LMZ 5800TR - Rasenmäher Texas - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LMZ 5800TR Texas

Risk of flying objects Warnung: Es besteht Gefahr von herumfliegenden Objekten. Attention : Risque d’objets volants Attenzione: Rischio di oggetti volanti

The blade is sharp, do not touch the knife Warnung: Das Messer ist scharf, berühren Sie es daher nicht. Attention : Ne pas toucher la lame tranchante Attenzione: La lama è affilata, non toccarla

2. Identifizierung der Teile .......................................... 16

7. Überlast-/Überhitzungsschutz ................................ 18

8. Messer ................................................................... 18

9. Lagerung und Wartung........................................... 18

10. Spezifikationen ..................................................... 18

11. Garantiebedingungen und -bestimmungen .......... 19

Einrichtung Halten Sie Hände und Füße aus der Nähe oder von der Unterseite von drehenden Teilen fern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den verschiedenen Bedienelementen, Einstellungen und Handgriffen des Equipments vertraut sind. Lesen Sie, wie das Gerät angehalten wird, und stellen Sie sicher, dass Sie mit der Not-Aus- Funktion vertraut sind. Lassen Sie niemals Kinder oder andere Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Nutzers einschränken. Wenn Sie sich unwohl fühlen, müde sind oder Alkohol, Medikamente oder Drogen genommen haben, bedienen Sie das Gerät nicht. Überprüfen Sie das Gerät stets vor seinem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass keine Teile abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Elemente und Schrauben setweise, um das Gleichgewicht zu erhalten. Der Bediener des Geräts ist für die Sicherheit anderer Menschen verantwortlich. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Kindern oder Tieren. Der Bediener des Geräts haftet für alle Unfälle oder Gefahren anderer Personen und deren Eigentum. Überprüfen Sie gründlich den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, entfernen Sie gegebenenfalls alle fremden Gegenstände. Es sind Stiefel mit rutschfesten Sohlen mit Stahlmantel zu tragen. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung. Betrieb Wenn Sie einen Fremdkörper überfahren haben, stoppen Sie den Motor sofort, und inspizieren Sie das Gerät gründlich auf Beschädigungen. Reparieren Sie den Schaden vor der Weiterfahrt. Sollte das Gerät anormal vibrieren, stoppen Sie den Motor und überprüfen Sie sofort die Ursache. Vibrationen sind in der Regel ein Anzeichen für Schäden. Schalten Sie den Motor stets aus und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vor Reparaturen, Anpassungen oder Inspektionen vollständig angehalten haben. Vorsicht beim Betrieb auf Neigungen. Bedienen Sie das Gerät niemals in einem schnellen Tempo. Überlasten Sie die Gerätekapazität durch hohes Tempo nicht. Keine Passagiere befördern. Personen dürfen sich keinesfalls vor dem Gerät aufhalten. Das Gerät nur bei Tageslicht oder in voll beleuchteten Bereichen betreiben. Sorgen Sie für einen stabilen Stand und halten Sie die Handgriffe fest umschlossen. Immer gehen, nie rennen. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit Sandalen. Vorsicht beim Richtungswechsel auf Neigungen Versuchen Sie niemals, Anpassungen vorzunehmen, während der Motor läuft. Vorsicht beim Rückwärtsfahren oder Ziehen des Geräts nach hinten. Ein längerfristiger Einsatz des Geräts kann aufgrund von Vibrationen am Handgriff zu weißen Fingern führen. Wenn Ihre Arme, Hände oder Finger müde werden – oder Ihre Finger sichtbar weiß sind –, stoppen Sie das Gerät sofort und legen Sie eine längere Pause ein, bis Sie wieder vollkommen ausgeruht sind. Um weiße Finger zu vermeiden, sollte der Bediener das Gerät nicht länger als 1,5 Stunden pro Tag verwenden. Wartung und Lagerung Der Motor muss bei Wartungs-und Reinigungsarbeiten, beim Werkzeugwechsel und beim Transport mit anderen Fahrzeugen, als aus eigener Kraft, angehalten sein. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben und Muttern festgezogen sind. Ziehen Sie diese ggf. nach. Der Motor muss vor der Einlagerung in geschlossenen Räumen oder vor dem Abdecken vollständig abgekühlt sein. Wenn das Gerät für längere Zeit unbenutzt war, lesen Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Sorgen Sie dafür, dass die Sicherheits- und Bedienungsetiketten in Ordnung sind oder ersetzen Sie sie bei Bedarf. Verwenden Sie nur originale Ersatz- oder Zubehörteile. Wenn keine Originalteile oder Originalzubehörteile verwendet werden, verlieren Sie die Haftungsansprüche. Sonstiges Im Werk montierte Steuergeräte, wie das am Griff montierte Kupplungskabel, dürfen nicht entfernt oder freigelegt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Transport auf einem Tieflader usw. ordnungsgemäß gesichert ist. Der Rasenmäher wird nach den neuesten Sicherheitsanforderungen gefertigt. Dazu gehört eine Messerbremse, die Motor und Messer innerhalb von 3 Sekunden stoppt. Jede Vorsichtsmaßnahme ist nur dann wirksam, wenn sie genau befolgt wird. Montieren Sie den Rasenmäher genau nach der folgenden Beschreibung.16

2. Identifizierung der Teile

1. Handgriffe für Selbstantrieb (nur LMZ 5800TR)

3. Einstellhebel für Handgriffhöhe

5. Hebel zur Höhenanpassung

8. Heckauswurfschutz

9. Handgriffverriegelung mit Schnellverschluss

11. Motorbremsen-Griffstange

3. Auspacken und Montieren

Auspacken: Siehe Abb. 2 Entfernen Sie den Mäher aus dem Karton, indem Sie ihn einfach aus dem Karton ziehen. Der Karton enthält: A. 1 Rasenmäher B. 1 Fangkorb C. 1 Akku (kann separat verpackt sein) D. 1 Ladegerät E. 1 Bedienungsanleitung F. 1 Becherhalter G. 1 Werkzeug (für Messerschraube) Montieren. Siehe Abb. 3 Griffstange: Ziehen Sie die Griffstange (A) nach oben. Legen Sie die Griffhöhe fest, indem Sie auswählen, in welcher Bohrung die untere Griffstange befestigt wird (B-2). Fangkorb: Bringen Sie den Fangkorb an der Rückseite des Rasenmähers unter dem Heckauswurfschutz an. Mulcheinsatz: Setzen Sie den Mulcheinsatz ein, wenn Sie den Rasen mulchen wollen. Verwenden Sie in diesem Fall nicht den Fangkorb.

Wichtig: Denken Sie daran, den Mulcheinsatz zu entfernen, wenn Sie den Fangkorb verwenden.

Warnung: Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder kurzzuschließen, bzw. setzen Sie ihn weder extremer Hitze noch Feuer aus, da es andernfalls zu schwerwiegenden Verletzungen oder einer dauerhaften Beschädigung des Akkus kommen kann! Bei Lieferung ist der Akku nur zu rund 30 % geladen. Laden Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät mit der Art.-Nr. 90070054. Es wird geraten, den Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. LED-Leuchten Akku Alle LEDs leuchten Vollständig aufgeladen (75- 100 %)

leuchten Zu 50 %-75 % geladen LED 1 und LED 2 leuchten Zu 25 %-50 % geladen LED 1 leuchtet Zu 0 %-25 % geladen LED 1 blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku. Hinweis: Die Anzeigeleuchten dienen nur zur indikativen Anzeige und sind keine präzisen Leistungsangaben. Wichtig: Zum Schutz des Akkus vor Tiefenentladung stoppt das Gerät, wenn der Akku fast leer ist. Das Gerät darf nach einer automatischen Abschaltung nicht wieder gestartet werden. Andernfalls kann der Akku beschädigt werden. Der Akku muss vor dem Fortsetzen der Arbeit aufgeladen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die diesem Akku beiliegt.

Eine vollständige Ladung eines 2,0-Ah-Akkus dauert ca. 60 min und eines 4,0-Ah-Akkus 120 min.

Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Versuchen Sie nicht, andere Arten von Akkus als die Original-Akkus mit der Art.-Nr. 90070051 (2,0 Ah) oder 90070052 (4,0 Ah) mit dem Ladegerät aufzuladen. Bewahren Sie das Ladegerät an einem trockenen und warmen Ort (10-25 °C) auf und verwenden Sie es nur in geschlossenen Räumen. Es darf nur an eine normale 230-V-AC-Steckdose angeschlossen werden. Es wird geraten, den Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Die Oberfläche des Akkus kann sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal. Decken Sie den Akku oder das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht. Achten Sie auf eine freie Luftzirkulation. Setzen Sie den Akku in die Schlitze im Ladegerät ein und schieben Sie ihn, bis er einrastet. Am Ladegerät zeigen 4 Leuchten den Status und den Ladezustand des Akkus an. Status Laden Vollständig aufgeladen Untersuchen Defekt17 Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung, die dem Ladegerät beiliegt. Wichtig: Das Ladegerät stoppt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Es wird jedoch nicht empfohlen, den Akku länger als 24 Stunden im Ladegerät zu belassen. Es wird empfohlen, den Akku vollständig zu entladen und dann vollständig aufzuladen, wann immer dies möglich ist, um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu steigern. Eine Teilladung führt jedoch nicht zu einer Beschädigung des Akkus. Zum Entfernen des Akkus aus dem Ladegerät drücken Sie den Knopf herunter und ziehen Sie den Akku heraus. Vor der Wintereinlagerung sollte der Akku vollständig aufgeladen werden. Halten Sie den Akku während dieses Zeitraums auf einer Temperatur von 10-20 °C und laden Sie ihn alle 3 Monate. Achten Sie darauf, dass de Belüftungsöffnungen sauber und schmutzfrei sind. Bewahren Sie das Ladegerät in geschlossenen Räumen bei einer Temperatur zwischen 5-25 °C auf.

Sicherheitsschlüssel. Siehe Abb. 4 Die Motoreinheit verfügt über einen Sicherheitsschlüssel, der sich unter der Akkuabdeckung befindet. Wird der Sicherheitsschlüssel abgezogen, wird die Stromzufuhr unterbrochen und das Gerät kann nicht gestartet werden. Es wird immer empfohlen, den Sicherheitsschlüssel abzuziehen:

• wenn der Rasenmäher unbeaufsichtigt gelassen wird (um einen versehentlichen Start durch z. B. Minderjährige zu verhindern).

• bevor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ausgeführt werden.

• bevor Gras entfernt wird, das den Mäher blockiert. Zum Entfernen des Sicherheitsschlüssels drehen Sie ihn in die Freigabeposition und ziehen Sie ihn heraus. Zum Einstecken des Sicherheitsschlüssels setzen Sie ihn ein und drehen Sie ihn in die Betriebsposition. Nur dann kann der Motor gestartet werden. Einstellen der Schnitthöhe: Siehe Abb. 5 Der Mäher hat sieben verschiedene Höheneinstellungen. Die Schnitthöhe reicht von 26 mm bis 90 mm.

Start Starten Sie den Mäher nie direkt auf langem Gras.

1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung an der

Motoreinheit, schieben Sie den Akku hinein und lassen Sie ihn mit einem Klicken einrasten. Schließen Sie die Abdeckung. Siehe Abb. 6

2. Vergewissern Sie sich, dass der

Sicherheitsschlüssel aktiviert ist und sich in der richtigen Position befindet.

3. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf den

Hauptschalter (1), bis die Leistungsanzeige grün leuchtet.

4. Halten Sie die Starttaste (2) gedrückt und betätigen

Sie die Motorbremsen-Griffstange (3), um den Motor zu starten. Geben Sie die Starttaste nach dem Start des Mähers frei. Siehe Abb. 7

5. Halten Sie die Griffstange für die

Selbstantriebsfunktion fest, um mit dem Mähen zu beginnen, während die Motorbremsen-Griffstange betätigt ist (nur LMZ 5800TR). Siehe Abb. 8 Hinweis: Die Motorbremsen-Griffstange muss solange betätigt werden, wie der Mäher betrieben werden soll. Variable Geschwindigkeit. Siehe Abb. 9 (nur LMZ 5800TR). Die Selbstantriebsgeschwindigkeit kann elektronisch über die Tasten (+) (–) am Anzeigefeld eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus. Ist das Gras lang, sollte die Geschwindigkeit reduziert werden, um einen besseren Schnitt zu erzielen. Stopp: Lassen Sie die Motorbremsen-Griffstange (und den Hebel für den Selbstantrieb) los, um den Mäher und den Motor auszuschalten. Hinweis: Die Messer drehen sich bis zu drei Sekunden nach dem Stopp weiter. Niedrige Akkuleistung Sobald die Leistungskapazität des Akkus niedrig ist, leuchtet die Leistungsanzeige am Anzeigefeld rot. Entfernen des Akkus Zum Entfernen des Akkus drücken Sie auf die Entriegelungstasten an beiden Seiten des Akkus und ziehen Sie ihn heraus. In der Motoreinheit ist Platz für zwei Akkus. Eines der Akkufächer dient lediglich zur Akkulagerung. Wenn Sie den Akku wechseln wollen, müssen Sie die beiden Akkus physikalisch austauschen. Betriebszeit Die Betriebszeit eines vollständig geladenen Akkus hängt von verschiedenen Faktoren wie beispielsweise der Akkukapazität (Ah), Graslänge, Schnitthöhe, Schnittverfahren (Mulchen, Auffangen) und Antriebsgeschwindigkeit ab.18

7. Überlast-/Überhitzungsschutz

Überlastschutz Der Rasenmäher ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Diese Vorrichtung stoppt den Motor im Falle einer Überlastung. Mähen Sie möglichst nicht zu langes Gras oder wählen Sie eine höhere Höheneinstellung aus. Wenn sich der Motor ausschaltet, nehmen Sie den Akku heraus, entfernen Sie etwaiges Gras von der Unterseite des Decks und aus der Heckauswurföffnung und leeren Sie den Fangkorb. Akku-Überhitzungsschutz Der Akku erzeugt während des Betriebs Wärme. Wenn die Temperatur 70

C überschreitet, schaltet der Schutzkreis den Mäher sofort aus, um den Akku vor einer Beschädigung zu schützen. Geschieht dies, lassen Sie den Akku abkühlen und starten Sie dann den Rasenmäher neu.

Kontrollieren des Messers

• Kippen Sie den Mäher auf die Seite.

• Kontrollieren Sie das Messer auf Schäden, Risse oder übermäßiger Rostansammlung oder Korrosion.

• Prüfen Sie, ob die Messerschraube fest angezogen ist. Hinweis: Ein stumpfes Messer kann geschärft werden! Ein verschlissenes, gebogenes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Messer muss ausgewechselt werden. Entfernen des Messers: Siehe Abb. 10 Falls Sie das Messer zum Schärfen oder Auswechseln entfernen müssen, benötigen Sie einen Drehmomentschlüssel und dicke Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen.

1. Lösen Sie die Messerschraube mit dem

mitgelieferten Werkzeug. Verwenden Sie ein Stück Holz, um ein Drehen des Messers zu vermeiden.

2. Drehen Sie die Schraube heraus und entfernen Sie

3. Schärfen oder ersetzen Sie das Messer.

4. Setzen Sie das Messer und die Schraube ein.

5. Ziehen Sie die Messerschraube mit dem

mitgelieferten Werkzeug mit einem Anziehdrehmoment von 50 Nm fest. Verwenden Sie ein Stück Holz, um ein Drehen des Messers zu vermeiden. Warnung: Das Messer muss so geschärft werden, dass es zu 100 % im Gleichgewicht ist. Andernfalls kann es zu Vibrationen kommen, die den Motor beschädigen könnten. Eine Beschädigung des Motors wegen eines falsch geschärften Messers wird nicht von der Garantie abgedeckt. Wir empfehlen daher, das Messer in einem Service-Center schärfen zu lassen.

9. Lagerung und Wartung

Warten des Rasenmähers: Prüfen Sie alle Bolzen, Schrauben, Muttern und Flächen. Demontieren Sie das Messer und die Kunststoff-Riemenabdeckung für die regelmäßige Reinigung. Achten Sie immer darauf, dass das Messer scharf ist. Halten Sie die Motoreinheit frei von Gras und Schmutz. Es ist eine gute Idee, Ihren Rasenmäher zu einem jährlichen Service-Check bei Ihrem autorisierten Service-Händler zu bringen. Finden Sie Ihr nächstgelegenes Service-Zentrum unter www.texas.dk. Lagerung: Bewahren Sie den Rasenmäher nach dem Gebrauch in einem trockenen und sauberen Raum auf. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz. Gras und Schmutz müssen von der Unterseite des Decks entfernt werden. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel vor der Reinigung und Lagerung ab. Der Rasenmäher kann waagerecht oder senkrecht gelagert werden, um Platz zu sparen. Siehe Abb. 11. Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden, wenn der Handgriff eingeklappt wird. Winterlagerung: Silikon-Schmiermittel in die Kabel sprühen und die Kabel bewegen. Reinigen Sie den Rasenmäher schließlich gründlich. Tauschen Sie ein Tuch in Öl ein und reiben Sie die Metallteile ein, um Rost zu verhindern. Informationen zur Akkulagerung finden Sie im Abschnitt „Akku“.

Rasenmähermodell LMZ 5800 Motor 58-V-Akku Antrieb Vorschub Schnittbreite 51 cm Höhenanpassung 40-100 mm Mulchen Ja Seitenauswurf Nein Fangkorb 60 l Gewicht 27,5 kg Akku Typ 58-V-Lithium-Ion-Akku Kapazität 4,0 Ah (200 Wh) Vollständige Ladezeit 120 min Rasenmähermodell LMZ 5800TR Motor 58-V-Akku Antrieb Selbstfahrend Schnittbreite 51 cm Höhenanpassung 40-100 mm Mulchen Ja Seitenauswurf Nein Fangkorb 60 l Gewicht (ohne Akku) 28,5 kg Akku Typ 58-V-Lithium-Ion-Akku Kapazität 4,0 Ah (200 Wh) Vollständige Ladezeit 120 min19

11. Garantiebedingungen und -bestimmungen

Der Garantiezeitraum beträgt in EU-Ländern für private Endabnehmer zwei (2) Jahre. Bei Produkten, die zur kommerziellen Nutzung verkauft werden, beträgt der Garantiezeitraum hingegen nur ein (1) Jahr. Die Garantie deckt Material- und/oder Herstellungsmängel ab. Beschränkungen und Anforderungen Normale Abnutzung und der Austausch von Verschleißteilen sind NICHT von der Garantie abgedeckt. Folgende Verschleißteile sind NICHT für mehr als 12 Monate von der Garantie abgedeckt:

• Akku: Wird der Akku nicht ordnungsgemäß gelagert (d. h. frostfrei und alle 3 Monate geladen), kann die Haltbarkeit nur für 6 Monate garantiert werden.

Die Garantie deckt KEINE Schäden/Mängel ab, die verursacht wurden durch:

• fehlende Service- und Wartungsarbeiten

• strukturelle Änderungen

• Einsatz unter ungewöhnlichen externen Bedingungen

• Schäden an der Karosserie, dem Deck, den Handgriffen, den Abdeckungen usw.

• unsachgemäße Verwendung oder Überlastung des Geräts

• falsche Handhabung oder Lagerung des Akkus

• die Nutzung von anderen als Original-Ersatzteilen

• andere Bedingungen, für die Texas nicht verantwortlich gemacht werden kann

Ob es sich um einen Garantiefall handelt, wird von einem autorisierten Service-Center von Fall zu Fall entschieden. Ihr Beleg ist Ihr Garantieschein, daher sollten Sie diesen stets sicher aufbewahren. DENKEN SIE DARAN: Bei der Bestellung von Ersatzteilen und etwaigen Anfragen hinsichtlich einer Garantiereparatur sind die Artikelnummer (z. B. 900700XX), das Jahr und die Seriennummer bereitzustellen. Die Angaben können dem CE-Etikett am hinteren Auswurfschutz entnommen werden!

• Wir behalten uns das Recht vor, die Bedingungen zu ändern, und übernehmen keinerlei Verantwortung für etwaige Druckfehler.20 FR Notice originale d'utilisation Symboles d‘avertissement ........................................... 2