Artica Bloom - Ohrstöpsel NGS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Kopfhörer
Marke	NGS
Modell	Artica Bloom
Akku der Kopfhörer	40 mAh / 3,7 V
Akku des Ladeetuis	400 mAh / 3,7 V
Akkulaufzeit	Bis zu 6 Stunden (je nach Lautstärke)
Ladezeit der Kopfhörer	1,5 Stunden
Ladezeit des Etuis	2 Stunden
Zusätzliche Ladungen über das Etui	3 vollständige Ladezyklen
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Bluetooth-Frequenzbereich	2402 – 2480 MHz
Maximale HF-Leistung	3,311 mW
Touchsteuerung	Ja (Touchfläche)
LED-Anzeige	Ja (Lade- und Statusanzeige)
Ladeeingang des Etuis	USB Typ-C
Ohrpolster	Silikon (Silikonaufsätze)
Konformität	RoHS, WEEE, Batterierichtlinie 2013/56/EU
Garantie	2 Jahre (außer Akku: 12 Monate)
Gehörschutz	Entspricht den Normen EN 50332-1:2013 und EN 50332-2:2013
Recycelbarer Akku	Ja, nicht ins Feuer werfen
Enthaltenes Zubehör	USB-C-Kabel, Ladeetui, Silikonaufsätze

Häufig gestellte Fragen - Artica Bloom NGS

Wie schalte ich die Kopfhörer ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie lange (6 Sekunden) auf die Touchfläche jedes Kopfhörers, bis die LED-Anzeige leuchtet. Zum Ausschalten drücken Sie lange (4 Sekunden), bis die Anzeige erlischt.

Wie verbinde ich die Kopfhörer mit einem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer eingeschaltet sind. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie "NGS Artica Bloom". Die Kopfhörer verbinden sich automatisch.

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 6 Stunden bei 70 % Lautstärke, bis zu 7 Stunden bei 50 % Lautstärke und 5 Stunden bei 100 % Lautstärke. Das Ladeetui ermöglicht 3 vollständige Aufladungen.

Wie lade ich die Kopfhörer und das Etui auf?

Legen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui; sie laden automatisch. Um das Etui aufzuladen, schließen Sie ein USB-Typ-C-Kabel an den Anschluss auf der Rückseite des Etuis an. Die LED-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet konstant, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn ein Kopfhörer nicht mehr funktioniert oder sich nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer aufgeladen sind. Versuchen Sie, sie zurückzusetzen, indem Sie die Touchfläche 10 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sind die Artica Bloom Kopfhörer wasserdicht oder wasserbeständig?

Die Anleitung gibt keine Schutzart an. Daher wird empfohlen, jeden Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit zu vermeiden, um Schäden am Gerät zu verhindern.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Kopfhörer und das Etui zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, die Öffnungen nicht zu blockieren.

Welche Garantie haben die Artica Bloom Kopfhörer?

Die Garantie beträgt 2 Jahre für Herstellungsfehler (ausgenommen Akku, der 12 Monate Garantie hat). Die Garantie gilt für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

Kann ich nur einen Kopfhörer gleichzeitig verwenden?

Ja, Sie können einen einzelnen Kopfhörer im Monomodus verwenden. Nehmen Sie einfach einen Kopfhörer aus dem Etui und koppeln Sie ihn wie gewohnt. Der andere Kopfhörer bleibt im Etui.

Wie setze ich die Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Touchfläche jedes Kopfhörers etwa 10 Sekunden lang, bis die LED-Anzeige schnell blinkt. Die Kopfhörer werden zurückgesetzt und können erneut gekoppelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Artica Bloom NGS

Willkommen bei der Benutzung des Bluetooth-Headset, Artica Bloom. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig.

ALLGEMEINE PRESENTATION

1 Touch-Bereich
2 LED-Anzeige
3 Ladeanschlusspunkte
4 Silikonmatte
5 USB Type C-Eingang

TION 2 NGS

2 1 3 4

3 L R

Vor der Verwendung dieses Bluetooth Headset laden Sie bitte die Batterie voll auf.

Aufladen der Station

Wird geladen - Die Lade-LED der Basis blinkt alle 2 Sek. Geladen - LED leuchtet konstant.

Aufladen der Kopfhörer

Hörerleuchte leuchtet - Ladevorgang läuft Hörerleuchte aus - Ladevorgang abgeschlossen.

1. Die Batterie ist recyclebar.
2. Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer, dies kann zu einer Explosion führen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

EIN-/AUSCHALTEN DER HEADSETS

	L
	—		—
		6s
		4s

HEADSETS MIT BLUETOOTH- GERÄTEN KOPPELN

1	2
∅

einschalten ausschalten/

DEUTSCH

NGS

STEUERUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN

Kompatibel mit Bluetooth 5.1

Freisprechfunktion

Kopfhörerakku: 40 mAh / 3,7 V

Ladezeit der Kopfhörer: 1,5 Stunde

Betriebsdauer: 6 Stunden*

Ladestation: 400 mAh / 3,7 V

Diermaliges Aufladen der Kopfhörer

Ladezeit der Basisstation: 2 Stunden

Funktionsreichweite: bis zu 10 m

Frequenzbereich (BT): 2402\~2480 MHz

Maximale HF-Ausgangsleistung: 3,311 mW

* 7 Stunden bei 50% Lautstärke

6 Stunden bei 70% Lautstärke

5 Stunden bei 100% Lautstärke

Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz.

Garantie für den Akku. Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches hat er eine Garantie für 12 Monate.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

SICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Für alle Produkte:

1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen durch.

5. Führen Sie die Installation nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgittern, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) durch, die Wärme erzeugen.

6. Beeinträchtigen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geordeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten mit Erdungsanschluss. Der breitere Stift oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht für die Steckdose geelgnet ist, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die alte Steckdose auszutauschen.

7. Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder ziehen Sie es nicht fest, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt herauskommt.

8. Verwenden Sie nur die im Produkt enthaltenen Hilfsgeräte und Zubehörteile.

9. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.

10. Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Stecker aus der Steckdose.

11. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.

12. Der Netzstecker des Netzkabels muss betriebsbereit bleiben.

13. Setzen Sie die Batterlen keiner übermäßigen Hitze wie Sonne oder Feuer aus und bewahren Sie sie nicht in einer feuchten Umgebung auf, in der Sie das Gerät verwenden oder aufbewahren möchten.
14. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit der vom Hersteller bereitgestellten Stromquelle und/oder Ladekabel vorgesehen.

VORSICHT

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Das Symbol bezieht sich auf "Gefährliche unisolierte Spannung" im Inneren des Gerätegehäuses, das bei unsachgemäßem Gebrauch und Demontage des Geräts einen elektrischen Schlag für Personen verursachen kann.

Das Symbol bezieht sich auf "Wichtige Anweisungen" für Betrieb und Wartung (Reparaturen).

WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

FÜR ALLE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION:

Für Produkte mit Audioausgang

Gehörschutz

Vorsicht: Bei Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke über längere Zeit kann ein Gehörverlust auftreten. Die Produkte wurden getestet, um die Anforderungen an den Schalldruckpegel gemäß den geltenden Standards NF EN 50332-1:2013 und/oder EN 50332-2:2013 zu erfüllen, wie sie im französischen Artikel L.5232-1 festgelegt sind.

Wichtig: Um mögliche Schäden durch Gehörverlust zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union (1999/5/EG) in Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den Gesundheitsschutz.

Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der allgemeinen Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen entwickelt und durch häufige und gründliche Bewertungen wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für den empfohlenen Grenzwert des Europarats für Mobilgeräte ist die "Spezifische Absorptionsrate" (SAR) und der mittlere SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10 Gramm Körpergewebe.

Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und EN 50663. Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm zum Körper gemessen, während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die höchste zertifizierte Ausgangsleistung überträgt.

Hinwels zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten), die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft getreten ist, regelt die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur Reduzierung der Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-Logo befindet sich in diesem Abschnitt.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronischen Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen und sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen für die Entsorgung solcher gefährlichen Abfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektronischen Geräteabfälle trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Weitere Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung und den Sammelstellen für elektronische Geräteabfälle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder dem Hersteller des Geräts.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinle 2011/65/EU und Ihrer Änderung (EU) 2015/863 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Für Produkte mit Batterien.

EU-Richtlinie 2013/56/EU über Batterien.

Die neue Richtlinie 2013/56/EU über Batterien und Akkumulatoren, die die vorherige Richtlinie ersetzt, ist am 01.07.2015 in Kraft getreten. Die Richtlinie gilt für alle Arten von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA, Knopfzellen, Blei-Säure-Batterien, wiederaufladbare Batterien), einschließlich solcher, die in Haushaltsgeräte eingebaut sind, jedoch nicht für militärische, medizinische und elektrische Werkzeuganwendungen. Die Richtlinie legt Normen für die Sammlung, Behandlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Batterien fest und zielt darauf ab, bestimmte gefährliche Stoffe zu verbieten und die Umweltleistung von Batterien sowie aller Akteure in der Lieferkette zu verbessern.

Anweisungen für den Benutzer zur Entnahme, Wiederverwertung und Entsorgung gebrauchter Batterien.

Um die Batterien aus dem Gerät oder der Fernbedienung zu entfernen, kehren Sie den im Benutzerhandbuch beschriebenen Einsetzungsprozess um.

Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die während der gesamten Lebensdauer des Produkts halten, kann der Benutzer die Batterien nicht entfernen. In solchen Fällen übernehmen Recycling- oder Rücknahmestellen den Abbau des Produkts und die Entnahme der Batterien. Wenn aus irgendeinem Grund eine dieser Batterien ausgetauscht werden muss, sollte dies in autorisierten Servicezentren erfolgen.

In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien zusammen mit dem Hausmüll zu entsorgen. Alle Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Wenden Sie sich an örtliche Abfallentsorgungsbehörden, um Informationen zur sicheren Sammlung, Recycling und Entsorgung gebrauchter Batterien zu erhalten.

WARNUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu verringern, dürfen Batterien nicht auseinandergebaut, zerkleinert, durchstochen, Kurzschlüsse mit externen Kontakten verursacht oder Temperaturen über 60°C ausgesetzt werden. Nicht im Feuer oder Wasser entsorgen. Nur durch spezifizierte Batterien ersetzen.

Das Symbol für die getrennte Sammlung von Batterien und Akkumulatoren wird in diesem Abschnitt dargestellt.

Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005% Quecksilber, mehr als 0,002% Cadmium oder mehr als 0,004% Blei enthalten, werden mit dem entsprechenden chemischen Metallsymbol markiert: Hg, Cd oder Pb. Siehe das Symbol unten dargestellt.

Hg Cd Pb

INSTRUZIONI D'USO

ARTICA BLOOM TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES

PRO VŠECHNY ZEMĚ EVROPSKÉ UNIE:

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

SLÅ PÅ/AV HÖRLURARNA

	L
	—		—
	[TY28]	6s
	[WSAD]	4s

KOPPLINGSBARA HÖRLURAR MED BLUETOOTH-ENHETER

1	2

på av

SVENSKA

NGS

MULTIFUNKTIONELL KNAPPKONTROLL

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ET RESPECTE DONC LES EXIGENCES ET LES DISPOSITIONS DES DIRECTIVES SUIVANTES DU PARLEMENT EUROPÉEN :

E, POR CONSEGUINTE, CUMPRE COM OS REQUISITOS E PROVISÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS DO PARLAMENTO EUROPEU:

DIRECTIVE SUR LES ÉQUIPEMENTS RADIO 2014/53/EU

DIRECTIVE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC) 2014/30/EU DIRECTIVE ROHS 2011/65/EU & (EU) 2015/863

DIRECTIVA RELATIVA AOS EQUIPAMENTOS DE RÁDIO 2014/53/EU DIRECTIVA DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA (EMC) 2014/30/EU DIRECTIVA ROHS 2011/65/EU & 2015/863/EU

REPRÉSENTANT AUTORISÉ :

REPRESENTANTE AUTORIZADO:

LURBE GRUP S.A

PORTUETXE 27

20018 SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA)

SPAIN

SAN SEBASTIÁN, LE 31 MAI 2023

SAN SEBASTIÁN, 31 DE MAIO DE 2023

SIGNÉ

ASSINADO

NADO ###

RAÚL MARTÍN

PRODUCT MANAGER

NGS