur (câble d'alimentation inclus, 100-240V)
Dimensions (approx.)	260 x 260 x 80 mm
Poids (approx.)	2,5 kg
Canaux	8 (4 micro + 2 stéréo ligne)
Entrées micro	4 x XLR
Entrées ligne	4 x jack 6,35 mm mono (canaux 5/6 et 7/8 en stéréo)
Égaliseur par canal	3 bandes (Aigus, Médium, Graves)
Effets intégrés	16 présélections numériques (réverb, delay, chorus, flanger, etc.)
Sorties principales	2 x jack 6,35 mm (Main Out)
Sortie casque	1 x jack 6,35 mm stéréo
Alimentation fantôme	+48 V commutable (pour micros à condensateur)
Fonctions AUX	2 envois (1 MON pré-fader, 2 FX post-fader)
Retour auxiliaire	2 entrées stéréo (jack 6,35 mm)
Entrées/sorties 2 pistes	RCA (lecture et enregistrement)
Entrée pédale d'effet	1 x jack 6,35 mm TRS (mute/contournement)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Débrancher avant nettoyage. Éviter l'humidité.
Sécurité	Débrancher l'appareil avant toute intervention. Ne pas exposer à l'eau ni à une humidité excessive.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZMX122FX ALTO

Comment brancher un microphone à condensateur sur la ZMX122FX ?

Utilisez un câble XLR sur les entrées MIC 1 à 4. Activez l’alimentation fantôme (+48V) via l’interrupteur PHANTOM POWER à l’arrière de la console. Vérifiez que votre microphone est compatible et que le gain est réglé correctement.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Sélectionnez un effet avec le bouton EFFECT SELECT (1 à 16). Réglez l’intensité avec le bouton EFFECT VARIATION. Pour chaque canal, augmentez le bouton AUX 2 FX (post-fader) pour appliquer l’effet à ce canal. Utilisez le bouton MUTE pour couper temporairement l’effet.

Comment réduire le ronflement électrique ?

Éloignez le câble d’alimentation de la console des câbles d’entrée (micros et instruments). Utilisez des câbles blindés de qualité. Si nécessaire, branchez la console sur une prise avec terre.

Comment brancher un moniteur externe pour les musiciens ?

Connectez la sortie AUX 1 MON (jack 6,35 mm) à l’entrée de l’amplificateur ou enceinte active. Ajustez le niveau de chaque canal avec le bouton AUX 1 MON (pré-fader). Utilisez le bouton TO AUX 1 MON sur la section des retours pour inclure les retours auxiliaires.

Comment connecter un processeur d’effet externe ?

Utilisez un câble Y (stéréo 6,35 mm vers deux mono) pour relier la sortie AUX 2 FX aux entrées gauche/droite du processeur. Reliez les sorties du processeur aux entrées AUX RETURN gauche/droite de la console. Ajustez les niveaux avec les boutons TO MAIN MIX et TO AUX 1 MON.

Que faire si le témoin PEAK s’allume ?

Le témoin PEAK indique un écrêtage. Réduisez le gain (GAIN) du canal concerné ou baissez le niveau (LEVEL). Ajustez l’égalisation si nécessaire pour éviter les saturations.

Comment enregistrer le mix principal sur un appareil externe ?

Branchez un câble RCA des sorties 2TK OUT (REC) aux entrées de votre enregistreur. Le niveau est contrôlé par le bouton 2-TRACK LEVEL. Utilisez le commutateur 2-TRACK TO MAIN pour affecter le signal aux sorties principales si nécessaire.

Comment équilibrer les canaux stéréo 5/6 et 7/8 ?

Utilisez le bouton BALANCE de chaque paire stéréo. Il permet de régler l’équilibre entre le canal gauche et droit. Notez que si seul le canal gauche est branché, le signal sera envoyé aux deux côtés.

Comment utiliser une pédale pour couper les effets ?

Branchez une pédale de type switch (momentanée ou à bascule) sur l’entrée FOOT SWITCH à l’aide d’un câble TRS 6,35 mm. La pédale permettra de contourner (mute) tous les effets internes pour tous les canaux.

Comment nettoyer la console de mixage ?

Débranchez l’appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier et les potards. N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l’humidité.

MODE D'EMPLOI ZMX122FX ALTO

• Console de mixage ZEPHYR
- Bloc d'alimentation
• Guide d'utilisation simplifié
- Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

SCHÉMA DE CONNEXION

• Microphones, haut-parleurs, câbles, amplificateur, etc. non inclus.
• Afin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation de la console de mixage éloigné du câble de la guitare et des canaux d'entrées de la console.
• Pour utiliser un module d'effet externe, un compresseur, etc., branchez un câble en Y (1/4 po stéréo à deux 1/4 po mono) pour brancher la sortie AUX SEND « 2 FX » aux entrées gauche et droite de l'appareil externe. Branchez les sorties de l'appareil externe aux entrées AUX RETURN gauche et droite.

CARACTÉRISTIQUES

1. ENTRÉE D'ALIMENTATION – Branchez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console de mixage dans une prise d'alimentation. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.
2. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Cette touche permet de mettre l'appareil sous et hors tension. Branchez la console de mixage après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre la console de mixage hors tension.
3. PÉDALE D'EFFET – Lorsqu'une pédale est branchée à cette entrée à l'aide d'un câble TRS de 1/4 po, elle peut être utilisée pour contourer les effets internes de la console de mixage pour tous les canaux.
4. ENTRÉES MICROPHONES (1 à 4) – Ces entrées permettent de brancher chacune un microphone à l'aide d'un câble XLR.
5. ENTRÉES NIVEAU LIGNE* – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne à l'aide d'un câble 1/4 po.
6. GAIN - Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau du signal audio pré-atténuation et pré-égalisation du canal correspondant. Ajustez ce réglage afin que le témoin d'écrétage s'allume à peine durant les parties les plus fortes de la chanson.
7. ÉGALISEUR (AIGUÈS) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau des hautes fréquences du signal audio du canal correspondant.
8. ÉGALISEUR (MOYENNES) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau des fréquences moyennes du signal audio du canal correspondant.
9. ÉGALISEUR (GRAVES) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau des basses fréquences du signal audio du canal correspondant.
10. DÉPART AUXILIAIRE (1 MON) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau du signal audio du canal (avant atténuation) acheminé à la sortie « 1 MON » correspondante. Vous pouvez également l'utiliser pour créer un mix de pré-écoute pour vous-même ou pour les musiciens.
11. DÉPART AUXILIAIRE (2 FX) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau du signal audio du canal (après atténuation) acheminé au processeur d'effet interne. Augmentez ce réglage pour les canaux auxquels vous désirez ajouter des effets. Vous pouvez également l'utiliser pour ajouter des effets à des canaux individuels.
12. PANORAMIQUE – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster la position du canal (mono) dans le champ stéréo.
13. BALANCE (5/6 et 7/8) – Ces boutons rotatifs permettent de régler l'équilibre entre les canaux 5 et 6 et les canaux 7 et 8.
14. TÉMOIN D'ÉCRÊTAGE (PEAK) – En présence d'écrêtage, le témoin DEL clignote. Pour remédier à l'écrêtage, diminuez le réglage du bouton du gain (GAIN) ou du niveau (LEVEL) du canal.
15. RÉGLAGE DU NIVEAU (LEVEL) – Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau du signal audio du canal correspondant.
16. ENTRÉES RETOUR AUXILIAIRE ** (AUX RETURN) – Un appareil externe peut être branché à chacune de ces entrées à l'aide de câbles mono de 1/4 po. En général, ces entrées sont utilisées pour des appareils d'effet externes, mais elles peuvent également être utilisées comme canaux supplémentaires pour synthétiseurs, batteries électroniques, etc. Si votre source est mono, branchez-la dans l'entrée gauche afin qu'elle soit entendue des deux côtés.
17. SORTIES DÉPART AUXILIAIRE** (AUX SEND) – Vous pouvez brancher la sortie AUX 1 MON à l'entrée d'un amplificateur externe ou un moniteur actif à l'aide de câbles mono de 1/4 po pour créer un mixe de pré-écoute pour les musiciens sur scène. Le niveau du signal de ces sorties peut être ajusté avec le bouton rotatif « TO AUX 1 MON ». Pour utiliser un module d'effet externe, compresseur, etc. avec la console de mixage, branchez un câble en Y à la sortie AUX 2 FX puis branchez-le à l'entrée de l'appareil externe. Branchez ensuite les sorties de l'appareil externe aux entrées AUX RETURN de la console de mixage.
18. ENTREES 2-PISTES (2TK) – Vous pouvez brancher ces entrées aux sorties d'une source audio externe à l'aide d'un câble RCA standard (vendu séparément). Vous pouvez envoyer le signal de ce canal au canal de pré-écoute (à l'aide du commutateur MAIN/2-TRACK) et/ou le mix général (à l'aide du commutateur 2-TRACK TO MAIN).
19. SORTIES 2-PISTES (2TK) – Vous pouvez brancher ces sorties aux entrées d'un appareil d'enregistrement externe à l'aide d'un câble RCA standard (vendu séparément).
20. SORTIES DE PRÉ-ÉCOUTE – Utilisez des câbles standards de 1/4 po afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton CTRL ROOM/PHONES.
    Lors de l'utilisation des entrées à niveau ligne 5/6 et 7/8 et des retours auxiliaires :
21. Si seulement le canal gauche est utilisé, le signal sera entendu sur les canaux gauche et droit et l'équilibre ne peut être ajusté.
22. Si seulement le canal droit est utilisé, le signal sera entendu seulement sur le canal droit.
    ** Pour utiliser un module d'effet externe, un compresseur, etc., branchez un câble en Y (1/4 po stéréo à deux ¼ po mono) pour brancher la sortie AUX SEND « 2 FX » aux entrées gauche et droite de l'appareil externe. Branchez les sorties de l'appareil externe aux entrées AUX RETURN gauche et droite.

ALTO PROFESSIONAL 1 2 3

4 5 6 MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 S/S 7/S 22 MIC 5 MIC 16 MIC 17 MIC 18 MIC 19 MIC 16 MIC 17 MIC 18 MIC 19 MIC 20 MIC 21 MIC 22 MIC 23 MIC 24 MIC 25 MIC 26 MIC 27 MIC 28 MIC 29 MIC 30 MIC 31 MIC 32 MIC 33 MIC 34 MIC 35 MIC 36 MIC 37 MIC 38 MIC 39 MIC 40 MIC 41 MIC 42 MIC 43 MIC 44 MIC 45 MIC 46 MIC 47 MIC 48 MIC 49 MIC 50 MIC 51 MIC 52 MIC 53 MIC 54 MIC 55 MIC 56 MIC 57 MIC 58 MIC 59 MIC 60 MIC 61 MIC 62 MIC 63 MIC 64 MIC 65 MIC 66 MIC 67 MIC 68 MIC 69 MIC 70 MIC 71 MIC 72 MIC 73 MIC 74 MIC 75 MIC 76 MIC 77 MIC 78 MIC 79 MIC 80 MIC 81 MIC 82 MIC 83 MIC 84 MIC 85 MIC 86 MIC 87 MIC 88 MIC 89 MIC 90 MIC 91 MIC 92 MIC 93 MIC 94 MIC 95 MIC 96 MIC 97 MIC 98 MIC 99 MIC 100

7 8 9 10 11 12 13 14 15 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5/6 LEVEL 6/7 LEVEL 7/8 EFFECTS ▲LTO PROFESSIONAL 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 OUTPUT LEVEL MAIN

1. SORTIES PRINCIPALES – Utilisez des câbles ¼ po standards afin de brancher ces sorties à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau de ces sorties est commandé par le bouton MAIN VOLUME.
2. CASQUE D'ÉCOUTE – Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute stéréo doté d'une fiche de ¼ po. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton CTRL ROOM/PHONES.
3. SÉLECTEUR D'EFFET – Ce bouton permet de sélectionner l'effet que le processeur d'effet interne ajoutera aux différents canaux. Chaque canal peut envoyer différents niveaux d'audio au processeur en ajustant leurs boutons FX POST SEND. Veuillez consulter la section EFFETS pour une explication des différents effets disponibles.
4. VARIATEUR D'EFFET – Ce bouton permet de sélectionner la quantité d'effet que le processeur d'effet interne ajoutera aux différents canaux.
5. SOURDINE D'EFFET – Cette touche permet de mettre en sourdine ou de réactiver les effets.
6. RETOUR AUXILIAIRE (TO MAIN MIX) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal envoyé aux entrées du retour auxiliaire et acheminé aux sorties principales.
7. RETOUR AUXILIAIRE (TO AUX 1 MON) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal envoyé aux entrées du retour auxiliaire et acheminé aux sorties cabine/casque.
8. NIVEAU 2-PISTES – Ce bouton rotatif permet d'ajuster le niveau du signal 2-piste entrant.
9. NIVEAU CABINE/CASQUE – Ce bouton rotatif permet d'ajuster le niveau du signal des sorties de pré-écoute et du casque.
10. SÉLECTEUR D'AFFECTATION DU SIGNAL DE PRÉ-ÉCOUTE – Ce bouton permet de sélectionner le signal à envoyer aux sorties de pré-écoute et casque – le mixe général ou le signal des entrées 2-pistes.
11. SÉLECTEUR D'AFFECTATION DU SIGNAL 2-PISTES – Ce bouton permet de sélectionner le signal à envoyer aux sorties principales – le mixe général ou le signal des entrées 2-pistes.
12. VOLUME GÉNÉRAL – Ce bouton rotatif permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie principale (MAIN OUT).
13. DEL – Ces DEL permettent de contrôler le niveau audio du mixe général. Baissez le volume si la DEL CLIP s'allume excessivement.
14. ALIMENTATION FANTÔME – Cet interrupteur permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lorsqu'activée, la DEL s'allume et l'alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.
15. DEL D'ALIMENTATION – Cette DEL s'allume lorsque la console de mixage est sous tension.

EFFETS

POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Utilisez le sélecteur d'effet afin de sélectionner un des effets ci-dessous, ajustez le paramètre à l'aide du variateur d'effet, puis augmentez le réglage du bouton FX POST SEND du canal correspondant.

N°	PRÉRÉGLAGE	DESCRIPTION	PARAMÈTRE	PLAGE
1	VOCAL	Simulation d'une salle avec un temps de réverbération court.	DuréeRetard initial	0,8 à 1,1 s0 à 79 ms
2	VOCAL	Simulation d'une petite salle avec un léger temps de réverbération.	Durée de chuteRetard initial	0,8 à 2,5 s0 à 79 ms
3	LARGEHALL	Réverbération, simulation d'une grande salle de concert.	Durée de chuteRetard initial	3,6 à 5,4 s23 à 55 ms
4	SMALLHALL	Réverbération, simulation d'un petit espace.	Durée de chuteRetard initial	1,0 à 2,9 s20 à 45 ms
5	LARGEROOM	Simulation d'une salle de studio réverbérante.	Durée de chuteRetard initial	2,9 à 4,5 s23 à 55 ms
6	SMALLROOM	Simulation d'une salle de studio « claire ».	Durée de chuteRetard initial	0,7 à 2,1 s20 à 45 ms
7	PLATE Simulation d'un son clair classique.		Durée de chuteRetard initial	0,6 à 6,1 s10 ms
8	TAPEREVERB	Simulation d'une chambre d'écho à bande.	Durée de chuteRetard initial	1,3 à 5,40 à 84 ms
9	SPRINGREVERB	Simulation d'une chambre d'écho à ressort de transducteurs analogiques.	Durée de chuteRetard initial	1,3 à 5,4 s0 à 84 ms
10	MONODELAY	Ré-injection du signal mono après un court délai. Temps de retard 60 à 650 ms
11	STEREODELAY	Ré-injection du signal après un court délai avec un léger décalage pour chaque canal.	Temps de retardEffet de retour	210 à 400 ms37 à 73 %
12	FLANGER	Effet Flanger classique, semblable au son produit par un avion au décollage.	Fréquence 0,16 à 2	79 Hz
13	CHORUS	Simulation du son riche et dense donnant l'impression d'entendre plusieurs instruments jouant simultanément la même partie.	Fréquence 0,5 à 5 Hz
14	REVERB+DELAY	Simulation d'un écho avec la réverbération d'une salle.	Temps de retardDurée de chute inversée	211 à 375 ms1,0 à 2,9 s
15	REVERB+FLANGER	Simulation d'un avion au décollage avec la réverbération d'une salle.	Fréquence FlangerDurée de chute inversée	0,16 à 2,52 Hz
16	REVERB+CHORUS	Simulation d'un effet de cœur stéréo avec la réverbération d'une salle.	Fréquence ChorusDurée de chute inversée	0,5 à 4,74 Hz1,5 à 2,9 s