Live 1604 - Table de mixage ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage analogique
Marque	ALTO
Modèle	Live 1604
Nombre de canaux	16 canaux d'entrée
Nombre de bus	4 bus de groupe
Sorties principales	2 sorties principales (L/R)
Égalisation	EQ 3 bandes par canal (HF, MF, LF)
Effets intégrés	Processeur d'effets numérique avec 16 présélections
Alimentation fantôme	+48V commutable par groupe
Entrées micro	10 entrées micro avec préamplis
Entrées ligne	6 entrées ligne (Jack 6,35 mm)
Sorties auxiliaires	4 retours d'écoute (AUX)
Connectique	XLR, Jack 6,35 mm, RCA
Dimensions (L x P x H)	environ 44,5 x 40,6 x 12,7 cm
Poids	environ 7,5 kg
Alimentation	secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	40 W
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ALTO pour pièces et réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - Live 1604 ALTO

Comment connecter un microphone à la table ?

Utilisez un câble XLR pour brancher le micro sur une entrée micro (canaux 1 à 10). Activez l'alimentation fantôme (+48V) si le micro le nécessite via le commutateur dédié.

Comment régler le volume d'un canal ?

Utilisez le potentiomètre Gain pour le niveau d'entrée, puis le Volume (fader) pour le niveau de mix. Surveillez le vu-mètre pour éviter l'écrêtage.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Appuyez sur le bouton FX du canal souhaité, puis sélectionnez un effet sur le processeur numérique (réverbération, délai, etc.) et ajustez le niveau avec le potentiomètre FX Send.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que les câbles sont branchés correctement sur les sorties Main L/R, que les faders principaux sont ouverts et que les canaux ne sont pas en mute. Assurez-vous également que les enceintes sont sous tension.

Comment régler l'égalisation sur un canal ?

Utilisez les trois potentiomètres HF (aigus), MF (médiums) et LF (graves). Tournez vers la droite pour augmenter la fréquence, vers la gauche pour réduire.

Puis-je brancher un instrument de musique directement ?

Oui, branchez un instrument (guitare, clavier) sur une entrée ligne (Jack 6,35 mm). Utilisez le commutateur d'impédance si disponible ou réglez le Gain en conséquence.

Comment envoyer un signal vers un retour de scène ?

Utilisez les sorties AUX (1-4). Actionnez le potentiomètre AUX correspondant sur le canal souhaité et branchez le retour sur la sortie AUX appropriée.

La table chauffe-t-elle normalement ?

Une légère chaleur est normale en fonctionnement. Si elle devient très chaude, vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées et réduisez le volume si nécessaire.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette au dos ou sous la table de mixage. Il est nécessaire pour toute demande de support technique.

MODE D'EMPLOI Live 1604 ALTO

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Live 1604

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.) et l'enregistrement, veuillez visiter le site altoprofessional.com/live1604.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site altoprofessional.com/support.

Démarrage rapide/Schéma de connexion

Caractéristiques

Panneau supérieur

Remarque : Les canaux ont essentiellement les mêmes commandes, mais avec certaines différences entre les canaux 1 à 6, 7 et 8, 9 à 12 et 13 à 16. Les cinq types de canaux sont indiqués ci-dessous.

1. Entrée micro : Ces entrées permettent de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne avec un câble XLR.
2. Entrée ligne : Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne à l'aide d'un câble 6,35 mm (¼ po).
3. Connecteurs TRS : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) afin de brancher des processeurs externes tels que des compresseurs, limiteurs, égaliseurs, etc., à ces prises. Le signal est acheminé après l'atténuation, puis retourné avant l'égalisation. La pointe de la fiche TRS est le départ, et la bague est le retour.
4. Gain : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau du signal audio pré-atténuation et pré-égalisation du canal correspondant. Réglez le niveau afin que la DEL Signal s'allume.
5. Témoin d'écrêtage : En présence d'écrêtage, le voyant DEL clignote. Pour remédier à l'écrêtage, diminuez le réglage du potentiomètre Gain du canal correspondant.
6. Compresseur : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau de compression sur le canal, appliquée par compresseur intégré de la console de mixage. La DEL à côté du potentiomètre s'allume lorsque le compresseur est activé.
7. Filtre passe-bas : Lorsque cette touche est enfoncée, le signal de ce canal est acheminé par un filtre passe-bas de 75 Hz avec une courbe d'intensité de 18 dB par octave. Ceci peut être utile pour réduire le ronflement et filtrer les bruits à basse fréquence indésirés lors de l'utilisation de microphones.
8. Égalisation hautes fréquences : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des hautes fréquences du canal correspondant.
9. Égalisation moyennes fréquences : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des moyennes fréquences du canal correspondant.

1. Bande des fréquences médianes : Ces potentiomètres permettent de régler la bande des fréquences médianes affectée par la touche MID EQ.
2. Bande des hautes fréquences médianes : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des hautes fréquences médianes (3 kHz) du canal correspondant.
3. Bande des basses fréquences médianes : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des basses fréquences médianes (500 Hz) du signal audio du canal correspondant.
4. Égalisation des basses fréquences : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des basses fréquences du canal correspondant.
5. Aux 1/2 : Ces potentiomètres permettent de régler les niveaux du signal transmis aux bus auxiliaires correspondants. Utilisez la touche Aux Post/Pre afin de définir si le niveau est transmis pré-atténuation ou post-atténuation.
6. Aux Post/Pre : Lorsque désactivés, les potentiomètres Aux 1/2 permettent de régler les niveaux post-atténuation du signal transmis par ce canal aux bus auxiliaires correspondants. Lorsqu'enfoncée, le signal est transmis pré-atténuation.
7. Aux 3 : Ces potentiomètres permettent de régler les niveaux post-atténuation du signal transmis par ce canal aux bus auxiliaires 3.
8. Aux 4/DFX : Ces potentiomètres permettent de régler les niveaux post-atténuation du signal transmis au processeur d'effet de la console de mixage, dont le niveau est contrôlé par le curseur DFX Rtn. Si un processeur d'effets externe est branché à la sortie Aux Send 4, le signal sera transmis à celui-ci là plutôt qu'au processeur d'effet de la console de mixage.
9. Panoramique/Balance : Le potentiomètre Pan permet d'ajuster la position du canal (mono) dans le champ stéréo. Le potentiomètre Bal permet d'ajuster l'équilibre entre les canaux gauche et droit pour ce signal stéréo.
10. Mise en sourdine du canal : Cette touche permet de mettre en sourdine ou de réactiver le canal. La DEL à côté de la touche s'allume lorsque le canal est mis en sourdine.
11. Mise en solo du canal : Cette touche permet d'activer et de désactiver la mise en solo du canal. La DEL à côté de la touche s'allume lorsque le canal est mis en sourdine. Utilisez cette option pour afficher ses niveaux sur les vumètres DEL et pour écouter le signal isolé dans le mix de pré-écoute (Control Room Mix).
12. Curseur de canal : Ces curseurs permettent de régler le niveau du signal audio du canal correspondant.
13. Sélecteur de sortie : Appuyez sur n'importe quelle combinaison de ces touches afin de transmettre le signal post-atténuation du canal aux sorties correspondantes : Sub 1-2 (sous-groupes 1 et 2), Sub 3-4 (sous-groupes 3 et 4), et/ou Main L/R (sorties principales gauches/droites).

14. DEL du signal : Ces voyants DEL indiquent que le signal audio entrant est dans une plage optimale.

15. Sorties de pré-écoute (Ctrl Out) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) standards afin de brancher ces sorties à des enceintes moniteur (pré-écoute) ou à un système de sonorisation.

16. Sorties sous-groupes : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) standard pour relier ces sorties à vos enceintes moniteur (pré-écoute) ou à un système de sonorisation. Leurs niveaux sont contrôlés par les curseurs de sous-groupes. Vous pouvez utiliser ces sorties pour le traitement de plusieurs sorties à la fois ou pour transmettre les signaux de certains canaux vers d'autres sorties autres que les sorties mix principales.
17. Entrées 2-Track : Ces entrées permettent de brancher une source audio externe à l'aide d'un câble RCA standard (vendu séparément). Utilisez la touche 2 Track In Source afin de transmettre ce signal aux sorties mix principales (Main Mix Output) ou aux sorties de pré-écoute (Ctrl Out).
18. Sorties 2-Track : Ces sorties permettent de brancher un appareil d'enregistrement externe à l'aide d'un câble RCA standard (vendu séparément).
19. Sorties auxiliaires : Ces sorties permettent de brancher un amplificateur externe ou un moniteur actif à l'aide de câbles TRS 6,35 mm (1/4 po). Utilisez les potentiomètres Aux Send de chaque canal afin de régler le niveau du signal transmis à ces sorties. Ceci peut être utile pour créer un mix de pré-écoute pour les musiciens sur scène.
20. Potentiomètres des sorties auxiliaires : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau du signal global transmis aux sorties auxiliaires. (Utilisez les potentiomètres Aux Send 1 à 4 de chaque canal afin de régler le niveau du signal transmis de chaque canal.
21. Mise en solo des sorties auxiliaires : Enfoncez ces touches afin d'isoler le signal de ce canal dans les sorties casque.
22. Potentiomètres des entrées auxiliaires : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau transmis aux entrées auxiliaires. Les deux premières potentiomètres Aux Returns transmis aux sorties mix principales (Main Mix)
23. Entrées auxiliaires aux sorties auxiliaires : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau du signal transmis par l'entrée auxiliaire au bus de la sortie auxiliaire correspondante. Ceci est utile lorsque vous utilisez des consoles de mixage reliées en parallèle (c.-à-d., transmettre le signal des sorties auxiliaires (mix de pré-écoute) d'une première console aux sous-groupes d'une deuxième console, afin de les transmettre à son mix de pré-écoute).

1. Routage de l'entrée auxiliaire 3 : Lorsque cette est enfoncée, le signal transmis à l'entrée auxiliaire 3 est acheminé vers le mix de pré-écoute (Control Room Mix). Lorsque la touche est relâchée, le signal est acheminé vers le mix principal (Main Mix Out).
2. Routage de l'entrée auxiliaire 4 : Appuyez sur n'importe quelle combinaison de ces touches afin de transmettre le signal transmis à l'entrée auxiliaire 4 aux sorties correspondantes : Sub 1/2 (sous-groupes 1 et 2), Sub 3/4 (sous-groupes 3 et 4), et/ou Main Mix (sorties principales).
3. Mise en solo des entrées auxiliaires : Cette touche permet d'isoler les entrées auxiliaires 1 à 4 dans le mix de pré-écoute (Control Room Mix).
4. Égalisateur graphique : Lorsque la touche EQ On/Off est enfoncée, vous pouvez utiliser ces commandes afin de régler l'égalisation du mix principal.
5. EQ On/Off : Cette touche permet d'activer/désactiver l'égaliseur graphique.
6. Main Out/Monitor Out : Lorsque la touche est relâchée, l'égaliseur graphique modifie le signal acheminé vers les sorties mix principales (Main Mix Out). Lorsque la touche est enfoncée, l'égaliseur graphique modifie le signal acheminé vers les sorties auxiliaires 1 et 2 (pré-écoute).
7. Sélecteur d'effet : Ce bouton permet de sélectionner l'effet que le processeur d'effet interne ajoutera aux différents canaux. Tournez le bouton pour modifier le numéro d'effet, puis appuyez dessus afin de sélectionner l'effet. L'écran à proximité de la touche DFX Mute affiche le numéro du préréglage. Chaque canal peut envoyer différents niveaux d'audio au processeur en réglant le potentiomètre DFX correspondant. Veuillez consulter la section Effets pour une explication des différents effets disponibles.
8. DFX Mute : Cette touche permet de mettre en sourdine et de réactiver les effets.
9. DEL d'écrêtage des effets : En présence d'écrêtage, le voyant DEL clignote. Pour remédier à l'écrêtage, diminuez le réglage des potentiomètres DFX des canaux de la source. Lorsque le processeur d'effets est mis en sourdine, la DEL s'allume.
10. DFX Out to Aux 1/2 - Ces potentiomètres permettent de régler le niveau du signal du processeur d'effet acheminé aux sorties auxiliaires 1 et 2.
11. DFX Out to Main : Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal du processeur d'effet acheminé aux sorties principales (MAIN).
12. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute stéréo doté d'une fiche de 6,35 mm ( 14 po). Les niveaux de ces sorties sont commandés par le potentiomètre Volume casque.
13. Source pré-écoute : Appuyez sur n'importe quelle combinaison de ces touches afin de transmettre les signaux provenant de ces sources au mix de pré-écoute : Main Mix (mix principal), Sub 1/2 (sous-groupes 1 et 2) et/ou Sub 3/4 (sous-groupes 3 et 4).
    Remarque : Si une des touches Solo est enfoncée, le signal isolé remplacera le signal entendu dans le mix de pré-écoute, quelle que soit la position de ces touches.
14. Volume casque : Permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie casque.
15. Volume pré-écoute : Ce potentiomètre permet de régler les niveaux des sorties de pré-écoute (Ctrl Out).
16. 2 Track In Source : Enfoncer la touche 2Tk In permet d'ajouter le signal de l'entrée 2 Track In au mix de pré-écoute (Control Room Mix). Enfoncer la touche 2Tk to Main permet d'ajouter le signal de l'entrée 2 Track In au mix principale (Main Mix).
17. 2 Track Level : Ce potentiomètre permet de régler les niveaux du signal de l'entrée 2 Track In.
18. Curseurs des sous-groupes : Ces curseurs permettent de régler les niveaux du sous-groupe correspondant.
19. Affectation des sous-groupes : Appuyez sur n'importe quelle combinaison de ces touches afin d'attribuer les sous-groupes (dessous) aux canaux correspondants (gauche ou droit) du mix principal (Main Mix).

20. Curseur principal : Ce curseur permet de régler les niveaux des sorties principales (Main Mix Output).

21. Vumètres : Ces vumètres indiquent les niveaux des sorties mix principales (Main Mix Output) ou des sorties du mix de pré-écoute (Ctrl Out), selon la position des touches de la section Control Room Source. La DEL d'écrêtage peut s'allumer occasionnellement, mais si cela arrive trop souvent, réduisez les niveaux du mix ou de chacun des canaux.

22. Témoin DEL d'alimentation : Cette DEL s'allume lorsque la console de mixage est sous tension.
23. Témoin DEL d'alimentation fantôme : Cette DEL s'allume lorsque l'alimentation fantôme est activée.
24. Level Set : Cette DEL s'allume lorsque les vumètres indiquent les niveaux pré-atténuation d'un des canaux mis en solo plutôt que ceux du mix principal ou du mix de pré-écoute. La touche Solo Mode ne doit pas être enfoncée (PFL) (les modifications apportées aux niveaux des curseurs n'affecteront pas les vumètres et les niveaux entendus).
25. Solo Active : Cette DEL s'allume lorsque les vumètres indiquent les niveaux post-atténuation d'un des canaux mis en solo plutôt que ceux du mix principal ou du mix de pré-écoute. La touche Solo Mode doit être enfoncée (AFL) (les modifications apportées aux niveaux des curseurs n'affecteront pas les vumètres et les niveaux entendus).
26. Solo Mode : Lorsque relâchée, le signal d'un canal dont la touche Solo est enfoncée sera entendu pré-atténuation (PFL). Lorsqu'enfoncée, le signal sera entendu post-atténuation (AFL).
27. Alimentation USB : Ce port USB permet de connecter et d'alimenter (ou recharger) un appareil qui nécessite une alimentation par bus USB de 5 V.

Effets

Pour ajouter des effets, tournez le sélecteur d'effet jusqu'à ce que l'effet souhaité s'affiche et appuyez sur le bouton afin de sélectionner l'une des préconfigurations disponibles. Pour transmettre le signal d'un canal au processeur d'effets, tournez le potentiomètre DFX (Aux 4) pour ce canal.

Chaque effet dispose de 10 variantes. Sélectionnez celui qui convient à l'environnement et à vos préférences.

Numéros Effet Description

00-09	Delay	Réinjection du signal mono après un court délai.
10-19	Delay+Verb	Simulation d'un écho avec la réverbération d'une salle.
20-29	Tremolo	Augmente et diminue rapidement le volume du signal à un rythme régulier.
30-39	Plate	Simulation d'un son clair classique.
40-49	Chorus Simulation	du son riche et dense donnant l'impression d'entendre plusieurs instruments jouant simultanément la même partie.
50-59	Vocal	Simulation d'une salle avec un temps de réverbération court.
60-69	Rotary	Simulation de l'effet Doppler classique de la corne de la filature à l'intérieur d'une enceinte d'orgue.
70-79	Small Room	Réverbération, simulation d'une salle de studio « claire ».
80-89	Flange+Verb	Ajoute une réverbération Room et un effet flanger classique stéréo.
90-99	Large Hall	Réverbération, simulation de l'acoustique d'une grande salle acoustique.

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console de mixage dans une prise secteur. Avec la console de mixage hors tension, branchez d'abord le câble d'alimentation à la console, puis dans la prise secteur.
2. Couvercle de fusible : Si le fusible de l'appareil est endommagé, utiliser un tournevis ou autre outil pour soulever le couvercle afin de remplacer le fusible par un nouveau de même calibre (calibre indiqué au-dessus de l'entrée d'alimentation). L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.
3. Interrupteur d'alimentation : Interrupteur de mise sous et hors tension de la console de mixage. Veuillez mettre la console de mixage sous tension seulement après avoir effectué le raccordement de tous les appareils d'entrée, et avant d'allumer vos amplificateurs. Veuillez mettre les amplificateurs hors tension avant de mettre la console de mixage hors tension.
4. Alimentation fantôme : Cet interrupteur permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lorsqu'elle est activée, l'alimentation fantôme fournit +48 V aux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.
5. Sorties mix principales : Utilisez des câbles XLR ou 6,35 mm (1/4 po) standards afin de brancher ces sorties à des enceintes ou à un système de sonorisation. Les niveaux de ces sorties sont commandés par le curseur principal.
6. Niveau de fonctionnement nominal : Lorsque cette touche est enfoncée, le signal transmis aux sorties mix principales est réduit de 10 dB. Lorsque relâchée, le signal est augmenté de 4 dB. Réglez cette touche en fonction du niveau de fonctionnement nominal de votre équipement ; l'équipement de qualité professionnelle fonctionne à un niveau nominal de +4 dBu, alors que l'équipement grand public fonctionne à un niveau nominal -10 dBV.
7. Connecteurs TRS : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) afin de brancher des processeurs externes tels que des compresseurs, limiteurs, égaliseurs, etc., à cette prise. Le signal est acheminé après l'égalisation, puis retourné avant l'atténuation. La pointe de la fiche TRS est le départ, et la bague est le retour.

8. Port USB : Utilisez un câble USB standard afin de brancher ce port USB au port USB d'un ordinateur. La console de mixage peut transmettre ou recevoir des signaux audio de votre ordinateur grâce à cette connexion.

9. Lors de la transmission du signal, le mix principal ou les sous-groupes 1 et 2 seront transmis à votre ordinateur, selon la position du commutateur Record.

10. Lors de la réception audio, le signal sera transmis par l'ordinateur aux canaux 15 et 16 ou sorties mix principales, selon la position de la touche Play Back.

11. Record : Ce commutateur détermine quel signal est transmis à l'ordinateur par le port USB de la console de mixage : Sous-groupes 1 et 2 (Sub 1/2) ou sorties mix principales (Main Mix).

12. Play Back : Ce commutateur détermine par quelle entrée sera transmis le signal de l'ordinateur au port USB de la console de mixage : Canaux 15 et 16 (Ch 15/16) ou sorties mix principales (Main Mix).

13. Sortie des effets : Utilisez un câble TRS 6,35 mm (¼ po) standard afin de brancher cette sortie à un système de sonorisation. Le signal du processeur d'effets de la console sera transmis par cette sortie.
14. Dérivation des effets : Cette entrée permet de brancher une commande au pied standard de type à bascule de 6,35 mm (vendue séparément), afin de contourner le processeur d'effets intégré de la console de mixage.
15. Entrées auxiliaires stéréo : Vous pouvez brancher les sorties d'un appareil externe à ces entrées à l'aide de câbles mono 6,35 mm (¼ po). Si votre source est mono, branchez-la dans l'entrée gauche afin qu'elle soit entendue des deux côtés.