ZMX122FX - Mixer ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ALTO
Modello	ZMX122FX
Tipo di prodotto	Console di mixaggio ZEPHYR
Alimentazione	Rete (cavo di alimentazione incluso, 100-240V)
Dimensioni (circa)	260 x 260 x 80 mm
Peso (circa)	2,5 kg
Canali	8 (4 micro + 2 stereo linea)
Ingressi micro	4 x XLR
Ingressi linea	4 x jack 6,35 mm mono (canali 5/6 e 7/8 in stereo)
Equalizzatore per canale	3 bande (Acuti, Medi, Bassi)
Effetti integrati	16 preselezioni digitali (riverbero, delay, chorus, flanger, ecc.)
Uscite principali	2 x jack 6,35 mm (Main Out)
Uscita cuffie	1 x jack 6,35 mm stereo
Alimentazione fantasma	+48 V commutabile (per microfoni a condensatore)
Funzioni AUX	2 invii (1 MON pre-fader, 2 FX post-fader)
Ritorno ausiliario	2 ingressi stereo (jack 6,35 mm)
Ingressi/uscite 2 tracce	RCA (lettura e registrazione)
Ingresso pedale effetti	1 x jack 6,35 mm TRS (mute/bypass)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Scollegare prima della pulizia. Evitare l'umidità.
Sicurezza	Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi intervento. Non esporre all'acqua né a un'umidità eccessiva.

Domande frequenti - ZMX122FX ALTO

Come collegare un microfono a condensatore alla ZMX122FX?

Utilizzare un cavo XLR sugli ingressi MIC 1-4. Attivare l'alimentazione fantasma (+48V) tramite l'interruttore PHANTOM POWER sul retro della console. Verificare che il microfono sia compatibile e che il gain sia regolato correttamente.

Come utilizzare gli effetti integrati?

Selezionare un effetto con il pulsante EFFECT SELECT (da 1 a 16). Regolare l'intensità con il pulsante EFFECT VARIATION. Per ogni canale, aumentare il controllo AUX 2 FX (post-fader) per applicare l'effetto a quel canale. Utilizzare il pulsante MUTE per disattivare temporaneamente l'effetto.

Come ridurre il ronzio elettrico?

Allontanare il cavo di alimentazione della console dai cavi di ingresso (microfoni e strumenti). Utilizzare cavi schermati di qualità. Se necessario, collegare la console a una presa con messa a terra.

Come collegare un monitor esterno per i musicisti?

Collegare l'uscita AUX 1 MON (jack 6,35 mm) all'ingresso dell'amplificatore o cassa attiva. Regolare il livello di ogni canale con il controllo AUX 1 MON (pre-fader). Utilizzare il pulsante TO AUX 1 MON sulla sezione dei ritorni per includere i ritorni ausiliari.

Come collegare un processore di effetti esterno?

Utilizzare un cavo Y (stereo 6,35 mm verso due mono) per collegare l'uscita AUX 2 FX agli ingressi sinistro/destro del processore. Collegare le uscite del processore agli ingressi AUX RETURN sinistro/destro della console. Regolare i livelli con i pulsanti TO MAIN MIX e TO AUX 1 MON.

Cosa fare se la spia PEAK si accende?

La spia PEAK indica un clipping. Ridurre il gain (GAIN) del canale interessato o abbassare il livello (LEVEL). Regolare l'equalizzazione se necessario per evitare saturazioni.

Come registrare il mix principale su un dispositivo esterno?

Collegare un cavo RCA dalle uscite 2TK OUT (REC) agli ingressi del registratore. Il livello è controllato dal pulsante 2-TRACK LEVEL. Utilizzare l'interruttore 2-TRACK TO MAIN per inviare il segnale alle uscite principali se necessario.

Come bilanciare i canali stereo 5/6 e 7/8?

Utilizzare il controllo BALANCE di ogni coppia stereo. Permette di regolare l'equilibrio tra il canale sinistro e destro. Notare che se solo il canale sinistro è collegato, il segnale verrà inviato ad entrambi i lati.

Come utilizzare un pedale per disattivare gli effetti?

Collegare un pedale di tipo switch (momentaneo o a levetta) all'ingresso FOOT SWITCH utilizzando un cavo TRS 6,35 mm. Il pedale consentirà di bypassare (mutare) tutti gli effetti interni per tutti i canali.

Come pulire la console di mixaggio?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il corpo e i potenziometri. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare l'umidità.

MANUALE UTENTE ZMX122FX ALTO

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• Mixer ZEPHYR
• Adattatore di alimentazione
• Guida rapida
  • Istruzioni di sicurezza e garanzia

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

graph TD
    A["Microfoni*"] --> B["Cuffie*"]
    C["Tastiera*"] --> D["Drum Machine*"]
    E["Rack effetti esterno, compressore, ecc.*"] --> F["Alimentazione"]
    G["ALTO"] --> H["Main"]
    I["Monitor*"] --> J["Main"]
    K["ALTOP"] --> L["Main"]
    M["Main"] --> N["Main"]
    O["Main"] --> P["Main"]
    Q["Main"] --> R["Main"]
    S["Main"] --> T["Main"]
    U["Main"] --> V["Main"]
    W["Main"] --> X["Main"]
    Y["Main"] --> Z["Main"]
    AA["Main"] --> AB["Main"]
    AC["Main"] --> AD["Main"]
    AE["Main"] --> AF["Main"]
    AG["Main"] --> AH["Main"]
    AI["Main"] --> AJ["Main"]
    AK["Main"] --> AL["Main"]
    AM["Main"] --> AN["Main"]
    AO["Main"] --> AP["Main"]
    AQ["Main"] --> AR["Main"]
    AS["Main"] --> AT["Main"]
    AU["Main"] --> AV["Main"]
    AW["Main"] --> AX["Main"]
    AY["Altoparlanti domestici*"] --> AZ["Main"]
    BA["Monitor*"] --> BB["Main"]

Note:

• Microfoni, mixer, monitor, amplificatore, altoparlanti, cavi, ecc. non in dotazione.
• Per ridurre il ronzio elettrico con impostazioni elevate di guadagno, tenere l'alimentazione del mixer lontana dal cavo della chitarra e dagli ingressi canale del mixer.
• Per utilizzare un'unità rack effetti esterna, un compressore, ecc., servirsi di un cavo a Y (da stereo da 1/4" a due mono da 1/4") per collegare l'uscita AUX SEND "2 FX" agli ingressi sinistro e destro del dispositivo esterno. Collegare le

CARATTERISTICHE

1. POWER IN (INGRESSO ALIMENTAZIONE)

- Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.

2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

(POWER) - Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.
3. INTERRUTTORE A PEDALE – Quando un interruttore a pedale è collegato a questo jack servendosi di un cavo TRS da 1/4", può essere premuto per consentire a tutti i canali di bypassare il processore di effetti interno.
4. INGRESSO MICROFONO – Collegare un microfono a questi ingressi servendosi di un cavo XLR.
5. INGRESSI DI LINEA * - Collegare dispositivi a livello di linea a questi ingressi servendosi di cavi da 1/4".
6. GAIN - Regola il livello audio del canale (guadagno pre-fader e pre EQ). Regolarlo in modo che PEAK LED si accenda unicamente nelle parti più rumorose della canzone.
7. HI EQ (TREBLE) – Regola le frequenze alte (treble) del canale.
8. MID EQ - Regola le frequenze medie del canale.
9. LOW EQ (BASS) - Regola le frequenze basse (bass) del canale.
10. AUX SEND 1 MON – Regola il livello del canale audio (pre-EQ) inviato all'uscita AUX SEND etichettata "1 MON". Può essere utilizzato pert creare un mix monitor personalizzato per sé o per i propri musicisti.
11. AUX SEND 2 FX – Regola il livello del canale audio (post-EQ) inviato al processore di effetti interno del mixer. Alzarlo per i canali ai quali si desidera applicare effetti interni. Può essere utilizzato per applicare effetti esterni ai singoli canali.
12. CHANNEL PAN - Regola la posizione (mono) del canale nel campo stereo.
13. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Regola il bilanciamento tra i canali 5 e 6 e i canali 7 e 8.
14. PEAK LED - II LED lampeggia se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l'impostazione della manopola GAIN o della manopola CHANNEL VOLUME.
15. CHANNEL VOLUME (volume canale) – Regola il livello audio sul canale.
16. INGRESSI AUX RETURN ** - È possibile collegare le uscite di un dispositivo esterno a questi ingressi servendosi di cavi mono da 1/4". Solitamente questo viene utilizzato per dispositivi per effetti esterni, ma può anche essere utilizzato come un canale d'ingresso extra per sintetizzatori, drum machine, ecc. Se la fonte è mono, collegarla al jack di sinistra: verrà udita sia a sinistra che a destra.
17. USCITE AUX SEND ** - Si può utilizzare un cavo TRS da 1/4" per collegare l'uscita AUX 1 MON all'ingresso di un amplificatore esterno o un monitor attivo per creare un mix personalizzato di monitoraggio per i musicisti sul palco. Si può regolare questo livello con la manopola AUX RETURN LEVEL etichettata "TO AUX 1 MON". Per utilizzare un rack effetti esterno, compressore, ecc. con il mixer, è possibile utilizzare un cavo a Y per collegare l'uscita AUX 2 FX all'ingresso del dispositivo esterno, quindi collegare le uscite del dispositivo agli ingressi AUX RETURN del mixer.
18. INGRESSI 2-TRACK – Si possono collegare questi ingressi alle uscite di una fonte audio esterna servendosi di un cavo stereo standard RCA (venduto separatamente). Si possono inviare questo canale al mix monitor (servendosi dell'interruttore MAIN/2-TRACK) e/o il mix principale (servendosi dell'interruttore 2-TRACK TO MAIN).
19. USCITE 2-TRACK - Si possono collegare queste uscite agli ingressi di un dispositivo di registrazione esterno servendosi di un cavo stereo standard RCA (venduto separatamente).
20. USCITE CTRL ROOM – Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare questa uscita ad un amplificatore a monitor o impianto di altoparlanti. Il livello di queste uscite è controllato dalla manopola CTRL ROOM / PHONES.
21. USCITE MAIN MIX – Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare queste uscite ad un amplificatore o impianto di altoparlanti. Il livello di queste uscite è controllato dalla manopola MAIN VOLUME.
22. CUFFIE – Collegate a questa uscita le vostre cuffie da 1/4". La manopola CTRL ROOM / CUFFIE controlla il volume.
* Quando si utilizzano INGRESSI DI LINEA 5/6, 7/8, e AUX RETURNS:
- Se viene utilizzato solo il canale sinistro, il canale si sente sia nel canale di sinistra che in quello di destra e l'equilibrio non sarà regolabile.
- Se viene utilizzato solo il canale di destra, il segnale si sentirà unicamente nel canale di destra.
** Per utilizzare un'unità rack effetti esterna, un compressore, ecc., servirsi di un cavo a Y (da stereo da 1/4" a due mono da 1/4") per collegare l'uscita AUX SEND "2 FX" agli ingressi sinistro e destro del dispositivo esterno. Collegare le uscite del dispositivo esterno agli INGRESSI AUX RETURN sinistro e destro.

ALTO PROFESSIONAL POWER DIRECTS TECHNOMICS 1 2 3

4 5 6 MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 S/N T/B 22 16 17 18 19 16 7 18 19 20 21 21

ALTO PROFESSIONAL 7 8 9 10 11 12 13 14 15 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 EFFECTS MAIN

1. SELETTORE DI EFFETTI – Seleziona gli effetti che il processore di effetti interno del mixer applicherà ai vari canali. Ciascun canale può inviare diversi livelli di audio al processore regolando le relative monopole FX POST SEND. Si veda la sezione EFFETTI per una spiegazione in merito agli effetti disponibili.
2. SELETTORE DI VARIAZIONI – Seleziona la quantità di effetti applicata ai vari canali.
3. FX MUTE – Premere questo tasto per silenziare / riattivare l'audio degli effetti.
4. AUX RETURN A MAIN MIX – Regola il volume del segnale inviato agli ingressi AUX RETURN e convogliato alle uscite MAIN MIX.
5. AUX RETURN A AUX 1 MON – Regola il volume del segnale inviato agli ingressi AUX RETURN e convogliato alle uscite CTRL ROOM.
6. 2-TRACK LEVEL – Regola il livello del segnale di ingresso degli INGRESSI 2-TRACK.
7. CTRL ROOM / CUFFIE – Regola il volume delle USCITE CTRL ROOM e delle cuffie.
8. MAIN / 2-TRACK – Premere questo tasto per selezionare quale segnale convogliare alle USCITE CTRL ROOM e alle cuffie: il mix principale o il segnale dagli INGRESSI 2-TRACK.
9. 2-TRACK A MAIN – Premere questo tasto per selezionare quale segnale convogliare alle USCITE MAIN MIX: il mix principale o il segnale dagli INGRESSI 2-TRACK.
10. MAIN VOLUME – Regola il livello del volume dell'USCITA PRINCIPALE.
11. MISURATORI A LED – Mostrano il livello audio del mix principale. Abbassare il volume se il LED CLIP si accende troppo.
12. ALIMENTAZIONE PHANTOM - Questo interruttore attiva e disattiva l'alimentazione phantom. Una volta attivata, l'alimentazione phantom fornisce +48V agli ingressi mic XLR e il LED al di sopra dell'interruttore sarà acceso. Va notato che la maggior parte dei microfoni dinamici non richiede alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom.
13. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il mixer è acceso..

EFFETTI

PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN CANALE: servirsi del SELETTORE DI EFFETTI per scegliere uno degli effetti, regolare il parametro con il SELETTORE DI VARIAZIONI, quindi alzare il FX POST SEND per quel canale.

#	PRESET	DESCRIZIONE	PARAMETRO	GAMMA
1	VOCE	Riverbero, che simula una sala con un breve tempo di delay.	Tempo di decadenza Pre-delay	0,8~1,1 s 0~79 ms
2	VOCE	Riverbero, che simula un piccolo spazio, con un teggero tempo di decadenza.	Tempo di decadenza Pre-delay	0,8~2,5 s 0~79 ms
3	LARGE HALL (GRANDE SALA CONCERTI)	Riverbero, che simula un grande spazio acustico.	Tempo di decadenza Pre-delay	3,6~5,4 s 23~55 ms
4	SMALL HALL (PICCOLA SALA CONCERTI)	Riverbero, che simula l'acustica di un palcoscenico.	Tempo di decadenza Pre-delay	1,0~2,9 s 20~45 ms
5	LARGE ROOM (SALA GRANDE)	Riverbero, che simula uno studio con numerosi riflessi anticipati.	Tempo di decadenza Pre-delay	2,9~4,5 s 23~55 ms
6	SMALL ROOM (SALA PICCOLA)	Riverbero, che simula uno studio limpido.	Tempo di decadenza Pre-delay	0,7~2,1s 20~45 ms
7	PIATTO Simula il riverbero di un piatto limpido.		Tempo di decadenza Pre-delay	0,6~6,1 s 10 ms
8	TAPE REVERB (RIVERBERO NASTRO)	Simula il delay classico del nastro creato da testine di riproduzione multiple.	Tempo di decadenza Pre-delay	1,3~5,4 s 0~84 ms
9	SPRING REVERB	Simula il suono lievemente allungato del riverbero a molla dai trasduttori analogici.	Tempo di decadenza Pre-delay	1,3~5,4 s 0~84 ms
10	MONO DELAY	Riproduce il segnale dopo un breve periodo di tempo.	Periodo di delay 60~650 ms
11	STEREO DELAY	Riproduce il segnale dopo un breve periodo di tempo con una lieve differenza tra i due canali stereo.	Periodo di delay Feedback	210~400 ms 37~73%
12	FLANGER	Classico effetto di flanging stereo, simile al suono di un jet che decolla.	Frequenza	0,16~2,79
13	CHORUS	Simula il suono intero, complesso e acquoso di numerosi strumenti che suonano la stessa cosa.	Frequenza	0,5~5
14	REVERB+ DELAY	Effetto delay con riverbero room	Periodo di delay Tempo di decadimento inverso	211~375 ms 1,0~2,9 s
15	REVERB+ FLANGER	Effetto flanger stereo con riverbero room	Frequenza flanger Tempo di decadimento inverso	0,16~2,52 Hz
16	REVERB+ CHORUS	Effetto chorus stereo con riverbero room	Frequenza chorus Tempo di decadimento inverso	0,5~4,74 Hz 1,5~2,9 s

LIEFERUMFANG